Translated by: MARKASJUDI.CC Trusted Online Bet Alert Site
- Sorry? - I believe...
... this is the end of our destiny.
Please go home now.
How can you not know how to ride it?
What are you doing as a child?
I will teach you. It does not take long.
Do not take off his bike.
You do not believe it?
What is Mrs Oh Doo Ri? Where did Mrs Oh Doo Ri go?
Mrs Oh Doo Ri!
Run faster.
Try calling him.
My phone is running out of battery.
Let's think on the way back to Seoul.
My car keys... nothing.
Search again.
I must put it in my pocket. In the previous potato field...
What's this?
What?
It feels different.
Like a huge beetle...
- What's that maybe... - The big beetle...
- Car keys? - Car key?
[Episode 11]
Did you see anything?
No, no look.
Squat and look.
I see with my eyes like a hawk.
This will not work. Let's go back to Kim So Wool's house.
What? Eagle's eyes, nutmeg!
Does he sleep?
Already?
We are here. Mr. Kim.
Mr. Kim.
What's this?
The world does not have a partner for me...
... thus, I will vanish temporarily.
Do not look for me.
Where does he go further than this?
Suddenly why is he...
I think I made a mistake.
I'm not thinking about Mr. Kim's perspective.
I'm just thinking about Oh Doo Ri.
You're right. We should consider their perspective.
For now let's look around, for food and charger.
Good.
You found something?
Nothing to see.
Only this in his kitchen.
He really lives a minimalist life .
We just do this to survive.
Do you have any money?
Nothing. Everything in the car.
Minimalist life is the worst!
You will not die for not eating once.
Unlike someone, I work hard, so I'm hungry.
The body does not control the mind, but the mind controls the body.
If you think you're not hungry, you will not be hungry.
I have intestinal inflammation.
I'm not hungry.
I want to eat jjajangmyeon.
I want jjamppong.
What about the spicy Naengmyeon?
The refreshing Naengmyeon in a cold broth is better.
Or spicy chicken?
The fried ones.
Perfect night with meat pork barbecue and soju.
Steak and wine would be ideal.
I want to eat spicy tteokbokki.
I like ghanjjang tteokbokki.
Tteokbokki it feels better to use gochujjang.
You do not know anything. The best it uses ghanjjang.
- Tteokbokki! - Tteokbokki!
- I want ghanjjang tteokbokki! - I want ghanjjang tteokbokki!
You make me headache. Why are you whining so?
Enough you eat this.
Where did your mother go this late?
He should go home together.
Wait a minute.
Ah well.
- Good. This. - Tteokbokki!
Good. This.
This is it. Eat.
- As expected, Tteokbokki is Mrs Ko the best! - As expected, Tteokbokki is Mrs Ko the best!
I've frozen the marinade...
... for one serving tteokbokki for each of you.
So ask your mother to make it if you want.
It feels best if you make it.
Right. Your Tteokbokki is the most delicious.
Recipes for all...
... your favorite food is here.
Japchae, tofu boiled...
... boiled quail eggs...
... and teri goreng. Everything is in here.
If you follow this recipe, it will be the same.
If you want it, tell your mother to cook it.
You can cook it for us.
Not anymore.
Why? Why?
Because San and Deul have grown high...
... and know how to read letters.
So I'm really going to join the world.
- "Join the world"? - "Join the world"?
When your Dad is your age...
... I plan to join, but...
At that moment, my enlightenment is lacking, so I can not.
- "Enlightenment"? - "Enlightenment"?
Adadeh. Study of thought.
I...
... likes women who can cook ghanjjang tteokbokki.
You have a unique type.
What about you? Do not you have the ideal type of man?
I am...
... likes men who can kick jegi.
Jegi?
As a young man, I realize that the man who can kick jegi is interesting.
What is considered interesting?
Now?
A man who can rewind a car?
Backing the car?
He was driving with one hand.
Turn slightly towards me, and back the car.
I realize the guy is very sexy while doing it.
Do you like that?
Like things happen in car...
- Things like that. - You do not know huh?
Because I like it, I'll try it on the car.
I will definitely try it in the car.
Seeing the sunrise.
I understand. I hope your dreams come true.
I'll just make sure I'm running straight.
Do not dare to reverse the car.
I do not mind eating that.
I understand you're hungry, but how can you eat that cow?
I mean straw, not cow.
We can eat the straw turns out.
We have to go.
Where to go? What are we doing?
- I'm hungry. - What?
We have to dig and eat it?
I will starve to death. No more options?
Do not just stand there. Turn on the light.
What lights?
You think why I brought a bike?
- Light. - Light?
Try to pedal.
Do not just search without thinking.
Try to find also the car keys.
Try highlighting it well. You're wasting light.
The angle is not working.
You never know. You still have to look for the key.
Again. Again. Again. Turn on target! Turn on!
Can not it be better?
If not, it should not eat potatoes.
Yes, I can see it! More clearly. Move right a bit.
Move right. This is it. A little bit more. A little bit more.
Here it is.
- Keep up the good work. - But this is very difficult.
Come on, you're a man. It's hard to do.
I can not do it anymore. Quick dig.
I have to dig again.
Here it is. Please a little more.
Do not just ignore it.
Let's see if there's a car key.
Ah base. I said no.
I see? Are you sure?
Oath? Have you checked?
Stop nagging me, and start the fire.
All right.
I'm hungry.
You see, right?
Where is he?
The phone is being turned off. You will connect to the voicemail box.
Where is he? Does he know what time is it?
- Dad. - What?
Hmm, you just got home? Somewhat late.
Tomorrow Sunday.
But why are you standing here?
You are waiting for me yes.
No, Jeong Eum is still not home.
Jeong Eum has not come home yet?
Yes, he must be drinking. The phone is turned off as well.
The world is a scary place.
He is not a child anymore.
Do not worry, please log in.
I will walk to the bus stop.
No. You're in break.
Because I'm finished eating, so I'm a bit full.
I will walk to the bus stop to digest it. Please go inside. Come on.
Are you reliable?
Please help.
At sunset, all must be animals back home.
What's up with him?
He's gone mad. He's crazy. Look at what time it is.
Seriously. Where is he? What did he do?
The phone is being turned off. You will connect to the voicemail box.
After the beep...
I'm fine. You eat it.
By the way...
... is not your family worried?
We just check to tell each other we're alive.
If your mother?
My mom is busy.
Does he work?
He is very busy and impatient.
That's why he went too fast.
I also know someone who is impatient.
If anyone is worried, it might be Joon Soo.
Oh that...
... "The Man Who All Wants"?
Yes, we live together.
You guys live together?
Ah sumaph deh!
Jeong Eum is responsible for this.
What's this?
Anyway, there will be nothing, it will not.
This will not be hard either.
You've turned off the power, have not you?
You really have to be careful.
If you keep it that way, I'll take off my rubber gloves.
If you are insolent...
- Joon Soo. - What?
I can not breathe.
Hey you. You are okay?
- Are you hurt? - Why so surprised?
Your nostrils are very large.
Hey, my nostrils are normal size.
Your nostrils are huge.
This is average size. I said do not play games. You're almost hurt right.
Big Nose Hole.
Hey, stop it. My nostrils have large proportions.
Hey, from the side, my nostrils...
Joon Soo lives from our family.
Or vice versa?
Are we alive from him?
- "We"? - My father and I.
Ahh.
Good.
You said you did not eat.
Humans are animals that change.
And to be honest, I really...
I know. I know. You do not like it.
No. I like it very much.
Ciyus?
Yes. You did not know? I am a North European style.
In Scandinavia, the steamed potato is the staple food.
Oh. The popular town of Scandiavina?
Scandinavia.
Scandiavina, Scandinavia, whatever it is.
When you have potatoes, you need...
- Sugar! - Salt.
Ohh.
Why?
[The Undateables: "Do not Release"]
Translated by @uchakka - ig @uchakka tw @uchakka -
I wish I enjoyed this with a guy I like.
There is a guy you like?
What do you have?
A woman who makes ghanjjang tteokbokki well?
Right. You're the relationship master.
I'm sleepy. You do not want to take a shower?
- You shower first. - Good.
He can leave his potatoes
That's good.
Signed in already. Already entered.
What's this?
The lamp is on.
Is there anything I can wear?
This is it.
You want me to wear this?
This is there. This is the only one too.
However, how can I wear this?
- Then I wear that. - No.
You can wear the blanket. I do not use blankets.
At least grab the mat. That would be too uncomfortable.
The body does not control the mind, mind that controls the body.
If you think you feel comfortable, you will feel comfortable.
Sleeping there.
Good.
Shit.
He is very troublesome.
Why is he so annoying?
Stop here. Stop here.
Did you just wake up?
Ah make a surprise.
What are you doing that?
Ta-da! I found the money.
But strangely, it depends on the tree branch...
... like a leaf.
Are you an oak tree?
You mean squirrel, right.
Whatever.
I like climbing trees since childhood.
I like climbing trees or something, and I also like jumping.
That's how I dive.
Right. I think so.
Let's go.
Where?
- To City. - To the city?
What can you buy with a dollar?
The convenience store has a lot of stuff.
Then we want to ride what to Kotanya?
Bicycle?
Ah right. You can not go up.
Then, let me bonceng.
No way!
Then stay here. I will be right back.
No way! I'm going too.
Then what do you do?
An oak seed. You are me bonceng.
What do you say?
With my athletic ability, I can take control of this bike in no time.
That night because I did not try.
I'm a very athletic man.
Ready?
Left. Right. [For the sake, I already laughed his expression: D]
Straight... and then brake!
Wow. Great.
I already said my athletic ability was good.
Good, now you step on the pedal.
Suddenly?
Ah you start again. I'll hold you back from behind.
You keep him?
You said you will not release last night, but you took it off!
It's because of an emergency.
I do not trust you.
How can I trust "seed"?
Believe me.
- Oath oath? - Yeah.
All right.
Departing!
I'm leaving.
- You're leaving. - I go.
Are you okay?
Hey. Hey! Upil base!
Come on. It's not that bad.
Forget it. I am the fool for believing you.
How could a man be so tedious?
The problem is not my athleticism.
The problem is your evil heart.
The real problem...
- What? - You're trying not to fall.
Not really.
At least you just have to fall three times.
Since you just fell twice, there is still another one.
Then why do not you just fall three times?
- Seeds? - Yes, the acorns.
Anyway, fast, fast. I'm hungry.
This time, I promise not to let you go.
I can not believe it.
If so let me go...
What do you want?
You...
If you cheat me one more time, you die.
All right, all right. Hurry up.
All right.
Do not let go.
How did you get started?
- Swing. - Swing.
You have to pedal...
- Strong. - Strong.
We start. Come on! Departing!
Hold the steering wheel tightly. Do not stop, and keep pedaling.
I will hold you from behind.
Here it is.
Aigoo, you're good at it.
Hey you! Acorn! Shit!
Front facing.
You're good at it.
You see?
Can you see me riding a bicycle?
You can do it! Forward!
Do not be afraid. Get rid of your fears!
A little more. A little bit more!
Ottoke.
Are you okay?
It hurts! [Ah kiyowo! ~]
You are like a kid, a noh boy.
Gosh, where does your athletic ability disappear?
- Hello. - Hello.
(Ramyeon)
Buy 1 free 1.
Pay this.
That's not enough to one person's mouth.
- You mean, one person's nose. - Whatever it is.
Return it when I warn.
Please enter this one.
No, please just this one, this.
I do not want to eat that. Please check.
1 dollar and 10 cents.
Kang Hoon Nam. Do not!
Do not.
Put that.
Then what should we eat?
Check this out for me.
- One dollar. - This.
Translated by: MARKASJUDI.CC Trusted Online Bet Alerts Site