Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 17]
This Yunmeng’s wine just can’t do.
Can’t compare to the ones we have at Qishan Wen Sect.
There’s this weird smell in the mouth when you drink it.
Agree. There is a weird smell.
It’s the same weird smell from the lake.
They are talking about Lotus Wind Wine.
Wine flavor mixed with lotus smell. Cold fragrance better than water.
Ah Xian, don't drink too much. Careful don't fall in.
Sis, don't mind him. It's better if he falls in.
Senior sister, say if I use this lotus leaf as base.
Marinade it into wine. Wouldn't the flavor be extra fragrant?!
Wei Wuxian, what are you aimlessly pondering about?
Come quickly and help.
What do you mean aimlessly pondering?! I even came up with the name.
Call... Lotus Wind Wine. Isn't it elegant?
Young Master Wei.
-Young Master Wei -Jiang Cheng
What about the others?
Young Master Wei, you don't need to worry.
They are drugged by me. Currently we're safe.
Young Master Jiang is just unconscious.
But he has a few broken ribs.
Also been beaten by the Commandant Whip.
Commandant Whip?
Wen Chao obtained Jiang Sect's Commandant Whip.
Young Master Jiang probably has other injuries on his body.
Oh that's right. I brought Young Master Jiang's Purple Lightning.
Thank you.
Young Master Wei, you do not need to say these things to me.
I've already told people to move out
Clan Leader Jiang and Madam Jiang's corpse. Will transfer them to you later.
This is not a place we should stay. Let's leave first.
Leave?
Jiang Cheng is injured so,
where should we go?
Young Master Wei, if you trust me,
I can bring the two of you to a place to hide.
Young Master Jiang is in serious need of medicine and rest.
He can't be traveling for long or too much.
-Where to? -To Yiling.
We'll go find my sister. She can help patch up Young Master Jiang's injuries.
Thank you, Wen Ning.
Second Young Master. Second Young Master.
Wake up.
What happened?
The wine was drugged.
By who? Who dares!
Don't waste your energy. This is Bai Ri Zui. (Literal translation: Hundred Days Drunk)
After drinking it, you'll get a painful headache and feel weakness of the limbs. Will recover in a couple of days.
I bet it's Wei Wuxian, that dog sh*t.
Right! Check and see if Jiang Cheng, that brat is still there.
I checked already. Someone rescued Jiang Cheng.
What?
I set up all these traps inside the Lotus Pier. Even a fly couldn't get in.
How did he get rescued?
Unless he has the ability to go through the sky and hide from the earth.
Wake up all these useless things!
I'm going to interrogate them one by one.
Ah Cheng. Ah Cheng, what's wrong?
Ah Cheng, what happened to you?
Lady Jiang, Young Master Jiang is just unconscious.
We'll take him to get his injuries fixed.
You?
Lady Jiang, don't worry. Young Master Wei, he saved me before.
I can't be ungrateful.
Ah Xian. Ah Li. Leave quickly.
Don't waste anymore time.
Ah Xian, what are you doing?
Grandma,
you should also find a place to hide for now.
Don't stay here.
Clan Leader and Madam are both not here anymore.
You are all leaving too.
An old lady like me, what should I do if I stay here?
Granny,
we'll come back.
Second Young Master. Second Young Master. Wen Ning's status is higher than mine.
He wanted to check. How could I stop him?
So it's my fault.
No. No. It's my fault.
I'll hit myself. I'm bad. I'm bad. It's all my fault.
Core-Melting Hand.
Second Young Master.
Wen Ning, that brat really have some guts.
Young Master. This Wen Ning,
just because Clan Leader likes Wen Qing,
dares to ruin your big plans.
Go away.
If it really is Wen Ning, that brat who rescue them out, then that's easy to deal with.
Wen Zhuliu join me for a visit to Yiling tomorrow.
Wen Qing is sent to Yiling's Supervisory Office. If Wen Ning just rescued them, would they go back?
What can that brat, Wen Ning, do?
Encountering something this big, his only option is to go back and look for Wen Qing.
Young Master.
If you find out that it really is Wen Ning who did it,
then what are you going to do to them?
Kill them all.
Young Master Wei, we have arrived.
Where is this?
We should go in first, it is too ostentatious here.
A-Xian, Young Master Wen is right
we should go in first.
Come, this way.
Wait a minute.
Senior Sister
Where is this?
This is Yiling.
A-Xian, what are you doing?
This is the Supervisory Office in Yiling, right?
You took over another clan's territory?
You brought us here, what are you trying to do?
-Young Master Wei, hear me out. -This is the Supervisory Office
but also where my sister lives.
I don't have any harmful intentions towards you.
If I did then that night at Lotus Pier,
I could have immediately turned you in, no need to bring you here.
Wen Sect disciples are currently searching through cultivator families.
I can't let you walk around freely, but at least this Supervisory Office is safe.
They wouldn't search a Supervisory Office.
A-Xian, Young Master Wen is right.
Don't be like this.
Sorry.
No, its okay.
Let's go in first. When my sister comes
we can -A-Ning
Open the door!
Open the door! Anybody there?
Hurry up, open the door!
Anybody there? What's happening?
Open the door!
Is there anyone there?
Open the door!
Open the door! Quickly!
Nothing. My brother has returned.
-He is ill. -Leave.
Yes, ma'am.
Don't.
Sister, Father,
Mother
Father.
Young Master Wei,
Before, in Muxi Mountain
It's in the past, no need to bring it up.
Then, what about Lotus Pier?
Those who should pay, pay with their life.
I understand.
What.
Are you going to kill me now?
I'm going to check on Jiang Cheng.
Three broken ribs.
Although its not completely healed.
It's not too serious.
But it will leave a scar.
Harmed a bit of his internal force.
It will need a few days to heal.
Why is it like this?
What's wrong?
What happened to him?
Jiang Cheng, you're awake?
Do you know who I am?
Can you hear me?
Jiang Cheng, don't scare me.
Jiang Cheng
Jiang Cheng, speak.
Jiang Cheng, speak!
Don't look at them, in the future I'll help you heal them.
Okay. Hit me.
You'll feel better after you hit me.
Can you feel it?
Feel what?
That hit
I used all my strength.
Let me ask you.
Can you feel it?
Oh, hit me again.
Try hit me again.
No need.
No matter how many times I hit you, the result is the same.
Wei Wuxian, do you know why Core-Melting Hand is called Core-Melting Hand?
Because his hands can melt golden cores.
to never be able to use their golden core.
Losing spiritual energy.
and eturn to being a normal person.
Core-Melting Hand.
Can never use the golden core.
For the rest of my life, I can only live as a mediocre and unambitious person.
I can no longer have dreams of being at the top, right?
Jiang Cheng
Did you know?
He destroyed Father and Mother's golden cores
so they couldn't use their spiritual energy. That's why they died.
Did you know?
Wen Zhuliu. Wen Zhuliu!
I have to take revenge.
Jiang Cheng
But how will I take revenge?
My golden core is gone.
I can no longer use spiritual energy. How can I take revenge?
Wei Wuxian, why did you save me?
You saved me, what can I do?
You're making me stay alive just to watch Wen Sect be so arrogant
while I can't do anything at all.
Young Master Jiang.
I'll help you get up.
Leave, get out.
I don't need your pity.
I don't want to see Wen Sect's people. I don't want to see you.
Get out! Get out!
Get out!
Sister.
It's missing two ingredients, Schisandra Chinensis (five flavored berries) and Juncus Effusus(soft rush).
Redo it.
Sister, Young Master Jiang
he won't heal.
What?
Sister, then aren't our two families going to become enemies?
Sister, save him please.
We were already enemies before.
Sister, what about us?
A-Ning, remember
The Wen's Sect's doings do not represent our values.
We save people, not kill them.
-Understand? -Yes
After a few days his wounds get better, they should leave.
To where?
Wherever is fine. You've been to Yunmeng,
Wen Chao is not stupid, he will arrive here soon.
Sister.
Thank you.
I want to ask a favor of you.
What kind of favor?
I want medical books.
I want all of the medical books and ancient texts that you can find.
Wei Wuxian, you need to rest.
I want medical books.
Eat something.
Your Senior Sister made it for you.
You need to eat to regain strength.
Jiang Cheng's external injuries are pretty much healed.
The whipped wounds have faded.
he doesn't eat, drink, or sleep.
Your Senior Sister asked for me to use my needle and put him to sleep.
Go to your Senior Sister.
She is very worried about you.
A-Cheng
You have to get better soon.
Father said, Jiang Sect's discples
can withstand obstacles well.
You cannot give up.
A-Xian and I will find a solution.
Senior Sister.
A-Xian.
Senior Sister.
Senior Sister, you haven't recovered yet.
Don't push yourself too hard, go rest first.
A-Xian.
Come here.
A-Xian.
You're tired.
No, I'm not tired.
I have to read the books. The books must have a solution to mend the golden core.
But there aren't many books here.
It would be great if we were at The Cloud Recesses.
No. The Cloud Recesses have been burned down.
All the ancient scrolls are gone. Who else can help me?
Lan Zhan!
Lan Zhan will help me, Senior Sister.
A-Xian! A-Xian!
Come here.
A-Xian
You are very tired. You need to rest.
I don't want A-Cheng to wake up only for you to faint.
Senior Sister.
This is all my fault.
What did you say?
Madam Yu was right.
It's all because of me.
What am I going to blame you for?
For father and mother being killed?
For Jiang Sect exterminated? For Jiang Cheng losing his Golden Core?
Now the situation is already like this. Is there any point in blaming anyone?
What will that change?
A-Xian.
Father and Mother are gone.
A-Cheng is ill.
We only have each other.
You are the only family I have left. I cannot let you go.
then I will be on my own.
Senior Sister.
A-Xian you promised me.
We will return to Lotus Pier.
Have you forgotten?
Senior Sister made this congee.
You have to eat to have strength.
I found a way to save Jiang Cheng.
Hear me out. Lady Wen.
No I said no.
Please consider it. Its the only way to save Jiang Cheng.
Please consider it.
I cannot do this.
If we don't do this then there is no other way.
I can't do it.
You
Sister, what happened?
Do you know the consequences of doing this?
-You -You only need to help me with this.
I'll take care of everything else.
Sister, if this is about Young Master Jiang's injuries, please help him.
They've all been good to me. When they are all fixed, let them leave.
Wen Chao won't know about this.
You understand Jiang Cheng.
He's too competitive. Cares too much about gaining and losing. Cultivation is his life.
If he can only be a normal person
then his entire life is over.
What about you?
Sister.
I can only guarantee a 50% success rate.
That's enough. Half-Half.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫