Bos. www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kau harus bersiap berangkat. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Aku tak tahu kalau baju itu sangat membahayakan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Apa maksudnya membahayakan? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Baju itu bisa membuat para dewan direksi... BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
...memecatku karena meninggalkan tugas. Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Kau sangat cantik sehingga membuatku tak ingin berangkat kerja.
Baju ini menggoyahkan iman dan kendali diriku.
Belakangan ini,
Kau tak seperti pria yang pernah kukenal.
Apa maksudmu?
Itu artinya aku semakin menyukaimu.
Tapi kau tetap harus berangkat kerja.
(Episode 14)
Selamat makan.
Ini.
Sampai sekarang, aku hidup dengan paras sempurna.
Fisik yang kokoh, dan kompeten.
Sekarang, aku berencana menjadi lebih peduli.
Kenapa kau tak membiarkanku begitu?
Apa maksudmu?
Baru saja,
Aku menyajikan salad untukmu.
Benarkah?
Belakangan ini, keromantisanmu melebihi batas.
Aku harap kau bisa memberiku kesempatan...
...untuk merawatmu juga.
Aku merasa canggung.
Karena itu sudah tugasku.
Aku terbiasa menjadi orang yang merawat yang lain tak peduli dimanapun aku berada,
Aku juga punya kebiasaan terkait pekerjaan.
Aku terbiasa dirawat tak peduli dimanapun aku berada.
Tapi meski begitu...
Aku berusaha sebaik mungkin...
...untuk merawatmu.
Tentu saja, aku tipe orang yang begitu disegani.
Jadi, aku tahu akan sulit meminta bantuanku.
Meski begitu, aku ingin agar kau bisa menyuruhku lakukan sesuatu,
Dan memintaku membantumu juga.
Aku akan memperbolehkannya.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi, wajahmu seakan bicara, 'tidak, aku tidak mengerti.'
Kau mau pilih hari apa, Nn. Bong? / Aku ambil hari ini.
Tanggal 28, 29, 30 paling sempurna.
Ya. / Baiklah.
Apa yang kalian lakukan?
Kami memilih tanggal liburan musim panas.
Kau sudah memilihnya selagi masih bekerja pada departemen sebelumnya, kan?
Kapan kau pilih hari libur?
Aku tak libur.
Karena tidur disaat telah menyelesaikan pekerjaan...
...cuma itu liburan yang kuperlukan.
Kau sering kali berkata hal yang sama.
Selamat pagi, Bos.
Nn. Kim!
Apa kau tak ambil libur musim panas lagi?
Tidak, Nn. Kim tak butuh liburan...
...karena dia sebentar lagi akan berhenti.
Ya, menurut ingatan luar biasaku...
...setelah belajar di kampus bergengsi.
Waktu kerjanya hanya tersisa seminggu lagi.
Benar.
Sayang sekali. / Sayang sekali.
Aku benar-benar lupa...
...kalau akan akan segera keluar.
(Wakil Ketua Lee Young Joon)
Kita sudah bekerja bersama selama 9 tahun.
Dari sejak aku mengelola perusahaan sampai sekarang.
Kita bekerja secara saling melengkapi,
Kalau kau mendadak berhenti, lantas aku...
Kau kenapa?
...aku akan sangat kerepotan.
Dia akan menahanku berhenti, kan?
Dan dia mungkin akan lebih bersikeras kali ini karena dia dalam mode buldoser.
Halo.
Aku sudah terima salinan surat perjanjian dari tim operasional.
Terima kasih.
Ini surat perjanjian negosiasi ulang yang kau lakukan di Paris yang telah direvisi.
Tim hukum sudah selesai menanganinya.
Dan mereka menambahkan klausa untuk mencegah pihak klien...
...meminta perubahan lebih banyak.
Kau menyelesaikan pekerjaan dengan cara sempurna.
Seperti kesempurnaan parasku ini, setuju?
Setuju.
Apa rencana makan siangnya?
Kau harus makan siang...
...pada restoran rekanmu yang baru buka belum lama ini.
Ikutlah denganku dan makan bersama disana.
Aku?
Aku ingin mengenalkan kau padanya.
Baiklah, aku akan bersiap.
Ada banyak tempat indah dan menawan disini.
Benar.
Aku kira lokasinya akan berada di tempat kelas atas seperti Cheongdam-dong,
Karena kudengar dikelola oleh temanmu.
Temanku ini cukup istimewa.
Dia sebenarnya pewaris Jinyoung Group,
Tapi dia menolak.
Pewaris Jinyoung Group?
Apa kalian dekat?
Orang tua kami saling kenal,
Jadi kami sudah dekat sejak kecil.
Dan kami sama-sama mengambil jurusan manajemen saat di Amerika.
Kau pasti bahagia bisa melihatnya lagi setelah sekian lama.
Ayo. / Baik.
Itu disana.
(Pasta)
Young Joon!
Bagaimana kabarm? / Astaga, sudah lama sekali tak bertemu.
Kau jadi tampan sekarang.
Tidak, aku memang selalu tampan.
Yang benar saja.
Saat kudengar teman ini istimewa,
Kukira sudah pasti dia adalah pria, tapi ternyata wanita.
Ngomong-ngomong, ini siapa?
Dia kekasihku.
Kekasihmu?
Halo, Aku Kim Mi So.
Aku Jung Yoo Mi.
Aku sudah berteman dengan Young Joon saat masih usia 5 tahun.
Tapi ini pertama kalinya dia mengenalkan kekasih padaku.
Jadi ini benar-benar menakjubkan.
Astaga, kau juga cantik sekali.
Tentu saja.
Dia adalah wanita sempurna yang bisa menyamakan diri dengan paras sempurnaku.
Dan kau masih saja narsis seperti biasa.
Apa kau masih melakukan ini?
"Aura!"
Aku tak melakukannya dengan cara konyol seperti itu.
Aku melakukannya seperti ini, 'Auraku yang keren'!
Dengan cara yang bermartabat.
Benar-benar masih lucu.
Iya kan? Lucu?
Ya, setuju saja.
Oh begitu, dia melakukannya didepan wanita juga sebelumnya?
Ayo masuk.
Makanlah selagi masih hangat.
Terima kasih makanannya.
Aku senang sekali kau akhirnya bisa berkencan dengan seseorang.
Kau selama ini tak pernah pacaran.
Jadi aku khawatir kalau mungkin saja kau menyukaiku.
Kenapa kau punya kekhawatiran konyol dan tak berdasar seperti itu?
Ayolah, kau pernah melamarku dulu.
Dia melamarku saat usia kami 5 tahun.
Jadi begitu, kalian saling berbagi kenangan bersama.
Permisi, bisa tambah acarnya?
Ya, tunggu sebentar.
Kenapa disini jadi dingin ya.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Seperti apa?
Kau melihat wajahku dengan senyuman lebar,
Dan raut wajah yang terkesan dipaksakan.
Itu tidak benar.
Sepertinya saat masih kecil kau cukup terbuka.
Terbuka? Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kau sudah melamarnya saat masih usia 5 tahun.
Sepertinya kau punya potongan pria nakal juga.
Kau juga memintaku menikahimu saat usiamu 5 tahun.
Aku tak sama denganmu, Bos!
Aku memintamu menikahiku karena saat itu aku masih kecil..
...menaruh rasa tulus pada oppa yang telah menyelamatku.
Tapi bagimu bos,
Itu cuma modus saja.
Modus?
Apa kau cemburu, Sekretaris Kim?
Apa? Cemburu?
Aku bukan anak kecil, kenapa aku harus cemburu?
Konyol sekali.
Astaga.
Aku sudah memintamu untuk membiarkan aku merawatmu.
Aku tak terbiasa.
Astaga.
Ini dia.
Tolong bukakan.
Kalau kau mau menyuruh-nyuruhku, bayar aku.
Aku menghasilkan jutaan dollar per jam.
Jadi sesuaikan bayaranku.
Ayolah, mau kuhajar ya?
Cepat bukakan.
Alih Bahasa Oleh YanniDwi
Bagaimana? Apa restoranku akan sukses?
Setidaknya kau tak bermasalah membayar sewanya,
Syukurlah kalau begitu.
Tunggu sebentar.
Kau pasti sangat menyukainya.
Wajahmu begitu memancarkan cinta padanya.
Benarkah?
Sebelumnya, wajahku hanya memancarkan ketampanan yang mematikan...
...namun sekarang juga sudah memancarkan cinta.
Astaga.
Pokoknya, kau tampak bahagia.
Kau juga tampak bahagia, apa karena kau melakukan yang kau inginkan?
Sejujurnya, memikirkan harus mewarisi perusahaan membuatku depresi.
Dan aku terus berpikir kalau itu bukan hidup yang kuinginkan.
Aku yakin orang lain sulit memahami keputusanku,
Tapi inilah yang aku inginkan.
Selagi melakukan pekerjaan yang aku inginkan.
Aku bahagia bisa hidup menjadi diriku yang sesungguhnya.
Young Joon, bukakan ini.
Ayolah.
Bisa bukakan ini untukku, oppa?
Apa... apa katamu?
Bisa tolong bukakan, oppa?
Tunggu.
Aku harus merekamnya, bisa kau katakan lagi?
Aku harus merekamnya.
Katamu kau mau merawatku.
Aku sedang memberimu kesempatan.
Tapi tadi katamu kau tak terbiasa mendapat bantuan.
Aku perlu berusaha untuk membiasakannya.
Oh, ya. Jangan lakukan gaya 'aura'...
...didepanku lagi mulai sekarang.
Sama sekali tak lucu.
Aku ingin menyimpan ini.
Menyimpan apa? / Kelakuanmu sekarang.
Aku tak punya hasrat ingin menyimpan karya agung manapun,
Tapi aku ingin sekali menyimpan kelakuan cemburumu saat ini.
Astaga, aku tak pernah cemburu.
Kenapa kau tersenyum?
Imut sekali melihatmu cemburu.
Aku tidak cemburu.
Wanita cemburuan. / Tidak ya.
Kau buldoser cemburuan. / Sudah kubilang tidak.
Astaga, yang benar saja.
Aku tak percaya ini.
Tasmu sepertinya berat.
Kau mau oppa yang membawakannya?
Ada apa denganmu?
Sepertinya kau kesusahan berjalan.
Apa perlu oppa gendong?
Hentikan.
Astaga.
Sepertinya kau sangat kesal.
Ingin oppa hibur?
Aku tak mau berkomentar.
Sebaiknya kembali seperti sedia kala.
Mi So, tunggu oppa.
(Sekali dalam seumur hidup)
Senangnya bisa belanja dengan putra tertuaku setelah sekian lama.
Aku juga menikmatinya.
Astaga.
Ayahmu pasti kelelahan membaca novelmu.
Tapi sepertinya beliau tertidur hanya dengan membaca beberapa halaman.
Itu sudah kemajuan besar dia bisa membawa sebanyak itu.
Dia biasanya tak bisa membaca lebih dari 5 halaman.
Sungguh misteri bagaimana dia bisa mengelola perusahaan.
Itu sebabnya dia dicap sebagai ketua paling terbelakang...
...dengan para ketua yang lain.
Tn. Yang.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Ayo kita nonton musikal sama-sama kalau kau punya waktu luang.
Aku sudah dapatkan tiketnya musikal berjudul "Bola Phantom".
Astaga, aku ingin sekali menotonnya.
Oleh sebab itu aku menekan mouse dengan gencar agar bisa mendapatkan tempat duduk terbaik.
Astaga.
Kau selalu menjauhkanku dari setiap masalah.
Dan kau membeli tiket buat kita kali ini?
Kenapa kau selalu saja keren.
Kau memang benar-benar pahlawanku.
Kau pahlawanku.
Kenapa kita harus pakai tangga disaat cuaca panas begini?
Kau sebaiknya waspada,
Jika kau melakukan kesalahan lain, pipimu bisa kubuat bonyok.
Mengerti?
Astaga.
Kau menakutkan.
Apa kesalahannya...
...sampai kau begitu kasar?
Benar.
Aku harus melaporkan ini kalau saja tersedia pusat keluhan kekerasan.
Ini urusan kami, jangan kalian hiraukan.
Lakukan saa urusan kalian.
Benar, aku melakukan kesalahan..
Baiklah kalau begitu.
Pastikan memberitahuku kalau ada sesuatu yang ingin kau katakan...
...atau kau ingin nginum.
Tolong jangan kasar padanya.
Maafkan aku.
Aku tak masalah kencan di kantor,
Tapi aku ingin tetap merahasiakannya.
Apa kau tak apa?
Apa sakit?
Tidak.
Pipiku baik-baik saja, tapi hatiku terluka.
Aku tak tahu apa ini sungguh dibutuhkan.
Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan pada pahlawanku?
Wanita itu benar-benar pemarah.
Halo.
Ngomong-ngomong, bos sering bepergian sendirian belakangan ini.
Kalau begitu Tn. Yang bisa-bisa kehilangan pekerjaan.
Teganya kau mengatakan itu?
Kau tak tahu betapa pentingnya Tn. Yangku tersayang di perusahaan ini?
'Tn. Yang tersayang'?
Maksudku...
Anu, dia teman kuliahku.
Dia bukannya teman kuliah orang lain.
Kami teman kuliah, jadi kami sudah seharusnya memanggil begitu.
Bukankah begitu, Tn. Park?
Kau tadi memarahinya.
Kenapa kau sekarang jadi peduli?
Aku bukan tipe orang yang menyimpan dendam, kau tahu.
Aku permisi dulu.
Sungguh sulit memahaminya.
Aku tahu perasaanmu, Tn. Yang.
Bagaimana kalau kita nginum... / Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Ingin nginum? / Tidak,
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Baiklah.
Aku bisa kesana naik bus padahal.
Tidak, itu akan melelahkan Mi So-ku.
Sudah sewajarnya kekasihmu yang mengantarmu.
Cukup. / Baiklah
Apa kau akan berjaga juga nanti malam?
Tidak, ini giliran jaga kak Mal Hee, jadi aku cuma ingin menjenguknya saja.
Kau dan kakak ipar...
...pasti sangat kesulitan merawat ayah mertua.
Kakak ipar dan ayah mertua?
Tentu saja.
Apa kau tak ingin menikah denganku?
Jangan bilang kau tak jalani hubungan ini dengan serius?
Bukan seperti itu.
Tapi...
Apa tak apa kau menikah denganku?
Kau sudah punya tunangan sejak masih usia 5 tahun.
Sudah cukup. / Baiklah.
Kau cukup mengantarku saja dan pergi.
Aku ingin bersamamu lebih lama.
Apa kau tak akan mengenalkanku pada ayahmu lagi kali ini?
Aku merasa ini terlalu awal.
Ayo kita cari waktu yang tepat setelah beliau keluar rumah sakit.
Ayah. / Tunggu.
Aku tercekik. / Oh, maaf.
Ayah?
Halo.
Anu...
Aku sudah banyak mendengarmu dari putriku.
Aku dengar kau memperkerjakan dia begitu keras...
...tanpa memberinya hari libur.
Jadi aku ingin suatu hari bisa bertemu denganmu, si tukang ngatur.
Maksudku, atasannya.
Benar, aku tukang ngatur.
Maksudku atasannya.
Maafkan aku terlambat mengenalkan diri.
Terima kasih...
...karena sudah membiarkanku dirawat disini.
Itu karena kerja keras putriku,
...makanya aku menerimanya dengan senang hati.
Tentu saja.
Dan kau bisa bicara santai denganku.
Tidak, aku tak bisa seperti itu selagi kau adalah atasan putriku.
Tak apa, sialakan bicara santai...
Tidak bisa. / Silakan.
Aku tidak yakin harus mengatakan ini padamu sekarang,
Tapi sebenarnya,
Aku berkencan dengan putrimu.
Apa?
Apa maksudmu berkencan?
Apa kencan yang kupikirkan?
Kenapa kau mendadak bicara santau padanya?
Ya, kencan dalam hal percintaan.
Kami pacaran, Pak.
Astaga, orang ini...
...cukup berani.
Baiklah, aku akan...
...terus terang saja.
Aku menentang hubungan kalian.
Ya, Presdir. Tunggu sebentar.
Dari Tn. Park. Dia ingin menanyakan sesuatu yang penting.
Maafkan aku.
Aku permisi sebentar.
Ayah kenapa kau menentangnya?
Semakin aku melihatnya, semakin aku menyukainya.
Apa? Tapi barusan kau menentangnya.
Itu bohong.
Aku pura-pura lakukan itu untuk kebaikanmu.
Apa?
Pria itu pasti tak menduga...
...kalau aku akan menentang hubungan kalian.
Dia pasti mengira aku akan menyambutnya...
...dengan segenap hati lantaran dia orang tajir.
Tapi aku tahu benar orang sepertinya.
Semakin mereka menerima rintangan,
Semakin mereka berhasrat untuk mendapatkanmu.
Tunggu dan lihat saja.
Dia akan semakin terobsesi padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau ingin...
...minum kopi dari mesin jual kopi bersamaku?
Baik. / Bagus.
Ayah.
Seberapa banyak kau mengenal Mi So?
Aku sudah bekerja dengannya selama 9 tahun.
Jadi aku cukup banyak mengenalnya.
Mi So...
Adalah putri yang baik yang tak pernah membuatku cemas.
Dia tak pernah protes saat harus memakai pakaian...
...bekas kakaknya.
Dia selalu peringkat pertama meski dia tak ikut les.
Dia anak paling bontot tapi begitu pengertian.
Saat aku tertipu oleh temanku sendiri...
...dan suatu hari menjadi miskin.
Sayangnya, suatu hari itu...
...hasil ujian masuk kampusnya keluar.
Dia bisa saja terima beasiswa dan kuliah...
...seperti kakak-kakaknya.
Tapi dia bersikeras...
...tak ingin kulian...
...dan malah mencari nafkah.
Aku selalu mengemban malu.
Kau tahu yang anak itu katakan padaku?
'Tak apa-apa, Ayah.'
Dia berkata seperti itu sambil melebarkan senyumannya.
Dia pasti banyak menangis...
...dalam hatinya saat berkata seperti itu.
Dalam sudut hatiku masih terasa perih...
...setiapkali aku melihat senyumannya.
Jadi...
Meski dia tersenyum sumringah.
Kau jangan percaya begitu saja.
Tak peduli berapa keras kesulitan,
Dia selalu saja tak lupa untuk tersenyum.
Ya, aku tahu itu.
Aku dengar dia memutuskan untuk mengundurkan diri.
Berapa banyak pekerjaan yang kau berikan padanya...
...sampai gadis tekun dan terhormat itu sampai tidak sanggup lagi?
Aku harap...
...dia akan lebih bahagia....
...dengan menemukan keinginannya...
...meski sedikit terlambat.
Tunggu disini, aku akan menyuruhnya turun.
Baiklah.
Aku berkata itu agar kau bisa mengantarnya.
Jangan mengira kau boleh kencan dengannya.
Tidak akan, aku akan menjumpaimu kembali lain waktu.
Kenapa kau ingin mengundurkan diri tanpa perencanaan?
Aku harus menemukan hidupku mulai sekarang.
Bukan hidup sebagai Sekretaris seseorang atau kepala keluarga.
Tapi hidupku sendiri.
Aku yakin orang lain sulit memahami keputusanku.
Tapi inilah yang kuinginkan.
Aku senang bisa hidup sebagai diriku yang sesungguhnya.
Aku harap dia bisa bahagia...
...dengan menemukan yang diinginkannya...
...meski sedikit terlambat.
Kenapa mereka lama sekali? Apa yang mereka bicarakan?
Kenapa kalian bicara lama sekali?
Dimana Wakit Ketua?
Kami berdua...
...mengobrol cukup dalam.
Sementara ini aku berhasil menciptakan...
...ketegangan pada dirinya.
Dia menunggumu di lobby, sana turun.
Ada apa dengan tawa itu?
Aku tak menyangka...
...putri paling kecilku berkencan dengan Wakil Ketua Yumyung Group.
Wajahmu begitu tegang dalam perjalanan pulang ini.
Bukankah justru karena itu wajahku jadi semakin tampan?
Apa ayahku melakukan sesuatu padamu?
Bukan seperti itu.
Aku hanya sedang menata pikiranku.
Apa kita perlu jalan sebentar selagi aku telah selesai menata pikiran?
Mau jalan-jalan?
Sekretaris Kim.
Apa kau masih berniat mengundurkan diri?
Benar.
Apa rencanamu setelah keluar?
Entahlah.
Aku belum temukan rencana apapun.
Aku langsung dapat pekerjaan setelah lulus sekolah.
Aku bahkan tak punya kesempatan untuk memikirkan impian atau ketertarikan.
Aku cuma fokus mencari kerja.
Sejak itu, aku sibuk mencari uang dan tak punya waktu untuk berpikir.
Seenarnya,
Aku tidak yakin,
Apa yang kuinginkan.
Kalau begitu...
...luangkan waktumu...
...dan pikirkan mengenai keinginanmu mulai sekarang.
Memang benar...
Aku berusaha menahanmu berhenti karena keegoisanku menginginkan...
...kau tetap bersamaku dengan cara apapun.
Tapi sekarang itu tak dibutuhkan lagi...
Karena apapun yang kau lakukan, aku akan disana bersamamu.
Bos.
Untuk 9 tahun terakhir,,
Sekretaris yang sudah...
...senantiasa tekun,
...sempurna dan hebat,
Aku harus merelakanmu sekarang.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sebagai gantinya,
Kau harus memberitahuku saat kau sudah temukan keinginanmu.
Apapun itu.
Aku akan selalu mendukungmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Tak ada orang lain disini, kan?
Astaga, apalagi?
Apalagi kali ini?
Jangan sampai ada orang lain yang menguping.
Ini rahasia besar, mengerti?
Hanya orang yang sanggup mendengarnya kumpul disini.
Ayolah, cepat kasih tahu.
Ada berita besar apa? Soal apa?
Apa saham perusahaan naik?
Tn. Ko, jangan pedulikan dia.
Astaga, Tn. Jung selalu saja begitu.
Tapi tiap gosip yang didapatnya selalu saja tak benar.
Kali ini bukan sekedar gosip.
Bahkan sudah ada saksinya.
Ini dari sumbur terpercaya.
Jadi...
Dua orang di kantor ini...
...sedang pacaran dan kalian akan syok saat kuberitahu siapa mereka.
Jangan katakan, kumohon!
Dengar, dua orang itu...
Kumohon!
Adalah Bos dan Sekretaris Kim.
Nn. Kim? / Ya.
Benarkah? Sungguh?
Itu tidak mungkin.
Siapa saksinya?
Saksinya adalah pekerja baru di kantor Management Support...
...melihat mereka kencan dan berjalan berpegangan tangan...
...beberapa hari yang lalu, / Oh, astaga.
Aku sampai merinding. / Astaga, sungguh gila.
Selamat pagi semuanya.
Selamat pagi. / Selamat pagi
Apa sesuatu yang menarik terjadi?
Ya, kami sangat bersemangat. / Ya!
Kami mendapat pagi yang baik. / Ya, benar.
Kalau begitu selamat bekerja semuanya. / Kau juga.
Selamat bekerja, / Semoga harimu menyenangkan.
Kami sangat bahagia.
Duh, Hei, kita hampir saja... / Kalian tutup mulut.
Kita hampir kena masalah.
Kalau gosip itu benar,
Dan kedepannya kita lakukan kesalahan pada Nn. Kim,
Kita bisa hancur.
Kita jangan sampai melakukan kesalahan di depannya.
Oh, Ji Ah.
Apa laporan penjualan Bio Yumyung sudah selesai?
Nn. Bong dan aku akan pergi rapat hari ini.
Ya, aku sudah mencetaknya dan menaruhnya di mejamu.
Mari kerja dengan baik. / Semangat.
Ayo kerja lebih keras. / Aku akan lakukan yang terbaik.
Kerja lebih keras. / Semangat tim!
Ini untuk pembukaan...
...Yumyung Department cabang Dongseong-ro.
Pembukaannya tanggal 5 bulan depan, kan?
Benar.
Apa kau ingin kesana untuk melakukan pemeriksaan terakhir?
Tn. Park berencana berkunjung kesana minggu depan.
Jadi aku rasa, aku tak perlu kesana.
Kalau begitu, aku cukup mendengarkanmu saja.
Baiklah.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Memikirkan waktuku melihatmu tersisa beberapa hari lagi...
...membuat setiap momennya...
...terasa begitu istimewa.
Kalau begitu permisi dulu.
Tunggu sebentar.
Alih Bahasa Oleh YanniDwi
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita sudah tertangkap basah.
Mereka kini sudah terlanjur tahu, Sekretaris Kim.
Hanya ada satu solusi atas permasalahan yang tak terhindari ini.
Hadapi secara langsung.
Kau mau lakukan apa?
Apa yang baru saja...
...aku saksikan?
Kau lihat, kan? Sudah kubilang itu sungguhan.
Silakan masuk.
Sepertinya kita perlu bicara.
Pemandangan mesra yang baru saja kalian saksikan...
...memang seperti dugaan kalian.
Kalian pasti terkejut melihatnya.
Tapi memang benar aku dan Sekretaris Kim pacaran.
Selamat, Bos! / Semoga langgeng!
Aku sungguh tidak tahu.
Kami saling menyukai, apa itu salah?
Katakan jika kalian keberatan?
Tentu saja tak ada yang keberatan.
Tak ada Bos, kami semua setuju saja, Benar, kan?
Tentu saja, tak ada masalah atau keberatan apapun.
Aku... Ah, anu.. bagaimana denganmu, Ji Ah?
Aku tak keberatan juga, bagaimana denganmu Nn. Kim?
Ya, tentu saja kau tidak keberatan.
Kalau begitu kalian bisa keluar.
Baiklah, baik. Selamat bekerja bos.
Baguslah kalau begini.
Aku malu memohon ini,
Tapi apa kalian bisa merahasiakannya?
Alangkah lebih baik kalau cukup kalian bertiga saja yang tahu.
Anu... Maafkan kami, Nn. Kim.
Kurasa semua orang di perusahaan ini sudah menggosipkannya.
Apa? Bagaimana...
Sepertinya seseorang pernah melihat kalian kencan.
Itulah kenapa kami sudah tahu lebih dulu.
Ya.
Ya, Ya, Tn. Park. Aku sudah membawa kontraknya dan sedang menuju kesana.
Bukankah dia Sekretaris Kim? / Ya, benar.
Memang cantik sih.
Apa kau sudah dengar?
Wakil Ketua dan Sekretarisnya, Nn. Kim Mi So pacaran.
Ya, aku dengar jelas. Semuanya sudah tahu.
Jujur, aku sudah tahu ada yang tak beres dengan wanita itu.
Dia bukan lulusan sekolah bagus tapi bisa punya pekerjaan seperti itu.
Aku heran bagaimana dia bisa dapatkan karir yang sukses.
Pokoknya, aku bisa rasakan ada yang tak beres.
Benar.
Aku benci wanita sepertinya yang mengandalkan tampang untuk sukses.
Bukan karena penampilanku begini jadi aku tak bisa sukses.
Sungguh kelas rendahan.
Hei. / Astaga.
Bukankah perkataanmu barusan kelewatan?
Nn. Kim bukan orang seperti itu.
Benar.
Dia adalah orang paling sempurna kedua yang pernah kujumpai selain Wakil Ketua.
Bagaimana kalian tega bicara buruk tentangnya disaat tak mengenalnya dengan baik?
Kalian tak merasa tindakan kalian salah?
Ada apa dengan kalian?
Apa kalian itu guru atau apa? Mau menceramahi kami?
Tentu saja kami boleh bicara buruk semau kami, itu bukan urusan kalian.
Benar.
Apa kalian memihak Nn. Kim karena...
...itu bisa menguntungkanmu saat hubungan Nn. Kim dan Wakil Ketua berjalan lancar?
Cerdas sekali.
Seorang sekretaris yang bersikeras menggoda bosnya...
Serta teman kerjanya yang mencari keuntungan atas hubungannya.
Astaga, sungguh kumpulan wanita konyol.
Ampun, mulutmu itu sampah atau apa?
Lancang sekali kau.
Sampah?
Ingin aku memberimu pelajaran?
Dimana pernya? / Ini!
Menjauh! / Menjauh!
Astaga!
Nn. Bong! / Astaga!
Ada apa ? Nn. Bong. Ji Ah!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Astaga...
Astaga, Ouch, Perih, perih sekali!
Aku minta maaf karena kau terluka seperti ini karena aku.
Seharusnya jangan di ambil hati, kenapa kau harus berkelahi?
Aku sangat marah.
Mereka bicara buruk padamu padahal tak mengenalmu dengan baik.
Kau sudah bekerja keras.
Aku tahu lebih baik dibanding orang lain.
Benar.
Kau seharusnya meninggalkan catatan bersih setelah bekerja keras selama bertahun-tahun.
Tapi, orang mengira kau berhenti karena ingin menikah...
Itulah kebanyakan yang dipikirkan orang lain.
Dan itu juga menggangguku.
Sangat. Ini membuat noda pada karirmu, yang mana...
...susah payah kau raih selama 9 tahun.
Terima kasih atas pembelaan kalian.
Tek perlu.
Kau sebaiknya jangan mengumumkan hubunganmu jika kencan dengan rekan sekantor.
Inilah kenapa aku tak mengumumkannya.
Maksudku, mulai sekarang,
Kalau aku berakhir kencan dengan rekan kantor,
Aku sudah pasti akan merahasiakannya.
Bagaimana kalau kita mengadu pada Bos?
Kita bisa kirimkan mereka ke India, kita perlu beri mereka pelajaran.
Tolong jangan katakan apapun pada Bos.
Aku tak ingin dia khawatir.
Kau pasti sangat menyukainya, kan?
Apa? Berkelahi memakai pel?
Ya, Sekretaris Seol yang memberitahuku.
Sepasang pekerja wanita bicara buruk...
Maksudku, pekerja wanita bicara buruk mengenai Nn. Kim...
Dan pekerja dari kantormu membelanya...
...lalu berkelahi.
Nn. Kim datang dan melerai mereka.
Apa dia terluka?
Aku yakin perasaannya yang terluka.
Dari yang kudengar, mereka menuduhnya sengaja menggodamu.
Mereka bicara kasar tentangnya.
Apa dia pantas mendengar ucapan buruk seperti itu hanya karena kami pacaran?
Begitulah orang biasanya bicara buruk tentang orang lain.
Tapi beraninya mereka bicara buruk tentang kekasihku?
Mereka begitu karena dia kekasihmu.
Dia adalah kekasih Wakil Ketua, Mereka semua pasti iri.
Menyedihkan.
Mereka seharusnya menyelesaikan pekerjaan saat itu.
Kita tak menggaji mereka untuk menggosip.
Hei, kenapa? Kau mau kemana?
Aku ingin menemui Sekretaris Kim dan memastikan keadaannya.
Anu, masalahnya...
Dia memohon pada semua orang...
...untuk merahasiakannya darimu karena kau bisa khawatir seperti ini.
Kalau begitu kenapa aku bisa sampai mendengarnya?
Begitulah gosip.
Cepat menyebar kemana-mana, pada akhirnya gosip itu sampai padamu.
Dan membuatmu menggila.
Dia meminta semuanya tak memberitahumu, jadi pura-pura kau tidak tahu.
Dia adalah orang yang paling terluka dan kesulitan,
Aku tahu, Itulah yang membuatku lebih gila.
Nn. Kim. / Bos.
Bersiap kita akan ke Daegu.
Sekarang?
Aku ingin lakukan pemeriksaan terakhir mengenai pembukaan Departemen Store disana.
Tapi tadi katamu kau tak akan kesana.
Sepertinya aku harus pergi, lekas bersiaplah.
Hei, ada apa?
Semua orang sedang membicarakan perkelahian kalian...
...dengan dua pekerja wanita lain selagi membela Nn. Kim.
Mereka terus saja bicara kasar...
...pada Nn. Kim saat tak tahu apapun.
Kami tak bisa membiarkannya, jadi aku dan Ji Ah...
...berakhir berkelahi dengan mereka.
Nn. Bong dan Ji Ah, kalian begitu setia kawan.
Itulah.
Aku terkesan, maksudku, kita sungguh tim yang hebat.
Apa kalian berdua...
...baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Aku sedikit terluka.
Lenganku tergores.
Astaga, perih.
Aku baik-baik saja.
Nn. Bong, buka lacimu.
(Perban perekat)
(Koyo penghilang nyeri)
Aku tak ingin orang lain mengetahuinya, jadi aku diam-diam menaruhnya di lacimu.
Jangan sampai terluka seperti itu lagi.
Jadi, tak ada perubahan pada dekorasinya?
Benar. Kami akan dapatkan konfirmasinya selama akhir pekan ini.
Karena brand ini belum memiliki toko di Korea.
Pihak HQ Group di Perancis ingin semuanya berjalan mulus.
Tolong siapkan semuanya dengan sempurna.
Kurasa persiapannya sudah bagus.
Ya, Itulah kenapa aku katakan kau tak perlu berkunjung kemari.
Rapatnya selesai lebih cepat dari perkiraan, Bagaimana kalau kita kencan?
Kencan?
Bos.
Jalanan ini begitu cantik secantik dirimu.
Berdirilah disana.
Photographer terbaik yakni Lee Young Joon, akan memotretmu.
Sana.
Kim Mi So, senyumlah.
Bagus.
Berikan ponselnya.
Lihat hati ini.
Apa perlu kubuat yang besar?
Pemandangan ini mengingatkanku padamu.
Kesempurnaan.
Dan observatorium ini sepertiku.
Aku berdiri di atas gunung.
Kau sengaja membawaku kemari, kan?
Untuk menghiburku.
Benar.
Aku dengar kejadian hari ini.
Aku membawamu kemari karena ingin membuat perasaanmu membaik.
Bagaimana kalau kau berhenti kerja lebih awal?
Tidak, aku tidak mau melakukan itu.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk lanjut bekerja sampai hari terakhir.
Orang yang tak terkait denganku boleh mengkritikku sesuka mereka...
...karena aku tak peduli itu.
Tapi tetap saja...
Aku khawatir kau bisa terluka.
Saat aku memutuskan menjalin hubungan denganmu.
Aku sudah menduga hal ini akan terjadi.
Aku memutuskan tak akan terluka meski orang mengetahuinya...
...dan salah paham.
Aku memutuskan untuk tidak menghindarinya.
Aku tak ingin mencintaimu tanpa kebulatan tekad seperti itu.
Sekarang, apa kita perlu lakukan kencan panas?
Kencan panas?
(Pasar Seomun)
Apa ini yang kau maksud 'panas'?
Ya, Sangat panas.
Cobalah.
Ayolah.
Buka mulutmu.
Bagaimana?
Enak ternyata. / Benar, kan?
Kau coba jugalah.
Enak, kan?
Terima kasih. / Terima kasih.
Cantik, kan?
Berapa harganya?
Tunggu.
Aku akan beli itu.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Sudah kubilang tak perlu dibeli,
Ayo.
Jangan terluka.
Jangan menghindarinya.
(UK Group sudah merilis laptop baru model AU402)
Bagaimana ini? / Bagaimana ini?
Selamat pagi, semuanya.
Ini bukan pagi yang indah.
Kita dalam masalah besar Nn. Kim.
Ada apa?
Sepertinya seseorang sudah menjiplak rancangan...
...laptop baru kita yang akan dirilis bulan depan.
Apa? / Lihat.
UK Group merilis rancangan leptop baru mereka.
Yang mana akan mereka rilis bulan depan.
Sama persis dengan rancangan kita.
Nn. Kim.
Segera selenggarakan rapat dewan direksi.
Baik.
Wakil Ketua datang.
Duduklah.
Kita tak punya waktu, jadi langsung saja.
Menurut kalian apa yang tengah terjadi?
UK Electronik akan merilis produk baru sebulan lagi.
Mereka mendadak mengumumkan rancangannya duluan.
Sepertinya mereka mengumumkan lebih dulu karena mereka menghindari...
...kontroversi plagiarisme.
Apa memungkinkan untuk mengubah rancangannya?
Itu...
Jika kita mengubah rancangannya dan mengundurkan peluncuran,
Sederet produk untuk sisa tahun ini akan gagal.
Secara realistis itu sulit.
Apa pilihan lain yang kita punya?
Untuk memberikan keunggulan yang bersaing,
Bagaimana kalau menurunkan harganya?
Belum lagi dirilis, kau sudah ingin turunkan harga?
Apa kita sedang obral?
Apa kau sebut itu pilihan?
Jika kita tak bisa mengganti rancangannya, kita harus punya fungsi yang berbeda,
Apa ada teknonogi baru yang bisa kita ambil...
...dari rangkaian elektronik baru yang akan rilis tahun depan?
Ya, Ada. Tapi itu akan mempengaruhi perilisan model berikutnya.
Apa kau bisa jamin akan ada perilisan model berikutnya?
Tingkatkan kecepatan SSD hingga 30%.
Dan tingkatkan konsumsi daya hingga 20%.
Lakukan semua yang kalian bisa guna meningkatkan kualitas,
Rancangan, dan performanya.
Besok kita akan rapat lagi,
Nn. Kim. / Nn. Kim.
Kami baru saja mengetahuinya.
Rapatnya diselenggarakan sebelum kami dapatkan tindakan balasan.
Kami masih bingung, kumohon bicarakan baik-baik pada Wakil Ketua.
Jangan khawatir, dia juga tahu.
Dan siangnya, dia akan menanyakan...
...cara menangani media.
Alangkah lebih baik jika kalian mencaritahu kapan rancangan itu dipatenkan...
Dan meringkas bukti yang bisa membuktikan...
...kalau mereka menjiplak rancangan kita.
Terima kasih, Sekretaris Kim. / Baiklah, ayo.
Ibu? / Apa?
Aku teringat ibuku yang dulu menghiburku...
...setelah aku dimarahi oleh ayahku.
Tn. Ko, tolong periksa kondisi tiap departemen.
Baik. / Nn. Bong dan Ji Ah.
Kunjungi tim hukum...
...dan diskusikan dengan mereka terkait tindakan hukum.
Tn. Park dan Young Ho, ikut rapat...
...dengan tim pemasaran dan catat notulen.
Tn. Jung dimohon bersiaga atas segala hal.
Baiklah, dikerjakan.
Baiklah. / Ayo.
Bos, aku sudah bicara dengan tim pengembangan,
Mereka berkata sanggup melakukan peningkatan yang kau minta.
Apa sudah selesai?
Ya, tim hukum...
...sedang menangani terkait hak paten.
Dan tim marketing tengah bersiap...
...melakukan pers terkait isu plagiarisme.
Dan ini rencana untuk mengelola anggaran ekstra.
Segala hal sudah dilakukan lebih cepat dari perkiraanku.
Mereka masih belum bisa mengejarmu.
Apa aku bisa mencari Sekretaris lain...
Sepertimu, Sekretaris Kim?
Semakin kinerjamu baik, semakin tak rela aku melepasmu.
Dan itu membuatku sadar,
Aku begitu nyaman selama ini karena kau.
Terima kasih.
Sudah bekerja denganku sampai sekarang.
Ini pizza pesanannya.
Makanlah pizzanya.
Sepertinya enak.
Aku lapar.
Wah, tampak lezat. / Selamat makan.
Makanlah juga, Tn. Yang.
Enak sekali.
Apa kalian sedang makan malam?
Ya, kami makan malam setelah pekerjaan kami selesai.
Hari ini kerjamu bagus.
Tadi adalah situasi tak terduga, tapi kau mengatasinya dengan baik.
Kau yang melakukan segalanya.
Mereka yang mengkritikmu hanya mengandalkan paras...
...dan merayu Bos...
Seharusnya melihat kinerjamu hari ini.
Mereka perlu tahu bahwa kau sampai sejauh ini atas kerja keras sendiri.
Ayolah, jangan diungkit lagi.
Tak apa, aku sudah dengar lagipula itu tidak benar jadi biarkan saja.
Kau seperti malaikat.
Ngomong-ngomong, kita dalam masalah.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?
Bos, Makan ini mumpung masih hangat, enak lho.
Tidak, pakai saus lebih enak.
Tidak, kau harus makan yang banyak.
Tak perlu.
Kalian bekerja keras hari ini, kalian saja yang makan.
Aku akan ke kamar kecil sebentar. / Baiklah.
(Kim tersenyumlah! Tersenyum!)
(Tegapkan kepalamu, hangatkan hatimu, dan selalu siaga)
(Catatan perjalanan bisnis luar negeri)
Sekretaris Kim, bagaimana kalau kita pulang bersama?
Aku akan mengantarmu pulang.
Hari ini kerjamu bagus sekali.
Masuklah dan istirahat.
Bos.
Ada yang ingin kuberitahu.
Baiklah.
Aku...
...tak ingin berhenti.
Apa maksudmu?
Seperti yang kukatakan.
Aku ingin tetap menjadi sekretarismu.
Apa...
...karena masalah yang terjadi hari ini?
Kau tak perlu khawatirkan perusahaan.
Bos. / Seperti yang kau tahu,
Tingkat penyesuaian diriku sangatlah luar biasa.
Sementara waktu aku mungkin akan kehilanganmu.
Tapi aku akan segera terbiasa.
Jadi, kau temukan saja apa keinginanmu.
Aku sudah menemukannya.
Aku rasa, tetap menjadi Sekretarismu adalah hal yang kuinginkan.
Mungkin saja...
Aku sudah melakukan pekerjaan yang cocok dan sempurna untukku selama ini.
Karena aku terlalu terbiasa sehingga tak menyadarinya.
Aku suka membantu orang lain...
...dan mengatasi masalah yang terjadi.
Aku menyukai rasa pencapaian yang kurasakan setelah semua pekerjaan selesai.
Sekretaris Kim.
Dan...
Aku tak ingin melihat orang yang kucintai kesusahan.
Jujur, siapa lagi yang bisa menanganimu?
Kau berusaha merelakanku karena mencintaiku.
Tapi karena aku mencintaimu,
Aku ingin tetap mendampingimu.
Kau belum sempat makan malam,
Apa mau kumasakkan ramen?
Sepertinya ide bagus.
Kurasa ramennya habis.
Ada satu disini.
Kurasa kalau ditambahkan pangsit dingin,
Akan cukup untuk kita berdua.
Pangsit?
Kalau kau tambahkan kue beras, maka jadinya ramen kue beras.
Kalau kau tambahkan keju, jadi ramen keju.
Sungguh makanan penguasa transformasi.
Itu makanan cepat saji yang membuat ketagihan.
Kenapa aku begitu gembira saat ini?
Sebenarnya aku sudah lama memimpikan ini.
Memasak untuk suamiku setelah bekerja...
Dan menghabiskan malam bersama,
Kenapa rumah ini jadi panas?
Aku akan mewujudkan...
...impianmu.
Kita akan senantiasa pulang kerumah bersama.
Dan kita akan senantiasa makan ramen bersama-sama.
Tak masalah jika tubuhku dipenuhi dengan MSG. www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku... Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ingin menjadi suamimu. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku ingin menikahimu, Kim Mi So. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kenapa? Apa kau keberatan? BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Keberatan! / Ayah? Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Ayah? / Aku mengajukan keberatan...
...atas pernikahan ini.