Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 31]
Brother Xian bullied me.
Ah Yuan.
Ah Yuan, these lotuses can't be eaten.
Lotuses can't be eaten?
Not that lotuses can't be eaten,
but these lotuses can't be eaten.
These lotuses are grown on the lands of the Burial Mounds.
Are the best items for body protection to ward off evil.
So, give me your little hand.
You can carry it on you,
but definitely can't eat it.
Understood?
Good boy. Go play with granny.
Ah Yuan, go play.
What is this?
An invitation delivered by a Jin Sect cultivator.
I went down the mountain to collect it. No words.
[The Lanling Jin Clan's banquet invitation]
[Wei Ying, how are you doing? Young Master Jin Zixuan and Lady of the Jiang Clan had their first child and will be hosting a Hundred Day Banquet at Jinling Tower. All close friends and family are invited.]
[Lan Wangji]
Sis, what happened? Did something bad happen?
Wei Wuxian.
What is it?
You can go see your Senior Sister.
[Ling Bao Ge]
The Jin Sect continuously have happy events happening recently.
Little Young Master Jin is now a full month old.
All of Jin Sect is overjoyed.
Heard that the Chief Cultivator wants to set up observation towers all over.
Observation towers?
Recently, it seems like all the big families are all quarreling about this. Did they settle on the arguments?
What's there to quarrel about?
I think this observation tower idea seems good.
For one thing, it can help supervise the movements in all areas.
Second, it can communication messages in a timely manner.
Don't understand why everyone is against it?
It's not so good. What if it's like one of Wen Sect's Supervisory Office?
How can that be the same?
Jin Sect is only in charge of building the observation towers.
It's the hundreds of families that are in charge of managing it.
That's what's being said. But joint-management... in the end, it'll still be Lanling Jin Sect taking charge.
I heard that it was Young Master Jin Guangyao who mentioned the idea.
Even if the Scarlet Peak Master doesn't agree to build the observation towers,
but Jin Zixuan's son's full month celebration (i.e. baby shower) still need to attend.
This full month celebration is such a massive event.
All the big families gone into action.
I heard it.
I even attended his seventh day celebration.
That kid was in the mist of all these colorful toys.
He deliberately grabbed his father's Glorious Years. (Jin Zixuan's sword)
It made his father and mother crazy with delight.
They all said at that time,
this kid will definitely be an amazing swordsmen cultivator in the future.
Lanling Jin Sect is indeed Lanling Jin Sect.
Even a small baby's pick up celebration (Nian = pick up with the thumb and one/two fingers) is done in such an extravagance.
You have to see who this little baby's parents are? How can they be sloppy about it.?
Don't say that even Little Madam Jin's husband won't let it be sloppy,
if the event is any less extravagant...
Her mother-in-law. Her brother. Who would allow it?
I'm afraid that the full month celebration this time is even more exaggerated.
True.
Little Madam Jin has such a good life.
She probably gave up flying up to heaven in her previous life
to be able to cultivate all this good luck.
It seems like no matter thousands or millions of good
cannot compare to being born well.
People, it's just like that.
Did you guys know? It's rumored that someone was invited to this full month celebration.
- Who? - Who?
- Wei Wuxian. - Wei Wuxian?
How could it be him?
Don't know what Lanling Jin Sect is thinking?
This Wei Wuxian and the event at Qiong Qi Dao,
did they already forgot about it?
Tell me about it.
Why would Lanling Jin Sect call for someone like him to come to Jin Ling's full month celebration?
Who would dare attend? Anyway, I'm not attending this event.
- I'm not going either. - If you want to go you go.
Owner, I want this one.
He's the scourge, a calamity.
Right. Not sure what other disasters will be happening.
Selling loquats. Fresh Loquats.
Young Master, you finished shopping?
So pretty.
Let me tell you, these pretty things are not cheap.
Anyway, the money your sister gave me is all emptied out.
We'll get scolded when we return for sure.
No way. No way.
Young Master is giving Lady Jiang's child a present. Sister wouldn't blame you.
You said it.
If I get scolded when we return, you'll have to defend me.
Little Young Master Jin will definitely like this present.
Let me tell you, this is not the present I'm giving him.
This is just a small pendant.
Plus, places like Ling Bao Ge,
these things only look good. The rest is useless.
Then, Young Master what present did you prepare?
Such an incredible string of beads.
Young Master, during most of this half a month,
you didn't come out, reversing day and night inside Fu Mo Cave
just to make this?
That's right.
As long as my nephew wears this,
lower level elementals, demons, ghosts and monsters won't even be able to get near him.
You also shouldn't touch it. I estimate that it'll be unbearable for you if you touch it.
I can feel it.
But, Young Master, if it's to attend Little Young Master Jin's full month celebration,
when you see Lady Jiang's husband you have to hold back.
Resist having conflict with him.
You don't need to worry about this. I know how to keep my senses.
For the sake of that Flower Peacock inviting me,
I won't talk bad about him for a full year.
Earlier, when I saw the invitation from Lanling Jin Sect,
I even thought could it be a trap.
Now I see that I've misunderstood.
Actually, Young Master Jin is a good person.
Plus there's also Second Young Master Lan.
Can't believe we would return to this place.
True.
Perceive anything strange?
There is none. It's very quiet.
It is indeed a little too quiet.
Let's go.
Who are you?
Wei Wuxian,
I'm warning you. Undo the evil curse you put on my body.
I can pretend nothing ever happened. Forgive past mistakes.
What evil curse?
Are you still pretending right now?
Fine. Then I'll show you what is an evil curse.
Thousand Wounds Hundred Holes.
That's right. It is Thousand Wounds Hundred Holes.
You've been cursed with Thousand Wounds Hundred Holes,
but why come ambush me? What does this have to do with me?
Other than you being good at this kind of evil demonic deeds,
who else would put this vicious, venomous things on my body?!
I don't even remember who you are?
Would I waste my effort to put this evil curse on you?
Plus, I don't play this kind of in the gutter business.
If I want to kill a person,
I would tell the whole world that this person died by my hands.
Plus, if I really wanted you to die,
You would be a thousand times worst compare to how you look now.
Aren't you very arrogant?
What? Now you dare to do it but afraid to admit it?
I'm not the one who did it. Why should I admit it?
Peaceful approach before resorting to force.
Since you won't repent and mend your ways,
then don't blame me for being rude.
What do you want to do?
Since you're not willing to undo the evil curse on my body,
then all I can do is kill you.
Kill me. By you?
Or by these people?
Since you're the one seeking for a death wish,
then you can't blame me.
Shoot!
Wei Wuxian, this is the cost of your arrogance.
Without your sword on you,
let's see how you can fight back.
Give it back to me.
This is the present that you want to give to the child?
You didn't really think that you would be able to attend the child's full month celebration, did you?
Both of you stop.
Zixuan, why are you here?
You tell me why I'm here.
Where's Jin Guangyao?
He's at the Golden Unicorn Tower. If it wasn't for Ah Yao, who found something wrong and told me.
Did you really plan to keep it from everyone and act recklessly?
You're cursed with Thousand Wounds Hundred Holes.
Why didn't you tell me at all? Didn't say a word and did all of this.
Zixuan, help me keep it a secret from sister-in-law.
After I cure the stuff on my body,
I'll come apologize to the two of you.
There's still things to look back on for this case. Both of you stop for now.
Under the circumstances, what is there to look back on?
Did you not see these things on my body?
I already heard it from Ah Yao.
Since you already heard it from him,
then you should understand that I can't wait anymore.
Could it be because he's sister-in-law's junior brother,
for the sake of sister-in-law, you're not going to care about your brother's life?
You clearly know that I'm not that kind of person.
Plus, the Thousand Wounds Hundred Holes on your body was probably not his doing.
Why are you so impatient?
I was the one who invited Wei Wuxian to attend the child's full month celebration after all.
You handle matters this way,
what about my position? What about my wife's position?
Him not being able to attend is the best.
Wei Wuxian, who the hell you think you are?
What qualification does he have to attend our family gathering?
Whoever sticks to him, they'll be soaked in black water.
Zixuan, if you invite him to come today, aren't you afraid that from this day on
you, sister-in-law and the child
will have a stain that you can't remove for the rest of your self!
You shut up!
Wei Wuxian, you had enough?!
First, let this Wen Ning stop. Order him not to continue being crazy.
Don't make things worst.
Why not let them stop first?
It's already at this point. Why are you still being so tough?
Let's all clam down first.
Come with me to the Golden Unicorn Tower. Make it clear. Discuss the issue.
If you didn't do anything, then everything will be fine.
Stop him?
If I call Wen Ning off now,
immediately ten thousands of arrows will fly, ten thousand shots to the heart and die with no full body in place.
How can I still go with you to the Golden Unicorn Tower for a discussion?
That definitely won't happen.
Definitely won't happen?
What do you have to guarantee?
Jin Zixuan, I have a question.
When you invited me to come,
did you really not know of their plans to ambush and kill me?
You...Wei Wuxian, have you gone mad?
Jin Zixuan, move out the way.
I won't touch you, but don't piss me off.
Jin Zixuan,
I'm warning you. Don't come any closer.
Wei Wuxian, why won't you compromise for once?
Don't you know that Ah Li is still—
Ah Li, she's...
still...
waiting for you to attend...
the child's full month...
Release the arrows!
Shoot!
Young Master Jin is killed by Wen Ning!
- Hurry, let's run. - Must report this to the Clan Leader!
Young Master Jin is killed by Wen Ning!
Young Master Jin!
Be good.
How come they are still not here yet? Normally, they should already be back at an earlier time.
Perhaps, it could be that there's something that delayed them on the road.
Don't worry! Let's wait for a while more.
[Golden Unicorn Tower]
Where's Jin Guangyao?
Jin Guangyao? How should I know?
He is maybe arranging the family's servants to remove the banquet. Why are you asking about him?
Wei Ying is still not here yet?
No.
Light Bearing Lord, is it that something has happened?
[Golden Unicorn Tower]
- Young Master Jin. - Light Bearing Lord.
Why did the juniors of Lan Clan that my Elder Brother brought along
will followed Jin Zixun and left from the Golden Unicorn Tower?
Where did they go to? Do you possibly know?
Light Bearing Lord, you do not need to worry first.
Zixun has indeed went to the Qiongqi path.
But the matters has not yet went so far.
Zixuan has also hurried over there. Presumably—
It's bad! It's bad!
Hidden Fragrance Master!
What has happened?
Hidden Fragrance Master ...
Ghost General, the Ghost General has killed people.
What?
Said it clearly.
Young Clan Leader has been ... been killed by the Ghost General!
Sister! Sister.
Wei Wuxian, you cannot control it anymore.
I've waited for this day, Wei Wuxian!
For this day, we've waited. We've already waited for so long!
You cannot control it anymore!
We've waited for this day, we've already waited for a very long time now.
Wei Wuxian.
Wei Wuxian. Wei Wuxian.
Who have you killed?
Did you know who you have killed?!
Brother Xian! Brother Xian!
Ah Yuan, don't cry. Don't cry.
Granny shall bring you out to play.
Whoever you've killed is all fine.
Why must you killed Jin Zixuan?!
Why?!
You've killed off Jin Zixuan.
What do you want Senior Sister to do?
What should Ah Ling do?
What do you want me to do?!
Ah Yuan, don't cry.
Granny will bring you to make a big butterfly in a little while, okay?
Don't cry, don't cry. Ah Yuan, don't cry.
Don't cry anymore, all right?
In these past few years, why did I keep myself trapped in the Burial Mounds?
Why must I walked this path
and made myself to become like this?
Have I gone crazy?
I'm sorry.
I'm sorry. It's all ... all my fault.
I'm sorry.
Is it his fault?
He has become like this. Is it his fault?
Who will come and tell me?
What exactly should I do?
What exactly should I be doing?!
Who can tell it to me?!
You.
I am sorry.
What did you do to me?
When you woke up just now, we were in the process of discussing.
We are just about to finish discussing it.
What did you discuss?
Do not talk nonsense! Take out the needle!
I have discussed with my Big Sister
to go to the Golden Unicorn Tower and beg for forgiveness.
Beg for forgiveness. Beg for what forgiveness?
To offer your humble apology and surrender yourself to them?!
These few days while you were resting, the Jin Clan of Lanling has sent people to the Burial Mounds to shout out a message.
What message did they shout? Don't just stopped with one sentence!
Say it all out clearly at once!
Jin Clan of Lanling wanted you to give them a accountability.
Listen to their opinion, as long as you handed two of us over.
This matter will just go over for the time being.
I have to trouble you to lie down for several days.
This needle will simply lose efficacy after three days.
I have exhorted Ah Shu and the others to take care of you properly.
Don't fool around!
Did I let you guys to do this way?!
Quickly pull out the needle! Pull out the needle!!
The evil curse on Jin Zixun's body, it was really not my doing.
But they have already determined that it was you.
Wen Qing, the way a evil curse is generally dealt with
is to strike back
and rebound to those who carried out the curse.
At the moment, we just need to find out whoever has rebound mark from the evil curse on their body. It should be fine then.
On my body, it will definitely not have the rebound mark from the evil curse.
It's useless.
Why is it useless?!
It's boundless and vast in a sea of people. Where should we go and try to find?
Don't tell me that on every road in every city, we need to set up a checkpoint
and let everybody to take off their clothes for inspection?
Why is it not possible?!
How is there anyone who is willing to set up this type of checkpoint for you?
Moreover, how long must we look for it?
Ten years or eight years, perhaps we could find it
but are they willing to wait for it?
But on my body, I really do not have the rebound mark from the evil curse.
Did they ask you about it today at the moment when they have stopped to attack?
They did not.
That's right. They didn't ask.
They immediately brought down the assassins.
Do you understand now?
It doesn't need any evidence
and also doesn't need you to find out the truth.
On your body, do you have a evil curse mark it is not important at all.
You are The Yiling Patriarch, you are proficient in corrupt practices.
even if you do not have the rebound mark, it's also not strange.
Moreover, this kind of trivial matter to put out a incantation, it doesn't need you to do it yourself.
You are unable to deny it.
As matters stand now afflicted with many ills,
it is already not important anymore.
The important thing is that those people at Qiongqi path
and also Jin Zixuan
were indeed killed by Ah Ning.
But if someone must go, it also should be me who is going.
The person who controls Wen Ning is me
and the person who turned him into a Ghost Puppet is also me.
It was I who allowed him to kill people, why is it that the murderer is not going
and want a knife (Wen Ning) to go?
Wei Ying, we already know that
Wen Ning is a knife.
A knife that makes them feel afraid of.
But also, it is a knife that they are using as an excuse to attack you.
If we go, this knife will no longer exist then.
They will also no longer have an excuse anymore.
This matter will perhaps be allowed to pass by then.
However do you guys understand that what is your fate by going to the Golden Unicorn Tower?
Didn't you dote most on Wen Ning?
Whatever fate it is, it's what we deserved.
In total, we should have already been dead at an earlier time.
These days that we had are already what we have gained.
Wen Qing, help me up.
We've said what we had to say,
also settled our affairs
and also said our goodbyes.
Then,
it is goodbye now.
Don't, Wen Qing.
These words, I might not have said to you several times.
But finally today,
there are something that must be said.
Or else from now on,
we really do not have the chance anymore.
Don't.
I am sorry.
Furthermore,
thank you.
Surviving supporters of evil cause from Wen Clan, slaughters of our youngsters.
Exterminated other people's children, their crimes deserved execution.
Today, Jin Clan of Lanling
will certainly grind your bones and scatter your ashes.
[Golden Unicorn Tower]
[Memorial tablet of Jin Zixuan]
Ah Xian.
Senior Sister!
Ah Xian.
Senior Sister!
Ah Xian, come out quickly.
Let us go home together.
Where are you?!
No one is blaming you.
I am sorry.
Furthermore,
thank you.
Don't.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫