Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 25]
look at you, skinny arms skinny legs, no strength at all
how are you going to use the sword in the future?
you have to work out more
Especially your master,
Clan Leader Jiang, he's someone who others become terror-stricken at the news.
Jiang Cheng, perfect time...
[Ancestral Temple]
I came here this time especially to deliver an invitation.
Inviting Jiang Sect to travel to the Hundred Phoenix Mountain and attend the Enclosed Hunting Ceremony.
Such a small matter like delivering an invitation
would require Young Master Jin to personally come visit us.
Seems like our Yunmeng Jiang Sect's prestige
is really not so small.
This is mother's intentions.
She really hopes Lady Jiang
can also join the travel to the Hundred Phoenix Mountain and watch the Group Hunt.
Madam Jin invited me.
Yanli, I, will go.
That's great!
I mean
my mother will be very happy when she sees you.
Young Master Jin, we'll send you off no further.
Young Master Jin, didn't you hear clearly?
This way.
What are you looking at? Am I pretty?
What? Is there something else?
That's right, Young Master Wei.
My father wanted me to ask you something.
Young Master Wei and Second Young Master Lan searched for the Yin Metal
and took the captured Xue Yang to the Unclean Realm.
Three pieces have been found. Only one has not.
Young Master Wei, do you know where it is?
Don't know why Sect Leader Jin specifically wanted to ask me.
I asked you a question, just answer it. Why talk so much?
Young Master Jin, such strong authoritative tone.
You...
Young Master Wei, father has the responsibility to investigate the Yin Metal case for the hundreds of cultivator families.
If you don't want to cooperate with us, then fine.
And also, during the Sunshot Campaign,
Yin Tiger Seal's power has harmed many of our ally cultivators.
I hope that at the Hundred Flower Banquet after the Group Hunt,
Young Master Wei can give up the Yin Tiger Seal.
Give all the injured cultivators an explanation.
[Qinghe] [Lanling]
everyone must know the rules already
let me emphasize again
This row of targets is the official starter for the entry into the mountain.
Anyone entering the mountain to join the Group Hunt
must shot an arrow at the target from a certain distance to be eligible to enter the arena.
There's seven circles within these targets. It represents the the seven entry paths into the mountain.
The closer the arrow lands to the red bullseye,
the more advantageous path entry into the mountain.
This year we have a special event
to make things more interesting
move!
hurry!
move!
With someone in front of the targets, aiming at the targets will be more difficult.
It will test your precision and accuracy.
How hard can it be?
stand up!
Who does not agree? Please step out to challenge it.
I want to see
if anyone shoots better than my cousin
who else?
Lan Zhan, give me a hand.
what?
Can I borrow your forehead ribbon?
Great! Great!
incredible!
Great! Great!
Young Master Wei. Great!
This Opening Arrow is just a warm up to help everyone liven things up.
Of course, everyone is qualified for entry.
How about this. Let's just cancel this ritual this time.
Please everyone enter the arena.
A moment ago that just the Opening Arrow.
Doing all these flashy without substances kind of things.
Just now didn't you have a blindfold on?
If you're so capable, then why don't you keep your blindfolds on the whole time hunting.
In a little bit, we'll see who is for real up on Hundred Phoenix Mountain. Determine who is the winner.
Okay.
Let's go.
Sect Leader. Sect Leader.
Speak. What happened?
A moment...A moment ago, all the gremlins seem to be mind controlled.
They run into our nets on their own.
How did this happen?
Told you not to go overboard.
Everything has it's order.
I hope Young Master Wei is not too overly focused on yourself
and affect those around you who really care about you.
Lan Zhan, I heard that you've been fixing the house rules at the Cloud Recesses.
Must be working hard.
I've been studying music pieces and have gain some knowledge.
I can play it for you. See if there are any effects.
Lan Wangji, Lan Wangji, who am I to you?
Can you mind your own business?
Who am I to you?
I used to see you as my lifelong bosom friend.
I still am.
I knew that Madam Jin
would pair Senior Sister with that Flower Peacock alone together.
This place is not safe. The crawling marks left here are from a human-size snake.
What?
It's a monster that came from the south barbaric lands.
It does nothing more than just stand up when someone encounters it.
Then compete to see who is taller.
If it's taller than you, then it'll swallow you up.
It looks scary but it's actually nothing.
This human-size snake has a layer of scales.
Probably an evolved one. Hard for normal people to deal with.
But this time at the Hundred Family Hunting Camp,
all of the hunted prey are nothing special.
Wouldn't be able to hurt my Lanling Jin Sect people.
It's good if hunting did not hurt anyone.
Don't hurt people?
If no one is hurt, then why hunt?
If you come to our Lanling Jin Sect's private hunting grounds,
you'll be able to see a lot of hunted prey that you've never seen before.
It happens that I have time next month, I can bring you there.
I appreciate Young Master's good intentions.
But,
no need to bother.
Why not? You don't like to watch the hunt?
Then why did you agree to come this time?
I...
Is it that you don't like to watch the hunt
or you don't like to be with me?
It's not like that.
It's not like that. I—
Fine.
- Sorry. - You have no need to be sorry.
Who cares what you think?
I didn't invite you this time anyway.
Forget it if you don't want to go.
Shameless fanatic.
But that's fine. Let Senior Sister clearly see what his true face is.
Then we can cut all ties with him in the future.
Excuses me.
Hold it.
Wei Wuxian! It's you again!
I also want to know, why you again!
Attacking for no reason. Are you crazy?
What do you mean attacking for no reason?
I meant to hit you.
Why grab my Senior Sister when your angry from embarrassment?
If I don't grab her, then I let her run around in the mountain alone?
Light Bearing Lord!
What's going on?
Zixuan, is it that Wei guy giving you trouble again.
You don't worry about it.
Stop right there.
What? You still want to fight?
Yo Wei guy, what do you mean?
You continuously make trouble for Zixuan.
Who are you?
You actually don't know who I am?
Why do I have to know who you are?
You!
Aunt in-law.
Mother, why are you here?
Don't make everything about you. Who said I'm here to see you.
A'Li, what happened to you?
Thank you, Madam. I'm fine.
Did this rotten kid bully you again?
No.
Zixuan, you want to die?
- How did you promise me before we left home? - I...
I don't care what your son promised Madam Jin before.
From now on, he and my senior sister
will go their separate way
Wei Wuxian, my aunt in-law is your elder.
You talking like this. Isn't that a bit too arrogant?
I'm not trying to go against Madam Jin.
But your cousin has spoken rudely to my Senior Sister multiple times.
If my Yunmeng Jiang Sect can still stand still, then we would not be considered a noble family.
Where is the arrogance in that?
How are you not arrogant.
The monster hunting event held today is a major event for all the families.
And you stole the limelight!
Alone, you seized one third of the prey.
Do you feel proud of yourself?
One third of the prey?
Light Bearing Lord, you probably didn't know
We were hunting around the arena earlier, but after looking around for a while
we found out that there weren't any prey within the arena.
That's right. We had to ask Lianfang-zun about it, only to find out
that the sound of a flute came from Phoenix Mountain within an hour of the starting time
and then all the prey, one after one,
walked into the Jiang Clan's tent by themselves.
They walked themselves into a trap.
Wei Wuxian. You aren't considerate of others and only care for yourself.
Is that not considered arrogant?
Didn't the Jin Clan say it yourselves?
Monster Hunting relieson your own skills.
Why are you refusing to concede defeat?
You only rely on unorthodox ways to win.
You didn't win with your actual capabilities.
You just played a few tunes on your flute, what kind of skill is that？
I didn't play any tricks or schemes,
why doesn't it count?
Why don't you trying playing the flute?
We'll see if anything will follow your orders.
With how much you disregard the rules, it is no better than playing tricks and schemes!
Alright, I don't know what is considered a real ability anymore.
Why don't you try to beat me with those skills of yours?
Let me see it.
You...
But it's only natural that you don’t think you’re in the wrong.
This is not the first time that Young Master Wei has disregarded the rules.
You didn’t carry your sword in both last time’s flower banquet and this time’s hunt.
It’s such a grand event, and you show no care for courtesy.
What do you regard the people present here as?
Lan Zhan, forgot to thank you.
Thank you for blocking the sword for me earlier.
So the Yunmeng Jiang Sect’s discipline is nothing more than this!
They brought up someone who follows an unorthodox path!
Zixun!
Discipline? Unorthodox?
Wei Ying
Do you want to know why I don't carry my sword?
It wouldn’t make a difference if I told you anyways.
Even if I, Wei Wuxian, don't use my sword,
with nothing but what you call an ‘unorthodox path’
I will still rise unparalleled and leave all of you staring at me from behind.
Wei Wuxian, you are just the son of a servant.
Don't be so arrogant!
Wei Ying, focus.
A'Xian
stand behind me
senior sister
A'Li, don't be mad.
Let them deal with their matter.
Young Master Jin, from what you said earlier
It was A'Xian who seized a third of the prey on Phoenix Mountain all to himself.
He defied the rules and was too bold.
I.. I never heard of anything like this either.
It truly must’ve troubled everyone here.
I apologize to everyone in place of him.
senior sister!
Lady Jiang, you really are kind and understanding.
What your Senior Brother did was extremely inappropriate,
and indeed caused a lot of trouble.
But for Lady Jiang and Sect Leader Jiang’s sake,
an apology won’t be needed.
The Yunmeng Jiang Sect and the Lanling Jin Sect
were originally as close as brothers.
However, even if I haven’t participated in a monster hunt before, there is one thing that I know
for all of the monster hunts that have happened before,
There has not been a rule that prohibits someone from hunting too much prey.
You said A'Xian didn't follow the rule
which rule did he defy?
Lady Jiang, what you said might not be the best way to put it.
Although some rules aren’t written,
everyone understands clearly
and obey them very well.
That's right. How much prey is in the arena in total?
Is it even five hundred?
But how many people attend the hunt? More than five thousand!
We’re fighting for the prey to begin with but he kept so much prey to himself !
What could the other people do?
It isn’t his fault that others can’t capture any prey.
Isn’t the hunt all about one's true abilities?
Although the methods that A'Xian used is different from others,
it’s still an ability that he cultivated.
Just because others can no longer hunt that third of the prey,
you cannot say he follows an unorthodox path.
Besides, hunting is hunting, why bring in the matter of discipline?
A'Xian is a disciple of the Yunmeng Jiang Sect.
He grew up with my brother and I and is as close as a brother is to me.
Calling him the ‘son of a servant'? I’m sorry, but I won’t accept this.
And thus…
I hope that Young Master Jin Zixun
would apologize to Wei Wuxian of the Yunmeng Jiang Sect.
A'Li, it's a small matter. Don't be mad anymore.
Madam Jin, A'Xian is my brother.
Others humiliating him, to me, is not a small matter.
Zixun, did you hear that?
Aunt
- Brother - Wangji, why are you here?
everyone, what happened here?
What happened here? You're still smiling?
Such a big thing happened, and you can still smile?
Just look at the hunt you organized, you good-for-nothing!
Mother, what happened exactly?
What do you say what happened?
You can't see for yourself?
Aren’t you supposed to be good at reading the atmosphere?
One third of the prey in the entire Phoenix Mountain is gone.
What are the five thousand people here going to hunt?
Lianfang-zun has already set up an expansion for the hunting grounds.
Please calm down, everyone.
The hunt this time is a joke!
Forget it, I'm out!
Zixun, I have already prepared everything.
wait an hour the most
Young master Jin
Young master Jin, no need for that.
The hunt has already lost all fairness.
I'm not waiting, I'm leaving.
Young master Jin! Young master Jin!
Madam Jin, I really did trouble you this time.
A'Li, you’ll never make trouble for me.
That brat made you angry.
And if you are still angry, I can help you beat him up.
No need for that.
Madam Jin, I'll take my leave.
Don't, come with me to the Watching Towers.
I'll have Zixuan bring you.
-Zixuan -No need to bother him.
I...
I'll have Wei Wuxian to take me back.
A-li you walking alone with Wei Wuxian is not acceptable.
A'Xian is my brother.
A-li, your mother was my close friend
Don't blame me for speaking out of line.
You and Wei Wuxian aren't children anymore.
If you two are seen walking together there will be unwanted rumors.
Also, that boy's aura is filled with resentful energy
you don't know he might do something.
I advise you to distance yourself from him.
Madam Jin, A-Xian is my younger brother
no matter what I will not leave him.
A-li, are you still upset over his words?
If you're mad at him, I'll teach him a lesson, okay?
No, there's no need.
Madam Jin, you don't have to force him.
I'm not forcing, not at all.
Madam Jin,
No need to trouble Young Master Jin.
We should bid our farewells here.
Excuse us, Madam Jin.
A-li!
Jixuan, chase after her!
Lady Jiang!
It's not what you think it is.
It's not like that, Lady Jiang.
It's not,
That's not what my mother meant.
I'm not forced to do this. Not at all.
It was me. It was me who wanted you to come.
I
Jixuan!
You silly boy. Why are you running?
Young Master
A-li, let's go.
Come with me to the Golden Unicorn Tower.
Once it's time for the banquet, I'll make sure he apologizes to you.
Let's go.
Senior Sister!
It's okay, XianXian
Okay then.
Since it's like this, I'll have to trouble Madam Jin
Wei Wuxian,
Jiang Cheng, you just missed a good show.
What good show?
Nothing.
I'll leave first.
Wei Wuxian where are you going?
There is a banquet once the monster hunting event is over, you have to come with me.
I want to walk around Lanling City.
Lan Zhan, I'm leaving.
This is...
This is not for you to deal with.
Clan Leader Lan, I rushed over here after seeing a beam of light come from a sword.
What happened just now?
Once we are at the banquet, it is better for you to personally ask your sister.
Yes, it is not for us outsiders to say.
Jiang Sect Leader, we'll leave first.
Clan Leader Jiang, your clan's Young Master Wei is really something else.
This time the Lotus Pier really stole the show.
Almost all of the resentful spirits flew to their tent.
There probably will be a lot of cultivators wanting to seek them out now.
That's true, but what can we do?
Our family doesn't have Wei Wuxian.
Them having Wei Wuxian isn't a good thing either.
I wouldn't want that person giving me trouble everyday.
I heard that Wei Wuxian's treasure, Stygian Tiger Seal
is made of Yin Metal.
Really?
Is it from the piece that was never found?
I overheard Lianfang-zun's conversation the other day.
It's only speculation but
if it's not made of Yin Metal then why is it such a coincidence?
Yin Metal is missing one piece, Wei Wuxian produces the Stygian Tiger Seal.
I'm sure it was taken by Wei Wuxian.
That's possible.
In the future, I will not attend the monster hunting events the Jiang Clan attends anymore.
Jiang Clan? I don't think so.
To be honest, it's because of Wei Wuxian.
Didn't they also rely on Wei Wuxian during the Sunshot Campaign?
That's the reason why the Yunmeng Jiang Clan became more famous.
Whatever, whatever let's go.
Leave, leave, leave.
Go away, you stinky beggar.
Wangji, I've noticed that you been so tense lately.
Do you have anything you want to say?
Brother,
I
I want to bring someone back to the Cloud Recesses
Bring someone back to the Cloud Recesses?
Bring him back and hide him.
Hide him?
I'm afraid he wouldn't comply.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫