Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 38]
Empathy.
No, that's too dangerous.
This type of crooked technique, one careless mistake and we're playing with burning fire.
What if you go in and can't come out?
- Without some— - Enough, we don't have time.
Stand up properly, let's begin.
When we finish we still have to go find Light Bearing Lord.
Jin Ling, you be the supervisor.
Me? You want me a
You want me to supervise you while you do something like this?
If Young Master Jin is not willing, I can do it.
Jin Ling, did you bring Jiang Sect's silver bell?
Jiang Sect's silver bell can steady and calm down one's mind.
Use can use this as the code.
I'll do it.
You did not want to do it and now you want to do it.
Hot and cold tempered, are you a young mistress?
Jingyi.
Stop talking.
Let's begin.
[Ten years ago]
It's a young maiden.
Can she not see?
Yes.
Young Maiden!
There's a tree in front of you.
Thank you. Thank you.
Slowly.
- Maiden, be careful. - Thank you.
Are you hungry?
I'll give you this to eat.
How can I take it?
- I - Take it.
Sister, A-Qing is very thankful.
Yeah.
So young and she can't see.
So young.
It's a pity she can't see.
- Hold it well. - Yes, thank you.
I'm sorry. I'm sorry.
- Can't you see? - I, I can't see.
I, I can't see.
I'm sorry.
You, can't see?
Then you should be more careful when walking.
Maiden, I'll lead you.
Be careful, Maiden.
I can walk myself, thank you.
Maiden, be careful.
Lousy men all of them are like this.
Dressed so extravagantly, only has this little coins.
You can't even shake a penny out of them.
Brother Song at Yiling said Xiao Xingchen was missing
what's wrong with his eyes?
Sorry, Sorry. I can't see.
I'm fine.
Maiden, you can't see too?
Yeah.
Then you should slow down. Don't walk so fast.
You wouldn't want to bump into other people.
Walk here. There are less people.
Brother, A-Qing is very thankful.
Since you called me Brother.
Then return Brother's money pouch.
You little brat, give me back my money.
Give it back.
Sir, be patient.
To treat a Young Maiden like this is not polite.
Why is a blind guy like you trying to be a hero?
Do you know she is a thief? Stole my money.
You're protecting her. You're a thief too.
Give the man his money back.
You are too bold.
You're blind and you dare to steal things.
He touched me. What's wrong with me taking his money?
With such a big money pouch only hold so little coins.
He's being such a bully about it.
Poor bastard.
If that's the case, you really shouldn't have provoked him.
If nobody was here today,
the matter wouldn't have been solved so easily.
Young Maiden, take care.
Your money pouch is still with me.
I gift it to you. There's not much.
Before you spend it all, don't steal other things.
I heard that bastard curse at you.
You're blind too?
Then let me follow you.
Why do you want to follow me? Do you want to become an immortal cultivator?
You're a tall blind and I'm a short blind.
If we travel together, we can take care of each other.
I don't have parents.
I'll follow anyone and go anywhere.
Besides if you let me, the money you gave me
I'll spend it all very quickly.
And I'll have to go steal and trick people.
Someone might hit me
until I can't get up and can't find my way.
Poor me.
Someone as unique and weird as you should be able to fool others so they can't find their way.
Who can hit you until you can't find your way?
Does this mean you let me follow you?
White clothed Brother.
Don't skip or jump when walking. Watch out.
What happened?
Nothing, I twisted my ankle.
Let's go to whatever city that's ahead to rest a bit.
Didn't you twist your ankle? Do you want me to carry you?
Yes.
Wait a minute.
I smell blood.
What?
There's a person lying here.
Is he dead?
Do we need to dig a grave to bury him?
He's not dead, only badly injured.
[Yi City]
A-Qing, look around for something useful.
There's a pot.
Find a stove to boil some water, be careful.
A-Qing, quickly.
Coming.
Water is here.
Don't move.
You.
I told you not to move. Your wound will reopen.
Don't worry.
Since I saved you. I won't hurt you.
Who are you?
You have eyes can't you see for yourself?
He's a roaming cultivator.
He went through a lot to bring you here.
To save you. To let you eat elixir pills.
Yet you're so mean.
You're blind?
What, you discriminate against blind people?
A blind saved you.
Or else if you rot on the side of the road who would care.
Your first words weren't even to thank him for saving you.
And called me blind.
Don't sit there. The wound on your leg is still bleeding.
If it's not treated soon, you might become crippled.
Well, thank you.
What happened? Did I hurt you?
No. I accidentally touch my wound.
Immortal cultivator, you don't ask me who I am?
Why was I so badly injured?
Since you don't tell me.
I happened upon you and lent a helping hand.
It's nothing too difficult for me.
After your injuries heal, we'll go our separate ways.
If I were you, I would have things I don't want other people to ask about.
Okay.
It's best if you don't move.
Or else the bones will dislocate.
Thank you for saving me.
Little Blind!
What?
I'll give you candy.
I won't eat it. I'm not going.
You really don't want it?
Are you scared to come over?
I'll come. I'll come.
What did you throw at me?
Candy, for you.
I forgot you can't see, you can't catch it.
It's by your feet.
Is it good, Little Blind?
I have a name. I'm not called Little Blind.
You didn't tell me your name.
So I could only call you that.
Listen up, my name is A-Qing
Don't call me Little Blind anymore.
You're really strange.
And this badly injured,
but you still candy on you.
Do you have any more?
When I was little I loved to eat candy
but I couldn't get them.
Looking at other people eat it, greedily.
So I always thought
if one day I become wealthy then I'll always carry a huge amount of candy with me.
Then do you have any more?
Of course, I have.
If you come over here, I'll give you.
A-Qing
where did that white-clothed Brother go in the middle of the night?
I think he went hunting.
What hunting? More like night-hunting.
Oh really? The two are pretty much the same.
It's just helping other people to fight ghosts and monsters without getting any money in return.
He's already blind. How can he go night hunting?
You're at it again. So what if he can't see?
Even if Daozhang can't see, he's really powerful.
His sword's like whoosh, whoosh, whoosh.
Only one word: fast.
You can't see, how do you know his sword is fast?
It said it's fast so it's fast. Daozhang's sword is definitely fast.
Besides, I can't see but I can still listen.
What do you mean by this?
You're discriminating against us blinds.
Where did you go?
I went to get some wood and thatch.
To repair the roof.
In case of when I go out at night, you're going to freeze.
You have to go out at night again?
You have to night-hunt again?
To help out.
I'll help.
I'll repair the roof.
No need.
Immortal cultivator, can you?
I'm ashamed to say it. I've never tried it.
Then I'll do it.
I grew up on the streets.
If I can't even do this.
Your injuries have not healed, can you manage?
It'll heal faster if I walk around.
And it's not like both my legs are broken.
I'm used to injuries like this.
I grew up beaten by others.
I'll help you.
Don't follow him.
Let me tell you, this person is the same as you.
When I was talking to him, I said hunting instead of night-hunting.
He immediately corrected me.
This word only you cultivators would know.
He's sneaky and won't us his identity.
And he's secretive. He can't be a good guy.
You've already eaten his candy,
so don't try to chase him away.
Once his injuries heal, he'll leave.
No one would be willing to stay with us at this coffin home.
When you go out tomorrow, what about me?
That's not a good idea. You're still injured.
Besides, I want to laugh when you speak.
Once I laugh I can't hold on to my sword.
Then I won't talk, I'll carry your swords and beat the underdogs.
Don't abandon me.
Okay.
Slowly.
This village didn't have any survivors, turned out all to be puppets.
That's right. Good thing that your sword can automatically point you towards the puppets.
Or else, it would have been difficult for the two of us to fight our way out of this tight encirclement.
Let's check again inside the village.
If there really isn't any survivors left,
then let's quickly burn these evil things down.
Does it mean these are all really puppets?
This bag thing really is trying to help Daoist Master.
Look the one without eyes and the crippled are walking together.
So interesting.
Agree.
Go. Go. Go.
Xiao Xingchen.
[Three Years Later]
[Yi City]
Little young lady.
The sun is about to set.
If your eyes truly can't see,
then don't walk this fast.
Young lady.
What?
Have you seen a blind Daoist Master dressed in white carrying a sword?
You...have any reason to look for him?
You've seen this person? Where is he?
I may have seen him. Or maybe I haven't seen him.
Young lady, how to choose you've met him?
Then you answer a few of my questions and maybe then I've seen him.
Okay.
Are you friends with this Daoist Master?
Yes.
You really do know him?
How tall is this Daoist Master?
Is he pretty or ugly? What does his sword look like?
He's height is about the same as mine.
He looks very good. Sword Splendid Frost.
Okay. Think you're not a bad guy.
Follow me.
Have to trouble young lady.
[Yi City]
[Yi Zhuang] (i.e. Coffin House)
What's wrong? Why aren't you coming over?
Hurry. Why aren't you walking?
That bad thing is back.
Why is he here?
Do you know who he is?
A bad guy.
Never said his name. Who would know?
He was saved by White-Clothed Brother.
Sticks to him everyday. So annoying.
Here. Xiao Xingchen. Same old rules.
Choose one.
This one. You sure.
You picked the short one, I win.
You go buy groceries.
Okay, I'll go.
Come back.
I'll go.
Why willing to go now?
Are you stupid?
Actually, I picked the shorted one.
But I hid one that was the longest.
No matter which one you picked, I will still be able to pull out one longer than yours.
Picking on your blindness, that's all.
Okay. Won't say more. I'll go buy groceries.
Wait for me to come back.
Brother, what's wrong?
Don't. Don't.
Song Lan, don't.
Why don't we wake them up? This is too dangerous.
Wait. Let's wait a bit more.
Come on ring the bell. Quickly ring the bell.
Senior Mo.
Senior Mo, wake up.
Senior Mo.
Why isn't he waking up?
Senior Mo?
- Senior Mo! - Wake up!
Xue Yang, you abused his blindness.
You deceived him so hard.
He's blind? He's blind because of digging his eyes out for who?
He's blind because of digging his eyes out for who?
Xue Yang.
Isn't that Daoist Master Song?
Such a rare guest. Came to join a free meal?
Stinky Daoist Master. I decided to go out and buy groceries on a whim for once.
You just had to come out and kill the scene. (i.e. burst the bubble)
What evil schemes are you playing?
So that's why Daoist Master Song is holding back, you wanted to ask this.
Answer me. You scum, why did you approach him for this long?
Never thought Daoist Master Song understands me so well.
Answer me.
Okay, you're the one wanted to hear it.
Did you know what your good friend, good familiar,
has done?
He killed a lot of evil things.
Killing monsters and eliminating demons. Never asking anything in return.
It's so touching.
He dug his eyes out for you and now he's blind.
But good thing that Splendid Frost would automatically direct him towards resentful aura.
What's even more wonderful is that
I found out that if I cut out the tongues of the poisoned people,
even Splendid Frost couldn't figure out if they are living people or evil things. So..
Bastard.
You are a bastard worst than a beast.
Daoist Master Song.
Sometimes I feel like you educated people have a disadvantage when cursing someone out.
Because you only use those words back and forth.
No creative thought. Not even lethal.
I haven't used that word since I was 7 years old.
You!
You abused his blindness.
You deserved him so hard.
He's blind?
He's blind because he gave his eyes to who?
So Senior Uncle gave his eyes to Daoist Master Song.
What position are you using to condemn me?
As a friend?
You have the nerve to consider yourself Xiao Xingchen's friend.
- I— - Daoist Master Song.
Do you need me to remind you that
back then after I eliminated your White Snow Temple,
what you said to Xiao Xingchen?
I... Back then I was...
Back then you were grieving.
Was suffering? Was sad?
Was anxious that you had no where to vent your anger?
- So you vent your anger on him. - No.
To be fair, I eliminated White Snow Temple because of him.
And it made sense for you to vent your anger on him.
It's exactly what I wanted.
Saying never to see each other again.
Wasn't that you, Daoist Master Song?
After he dug out his eyes to give you, he removed himself from your sight.
Why did you come look for him now? Aren't you making it difficult for others?
Aren't you making it difficult for others?
Xiao Xingchen, don't you agree?
Is it you?
I'm here. Why did you come?
Splendid Frost reacted. I follow it's guide to come look.
Is it a puppet?
Think so.
It was shouting so fiercely a moment ago. But it should be dying.
[Brushing Snow]
Let go back and make food. I'm so hungry.
You bought all the groceries?
I bought it all. Encounter this stupid thing on the way back.
Such bad luck.
Senior Mo.
Wake up. Quickly wake up. Senior Mo.
No response.
Did he turn into a dummy?
I said it. Gong Qing (Empathy Spell) is very dangerous.
It's all your fault. You didn't ring the bell on time.
You guys be quiet for a bit. My head is dizzy.
It's been hard for you.
You used to be about to see and talk.
You became like this because of Xue Yang.
Don't worry.
All of you stay here for now.
The puppets inside the city will not come to this charitable building.
I'll be back soon.
Senior Mo.
What did you see a moment ago during Gong Qing?
Too long. Not going to say. Talk about it later.
Can't you make the long story short? Don't leave us hanging.
Easy. Xue Yang must die.
Lan Zhan.
Wen Ning, hold him down.
These two needles are thinner than the ones that were pieced inside Wen Ning's brain.
The material is also different.
It should be hard for Song Lan to return to his original self.
Give it back to me!
What do you want him to return to you?
Splendid Frost?
Splendid Frost isn't your sword.
What right do you have to ask him to return it?
Aren't you ashamed?
Senior Wei, you really have no mercy.
Of course I can't show mercy.
You think I don't know what you've done these past few years?
Back then, you were hunt down by your enemies.
Xiao Xingchen kindly saved you.
But you return his kindness with ingratitude.
You turned living people to puppets and fooled Xiao Xingchen.
You even made Song Lan into what he looks like now.
You didn't even spare Ah Qing, a small young lady.
Laugh.
You can still laugh out loud?
You disgust him to the core.
Yet you still want to pull him back to play this stupid game.
Who said I wanted to play games with him?
Then you beg on your knees for me to fix his spiritual conscious for what?
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫