[Episode 34]
Translated by: STARBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
- He's out! - Where?
- He's out! - He's out!
Did you know that the loan document has been forged?
Do you know the reason why he suddenly confessed?
Are you going to be immediately restored as bank president?
I'm so relieved they prove my innocence.
Thank you.
- Honey. - Dad.
Mr. Dan.
Welcome back.
And Seung Gi, former President Director of...
... Mujogeon Bank has been released today.
He was sentenced to innocence after a two-month long trial.
He was jailed and tried for fraud and irregularities...
... on a $ 800 million loan...
... for Ultra Construction.
The bank director has admitted...
... that he has been bribed and composed all documents on the loan.
<< i> Eventually, Dan Seung Gi was sentenced not to be guilty.
The prosecutor will indict the presdir of Ultra Construction...
... who do bribery, cheating...
... and deviation...
This is your chef's uniform and your room key.
Thank you.
Congratulations yes.
(Letter of resignation)
I can not work for you.
You...
... will not be able to work in any restaurant because people know you steal my recipe records.
Are you worried about me now?
- Hey. - What?
Just work with me.
It's your dream to be Fire Part in this restaurant.
I'm sure you know where you're better.
I did not find a better Fire Section .
I need you.
(Letter of resignation)
You will remain so...
(Letter of resignation)
... Fire Part, right?
(Hungry Wok)
Are you waiting for me?
Your father has been released.
Yes.
We get rid of all the red stickers (confiscated).
We have a car. I do not need to worry about hospital fees.
My mom is happy, and does not need to pay rent.
Well, I can breathe.
You're rich again.
Is that so?
Congratulations.
Does this mean the restaurant will be closed?
Yes.
Hyung want to sell this building and restaurant.
So what? Is everyone at Hungry Wok going to work in your kitchen?
Of course.
Even Aunt Chae and Geok Jeong Oppa too?
Of course.
Even Dim Sum?
Of course.
I?
I will also work there from tomorrow.
I'm serious.
You're not happy?
I'll start from below as the Fire Section assistant.
I used to work in Hungry Wok, so go in criteria, right?
That is too exhausting.
Moreover...
... it's hard for the woman to handle the skillet.
Since this is a small Chinese restaurant, there are Ahjumma too, other women too, but...
... mostly just men who have in the kitchen Chinese restaurant.
It's not as easy as you think loh.
Say you work in a hotel. Then you will be the fifth Fire Section.
This is very hierarchical.
And no one will teach you there.
I can not even...
... interfere because there is a senior above you.
You need to get rid of your pride. Until you think...
... you want to quit because it's too hard.
We are not worried about rent...
... My father was released, everything returns to normal. And I...
... still loves your kitchen, likes wok, still likes it.
If I fail to do my job as the fifth Fire Part...
... you could have fired me.
- Can you handle it? - I can handle it.
Are you sure you can handle it?
I can handle it.
Well do it.
Try it if so.
You can work tomorrow.
I will not soften you.
Okay. Only Maeng Dal knows about us, so keep it a secret.
Make sure no one will know. Do not have gossip about Chef and Fire Department dating.
My worker will feel uncomfortable.
Understand?
You'll be bored. You will start to hate me.
God.
Your father and your mother will not like it either.
My mom must say something to you?
Not really.
Does he look down on you and do not respect you at all?
Do not think about it.
Should you...
... work in my kitchen?
When we're in your kitchen.
I will let you be arrogant.
Where did Sae Woo go?
Madame and Mr. Dan.
We're gonna say something.
- You too? - Yeah.
When Madam is alone...
... it's our job to keep on its side. But now...
... after you exit, I want to tell you something.
I have lived my whole life as a housekeeper.
But when I start working as Section Cutting...
... I feel excited.
I want to start working as Section Cutting in hotel.
And I never...
... got a decent job ... because of my legs.
But that is very fun when I...
... make a small dim sum that smaller than my thumb...
... and noodles are as thin as my hair.
I also want to work as Noodle Section in hotel.
So that means, you guys...
... both want to work at his hotel Poong?
Please give us approval.
Are you really going to be like this?
How will I eat?
No, that's not what's important.
Seol Ja, please do not go.
Geok Jeong, stay here.
Seol Ja, I will marry you.
And Geok Jeong, I'll do too. I will do everything.
Please do not go.
I can not let you go.
You should stay with us.
My wife loves you very much. Why should it be so far?
She used to work here...
... as a nanny three years ago.
She received liver cancer surgery.
He holds it well, but recently relapsed.
So he needs chemotherapy.
Hmm?
I do not expect anyone.
Translated by: STARBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
(Seo Poong)
Good. Nice.
I'm Fire Part 4.
I'm the 10th Cutting Section.
I'm the 4th Noodle Section.
I'm maknae Dim Sum Part.
I do not know Poong will let we all work here.
God.
Let's get ready.
- We need to get out. - Good.
- Let's get out. - Good.
This feels weird.
Me too.
Hey, this is it...
What kind of relationship between you and Chef Poong?
Ah. My relationship with Chef Poong is similar...
... with heaven and earth.
So nothing special?
I'm the 2nd Section of Cutting, I'm talking casually yes.
- Good. - Minggir sono.
Everything, let's get ready.
God.
This will be a long day.
If Master Dan says "No".
That means we really can not work at the hotel.
I'm wondering how Miss will handle it.
We kudu ottoke?
Well, I do not know either.
Do not know. My head was about to explode.
Numbers 7, 11, and 16 pass!
- Escaped! - Get away!
Send the whole dinner menu night in three minutes.
- Yes, chef! - Yes, chef!
Bring me three servings of rice.
Good.
Omona.
Hey, what are you doing?
It's nothing.
You spent the cold rice? Why not check it?
I will make it.
- Ah hot. - Watch Out.
You're eating Peking duck for skin, not the meat.
You make a hole while removing its fur and losing all its fat.
Do it again.
Quickly. Do it again.
Yes, chef.
What is this nonsense?
Hey, maknae, have you checked the cold rice?
You did not hear we need 3 bowls in 3 minutes?
Bring hot rice if there is no cold rice.
But we need to use cold rice...
so eggs do not make the rice too sticky.
That's why I'm doing this.
Ah yes.
Are you Fire Part?
Hey, you fry the rice?
You're holding a frying pan?
Even if it's hot rice, I'll make it so...
... not too sticky.
Take it, you're this...
Yes!
This is the material.
- Bring crab meat. - Good.
Stop seeing it.
Again.
Good.
More!
Please tell me why.
I'm busy. Do I need to teach you about everything?
Again.
Can not you smell it?
Crab meat can smell fishy though fresh when cold.
So you should check before please submit it.
You should check the materials three times.
Check what it is still fresh, what is so hard...
... and without a fishy smell.
You do not use your sense of sight, smell, and hands?
You do not focus on it?
I'm sorry. I do not know.
I can not watch this anymore.
Seol Ja should be back soon.
Just because you're an assistant...
... does not mean you're not that important.
If you are not together, all the dishes will be destroyed.
The Fire Department Assistant is very important.
Think carefully...
... if you can do this.
Yes, chef.
See what?
You guys are having this too. Think your own business.
- Yes, chef. - Yes, chef.
- Let's get back to work.
Let's get back to work.
I can not believe it makes me re making crab fried rice.
Ah hot!
Put it right.
Good.
It should be put on the plate after cooking, but...
... you can not put plates.
You have a slow and slow body and mind.
I'm sorry.
Are you crying?
Not really.
My eyes are watery because...
... it's very hot here.
I'm sorry.
This is why women can not be a Fire Part.
If you will cry, clean the floor only.
No, I'll make it again.
One ready-made fried crab rice, chef.
Lo... lo... s!
Escaped!
- Escaped! - Get away!
Are not you too loud? This is the first day.
Every kitchen follows a different ...
I'm crazy. I'm not sane!
- Hello? - This is Sae Woo's Dad.
Can not you just let my daughter leave your kitchen?
What? What?
Leave him alone. Leave it first.
And let's meet tomorrow.
I'm fine, chef.
If you do not treat your burn injuries...
... you will not be able to do anything.
A Fire Section assistant must know how to take care of himself.
- Apply this often. - Yes, chef.
Thank you.
I'm sorry, chef.
My kitchen has just started.
No one should be hurt.
Okay?
- Yes, chef. - Yes, chef.
All right. Let's focus now.
- Good work. - Good night.
- Goodbye.
- Let's go home. - Good night.
- We're done. - Good work.
Aigoo.
Can not you let my my daughter leave your kitchen?
God, my back.
Ah my back.
Ah my back. Aigoo.
How dare an assistant Section Fire lay on the chef's table?
I'm here, but you're not sitting right away.
There is no one here.
I feel very tired.
You must feel tired because you are old.
I've said it's hard even for men.
I already told you, they will not tell you...
... what you're doing is wrong or even giving you one compliment.
You think I just scared you?
I should have let Sam Seon go when he resigned.
I can not feel my legs.
I can not even sit all day.
I do not think I can stand up.
Want me to carry?
Here?
Sure. There is no one here.
What?
I'll take you to the car. Come on!
Are you crazy?
Good. Get up.
I mean...
... I have to come tomorrow morning.
If I go home now, when will I rest.
Then do not go home.
Is there an evening duty room?
Night duty room?
Yes.
Climb to my back. I'll take you.
Where? Behind the dressing room?
Let's just go. Come on.
Is there a separate night duty room for men and women?
- Why? - If the room is separate...
... you sleep here too.
Do not go home.
You are the assistant of the Fire Section. You can not by ordering me so.
I let you win all this time.
Do I need to do it again?
Tomorrow, you like this again?
Of course.
Tomorrow, you too...
... back to work?
Of course. Why is it?
This is my first day. This is my wish.
It's too sad for me to see you scolded.
You do not seem to mind at all.
You're not even better from that Fire Section.
But still...
... your kitchen is just like a battlefield.
To the night task room. Come on!
Let's go to the night duty room.
What if anyone sees?
We can ride the staff elevator.
We have to go down?
Yes.
Are you sleepy?
Yes.
Do not sleep first.
Good.
Sae Woo.
Is this night duty room?
Not a hotel room?
[Aduhhh ~ pardon deh oppa do not be sweet gini ^^: D]
Since this is your first day...
... your body will be very sore tomorrow.
You can sleep here.
Do not waste your time on the go.
Just lie down...
... its convenient here.
Understand? See you tomorrow.
Good.
It's not cold, is it?
Sae Woo.
Brush your teeth.
Later aja.
No. Not later. Now.
All right.
Later on.
Brush your teeth. You smell the oil.
- Good. - Here.
Seriously. Wake up.
Brush your teeth.
- Wake up. - I do not want.
This.
Brush your teeth.
Open your mouth.
[Want to diginiin Junho oppa also dong ~]
Good work. See you tomorrow.
Good night.
That's definitely not convenient.
You have to take off the uniform.
Good.
Wait.
Geez.
Is this a dream too?
Not a dream.
Do not sleep.
Like dreaming.
This is reality.
Good dream.
This is not a dream.
Do not sleep.
Sleeping with me.
(Wok of Love)
Stop there.
Raise your hand, and back away.
Should not you be more careful?
- Go on a blind date. - I love Poong.
Even if I die later...
... do not forgive me yes.
Mom, why do not you answer me?
Both your parents hate me. Translated by: STARBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
- Look at me. - I can not do it.
I'm warning. Just look at me.