Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 49]
Second Brother, you and I have known each other for many years.
No matter what, how I am towards you;
you should know it.
I have no intention in the position of Chief Cultivator
and the Yin Tiger Seal has also already been handed over.
After tonight, I'll be traveling to the far east Dongying.
I'll not returned anymore in this lifetime.
For the sake of these matters, can you
let me off?
Clan Leader Jin,
when you’ve persisted willfully in your own way to plan the huge chao on Burial Mounds,
I’ve said to you once before
“Second Brother”
you don’t have to call anymore.
Second Brother.
This time the matter at Burial Mounds was me being corrupted by obsession.
I was utterly wrong.
But...
I have no way out.
What do you mean you have no way out?
- You— - Elder Brother don’t talk with him.
Yes, Brilliance Overgrowth Lord. You forgot what you just advised Clan Leader Jiang earlier?
Don’t talk with his nonsense.
Second Brother, what I said is all true.
I've received a letter.
What letter?
A blackmail letter.
On the letter it said
all those matters, after seven days, would be made public to the world.
Either have me commit suicide for self-mutilation or else
wait for my inevitable death.
So you took initiative to gather up all the cultivator families.
Then ambush us on top of the Burial Mounds.
Seven days later, even if that person spread all your dark past everywhere.
Probably already experienced the ambush once and vitality would probably be sapped.
even so
you shouldn't be cold-hearted and kill...
What else can I do?
Should I wait until everything is exposed, and then spread everywhere for everyone to know?
Wait until I become the laughing stock of the cultivation world,
and then should I get on my knees and apologize to everyone?
Should I put my face beneath their shoes, ask them to step on me and then beg for forgiveness?
Second brother, no third option for me.
It's either they die
or me
Isn't this all because of you?
If you didn't do so many bad things
Then how could your weaknesses have gotten into their hands?
I don't deny what I have done.
You can't deny, you...
If not because I had no choice, why would I do that?
Second brother...
You don't even believe me for one bit?
I am asking you some questions.
- You can tell me one by one - Brother!
Wanji, I know what I am doing.
He won't do anything.
First question
Your... sister...Qin Su
You knew your relationship with her, why did you still marry her?
But I really don't have a choice.
Second brother
I can't not marry her.
How can you not to have a choice?
That's your marriage
You don't marry her, rather than ruining a girl who truly loves you
admire you and don't look down on you.
Second brother!
Am I not truly love her?
Yes.
That is my marriage
But if I say I am not married her
then I won't have to?
You can't be so naive?
I went through so works and troubles
to finally get Qin Cangye's agreement on the marriage.
Once the wedding date came closer, it took so much to finally get Jin Guangshan and Qin Cangye's satisfaction.
If I call off the marriage, what excuse should I use?
How do I explain and reasoning with those two people?
Second brother, did you know just I thought everything is going perfectly
Mrs. Qin came to tell me the truth secretly, what I feel at that time
Even if a lightening strike coming from the sky landed on me,
can't be worst than that.
Do you know why didn't she go to Jin Guangshan instead of begging me secretly?
Because she was forced
My "good" father
wouldn't even spare the wife of his loyal subordinate of many years and
didn't even remember he has another daughter
All these years, she is afraid of telling her husband about this.
What do you think would happen if I all the sudden call off the marriage?
It would cause discord between Jin Guangshan and Qin Cangye.
In the end, I would have had offended both sides！
Then who would be the one with the tragic outcome at the end?
Even if
Even if you had no choice.
Even if you marry her, you can ignore her.
Why did you ...?
By now...
I don't even know if I should hate that father who doesn't act like a father
or hate more of suspicious, overthinking me.
So you killed him
Your father
Yes
I killed him.
Use that kind of method.
Yes
I brought the women that you like.
And there's a lot of them. Aren't you happy?
A'Yao!
Since you have admitted to have done those two deeds.
Then I will ask again,
what about Jin Zixuan?
Don't even try to make any excuses for yourself, just tell me.
Did you plan Young Master Jin's death?
Jin Zixuan? Indeed, I didn’t run into him by accident.
What exactly did you do?
What did you do?!
Speak!
A'Yao!
Hurry, go!
[Contend Beauty Hall]
A'Yao, what are you doing here? What's wrong?
It's nothing, nothing.
A'Yao, your eyes can't look straight at mine when you lie.
Tell me, what happened?
A'Yao!
It's my fault. I was careless for just a moment and allowed—
allowed for Zixun to take the guards and go out.
Where did he go?
Where else? He went to Qiongqi Path to block Wei Wuxian!
What?
Why didn't you stop him?
How could I have known? He just told me he was going out.
It's—It's not like I can control him.
I'll go chase after him!
Why?
Why? Why?
Little Uncle, why did you do that?
Can you tell me why you did that?
Why?
Speak!
Why did you do it?
Why?
A'Ling, can you tell me why?
Tell me why I'm always smiling around others,
but never received a smile back. (as in he was always respectful to others but never received any respect)
As for your father, he was always so arrogant, but everyone gathered around him.
Can you tell me why is it that we both were the son of the same man,
but your father can be idle and stay at home with his wife,
and play with his child,
but I was ordered around by my own father
to do all types of things!
Why is it that even our birth dates are on the same day,
but Jin Guangshan can host
a large banquet for one of his sons
and witness one of his guards
kick his other son down Golden Unicorn Tower!
He told them to kick me down from Golden Unicorn Tower,
From the first step, all the way down the the last!
A'Ling, can you tell me now
all this—
What was the reason behind all this?
It's not that I didn't want to become a good person.
I actually had hope for this father of mine.
Back then, as long as it was an order from him, it didn't matter if it meant harming Young Master Wei,
or protect Xue Yang.
No matter how stupid or hateful it was,
I will do it.
A'Ling, do you know what made me completely lose hope?
It's not the fact that to him, I can never be as important as a strand of Jin Zixuan's hair
Or him calling for Mo Xuanyu.
Not even when he didn't let me hold you.
It's not when he used all means to take away my power.
But it's when he went out to spend time in drinking and pleasure.
It's what he told one of the girls at the brothel.
Do you know why a powerful clan leader like him, who spends money on the tips of his fingers
refused to put in a little effort
to buy my mother's freedom?
Buy her freedom? That's never going to happen.
Women are too much to handle, especially those who are educated.
If I buy her freedom,
then she will pester me for the rest of my life.
Eat a grape.
Tastes good! It's good.
My Lord, don't you have a son?
A son? He's not worth mentioning. Let's drink!
Let's drink wine!
Here.
Brother, you see?
As his son, I am only worth four words.
'Ha, not worth mentioning'
No matter what, he's still your father.
But you—
What is the point of you saying all of this now?
There is no point.
There is no use in saying anymore at this point.
I can't do anything about it.
I've done so many bad things, but I still hope for pity.
I—I am that type of person.
Jin Ling!
Don't move!
Wei Wuxian! Didn't you get rid of his weapon?
I did get rid of his zither string.
Unless his cultivation is high enough to pull things out of thin air!
He hid it inside his body.
He has such good tricks up his sleeve.
- A'Ling! - Don't be too anxious!
I watched A'Ling grow up, after all.
My words remain the same,
once we walk our own paths,
you’ll see a perfectly unharmed A'Ling after some time.
Jin Guangyao, if you want a hostage, it's the same thing with me!
It's not the same!
Clan Leader Jiang, you are injured and it's difficult for you do move around.
You'll hold me back.
Clan Leader Jin
You forgot to take the most important thing with you.
Your loyal subject is still here.
Clan Leader, don't care about me.
Thank you.
Clan Leader Jin
you lied again.
Just this once. There'll be no next time.
That is what you said last time.
I can no longer tell which of your words are true.
Sizhui?
Senior Wei, Light-Bearing Lord, I can't hold him back any longer.
Hold back who?
Big Brother!
Under Might!
Big Brother!
No, it's Wen Ning.
Wei Wuxian, what happened?
Why is Wen Ning holding on to Under Might?
I don't know.
Sizhui, what happened?
I also don't know. He was like this when I saw him.
I wanted to hold him back, but I couldn't.
What's happening?
Wen Ning isn't listening to me.
Sabre spirit possessed the body.
Wei Wuxian! Jin Ling!
Jin Ling! Jin Ling, are you okay?
I'm okay.
Clan Leader!
Clan Leader Lan, do you have medicine? Please, help me.
Clan Leader has always treated you with respect.
Please help Clan Leader!
Clan Leader!
Clan Leader, runaway! - Shut up!
Wen Qionglin!
Young Master!
Wen Ning!
Young Master, I can't control it.
You!
I'll hold it back!
You guys leave!
Young Master Wei!
Wei Wuxian!
No, no.
Su She, why do you want to kill me?
No, no!
- Save me! - I didn't! I didn't!
I didn't! I didn't!
You did it to yourself!
Save me! Save me!
- Save me! - I didn't!
It wasn't me!
Careful!
Clan Leader!
Minshan!
[Guanyin Temple]
Ow! Ow! Ow!
Lightly, lightly, Brother Xichen!
Is my leg still there, Brother Xichen?
It's okay, Huaisang. No need to be afraid.
It's just a puncture. The leg is not broken.
Punctured!
It's punctured, how can I not be afraid!
Brother Xichen please save me! I'm going to die!
It's not that severe. Come eat this.
It's a painkiller.
How can I have such bad luck?
Halfway there I was suddenly caught by that Su Minshan.
Gently, gently.
He was escaping and still had to cut me.
He didn't know how to deal with me. He only needed to knock me down.
Why use swords with me?
Ow! Ow! Ow!
You rest for a bit.
Come.
Clan Leader Jin,
Please don't make any unnecessary moves.
Or else,
I will not show any mercy and kill you.
Thank you, Brilliance Overgrowth Lord.
Huaisang, give me the medicine from before.
Okay.
Huaisang.
Brother Xichen, be careful, behind you!
You!
What happened?
I, I saw Third Brother,
no, Clan Leader Jin put his hand behind him.
I didn't know if he, if he
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫