Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 40]
This is hard for others to understand.
Your Gusu Lan Sect is an immortal sect honorable family.
What Wei Wuxian did that year
everybody knows.
Since when was it up to you, Lan Sizhui, to say. You're really weird.
No wonder you are justifying for Wei Ying.
I'm not trying to justify for him. I'm only suggesting.
Before you make clear of the situation don't jump to conclusions.
Killing at Qiongqi Path and the bloodbath at Nightless City.
Many lives have fallen under his hands,
Yin Tiger Seal and Wen Ning.
This is an indisputable fact.
Why can't I jump to conclusions?
His ordered Wen Ning to kill my father and caused my mother's death.
I will never forget about this feud.
What else is there to justify?
Why are you arguing over this?
Can we not mention this anymore?
The food has gone cold.
What good is there to argue over?
Sizhui wasn't careful over his words.
He didn't think too much about it so the words just came out of his mouth.
Let's eat, Young Mistress, everyone's hungry.
That's right.
We just got out of Yi City. Everybody is considered as friends who went through death with each other.
You're returning to Golden Unicorn Tower tomorrow,
we can't be arguing back and forth like this, right?
I apologize, I didn't think before speaking.
Please sit, Young Master Jin.
We might draw Light Bearing Lord's attention if we continue arguing
- Customer, what do you need? - Liquor.
Okay, wait a bit.
Sizhui.
Go, go, go.
Customer, your liquor.
Eat.
Did I see wrong?
See what wrong?
Light Bearing Lord ordered liquor.
Young Master.
Wen Ning.
Just now that was Lady Jiang's son?
Wei Ying.
You're here.
There's liquor!
Good liquor.
Lan Zhan, don't you want to drink with me?
Brother has recognized you.
Jiang Cheng also knows who you are.
What can they do?
I'm really curious, how did you recognize me?
I'm also curious, why is your memory so bad?
I hope my memory is bad.
Next month come with me to the Golden Unicorn Tower.
Why go there?
The head is missing.
So you think Scarlet Peak Master's head is kept close to him?
If Scarlet Peak Master's head
is at Golden Unicorn Tower, that confirms our prediction.
But Brilliance Overgrowth Lord...
Brilliance Overgrowth Lord.
Young Master Wei, that's a good point. This is important.
Please, Young Master Wei, accompany Wangji to Golden Unicorn Tower.
If you can find evidence, then I will treat it based on justice.
Gusu Lan Sect enter.
Let's go.
Brilliance Overgrowth Lord.
Sect Leader Jiang.
Light Bearing Lord, in the past I've never seen
Light Bearing Lord at Golden Unicorn Tower.
How come you're here this time?
Brilliance Overgrowth Lord, in the past you didn't visit with a stranger.
What happened this time? Is it the end of the world?
Don't know which famous cultivator
can they remove their mask to let me see?
[Golden Unicorn Tower]
Second Brother.
- Second Brother. - A-Yao.
Why did you tell me beforehand that you were coming here?
Wangji came too.
Uncle
You still know to call me Uncle?
Sect Leader Jiang, A-Ling knows his mistake.
The past few days, he feared you punishing him so much he couldn't eat.
And couldn't sleep.
You're the one who cares for him the most.
Don't be angry at him.
That's right. Uncle Jin can prove it.
The past few days my appetite has been bad.
Bad appetite but fierce temper.
You probably ate quite a few meals.
What are you doing here?
I-I came to eat.
You even dared to come?
That's fine, everyone who comes is a guest.
I don't know about other things, but there is always enough food at Golden Unicorn Tower.
Second Brother, you guys go in and take a seat first. I'm going to take a look over there
and help make arrangements for you guys.
Don't trouble yourself.
How can this be considered a trouble?
Since you're here then don't restrain yourself.
Please go ahead.
It's him.
It's him. I heard he got thrown out.
That's right.
How come he's still here?
He's so shameless.
Thank you.
Light Bearing Lord. Light Bearing Lord!
What is it.
The people here seem to recognize Mo Xuanyu.
If they ask me any weird questions I won't be able to answer.
I can only pretend to be a psycho.
Do whatever.
I'm worried I'll embarrass you.
I only request you not to instigate others.
[Qin Su]
Tomorrow, the three-day Discussion Conference will officially begin.
I held a banquet at Douyan Hall today,
in hopes that both the guests and hosts can thoroughly enjoy themselves and drink all you want.
Let's drink together.
Drink together.
Third Brother!
Huaisang, what's wrong with you? Speak calmly.
Third Brother, what should I do?
You must help me.
The last time, help me one last time.
Didn't I already help you resolve the matter last time?
Last time's matter was resolved,
this is a new matter.
If you don't help me, I'll go kill myself.
Ah Su, go back first.
Huaisang, let's find somewhere to talk.
Third Brother
What's going on?
What should I do, Third Brother?
Second Brother
Second Brother, tell me what I should do?
- Let's go. - You guys have to help me.
Light Bearing Lord. If anything is not up to par today,
please be forgiving.
I'll take my leave first.
The Lanling Jin Clan is giving me weird glances.
What did this Mo Xuanyu do?
Did he express his love in public without clothes on?
But what's the big deal about that?
How about this, Lan Zhan.
I'll find someone to scope out some news.
Can you keep an eye on Jiang Cheng for me?
It's best if he doesn't come find me.
If he comes looking for me,
help me block him.
Don't stray too far.
I know. If I go too far, we'll meet at night.
Remember your identity.
Wait for me.
How did you get in?
I—
I thought I saw wrong. It really is him.
I—
Other than you, who else could it be?
You actually have the guts to come back.
Jin Chan, what are you doing here? There's none of your business here. [Jin Chan]
If it's not my business, then is it yours? Keep your nose out of my business.
Don't do anything crazy.
What's called crazy?
I'm disciplining one of our clan's unruly disciples, what's wrong with that?
Wake up. He's long been thrown out. He's not even considered one of our own disciples.
Who cares?
Who cares? Don't you know who he came with today?
If you want to teach him a lesson, don't you have to ask Light Bearing Lord first?
Jin Ling, didn't you used to hate him before?
Why did your attitude suddenly change today?
You speak so much nonsense.
Why do you care whether I hate him or not?
This person is so shameless and kept on hanging around the wife of Hidden Fragrance Master.
What right do you have to defend him?
Mo Xuanyu, Mo Xuanyu. Of all the people,
you end up bothering Jin Guangyao's wife? Do you want to die?
Stop talking nonsense. Do you want a beating?
Let's fight it out. You think I'm scared?
You're calling that dog to help you out again?
I won't call Fairy today then. Even if I don't call Fairy to help,
I can still beat you guys to pulp.
What are you still standing there for?
What are you doing? Do you want to die?
- Did you learn your lesson yet? - What?
It hurts! It hurts!
How is it? You still want to fight?
No!
Jin Ling, you better watch out.
You're so happy? Is it your first time winning a fight?
I always win one on one combats.
But that rascal Jin Chan always finds a bunch of groupies. He's so shameless.
Who taught you that move?
L-Light Bearing Lord taught me.
Light Bearing Lord even taught you that?
Of course.
Let me tell you, that was your first time using this move.
If you use it a few more times, they'll see through you.
Then, it'll get complicated.
How is it? Do you want to learn a few more moves?
How can you be like this?
My Uncle always tells me to not fight, but you are encouraging me to do so.
Persuade you? Persuade you to do what?
Persuading you not to fight? That you have to be on good terms with people?
Pretty much.
Jin Ling, you definitely shouldn't listen to him.
When you grow older you'll find that the number of people you want to beat up will increase. At that time
you'll have no choice but to be on good terms with those people.
So while you're still young, you should get into more fights.
Whoever you want to fight, just give them a good beating.
Really?
Of course.
At your age, if you don't have a few passionate fights,
your life is not complete.
What nonsense are you saying?
My Little Uncle is saying it for my own good.
Ok.
Right, what are you doing in the back courtyard?
Is your heart of a thief still not dead--- (Means to continue to do deeds of misconduct)
I'll tell you honestly but you must not tell anyone.
To be honest, I have shifted my love onto another person.
In these months that I left,
I've deeply realized that Madam Jin
is not my ideal type.
And not compatible with me.
So my visit this time
is to specifically apologize to her.
Stop "en"-ing. If you promise not to shout, then I'll let you go.
You... Are you really Mo Xuanyu?
Haven't you already seen what I look like.
Mo Xuanyu has always been crazy and mental.
They all said that his face was disfigured. So he concealed it all the time.
Either wears a mask or puts on white powder.
Who remembers what he looks like?
You...
Never mind. Too lazy to care who you are.
Since you're wearing this mask, then don't show up around here.
As to avoid my little uncle finding out and misunderstanding.
I'll give you a count of three.
If you don't leave by that time, then I'll call Fairy to come over.
Three. Two.
This kid. Having a nice talk why would you call a dog?
Lan Zhan.
Tasty.
Lan Zhan, I think I'm a little drunk.
Stop playing around.
Be very careful.
[Fragrance Palace Hall] (Fang Fei Dian)
[Fragrance Palace Hall]
What's going on? Earlier in the evening, she clearly still look very good at the banquet.
Ah Su.
What are you doing?
What do you have in your hand?
Ah Su, you don't look quite right?
What's wrong?
I saw a person.
She told me some things.
Even gave me a letter.
Who?
You believe whatever they say?
She wouldn't lie to me.
Definitely wouldn't.
The things written on this letter,
is it true?
This isn't true.
It's all endless nonsense. Words of a trap.
You liar.
By now, you still want to lie to me.
Ah Su. I tell you the truth, but you don't believe.
Making it difficult for me.
My god.
My god...
You're really...
You're really too scary.
How can you? How can you?!
What on earth is written in that letter?
Jin Guangyao killed Scarlet Peak Master? Or the stuff about Mo Xuanyu?
No. Neither of these things are extremely disgusting to the point of vomiting.
Ah Su, we've been married for many years. Always been in harmony.
Courteous and respectful to each other.
As a husband, I've asked myself to treat you very well.
You being like this is really breaking my heart.
You do treat me well.
But I...
would rather have never met you.
No wonder. Ever since... Then you never...
You did this kind of thing. Why don't you just simply kill me?
Ah Su. Before you knew any of this, we were doing just fine.
This really is nothing.
It wouldn't affect you substantially at all.
It's just doing strange things to your mind.
Just tell the truth.
Ah Song...
How did Ah Song die?
Ah Song?
Didn't you already know this/
Our son was killed by someone else.
I've already took care of the people who killed him. Got revenge for him.
Why are you suddenly bringing him up?
I do know.
But now I suspect everything that I've known in the past were all fake.
Ah Su, what are you thinking?
Ah Song is my son.
What do you think I would do to him?
You would rather believe a person who hides in the shadow and a letter with unknown origins,
but you refuse to believe in me?
It's because he is your son and that's why I'm so terrified!
What did you think I thought you did?
You're able to do such a thing like this,
what are you not afraid of doing?
Stop thinking nonsense.
Tell me.
Who did you went to see today?
Who gave you this letter?
What are you going to do?
That person can tell you, then that person can tell someone else.
Can write one letter, then can write the second, third and many more letters.
What are you going to do?
Let someone disclose this out to the public?
Ah Su. I'm begging you.
Begging you to look upon the sake of whatever affection.
Tell me the person that gave you this letter,
who is it?
This person exposed Jin Guangyao in the letter to Qin Su.
Must want to utterly ruin Jin Guangyao's reputation.
Don't know if this person and the person who is guiding us to find Scarlet Peak Master's body
is the same person.
Ah Su.
You're inhuman.
You're a madman!
Ah Su. I really didn't have a second path to walk back then.
Originally, I was going to hide this forever from you. Not let you know about this matter.
But this plan is completely destroyed by the person who told you.
You feel that I'm dirty.
You feel that I'm disgusting.
That's all okay.
But if this thing gets spread to the public...
You are my wife.
How will others see you? Think of you?
Stop talking! Stop reminding me about it!
I rather have no connections to you at all.
I know that no matter what I say now you won't believe me.
But back then, I was sincere.
I still remember that you've never spoken anything about my birth (i.e. background).
I'm forever grateful towards you.
Want to respect you. Cherish you. Love you.
But you have to know, if someone else didn't harm Ah Song,
Ah Song would still have to die.
He can only die.
If you let him continue to grow up. You and I—
So, who is to blame for getting into such a situation?
For this position,
what is there that you won't do?
Ah Su, you're really not willing to tell me?
Tell you?
So that you can continue to murder all the witnesses?
Ah Su.
It seems like your sick and confused.
Father-in-law is already traveling around outside to relax.
Around this time, I'll also send you outside
to enjoy family happiness with father-in-law.
Let's quickly dispose of this matter.
There's still a lot guests outside.
There's the Discussion Conference tomorrow.
Under these circumstances,
you're still concerned about your guests?
Don't be scared. You're like this right now and it's not convenient for you to walk around a lot.
There's a lot of people these next couple of days. It's best that you stay here and rest.
As long as you tell me who that person is,
then you can come back.
If you'll willing to tell me, then nod your head. I didn't seal all the veins in your body.
You can still nod.
[Land Charter]
[Yunmeng Yun Ping City]
Yunmeng. Yun Ping City.
Ah Su, I'll go over there first to check it out.
Afterwards, I'll come check on you.
Was it you looking at me a moment ago?
It's been many years,
you still can't let me go?
Big Brother.
[Design Diagram]
Yin Tiger Seal's design diagram.
Long time no see, Scarlet Peak Master.
Empathy.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫