Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 37]
It's better not to go in.
Even though there's no danger inside,
but this place is filled with strangeness.
On someone else's property, we should be well behaved.
I need a helper. Who wants to come?
Senior Mo, I'll help.
Then what about me?
You. I didn't say you could move.
You must definitely not move, ok?
Let's go.
What kind of smell is this?
Why are you here instead of finding a way to cure the poison?
How did you know I was going to call you over to help?
I didn't come to help.
Did someone forget to bury a corpse here?
Why does it smell so bad?
This Young Lady Jin,
since you're here, help us out together.
If you're not staying, then go back and take a seat
and send someone else back to help.
Who's Young Lady Jin? You better watch your words.
I want to see what you're up to here.
Fine. Sizhui, grab a bucket of water for me to wipe down the stove.
Okay.
What are you wiping the stove for?
It's not like you're going to cook food.
That's exactly what I'm going to do.
You, go clean the dust for me.
Clear out all of this straw and other stuff.
Hurry and go.
You're making congee?
What's so good about congee? It's so bland.
It's not for you anyways.
What?
I've worked for so long and I don't get a share?
Senior Mo, can the congee cure poison?
Sizhui is smart.
But the cure is not congee, it's glutinous rice. It's a folk remedy.
No wonder you insisted on entering a house, and a house with people.
Only houses with people would have a kitchen.
And only kitchens would have glutinous rice, right?
That's right.
Move.
You guys haven't told me how you got to Yi City yet.
Could it be another coincidence that you guys just ran into us on the road?
Myself, those Lan Clan people,
and members from a few other clans all came for the same reason.
I came over from Qinghe.
We came over from Langya.
What thing?
I don't know.
It's never appeared.
We also don't know what it is,
or what person, or what group.
Who's there?
Who is it?
Just like that.
It was always like this even though I changed several accommodations.
So I initiated an attack.
As long as a place had unexpectedly encountered a dead cat,
I would go take a look.
I must catch the person who's behind this.
What about you?
We were as well, we chased it all the way to Yue Yang.
We ran into Young Lord Jin and others.
And discovered that we were investigating the same thing, so we grouped together.
We only arrived today.
At a village in front of a stone monument,
we asked a hunter who directed us on the path to Yi City.
A hunter?
When I came this morning with Lan Zhan,
the store at the village corner was definitely a regular farmer store.
Where did this hunter come from?
And killing cats and leaving their corpses around sounds horrifying,
but they didn't actually cause any harm.
Instead, this incident peaked their interest and curiosity.
They met up at Yue Yang, where Lan Zhan and I had stayed before.
It seems like someone purposely led them here to meet up with Lan Zhan and myself.
This isn’t the most troublesome part.
The person who recreated the Yin Tiger Seal
could be in Yi City at this very moment.
Senior Mo, the congee is ready.
I-If it's ready then go ahead and serve it.
The poisoned gets one bowl each.
Feed it to them.
Jin Ling,
What?
be careful.
What is this? Poison?
What poison? This is the antidote. Glutinous rice congee.
Asides from whether or not glutinous rice congee can cure poison,
I've never had such a spicy sticky rice congee before.
Could it be that I accidentally spilled
pepper powder in there?
This taste...actually kinda terrifyingly familiar.
All medicine comes with a little bit of poison.
The spiciness will give you a good sweat.
You guys will get better even faster.
Aren't you guys over exaggerating?
What do you see? What's outside?
Don't speak. I'm watching her.
She's amazing!
Move aside.
What?
How was it? Didn't it look great?
It wasn't that great. It was barely passable.
S-S-Senior Mo, outside—
Don't say it. If you say it out loud then there's no surprise anymore.
Have everyone go take a look for themselves.
No, no.
You're still such a trickster at this time.
I really don't know what goes on in your head.
Didn't you trick everyone with me just now?
Don’t be copying your uncle’s tone of voice.
Sizhui, was that thing scary?
Yes.
Then take another look.
This is a great opportunity to practice your cultivation.
It's because it's scary so you have to look more.
Look carefully. Tell me just what that thing is.
So, what did you see?
White pupils, female,
Very short, very thin, looks okay.
Holding a bamboo stick.
This girl is approximately 15 or 16 years old.
Oval face. Very delicate and pretty.
In the mist of being delicate, there’s a share of energy.
On the end of her wooden hairpin is curved a little fox head.
Small with a slim physical appearance.
Even though not super tidy, but not considered dirty.
If she cleaned up a bit
she could be a cute beauty.
Well done, well done.
The observations are detailed and unique.
You will grow up to be the sentimental type.
This girl is about the height of my chest.
Clothing is ragged, not very tidy.
A bit like a beggar's clothing.
The bamboo stick is a cane for the blind.
The white pupils are not because she's monster
it is because she is blind.
She uses the bamboo pole to hit the ground like
she's trying to point out something but she can't speak.
On her neck, there seem to be some black lines.
That's right.
Jin Ling saw more, Sizhui saw the details.
Maiden, why do you keep following us?
Do you have any business with us?
No wonder she can't open her mouth to speak. Blind and mute, poor thing.
Is that Ghostface?
I don't think so. Ghostface's movements and this person are not alike.
How can it be him?
Senior Mo this person has been poisoned.
- We have to save this person. - How can we save him?
Corpse-Poisoning powder is everywhere. If you go out you'll definitely be poisoned.
Batting eyes containing shyness.
Thin lips gradually smile open.
Mind not the good or evil.
Light the eye and call the future.
Summoning of Painted Eyes.
Bring him inside.
Other than that, destroy everything else.
Don't come over. Be careful of the poisonous powder.
Even skin to skin contact will poison you.
Who are you?
Senior Uncle, the old friend is here.
Sizhui, quick go get a bowl of the congee.
We don't even know who this person is, is he a friend or an enemy?
Why should we save him? What if he's a bad guy?
Then we have let a snake in.
But he can be a good person.
You didn't see him surrounded by corpses.
He definitely is not a bad guy.
Besides, not helping a dying person is against our sect rules.
Fine, you're the good guys.
If someone dies, don't blame me.
Senior Mo.
Splendid Frost sword!
Can he be...
Xiao Xingchen.
Crap, there are a lot of puppets outside.
How much is a lot?
I don't know. The entire road is covered, I think a few hundred.
This door won't be able to hold them back for much longer.
Senior Mo, are you going to use the Summoning of Painted Eye again?
If you dot each one twice how much blood are you going to use?
How about, you use mine?
Use mine. Use Mine.
How many years have you cultivated?
Do you have any blank talismans?
Already written ones are fine too.
[Summoning of Painted Eye]
Spread apart.
Song Lan!
Lock him up.
Brother Song. Song Lan.
The tongue has been cut out.
Has anyone of you learned Inquiry?
Me, I've learned it.
- Did you bring your zither? - I brought it.
How far have you learned?
Have you had actual experience using it?
The spirit called upon, do they lie?
Light Bearing Lord said Sizhu's playing is okay.
Light Bearing Lord said to focus on quality not quantity.
The spirit called upon can choose not to reply.
But it will not be able to lie.
So as long as it is willing to answer
then it will speak the truth.
Let's start.
The first question,
Ask him what his name is.
What did he say?
Song Lan.
Good, seems like your practice has paid off.
The answer is correct. Then I'll ask him the second question
Who killed you?
Impossible.
What did he say?
He said Xiao Xingchen.
You, you played it wrong.
I didn't. Who are you and who killed you, these two phrases
is Inquiry's simplest ones to play and most commonly used.
When people start to learn Inquiry
the first phrase and the second phrase are these two.
I practiced it many times.
I checked them before I played. I'm sure I didn't play them wrong.
Either you played Inquiry wrong
or your guqin interpreted the language wrong.
Impossible. If playing them wrong is impossible
then interpreting them is even more impossible.
The name and three characters Xiao Xingchen
are not common in spirit's replies.
If he answered a different name and I got it wrong.
It's still impossible to misinterpret these three characters.
Song Lan went to find the missing Xiao Xingchen,
but now he says Xiao Xingchen is his killer.
Why would he want to kill his good friend?
He doesn't seem to be that type of person.
Suzhui, ask him a third question.
Who controls him?
The person behind you.
Everyone don't move.
Don't come close. When it comes to swordsmanship,
everyone here added together is still not a match for Song Lan.
Adults talking to adults. Little kids can go outside.
All of you go outside.
Even if you stay here, you won't be able to help.
The powder dust outside should have sunk down.
After going outside, don't run around and step around, gather up the dust.
Slow your breathing.
Suzhui, you're the most sensible.
Go outside and take care of them. Can you do it?
Don't be scared.
Not scared.
Really?
Senior Mo, you're just like Light Bearing Lord.
Like? How are we alike?
We're clearly two opposite type of people.
I don't know why, but I just feel they're alike.
It's seems like if there's at least one of you around,
then there's not need to worry or be scared of anything.
Antidote to the poison powder.
That's right. It's works better than your scary porridge, right?!
Plus, it's sweet.
You seem to have too much drama.
From a moment ago, bravely killing zombies outside,
not enough strength, poisoned and fell unconscious.
You spend of lot of effort to act this all out for us.
Not acting for all of you to see.
But only to act it for you to see.
I bet, you still haven't told them who you truly are.
So I didn't expose you. Let them go outside.
We'll close the door and talk privately.
How about it? Wasn't it considerate?
So the puppets inside Yi City are created by you using Yin Tiger Seal?
As soon as you guys entered and played that flute,
I already found out.
But the fog was everywhere and we haven't seen each other for years.
So, I had to probe a little.
Even though Light Bearing Lord is a bit troublesome.
But it's not hard for my friend inside Yi City to keep him busy for a while.
Enough.
I don't have time to listen to you say these things.
Tell the truth.
You're using the kids as hostages to ask me to do what?
I want senior to help me on something.
A small favor.
Who's spiritual conscious does this belong to?
Shattered like this. Even glue can't put it back together.
If this person's spiritual conscious was that easy to glue together,
then why would I still be asking you for help.
If you want me to fix this spiritual conscious,
then let me be straightforward.
The amount of the spiritual conscious inside here is too little.
And when the spiritual conscious itself doesn't have the will to survive,
then it's 90% not able to be saved.
And if I didn't guess wrong,
this person is already dead.
Since he's already dead, then how can I save him?
Don't you clearly know these problems—
I don't clearly know. I don't care.
Isn't Wen Ning also dead.
Since you can revive him, then you have a way.
Who said Wen Ning died?
He never died back then.
Since you called me senior, I'll kiss and tell.
Most of the rumors in this world can't be trusted.
This favor you have to help even if you can't.
Senior, don't forget
the kids that you're taking care of are all outside looking towards you.
Waiting for you to bring them out of danger.
Long time no see,
you still haven't changed.
Xue Yang.
You're fine as a hooligan.
Why are you pretending to be someone else?
You found out.
Pretend to be poisoned deliberately, so people would feel bad not saving you.
Purposely showed a section of Splendid Frost.
Don't just know how to play the martyr,
but also know how to use other people's sympathy.
Such a great act of fresh out the dust and inspiring awe by upholding justice.
If it wasn't for our previous fight encounter,
even I would have smoothly assume that you are Xiao Xingchen.
He has good reputation and I have bad reputation.
Of course I had to pretend to be him to easily gain other people's trust.
Such good acting.
No. No.
I have a friend, whose acting is superb.
Even I can't compare.
Enough. Stop talking nonsense.
You're Yiling Patriarch. That founder of this cultivation.
I honor you by calling you senior.
This favor you must help.
The black, long needles that controlled Song Lan and Wen Ning
was your doing, right.
Since you can recreate half of the Yin Tiger Seal,
then why do you need my help to fix a spiritual conscious?
This is not the same. You're the founder.
If you didn't first create the Yin Tiger Seal,
then I wouldn't be able copy half of a Yin Tiger Seal's power using a Yin Metal.
Can't believe, after our parting,
you were able to use a Yin Metal to create such a treasure like Yin Tiger Seal.
I misjudge what I saw back then.
So back then, you did secretly hide Chang Sect's Yin Metal.
Wrong. I did secretly hide a Yin Metal.
But it's not Chang Sect's.
What kind of notorious cultivation family is Yueyang Chang Sect?
How would they have a Yin Metal?
You guys are easy to fool. I did secretly hide a Yin Metal for myself.
But I hid it before I went up to Heavenly Nightless City.
No wonder.
When we searched everywhere in Chang Sect back then, we still couldn't find the Yin Metal.
Yin Metal is spiritual. Suppressed in four directions.
Everyone only knows this part of the saying.
But they don't know that there's another part afterwards.
The air from all four directions. Belongs to Black Tortoise.
Black Tortoise of Slaughter.
So like I said, Senior Wei you were super lucky.
Accidentally found sealed inside the metal sword,
the last piece of Yin Metal.
So, you knew the truth from the beginning, that there were five Yin Metals.
You are quite impressive.
Able to hide the Yin Metal for this many years without leaking any news.
Everyone thought I took away your Yin Metal to create the Yin Tiger Seal.
I admit I can't compare.
No. No. No. You're more impressive than me.
I just happened to find out about a few Yin Metal's secrets.
But you were able to learn without a teacher and create the Yin Tiger Seal.
You're too modest.
This isn't being modest. This is the truth.
I never like to indulge in exaggerations when I talk.
Just like when I said I'll kill a person's whole family,
then I will definitely kill the whole family.
I wouldn't even leave a dog alive.
For example, Yueyang Chang Sect and White Snow Temple.
Wen Ning, fight outside.
Guess who's going to win?
Don't need to guess. Of course it's Wen Ning.
Such a pity that no matter how many needles I pierce into him, he still wouldn't listen.
Some things recognize their masters too well.
Can be such a huge headache.
Wen Ning is not a thing.
Haven't you notice that what you said has different meanings? (i.e. can also mean he's nothing)
I have.
Do you often sneak attack in the middle of your conversation?
Of course. I'm a hooligan.
It's not the first day you've met me.
It's not that I want to kill you.
Just want to make you unable to move. Go back with me first.
Then, slowly fix this spiritual conscious.
Didn't I say that I am powerless to so.
Don't be so eager to reject me.
You're powerless by yourself but the two of us can discuss and explore together.
Are you bullying me because after my injury, my body's spiritual energy is low?
Yes.
It's better for one to anger a hero than to anger a hooligan.
Which in this case is you.
I'm not going to fight you. Let's have someone else come.
Who else?
You mean that Light Bearing Lord?
My little friend is keeping him busy.
Isn't this "better to come on time than to come early"?
Lighr Bearing Lord, we meet again.
Give me the sword.
You do not deserve this sword.
Calamity Befalls. (Jiang Zai)
This sword's name matches you well.
Step back, you are not needed here.
Senior Mo! Senior Mo!
Looks like I'm not needed here.
Let's go.
Looks like they will need me.
How is it? All okay?
I'm fine. I'm fine.
We all listened to you and held our breaths.
That's good.
If anyone doesn't listen to me,
then I'll have them drink the congee again.
No thanks, I don't want to drink it.
He's so good.
Of course, Light Bearing Lord is good.
He just doesn't like to show off.
Very low key, am I right?
You asking me?
Do you think Light Bearing Lord isn't good?
Good. He's very good. He's the best.
This is bad. There are too many people here.
If we were to be surrounded by puppets, it would be hard to escape.
- Let's go. - Go where?
Follow the sound of the bamboo stick.
You want us to follow a person we don't even know.
Who knows where she'll bring us to.
Precisely why we have to follow her.
Since you entered the city, the sounds have been following you.
You want to go into the city.
Instead, she lead you towards the outside of the city, where you met up with us.
She's was chasing you out.
She's trying to save you guys.
Light Bearing Lord!
We're going to go ahead. We'll leave this to you.
Let's go.
Last night she was urgently trying to tell us something.
But she couldn't tell us.
Once Xue Yang appeared she disappeared.
She's trying to avoid Xue Yang.
Anyways she and Xue Yang are not on the same side.
Xue Yang? The one that killed the Chang Sect?
He didn't die?
Why is there Xue Yang? Wasn't it Xiao Xingchen and Song Lan?
I'll explain that later.
Anyways, the one Light Bearing Lord is fighting is not Xiao Xingchen.
It's Xue Yang disguised as him.
Since we're here. Let's go in.
This is the Coffin House? Where the dead people are placed temporarily?
That's right. Corpses that aren't claimed
would be stored in here.
Why did she bring us to here?
Would we not be surrounded by puppets here?
Where did she go?
It's likely that we won't be surrounded.
We've been here for so long, which one of you has heard any sounds of puppet movement?
None, there's none.
Senior Mo.
I think she wants us to open this coffin.
Could it be that her family member is in this coffin?
Don't come over.
Stand further away.
What if its not a corpse in here
but poisoning powder that spurts at you?
Xiao
[Ah Qing]
Senior Mo.
Don't worry.
Senior Mo, since this maiden cannot speak
should I play Inquiry?
No need.
It's possible we might not ask the questions she wants us to ask.
And I think her reply will be quite complex, hard to interpret.
What should we do?
Empathy.
No, that's too dangerous.
This type of crooked technique, one careless mistake and we're playing with burning fire.
What if you go in and can't come out?
- Without some— - Enough, we don't have time.
Stand up properly, let's begin.
When we finish we still have to go find Light Bearing Lord.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫