(Episode 19)
No wonder you were a medalist.
You're flattering me.
Have you thought about...
the offer to go to the US as the overseas president?
I'm not sure what your intention was to give me such an offer,
but I want to give my all...
to the auditor position during my term.
My intention?
I don't have such a thing.
It looks like you misunderstood.
The reason why I offered you the role in the US...
is so you could watch and learn...
how the financial industry is moving on a global level,
and become a leader of Daehan Bank in the future.
I didn't have any other intentions.
Why do you think I chose to appoint you and Ms. Han...
in the positions you're in now...
despite all the oppositions from the executives?
Do you think it's because I like you or because you're loyal to me?
Of course not.
I did what I did...
because I believe the two of you are the talents...
who can lead Daehan Bank.
There's Vice President Lee,
but he's an elite who took all the right steps.
He can only look up. He doesn't know how to look down.
How can someone like him...
know anything about the economy of the ordinary people?
On the other hand,
Ms. Han started as a bank teller,
and you worked at a branch outside of Seoul.
I saw you two as talents who would be able...
to embrace both the upper class and the lower class.
Mr. Noh.
Please...
don't be uncomfortable with me.
If you're curious about anything, feel free...
to ask me.
Don't corner me the way...
you're doing Mr. Kim with his usage of the company card.
He's a good man.
Since you put it that way, I'll ask you right away.
Are you the one behind Seomin Agency...
and the D1 Plan?
Business class seats are amazing.
They serve you full-course meals...
with these small bottles of wine.
Whatever.
I'm not sure if it was worth sending you, though.
Were you able to meet the ex-general manager, Mr. Jung?
I was in touch...
with his employees before I left,
but when I got there, they had already closed down and ran away.
What?
Were you there to sight-see, then?
Of course not.
Who do you think I am?
That's...
Vice President Yook's work, isn't it?
The D1 Plan report had been fabricated...
even after Vice President Yook's imprisonment.
That could have been one of Yook's followers...
who felt like they needed to work their way out of it.
Even the closing of branches led by Vice President Yook...
had been fabricated.
It seems to have a relation with Seomin Agency.
Moreover, we have noticed some movements that have been trying...
to keep the Audit Office from carrying on the investigation.
Secretary Kim's company card had been used for such purposes...
and didn't you bring me over here in order to stop the audit, sir?
Auditor Noh.
The company credit card and gift certificates...
were used under regulations for reasonable business activities.
If there were any personal expenses,
I will fill it in with my money.
If you can't trust me,
you can find out for yourself by continuing the investigation.
All right, sir.
If Daehan Bank is found to have taken part in any illegal acts,
the audit won't have any exceptional ground, no matter who it is,
just as you said.
Of course.
I will support that,
so investigate it thoroughly leaving no doubt, whatsoever.
However,
please bear this in mind.
You’re going to be losing the trust of the bank,
if you continue on raising problems with just your suspicions.
That will lead to the failure of the bank.
The purpose of the Audit Office...
is to protect the bank.
Do you understand?
I will bear that in mind, sir.
Mr. Jung ran a small equity firm...
and was deep in debt due to investment failure.
But recently, he got the money from nowhere,
cleared it off all at once, and disappeared.
Where would he have gotten the money?
It's addressed to someone at Daehan Bank.
What did Mr. Jung send...
and to whom did he send it to?
Han Su Ji.
(Request to hold Personnel Committee meeting on Secretary Kim...)
You won't be able to take disciplinary action on Mr. Kim.
I'm sure you're thinking of holding a Personnel Committee meeting...
to take disciplinary action,
but they won't hold a meeting for something like this.
Even if they did,
you won't get the results you want.
What are you trying to say?
I'm the one who should be asking what you're trying to do.
Did you really think that you could take...
disciplinary action on the chief secretary...
for something like this?
That's like telling the executives not to work.
I might as well take disciplinary action on all executives instead.
Without understanding how things actually work around here,
your small stones...
won't even put a scratch on the current system.
President Kang's system may not be perfect,
but it doesn’t deserve to be attacked like this.
That's what someone who isn't suffering from it can say.
Is that so?
Then why don't you work on your target for yourself?
Why did you want to see me?
We're at a nice bar.
Let's have a nice drink and relax, first.
We can start talking after that.
I don't know.
I only have nice drinks with nice people.
Fine, then. I'll get straight to the point.
You were the one who bought the original copy...
of the D1 Plan draft from the REITs Department's...
ex-general manager, Mr. Jung, weren't you?
Well.
I don't know what you’re talking about.
And you had a deal with President Kang...
for the place of vice president with that, didn't you?
Vice President Lee.
Is that how you think vice presidents are made in Daehan Bank?
Is that how you became vice president?
Who do you think I am?
Then who do you think I am,
to ask such a rude question?
I'm the vice president of Daehan Bank.
Please keep your respect from now on.
You were the one who bought the original copy...
of the D1 Plan draft from the REITs Department's...
ex-general manager, Mr. Jung, weren't you?
I would like to hear...
what the D1 Plan is about.
If you want to know about the D1 Plan,
then you can't do it in your current position.
Congratulations, Vice President Han.
And you had a deal with President Kang...
for the place of vice president with that, didn't you?
Hello, Mr. An?
It's me, Vice President Han.
We've met before, when you were at the Yongbuk Branch.
Do you remember me?
We've even cancelled the redevelopment...
because Auditor Noh kept nosing around about the D1 Plan.
How could you send him to the Busan Data Center,
when our financial records are kept there?
Do you think I'd allowed him to go there...
without any countermeasures?
You and your countermeasures and plans are merely words.
Either fire that auditor...
or clear things up once and for all!
Then you, as a congressman,
should change the commercial law of tenure guarantees for auditors.
What did you just say?
Are you really sure things will be all right?
I've cleared up the Data Center.
You don't have to worry about it.
The closed branches were the ones used for our slush funds.
We cannot risk any mistakes.
I am aware of it.
What about...
changing the system of the Data Center?
That would...
cost too much.
Is Daehan Bank short of money?
Also, if you want to be the leading bank,
you will need the latest system.
Don't you think?
What's keeping his thoughts?
He should just change the system...
and come up with a reason to disqualify the auditor and fire him.
Oh, and what about those youngsters...
who were making a fuss? Have they been settled?
About that...
I said I was going to sue for the restrains on the factory...
and almost got disowned by my family.
My father told me to cut ties and leave.
Gosh, I'm so annoyed!
I lost my chance at the management rights again, because of this!
I think...
we picked the wrong match.
Young Kyung, should we just go and apologize?
What's wrong with you?
We all expected this to happen.
That's true, but this is too much!
We made this group to push aside our older siblings,
but it looks like we're going to be banned before we even try.
We're going to lose everything at this state.
So what do you want to do?
Do you want to keep walking on eggshells?
We should handle first things first.
There's nothing we can do.
Whatever. I'm not doing that.
What do you want us to do, then?
Those cowards.
Young Kyung,
let's see this as a step back to take a step forward.
Even if we bow and grovel,
they won't take us back easily.
First...
don't you think we should find a scapegoat?
Do you know that...
Song Ki Yeol's coming?
Yes.
There's no way you can...
avoid being dismissed.
Yes. You're right.
He won't stay for long.
You won't be let go forever.
Don't worry too much.
Yes, sir. I understand.
Ms. Im's soup restaurant building in Yongbuk-gu...
that was recently burned down...
is revealed to be the core plot of land...
slated for the D1 Redevelopment Plan.
MBS' Reporter Kim has the story.
Back in 2014,
Mr. An was branch manager of Daehan Bank's Yongbuk Branch.
To maximize the profit from the project,
he coerced locals to take out expensive loans...
and build buildings.
He then hampered efforts to lease the buildings to confiscate them.
- The victim of the fire... - They caught the culprit.
- She refused to move... - Now you can be compensated.
About 20 days after the fire,
Mr. An turned himself in out of guilt.
(Daehan Bank)
Although he is no longer a member of staff...
at our bank,
he abused his authority as bank manager...
to carry out immoral and illegal financial practices.
I strongly feel that I failed to do my duty which is to manage...
and maintain bank personnel.
As President of Daehan Bank,
I apologize sincerely to our customers...
from the bottom of my heart.
Our bank stands on...
our customers' trust,
and what happened never should have happened.
I thought you'd start tomorrow, Mr. Song.
I will cooperate closely with the banking authorities...
to reach the bottom of the problem...
- What's that about? - Daehan Bank's President Kang...
Will that branch manager take all the fall for the D1 Plan?
He issued an apology.
The Yongbuk Branch's ex-manager...
I feel sorry for the restaurant owner lady.
He issued an illegal loan...
Now that things were explained,
will she get some compensation at least?
- Reporter Kim has the details. - She will, right?
- President Kang Sam Do said... - I hope she does.
he felt responsible for...
failing to manage his personnel...
who issued illegal loans, causing havoc.
As head of Daehan Bank,
he bowed in front of the media to show his remorse.
[VIU Ver] MBC E19 'The Banker' "The Sudden Inspection" -♥ Ruo Xi ♥-
(Shin Ji Ho, Bank Inspection Team Team Manager, FSS)
Who's she?
What's going on?
Who is Auditor Noh Dae Ho?
I am.
What brings you here?
The FSS issued a sudden inspection.
We got a tip-off that you failed to audit and therefore...
- tolerated illegal loans. - Pardon?
- What? - Everything you say, Mr. Noh,
will be recorded and preserved. Please cooperate.
The FSS sudden inspection...
will focus on Yongbuk Branch's illegal loan.
The FSS determined there could be more cases of the same strain,
and that your audit system will not be able to catch them all.
Those are the grounds of this sudden inspection.
(Notice of Investigation)
(Director of FSS)
Your staff are not present.
Where are they?
The two assistant managers are on a business trip.
Summon them back immediately.
It's a great thing that we can go back to...
the Busan Data Center,
but what do you think President Kang is up to?
So that nothing of the sort happens again,
with a strong and firm hand, I will correct everything.
I apologize.
That concludes Bank President Kang Sam Do's press conference.
(News)
What did President Kang apologize about?
Was it about the D1 Plan?
(Public Apology)
- The fire that broke out on... - What is she saying?
Don't lean over. Can you just drive?
Okay, okay.
The Yongbuk Branch manager from 2014...
Yongbuk's branch manager showed up?
To talk about the D1 Plan?
The local residents...
"The Audit Office..."
"failed to catch out the illegal loan,"
"and urgent changes will be made to the system."
He actually named our office and said we must change?
Why? How?
About 20 days after the fire,
Mr. An turned himself in...
Is the former Yongbuk Branch manager taking the fall...
to cover up the D1 Plan?
How come each time the minion takes the fall...
while the head gets away?
The world just never changes.
What, Hong Ju?
Are you the vocalist of a band who doesn't appreciate music?
These are some expensive speakers.
Isn't the sound out of this world?
I can sort it all out.
I'm Seo Bo Geol.
(FSS)
We'll take over two offices for the duration of the inspection.
A member of my team will be here around the clock.
Submit the passcodes to all your work computers.
What about the passcodes of the two who are away?
You still haven't reached them?
Your staff won't take your calls?
Have you lost control of your own team?
Are you deliberately trying to hamper our investigation?
Why would I do that?
I'll tell them to return as soon as I reach them.
Put me through to the General Manager of IT.
- Gosh. - What's going on?
This is a mess.
It's the FSS Bank Inspection Team.
We need access to some information.
I'd like a direct connection to your system.
Of the data you submitted via the CPC system,
we need you to upload what we need right now.
Records of all secured loans from the past five years.
Information on all loans approved by Yongbuk's branch manager.
Everything on the loan...
that brought upon this investigation.
And everything on the investigations Mr. Noh carried out...
since his appointment.
Everything other than Mr. Noh's investigations...
were handled by other departments.
It'll take a while to compile.
Submit them to us in one go.
Here.
(Papers to submit)
They want all this?
Are they picking a fight?
Ms. Jang.
Ask General Affairs for their cooperation.
I'll sort out the urgent ones.
In person?
Don't you need all the help you can get?
My hands will come in quite handy.
We provided the medium and small conference rooms...
as offices to the FSS personnel.
Very well.
See to it that they have all they need.
I will.
Hello, it's Han Su Ji.
Gosh.
He called me like crazy.
Mr. Noh.
We just reached Busan.
I was too busy driving to take your calls.
It must've taken a lot of effort to ignore them. Be more careful.
- Sorry, Mr. Noh. - The thing is,
I'm sorry to say this, but I need you back in Seoul.
Why? Is something wrong?
I'll explain when you get here.
Is Busan very busy?
What?
It's late at night and quiet.
I don't know, we just got here.
Get some sleep at the hotel...
and get an early start tomorrow. Come straight to work.
Vice President Lee.
I know you're here on official business,
but do you think it's right to keep people here so late?
Let's call it a day.
We'll continue tomorrow.
Thank you, sir.
They buried the D1 Plan by putting all the charges on...
Yongbuk Branch's former manager.
And now they're holding the Audit Office responsible for it.
It's a very dense and well-planned script.
- Don't you agree? - "Script"?
Shouldn't you go and meet with the director of FSS?
They're acting like they're aiming for the Audit Office,
but he didn't...
even give you a heads up.
I'll go try...
and beg Mr. Park.
You finally drew your sword, Mr. Park.
Sam Do looked like he was having a hard time,
so I decided to help him.
Are you helping Sam Do?
Come on, Mr. Jung.
Don't laugh so mockingly.
If Mr. Choi or Sam Do hears you, they'll mistake you.
All right, all right. I shouldn't let them misunderstand.
Here.
Show me what you got.
What brought you here?
Mr. Park. Why are you...
taking care of things that way?
Sam Do, are you upset?
I thought you'd thank me.
You're full of confidence.
Is that why...
you ordered a sudden inspection...
without consulting me first?
We needed to stop Noh first.
Let me ask you a favor. Please stop...
right where you are.
Sam Do.
Is there something you feel guilty about?
Let me...
ask you one more time.
Please...
stop what you're doing.
(Daehan Bank)
How can the Audit Office go under an audit?
Are you trying to give the Evaluation Department more work?
Why must my dinner be delayed?
I'm sorry.
I guess I'm not the only one hungry.
I'm sorry for acting cranky.
It must be my hunger talking.
Here are the documents...
from the Evaluation Department you asked for.
Leave them there.
The general manager of Evaluation can be cranky,
but he's good at his job.
He organized everything neatly and handed it in before anyone else.
The sandy beach of Haeundae...
sparkles even in complete darkness.
- Just like your smile. - What is he saying?
(Just like your smile)
Mr. Noh and I have to work so much thanks to them being away.
Why isn't she replying?
Ms. Jang.
What do you want for dinner?
Raw fish? Pork and rice soup? Or wheat noodles?
- I'll pass. - Why?
Stop following me.
It's past our work hours. You should respect my privacy.
I'm not following you.
Do you think I'd want to walk on a beach with another guy?
Then get out of my sight.
What is this? Why are you following me?
- It's you who followed me. - No, it's you.
No, it's you that's following me.
I checked on the status of the FSS's auditing process.
They did it in a rush.
Is that so?
This proves that the director of FSS...
is one of Mr. Kang's men.
Mr. Noh.
How much longer will you keep your mouth shut and just think?
Should I tell you a funny story?
Not too long ago, I witnessed...
Ms. Han meeting with the director of FSS...
and Assemblyman Jung Soo Chan.
You should look behind you.
The director of FSS?
Assemblyman Jung?
I didn't know Assemblyman Jung would join.
(Episode 20 will air shortly.)
What do you think about Ms. Han becoming...
a vice president right after receiving mail from abroad?
Someone I know...
brought the receipt for the mail that was sent to Ms. Han...
from the house of Mr. Jung,
ex-general manager of the REITs Department.
Thanks to this,
we know Ms. Han has decided to completely side with Mr. Kang.
Most people think an organization...
moves where the money goes,
but I don't agree.
An organization is mobilized...
by habitual routine.
I'm currently fighting against Daehan Bank's habitual routine.
Mr. Kang is the bank's force of habit itself.
I hear Mr. Song is back at the Secretary Office.
Yes.
I heard he worked for Mr. Kang for many years.
What do you think it means...
for Mr. Kang to bring Mr. Song back?
(Episode 20)
I thought President Kang would be joining too.
You can relax around us.
We'll be seeing a lot of each other on our own now.
I see. Is that so?
Yes.
Ms. Han,
we'll be more helpful to you...
than Mr. Kang.
You must be tired...
since Vice President Lee is opposing you.
It's not that bad.
I'm used to it.
He's smart and competent,
but he's only a young master from a rich family.
You experienced every part of the bank...
and built your way up from the very bottom.
He can't be compared to you.
I believe...
the future of Daehan Bank lies in your hands.
You're right.
Vice President Han, we have got your back.
Don't you worry. You just do what you have to do.
I appreciate that.
And...
teach that Auditor Noh...
what reality is like.
But he never listens to me.
I'm relieved our misunderstandings are resolved.
It's all thanks to you.
Please, sit.
It was difficult to persuade them.
But I'm rooting for young entrepreneurs...
like you guys.
Yes. We could learn more from you.
Mr. Park.
I heard you're in charge now.
I hope you do well.
If you do your job right,
there won't be any more misunderstandings between us.
Do you understand?
Don't worry.
Auditor Noh. We're back.
My goodness.
Your employees came back from their business trip.
Let's begin.
Turn in your computer passwords.
- Auditor. - Turn in your passwords.
Hurry up.
(Request for Vacation)
Mr. Seo, it says you were absent without notice recently.
That was because...
And Auditor Noh didn't do anything about it.
What?
Secretary is a rotating position.
How are you still in the Audit Office?
I don't know. I never applied for...
Is it related to the head of the office, Auditor Noh?
What?
You're from the IT department.
In the process of your transition,
did Auditor Noh intervene?
What do you mean?
(List of Closed Branches)
The former Yongbuk branch manager affiliated with D1 Plan,
turned himself in.
I'm here to check...
if there's further corruption the Audit Office couldn't find.
Sure, go ahead.
Have you met An Jung Tae, the former branch manager...
- of Yongbuk? - I have.
Why did you go all the way to his house to meet him?
How do you already know that...
I went to his house?
We do not conduct an inspection without any information.
So, what did you two talk about?
We were just getting to know each other,
but I wouldn't say we're besties.
Hi.
You're Auditor Noh's daughter, right?
Who are you?
I owe him a huge favor.
Will you bring this to him?
They used to glance at us, but now they're staring at us up front.
I think they're...
going after Auditor Noh with this inspection.
I know.
I was in the Audit Office even before he came in.
Wait.
They're using our cafeteria?
I don't think so.
Auditor Noh.
We've been informed...
that you accepted bribes from one of your auditees.
You do realize that's influence peddling.
We'll be performing an emergency investigation.
Are you hearing yourself? This is just wrong.
I'll follow you, for now.
- Auditor Noh! - Auditor Noh!
You all should finish your meal.
What are you talking about?
This isn't a time for you to let them see you wavering.
Don't they even eat?
They took him at a cafeteria!
They're doing it on purpose.
So everyone could see him.
I'm not a bad person.
You should give it to him yourself.
I was going to.
But I don't think he's home.
Then you can come back when he is home.
It'd be much easier if you just brought it upstairs.
Why are you being so difficult?
You're giving it to me because you know he won't take it.
You little...
Just take it upstairs.
Hey! Wait!
Auditor Noh.
You should have known better.
This is ridiculous.
I'm sure you need...
an official document prior to an inspection.
It's an emergency investigation.
You need to follow the procedures more so when it's an emergency.
I see you're very sensible.
I don't understand how you've done something illegal like this.
Since we don't have an official document like you said,
we'll proceed with this inspection later on.
I have other questions for you.
I have to ask...
how you became an executive from a manager of a closed branch.
All the other managers of closed branches resigned.
Well,
you should be asking President Kang about that question.
I'm asking you now!
I heard you're going through an inspection.
I'm glad you came. I wanted to ask you something.
Did you end up buying the D1 Plan draft?
You're being to direct.
It's a matter to be direct.
Auditor Noh. You should stick to your own job.
You seem too interested in management.
If you're holding on to the D1 Plan draft...
as a threat to President Kang...
and became vice president with that, I advise you to...
To what?
Are you telling me to refuse the position as vice president?
The suspect, the former branch manager of Yongbuk...
turned himself in at the prosecution.
That was such a useless advice.
Auditor Noh. What's your plan on the FSS Inspection?
You're in no position to give an advice.
Even though my job is at stake,
I just can't watch you throw it all away.
- I'm worried about you! - Thanks, but...
you should save yourself first.
I'm worried about you too.
You always try to find...
what other people did wrong.
Have you ever thought for one moment,
on how to make this bank into something you want...
even if it required you to take all the bullets?
The bank I want is a bank that people trust,
not a corporation that only works for money.
Your feeble sense of integrity won't win the trust of people.
I came by to cheer you up and buy you dinner.
But I guess you're not in the mood for dinner.
I'm leaving.
Auditor Noh. You're making too many enemies.
Dad!
Dad, are you supposed to receive something?
- What? - No, right?
I met someone at the entrance to our apartment block.
He told me to pass something to you.
- What? - I didn't take it.
I'm glad you didn't.
What was the person like?
He looked a bit suspicious.
Weren't you afraid?
I was,
but I'm not a pushover.
Right.
Let's be more careful from now on.
I should talk to the security guard.
We searched thoroughly until today,
but there's nothing to charge him with.
That can't be.
Then...
we can't put him away for influence peddling.
This is frustrating.
I have something prepared just in case. Don't worry.
Okay, you have my trust.
You can't let me down.
- I won't. - There's another thing.
Among the things the Audit Office looked into,
I heard there's something on the president's secretary.
- There is. - Good.
I'd like you to skip that...
and bring everything to me.
I understand.
Goodbye then.
Director Park.
I think that this time...
you were too hasty.
Mr. Choi.
As director of the Financial Supervisory Service, I decided...
So, it was your decision?
Since when did you care so much about your seniors' affairs?
Was I mistaken about you?
- Pardon? - Do not threaten...
President Kang's position.
Let him take care of Daehan Bank.
Let's have some tea.
We checked all files,
procedures and penalties.
But I noticed something strange.
In the case where you punished...
the branches that left printouts of their IT files...
in nearby dumps.
Yes.
I punished 13 branches for their practices.
Cheongju Branch was one of them, am I correct?
When you were branch manager of the Gongju Branch,
your sub branch manager was Lee Bong Won.
He's now at the Cheongju Branch.
No.
The Cheongju Branch didn't leak any IT data.
Mr. Noh!
The list from your office...
clearly show that Cheongju Branch was one.
(Cheongju Branch Data Leak)
What?
Mr. Noh.
Look.
(Branches that Leaked IT Data)
(Cheongju Branch)
(Cheongju Branch, Lee Yeon Wook)
What's wrong?
Why tell a lie that would be revealed so easily?
I think there was a mistake.
This can't be.
I discovered this issue myself.
This is wrong. The Cheongju Branch wasn't included.
The list from your office clearly lists the Cheongju Branch.
When you uploaded the list to our sub-directory,
you must've deliberately deleted this one entry.
Did you have to go to such extent to cover for an old colleague?
Do you still look out for him because...
he worked with you in Gongju?
I bet you didn't think we'd double-check the files.
This shows how little you thought of our investigation.
That's not true.
I'll find out what happened.
I uploaded all the files onto the sub-directory.
Something doesn't look right. Give me time to check.
I won't let this slide.
What's going on?
Why are you packing up?
We just got a call that the development was called off.
We're to pack up and leave.
What? What are you talking about?
Wait. Wait a moment.
(Cho Young Kyung)
I told you to wait a moment!
Darn it.
What's going on?
I'm sure the Cheongju Branch wasn't one of them.
Why were they on our files?
Did someone hack in and change it?
Is that possible?
The Cheongju Branch ended up on the file overnight?
Isn't that impossible unless...
the FSS is deliberately trying to get at us?
What are you trying to plot this time?
Are you trying to destroy evidence?
There's no way we would.
[VIU Ver] MBC 20 'The Banker' "Bae Dong Seok's Call" -♥ Ruo Xi ♥-
Darn it.
(Branches that Leaked IT Data)
The file you just got is a printout...
of the branches that leaked IT data we had in storage.
You see the date and time it was printed,
the bank's logo, and printed by Jang Mi Ho, right?
That is a backup that could have no discrepancies.
(Cheongju Branch, Lee Yeon Wook)
The Cheongju Branch isn't there, is it?
How do you think that branch appeared on your files?
The list was tampered with.
How did that happen?
I'm beginning to think that someone tampered with...
the files that were on our system.
I guess there was an error.
It's hard to say who's responsible.
Let's drop this issue.
No, it can be confirmed.
Gosh, I have a bad stomachache.
I know we have a lot to do, but can I go to the toilet?
Leave your laptop.
What? Why?
Leave it.
I can't poop without it.
I feel it coming.
I really won't do anything,
but watch a few videos.
- Mr. Noh, just do as I say. - I'm about to poop!
I swear!
Log onto our system...
and click "Branches that Leaked IT Data".
Don't you get what I mean?
Oh, come on.
We checked and there was a record...
that a file on our system had been changed yesterday afternoon.
The date the file was created.
The time it was last accessed.
The time it was last amended.
Really?
By whom?
Aren't you people the only ones...
with the access rights?
Yes.
So we checked the alibis for each and every one of us.
Mr. Moon and I...
were with this guy, deep in filing storage looking for files.
Yes. All afternoon until we were allowed to go home.
We moved together.
At that time,
I was talking with you, wasn't I?
I was in the office all day.
But just around that time, Ms. Jang was out to get coffee.
And you know why?
Yes, because you said you only drink coffees from cafes.
What about our office's coffee?
You ticked me off, so I went out to get coffee.
A large one too.
The receipt has a timestamp.
I'm sure the cafe's security camera will show I was there.
None of us four...
were in the office at the time...
the file in question was changed.
At that time, our office...
was occupied by other people.
Wait.
Is there proof? Can you prove we did it?
Proof? Do you think we can't find it?
How will you take responsibility for...
carrying out an investigation with a predetermined outcome?
How will you compensate us for the four days' worth of...
material and mental damage you caused to my office?
- That's... - We will...
press charges for obstruction of business.
- What? - Your investigation ends today.
If you can't find that we did anything wrong,
you'd better be prepared.
Oh.
It's all thanks to your coffee preference.
(Intestine soup, blood sausage soup)
Hey. One more bottle of soju.
- Okay. - No.
Give it to me.
Gosh.
What are you doing here alone?
Hey.
After you quit your job as a police officer,
you dedicated yourself to Seomin Policy Institute...
and picked up all the hard work.
But look at you now.
You sure are unlucky.
You always get thrown away after being used.
Even when you were a police,
I heard they wanted to get rid of you...
because you were behind with the times.
Well, I guess it's something similar this time too.
Come on.
Listen.
Should I help you find a way to get out?
I'll confess all the illegal activities...
related to Daehan Bank.
I'll reveal it all without any conditions. Bae Dong Seok.
He'll reveal them on his own?
What is he scheming now?
(Rib Restaurant)
Welcome.
Gosh.
That's hot.
Since we got rid of the FSS,
should we take a picture to commemorate?
Forget it.
Don't take a picture.
My skin is breaking out from the stress thanks to the inspection.
Your skin is still glowing.
Ms. Jang, I also ordered some skin.
It's really delicious.
Gosh. I'm feeling sick inside.
Mr. Noh, you went through so much trouble.
I love our Mr. Noh.
He totally took control over them.
It's all thanks to you three.
It'll be over, right?
Come on, don't ruin it for us.
You should watch what you say.
What do we call it when Mr. Moon ruins it for us?
Moon vinegar.
That's funny.
We should all eat well and get some rest today.
You were all very busy in the last little while.
Not at all, sir. You went through so much trouble.
Yes, Mr. Lee.
- Bae Dong Seok called me. - What?
He says he'll reveal...
all the illegal activities related to Daehan Bank.
Why is he doing that all of a sudden?
I think I'll have to see him to find out.
It's suspicious he wants to reveal it without any conditions.
Well, do you want to come along with me?
Would that be okay with you?
Of course I want to accompany you.
Okay. Let's meet him together.
I have a feeling things might work out easier than I expected.
Okay.
- I better go first. - You can't!
How can you leave when there's delicious barbecue?
Or at least give us your credit card.
Right, the credit card.
- Have your fill. - Okay!
The FSS has left.
I'm glad...
Mr. Park decided to do me the favor.
- Ask Ms. Han to come and see me. - Yes, sir.
He made the FSS team leave emptyhanded.
He's really something.
However, this won't be the end, Mr. Noh.
The president is asking for you.
All right.
Are we starting over right away?
- Let's get going now. - Do you want to go home already?
It's still early in the evening.
This is a celebration for Mr. Noh, but he already left.
We should go home.
Stay longer.
Do you have to do something at home?
I'm behind in my subtitling work.
You said you don't get paid for it.
Why do you work so hard for it?
Stay a little longer.
What is this?
We're in trouble.
We were all transferred.
- We were transferred? - What?
(Personnel Appointments)
What is this?
I knew it wasn't over.
Mr. Noh. Where's Mr. Noh?
What do you need him for?
I don't know. We should still tell him.
It made me sober up.
Yes, Bo Geol.
We're in trouble, Mr. Noh!
What is it? What happened?
You were transferred?
All right. I'll look into it.
Don't worry too much.
Who was transferred?
They're planning to send all of the Audit Office staff elsewhere.
They must be trying something else...
since the FSS failed to do anything.
I won't just sit still.
What will you do about it?
They're young talents with bright futures.
I won't let them break my staff down.
(Noh Dae Ho)
(Vice President Han Su Ji)
(Noh Dae Ho)
(Vice President Han Su Ji)
The person you have reached is not available.
Su Ji, it looks like you're trying to avoid my call.
My goodness!
What do we do?
- What do we do with this? - What do we do?
Mr. Lee. Mr. Lee!
Mr. Lee.
Mr. Lee, please wake up. Mr. Lee!
Excuse me, someone is hurt.
Please call an ambulance!
Please wake up, Mr. Lee. Mr. Lee!
Mr. Lee!
(The Banker)
I'm suspicious of Mr. Kang too.
He's the prime suspect for now.
Mr. Noh believes that you're the one...
behind Mr. Lee's incident, Mr. Kang.
You're getting rid of everyone that's helping me.
All the information for the Audit Office...
are being blocked by the Compliance Department.
Is it your intention to isolate me?
If you noticed what's going on, then you should be careful.
I'll pressure Mr. Kang...
to put the Audit Office back to normal.
We'll have him on a leash just until he can barely breathe.