Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[ The Untamed ]
[ Episode 30 ]
Radishes for sale!
Radishes for sale! Fresh radishes!
Radishes for sale!
Wen Ning, when you're selling the radishes,
can't you be a little more enthusiastic?
It made our radishes appear unpalatable.
How can you sell any radishes that way?
Radishes for sale! Radishes for sale!
Fresh and tasty radishes.
Radishes for sale!
Fresh and tasty radishes.
Fresh, tasty, radishes for sale!
- Passersby, come take a look. - Radishes for sale.
The magic tool made by the Yiling Patriarch.
Incantations indispensable for home and travelling.
- For home— - I'm taking that one.
You sure have good taste, young master.
This is the Patriarch compass I've just made.
It is more accurate and durable than those in the market.
[The highest revered and respected Yiling Patriarch]
I'll exchange my radish for it.
No money? Go...go away quick.
Don't delay me from saving the world.
Come, take a look.
The incantation magic tool made by the Yiling Patriarch.
It is an indispensable item for your daily life and travelling.
Passersby, don't miss it.
Come, take a look.
I beg your pardon.
[The highest revered and respected Yiling Patriarch]
That stinky radish vendor.
Let him wait outside.
Senior Sister, you—
What about? You think she's marrying you?
Shut up!
Ah Xian, I—
I will get married soon. I let you to have a look.
I know. I heard about it.
Who told you that?
None of your business.
But, I come here alone.
You are not able to see the bridegroom.
I don't care about seeing the bridegroom.
Beautiful.
Elder Sister, I've told you that you looked beautiful.
What you two said don't count. I can't take your words for it.
You don't believe any of us.
Isn't it has to be said by that person then you would believe it?
Don't just stand here, let's sit down and talk.
Ah Xian, choose a name.
Choose what name?
For my unborn nephew.
Alright.
The name for the next generation of the Jin Clan of Lanling is Ru.
Then let's name the baby Jin Rulan (like orchid).
Jin Rulan. Good!
It's not good. Jin Rulan.
It sounds similar to the Lan of the Lan Clan.
Why is the descendent of the Jiang Clan of Yunmeng and the Jin Clan of Lanling named Rulan?
There's nothing wrong with the Lan Clan.
Lan (orchid) is considered as one the four gentlemen among all flowers. How nice!
Hey, I'm the one who pick the name, not you. Why you made such a heavy sigh!
Alright. You know Ah Cheng is like that.
Asking you to pick the name for the baby was his idea.
Alright. You two stop arguing.
I brought soup for you both.
♫ Waking up from a dream, it's an autumn night, but didn't sense it at all ♫
♫ Fireflies, the light extinguished, the moon lively dances ♫
♫ We're once shoulder to shoulder chatting merrily ♫
Delicious!
♫ on a million things about this world ♫
♫ Beautiful scenes easily change, ♫
♫ once who used to be a good friend is hardly seen now ♫
♫ Unappeased wishes because of my motley past ♫
Senior Sister.
Elder Sister, you're not giving him soup too, are you?
I've brought enough for everyone.
♫ Not hating and regretting, neither dying or being ♫
♫ Tears are converted into understanding ♫
♫ With unappeased wishes, I laughed and asked Heaven ♫
I'm sorry, there's only a small bowl of soup left.
This is for you.
I have my share of it too?
Thank you, Miss Jiang.
♫ But I still can hear the call 'Ah Xian' ♫
♫ At the distant Yunmeng offing ♫
This is the taste of Yunmeng, you're probably not used to it.
No, not at all.
I want to bring it back for Ah Yuan.
How is Ah Xian doing over there?
Salute to the Yiling Patriarch!
Shut up!
How bad your injury was from last time?
It was healed.
How many days to heal?
Healed in about 7 days.
You know me.
Such a small injury isn't worth mentioning.
But, you jerk stab me for real.
You broke my arm first. You took seven days.
My arm was hung up for a month.
If we didn't do it for real then how can it be believable.
Plus, I injured your left arm. Don't hinder you from writing.
It takes a hundred day for the bone to knit and tendons to heal.
Having it hung up for a month isn't too long.
From now on, you're just going to be like this?
Have you made any decisions?
Just like this.
Plus they are afraid of leaving the mountain
and when I leave the mountain, no one dares to bother me.
We just have to not cause any dispute in the future.
Not taking the initiative.
Wei Wuxian, you believe it or not,
even if you don't cause disputes, the problems will come your way.
The hand doesn't come fast enough when you try to save someone.
But there are hundreds and thousands of ways to harm someone.
One force can take down ten. Who cares about the hundreds and thousands of ways.
Whoever comes, I'll kill 'em.
You never listen to any of my advice.
One day you'll understand,
what I'm saying is right.
Are you done yet?
Wei Wuxian.
Think carefully. This time you go back,
all of us, the people you're familiar with,
you'll probably not be able to see for a very long time.
But when I go back
I'm also going to see people I'm familiar with.
Ah Xian.
This is something I found later inside father's study.
I believe he left it for you.
You take it.
We won't send you guys off. It'll be bad if anyone sees us.
Let's go.
Ah Xian.
Wen Ning.
Why are you still holding this bowl of soup?
Taking it back to give to Ah Yuan.
Whatever you want. Hold it carefully, don't spill it.
What happened today,
you can not tell your sister, understood?
Let's go.
Why are you all looking at me? Eat.
Eat.
Why aren't you drinking the soup?
Drink soup. Drink soup.
Let me tell you guys, today when I left the mountain,
I bumped into another guy who claims to be the disciple of the Yiling Patriarch.
The incantations that he drew are all so ugly.
- One glance and you know it's fake. - Wei Wuxian,
what's wrong with you?
What do you mean what's wrong?
I'm just tired of eating radishes recently.
Have no appetite.
Truly.
I've thought about it clearly,
I can't just continue to create those incantations.
I have to help everyone come up with new dishes.
Say like...
Plant some lotus or something.
Plant lotus?
Stop dreaming unrealistically.
Base on the dirt quality on the Burial Mounds, it's already hard to grow potatoes.
Don't even mention lotuses.
I am the heaven and earth,
the Yiling Patriarch that's capable of doing anything.
Who said our Burial Mounds can't plant lotuses?
I want to plant it just for you two to see.
Come. Let's eat.
I really can plant them out!
What is this?
This is lotus soup.
Lotus? What is a lotus?
Lotus is...
Do you want to try it?
Okay.
Here.
- How was it? - Very yummy. One more mouthful.
Okay.
Here.
Be careful. Crew on the lotus before swallowing.
Taste so good. One more mouthful.
Here's more.
Lotus soup.
Where that come from?
Sis, that...
I...
Wen Ning.
You have something that you're hiding from me.
Clan Leader Jiang and Lady Jiang came to visit.
When you become Sect Leader,
I'll be your right-hand man, just like my father was to your father.
Gusu has Two Jades so what? Then our Yunmeng have Twin Prides.
Don't drag me down.
When did I ever drag you down before?
I wish that I, Wei Wuxian, can eliminate evil and protect the weak.
Wei Ying!
Is this the promise that we promised each other even in death?
Lan Zhan,
If I have to face them in a battle someday,
then I rather fight to the death with you.
If i have to die, then at least I die in your hands, Light Bearing Lord.
It wouldn't an injustice.
Yiling Patriarch Wei Wuxian
Ah Xian, choose a name.
The name for the next generation of the Jin Clan of Lanling is Ru.
Then let's name the baby Jin Rulan.
Jin Rulan.
Wei Wuxian.
Would you still be making the same choices?
Aren't you the heaven and earth, the Yiling Patriarch that's capable of doing anything.
I want to see if you're really able to plant and grow these lotus.
Young Master Jin, all the preparations within the hall have been prepared.
Not bad.
It does look beautiful.
You all have worked hard.
After you are finished with this, youcan take a break for half a day.
Then you can help out with
the lucky candy and cake for the guests.
Yes, Young Master.
Why aren't there any seedlings sprouting?
I grew up in the Yunmeng Jiang Sect.
How can I not be able to plant any lotus roots?
Young Master!
What?
Look!
Hey!
What is this?
What are you doing?
A'Yuan.
What's wrong? Come here.
Big Sister,
the sprouted seedling that Young Master Wei worked really hard for
was picked by A'Yuan.
A'Yuan still immature, don't blame him.
It's fine, it must be heaven's will.
What's wrong with Brother Xian？
He..
He's fine, he just misses his sister.
He misses his sister？
Like how A'Yuan misses his sister？
Yes, like how A'Yuan misses his sister.
He misses his sister? Why can't he go visit her?
Hmm.
A'Yuan is right. He should go visit his sister if he misses her.
Then A'Yuan should go Brother Xian that.
Alright.
Go.
Walk slowly!
Brother Xian,
I'm sorry. A'Yuan was wrong.
Little lad, when did you come inside?
Sister Wen Qing said that you miss your sister.
Go see her if you miss her.
She's too far, I can't go.
Just turn into a bird and fly there.
It's not easy to turn into a little bird.
You can, you can do it.
I'll take you out to fly. I'll take you out to fly.
Come here, come here, come here. - Alright, alright, alright.
Take me out to fly.
Fly, fly!
Fly, fly, fly!
Young Master Jin.
As of right now, what has not been finished yet?
Young Master, everything is finished preparing.
All of the servants are working on it right now.
Even though everything has been thoroughly planned, you mustn't slack off.
Zixuan's wedding is the most important event of the Jin Clan.
It must be done wonderfully.
I understand.
He looks like he is putting his heart into working.
I never expected him to put this much thought into it.
Father, A'Yao does his work in a suitable manner.
He has put a lot of effort and thought into the matters of the Jin Clan.
I think that you don't need to have any second thoughts about him.
The more diligently he works, the more I am worried.
But no matter what,
Zixuan. In the future, the position of Sect Leader of the Jin Clan
must fall into your hands.
No matter what, it will not fall in to
the hands of an illegitimate family member.
Do you understand?
Yes, Father.
Do you see that?
How amazing!
Who would've thought?
He really can plant it！
I can't believe we can plant this here!
I can't believe it either.
Hey!
What are you all doing? - Young Master Wei.
What are you two up to?
Look, I told you so.
I definitely can plant it.
How amazing! Young Master Wei is amazing!
Indeed.
Amazing, how great!
One year later
Right here.
Brother Li, are you heading to Jinling Tower?
Yes I am. The Jin Clan has been inviting all the cultivators to their banquets.
I am here to join the crowd.
Fellow cultivators,
what is the joyous event at Jinling Tower?
Yiling is indeed a small area.
Indeed. You don't know about this?
The Lanling Jin Clan's Young Madam
gave birth to a little young master five days ago.
He is the first legitimate grandson of Sect Leader Jin, so he is well loved.
So the Lanling Jin Clan is hosting a banquet to celebrate his 'Seven Days.'
What did you say? Is this true?
Why would we lie to you? The Jin Clan has announced to the world about this.
They already named him. His surname is Jin, given name is Ling, and courtesy name is Rulan.
You are so ill-informed.
Here, let's drink.
Wen Ning, did you hear that?
My sister has a child! I have a nephew!
Congratulations, Young Master Wei.
Look at him.
How fun!
Reporting to Sect Leader,
Zewu-jun and Hanguang-jun have arrived.
I got it, you may leave.
This child.
He can really warm the heart.
Look at how good his smile looks！
Father, Second Brother and Hanguang-jun are inside the Main Hall.
I can carry Jin Ling.
How can you carry him？
Do you know how? What if you drop him?
Nanny! Come here.
Hold him carefully, only you can hold him.
Yes sir. - No one else can hold him.
What are you in a hurry for?
We can spare a little while.
Hanguang-jun, I think I heard you wrong. Please say it again.
I said since it's Jin Ling first month celebration, invite all elders
that includes Wei Ying. He is his elder.
So what you mean is, Wei Wuxian is his elder,
who is the enemy of the four great families.
You will still invite him over.
Not an enemy.
Not an enemy, don't tell me it is a friend instead?
Hanguang-jun, do you have bad memory?
Did you forget, the killings of Qiongqi?
Do you need me to remind you?
Young Master Jin.
Wangji is not wrong.
After Wei Wuxian has set up the Burial Mounds, there is indeed not a trace of power.
I have also never heard before that he has done anything to go against the path of chivalry.
Brilliance Overgrowth Lord, don't tell me that you also want to inflate the arrogance for that traitor Wei Wuxian?
I
Second Brother's here. Little Brother is late.
Father.
Zixun, what happened?
Which servant made you angry? I'll reprimand them when I go back.
Reprimand?
I'm afraid you will not able to.
-Second Brother, this -It's nothing. -Zixun,
how can you speak like that?
Apologize to Zewu-jun and Hanguang-jun.
Teacher, didn't you hear what Hanguang-jun just said?
What did he say?
Hanguang-jun said we should invite Wei Wuxian for Jin Ling's first-month celebration.
Even though Hanguang-jun has good intentions, it may not be appropriate.
I think that Hanguang-jun believes this is a great idea.
To my knowledge,
Hanguang-jun previously went to the Burial Mounds
I don't know why he went there.
To visit an old friend.
Old friend?
Wei Wuxian kills people indiscriminately, anyone has the right to kill him.
How can you have this kind of old friend?
When did he kill without mercy? Please tell me.
-You! -Enough.
Father, even though Wei Wuxian is treacherous and has killed many of our disciples.
however, it is as Hanguang-jun said.
Within this year, he has not done anything wrong. Even if he turned his back on Jiang Sect,
but...
Yanli still misses him very much.
Why not use this opportunity to call him back?
Zixuan have you gone crazy?
Young Master Jin makes sense
If Wei Wuxian has a change of heart and returns to the right path
that is a good thing.
There indeed has not been any instances of the Yiling Patriarch doing evil deeds.
Even the Stygian Tiger Seal is gone.
But this event, even if it is related to the four great families.
It's Jin Sect and Jiang Sect's familial matters.
We have to listen to Sect Leader Jin's thoughts.
This Wei Wuxian is indeed treacherous.
However, it is as Zewu-jun said
If Wei Wuxian has a change of heart,
then for us that removes a hazard.
Our Lanling Jin Sect,
can let go of our personal grudges.
Teacher!
However,
Sect Leader Jin, however, what?
Zewu-jun, you also know
Wei Wuxian, he did not single-handedly establish the Burial Mounds.
Behind him there are many Wen Sect's people.
you know our Lanling Jin Sect and Wen Sect
have a deep hatred for each other.
Fine, we stepped back,
we let the Wen Sect go.
But in his has a treasure that can kill people and control corpses, the Stygian Tiger Seal.
He has
that Ghost General, Wen Ning, also a big problem.
Father, Second Brother,
I have an idea, don't know if I can share it.
Speak.
Since everyone wants to call out to Wei Wuxian, why not send him an invitation.
For Young Master Wei is come to Golden Unicorn Tower alone.
When he comes up Golden Unicorn Tower,
We can persuade him
And also urge Young Master Wei to take out the Stygian Tiger Seal.
If he agrees, then that day we can announce that
Young Master Wei has returned to the Yunmeng Jiang Sect.
It will be one joyous event on another.
What if he doesn't agree?
Hanguang-jun why are you pessimistic?
Young Master Wei is not considered as a person of great evil.
As long as we all persuade him,
I believe that he will understand.
Not to mention Lady Jin and Young Master Wei's, sisterly and brotherly love.
I'm afraid that once he sees A'Ling, he won't bear to leave.
Yeah, even if he doesn't agree.
As long as he promises us not to kill,
even if he returns to the Burial Mounds, it is not bad.
Exactly.
Zixun, are you alright?
Hanguang-jun
I'll leave it up to you, to give him the invitation.
Okay.
Really?
Rulan, your Uncle A-Xian, will come to celebrate your first month.
Are you happy?
Zixun.
Zixun, what's wrong?
Why did you come here?
I know that the discussion within the hall was not to your likings.
But you need to understand Father is doing for the four great families.
Enough, I don't want to any more of this from you.
Okay, then I won't talk about it.
Zixun,
do you have any past grudges with Young Master Wei?
[The Untamed]
The Cloud Recesses prohibits alcohol, but it never said anything about this.
It tastes as good as the Emperor's Smile wine.
Here, for you.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; ♫
♫ The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫