Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Organization and character in drama is just fictional.)
Sir, I'm Baek Joon Soo.
They push a Prosecutor to the sea.
I won't forgive those bastards.
Do you mean Prosecutor Baek...
... is exactly synonymous with a fraud?
He is not the original Baek Joon Soo.
If you are not Prosecutor Baek Joon Soo, then who -
Prosecutor Baek, you're a great actor.
Fraud is a matter of timing .
No matter he is fake or original, it is no longer important.
Now because the target has been confirmed,
I only need to focus.
At the request of an individual, Buggeuggom...
Smuggling of drugs using a diplomat bag...
... maybe it's still going on.
That's very -
- Please allow us to investigate. - You have proof?
We need a warrant to get evidence.
That's a golden opportunity to catch Buggeuggom.
This time, Baek Joon Soo won't be able to do anything.
A person who is full of smart tricks, Sa Do Chan. Why aren't you preparing the settings?
(Episode 9)
President !?
You mean we will search the President's bag?
Last hole I mean...
... is the President's private jet.
Who are you guys?
What is it?
God. That's drugs.
Drugs?
What's happening here?
Enlarge the image.
What is it?
Is not that a drug?
Drugs are there?
What kind of drugs is that?
Is it really a drug?
Are you involved in drug smuggling?
Do you acknowledge your crime?
This case, we are Prosecutors--
Move aside!
- Move! - Please tell us what happened.
Is it really drugs?
Please give an explanation!
Move aside!
Latest news.
New types of drugs, LSDT, are found...
... in an item brought by a diplomat...
... who accompanied the President.
Prosecutors arrest him in place...
... and bring it to the Procuratorate.
Please sit down.
Good work. You caught a big fish.
But, I'm worried about the District Attorney's reaction.
That's why. Next time, report to me before I act.
Good.
But it's a bit difficult to report every detail--
What do you think you've done !?
You stop the President's accompaniment for drug capture !?
Without reporting to me !?
I will not forget this. Prepare yourself.
How is this?
How can this happen?
Explain to me!
I didn't think they would stop the President's accompaniment.
You've silenced the diplomat?
However, he only communicates with Hwang Sajjang.
Both about me and you, he doesn't know.
You shouldn't relax now.
They will track their funds and get a search warrant.
Who knows what they will get !?
Either go and silence it,
or get rid of it, do something!
I understand.
Choi Sang Hyun-ssi. Let's talk.
I'm getting hungry, here.
I already drank three cups of coffee because of you.
You can't do it alone.
Oh, thank you .
How? Still the same?
He's been silencing his mouth for six hours now.
He exercised his right to remain silent.
How did you get to know the narcotics inside the statue?
Oh, yeah... just like that.
A kind of intuition from people from specific fields.
You destroyed the luggage from the President's accompaniment...
... based on intuition.
You want me to believe it !?
Prosecutor Oh. Do you know?
I also know how to use the right to be silent,
in five different languages.
Tell the truth. Where did you get intel?
Just because you solved this case,
You hope I trust you?
Tell me who is your source of information.
What if we don't find drugs !? You will be fired.
Are not you supposed to be grateful before you suspect me !?
(Feel Gallery, Modern Art)
Isn't it rather part to play chess?
You got a big catch yesterday.
Congratulations. You're a big hit.
I want to thank you.
Thank you? To me?
When I first came here, I saw a moai.
Moai?
Big stone statues on Easter Island *. (* an island that is administratively owned by Chile, located south of the Pacific Ocean)
It's called "moai."
By coincidence, the diplomat has one.
Then, what if the interior is hollow !?
I made a crazy guess and cracked it open.
And inside there are drugs.
Incredible.
I will never imagine it...
... if you don't see it here.
So,
in that drug case,
is there any chance I'm involved !?
If not, then I'm thankful you gave me that idea.
If you are involved--
Prosecutor Baek does not know how to make small talk.
You always talk directly to the point.
- I'm sorry if-- - No.
If there is a misunderstanding, then we must correct it.
I tend to be somewhat obsessive.
Remember the ancient art exhibitions of Central and South America?
Please bring all the documents.
(Import Insurance)
As we prepare the exhibit,
we get insurance in anticipation if some items are problematic.
These are related documents.
Please check.
(Import Insurance)
(Insurance Value: 9.5 Billion Won)
[Switch - Change the World]
[Episode 05 - Moving Target]
Good. I see.
I will trace it thoroughly.
Good.
Sir.
This is a proposed punishment for Attorney Baek Joon Soo and Oh Ha Ra.
(Inquiry Violation)
The District Attorney is very cruel.
He insisted on firing us.
From the beginning we already knew that we would be punished.
The problem is not just a salary cut.
Apparently between suspension or...
Dismissal.
What? I mean I can't open a law firm?
How can you joke now !?
Prosecutor Oh, your heart beats too fast, so I try to calm you down.
Prosecutor Baek Joon Soo...
Could it be possible to enter work tomorrow?
What do you mean?
He is not healthy yet. You want to drag him to the office...
... to get disciplinary sanctions !?
The situation becomes very serious.
Cheongwadae apparently reacts very hard.
So, the Attorney General instructed us...
... to form a special team.
Special team?
Isn't that good news?
We can investigate deeply. That's what we want.
The real problem is...
... the person who will lead the special team...
... is Prosecutor Baek Joon Soo.
Aih.
Doesn't that mean I will get an additional salary?
I will cooperate fully with the Prosecutor's Office on this case,
even though that means risking my position.
And, no matter what their position,
every individual who is related...
... will get sanctions according to the law.
Doctor, you...
... very competent, & apos; right?
What exactly are you trying to say?
Why didn't Seonbae's condition improve?
While doing so, can't you change the transmission...
... and replace engine oil with new and good? (* sorry, I don & apos; t really understand , but maybe it means restoring Baek Joon Soo's condition to the fullest.)
Can't you do it?
We have very little time.
I understand. I will do the best.
On the way here, Prosecutor Oh scolded me...
... because Prosecutor Baek has not improved.
He wants to replace his engine oil .
He wants to see you up and running.
What is good?
Engine you are burned out. (* the condition is very bad - there is no hope)
You haven't told him, & apos; right?
Yes, not yet.
You have to give your friends time to prepare their hearts.
Not yet. I will tell them when they are ready.
Please do not say anything to them until the time comes.
God. Here I see.
- Thank you very much. - Yes.
I'm saying goodbye first.
Until now, Sa Do Chan was wearing a white robe, pretending to be a doctor.
He does not care for a single patient. (* he acted well, but did not take any action)
But this time it's different.
He has to take a scalpel and do the operation now. (* take action)
Moreover, when the team is formed,
the detectives will be on the team.
Likewise with Prosecutors.
He will be the center of attention.
Well, I'm used to being the center of attention,
but if that's the case, I will not get caught soon.
Seonbae is not possible to work with that condition.
I believe that Sa Do Chan is more than capable of completing this.
(Diplomat Bag Narcotics Team)
Seonbae also joined this team?
This is a case that has never happened before, unlike what we have seen before.
Don't you need an experienced Attorney like me?
Ah, I'm very worried.
The lone wolf from the Prosecutor's Office will direct the team.
And the fool will make trouble when trying to investigate the case.
Forgive me.
Is this room too small for you? Or are you too fat?
My weight doesn't want to go down.
It should try!
I understand the situation, District Attorney.
But I am his senior.
You tell me to work as my junior subordinate?
I did not tell you to be his subordinate.
I ask you to show that your loyalty to me is real.
Loyalty?
I will give you a detailed report...
... what the special team does.
I will direct this special team, Prosecutor Baek Joon Soo.
I'm sure you know each other before.
I will go straight to the point.
Choi Sang Hyun is just a messenger for the drug network.
We have to uncover the organization behind Choi Sang Hyun.
That's how we can catch...
... the mastermind behind it, Buggeuggom.
- Nam detective. - Yes?
This is his travel document overseas.
Find out all the banks in the related country...
... and check all transactions and secret safes.
Good.
Investigator Oh, asking for cooperation from the Financial Intelligence Agency.
Good.
As you know, Choi Sang Hyun is a diplomat.
It is very possible that he has established a paper company abroad. (* companies that are officially registered but do not have work activities)
Gil Seonbaenim, please ask for cooperation from FinCEN.
Fin... wh-what?
An American-owned entity that collects and analyzes financial transactions.
To block money laundering from illegal funds,
ask the Korean Embassy in Washington D.C...
ask the Korean Embassy in Washington DC...
... to communicate with FinCEN.
It can speed up our investigation.
... to communicate with FinCEN.
Oh, sure. I can do it.
Isn't Do Chan Hyeong looking like a real Attorney in your position?
A Team will search Choi Sang Hyun's house and confiscate his belongings.
Stop. Do not move.
- Take everything as evidence. - Who are you?
B Team will search the diplomat's office and confiscate the files.
Collect whatever fingerprint Choi Sang Hyun has found.
- Here it is. - Thank you.
Prosecutor, I just connected with the Columbia Embassy.
Yes.
Choi Sang Hyun.
Apparently, he originally planned to immigrate to the Bahamas.
Bahamas?
Prosecutor Baek, I just got word from FinCEN.
They get a secret account under the name of Choi Sang Hyun in the Bahamas.
Quickly check transactions from this account.
Yes, I understand.
Contact and tell Hwang Sajjang to stop production at the factory.
Yes, it's stopped.
Stop sales too.
Make sure no one acts as he pleases.
- Take control of your subordinates well. - Yes, I understand.
Bahamas?
Prosecutor knows that far?
Yes, I have prepared many traps,
but as with the Canadian incident,
if he reveals accounts in the Bahamas,
the impact will be greater than we thought.
No, no. It can't happen.
If this is revealed, you and I are both finished.
Everything will be messed up.
Turn things around.
Perform extreme actions if necessary.
You must reverse this situation.
Good. Now, we have to make it look...
... that this is the diplomat's personal act.
You have to manipulate the media, sir.
He found out about accounts in the Bahamas?
God.
Thank you. Keep me posted.
- I understand. - Yes.
I will end up competing against him.
I have to hurry.
That's a unique necklace.
Isn't that the scale of Dike, Queen of Justice?
- This? - You bought it?
Or someone gave it for you?
You will bring it too?
I'm just afraid this will break.
- I took it from someone. - Take it?
Do not even look expensive.
14 carats? 18 carats?
This is the only one in the world.
And you take it from someone?
Hey, it's the same as stealing.
He won't report me, so don't worry.
How is the investigation going?
We have tracked the funds.
They use loan accounts continuously.
There are so many...
It's hard to track.
Certainly.
They might also involve paper companies in it.
In the end, they involve everything.
The question, who is the person?
How do Sa Do Chan?
We discuss the direction of the investigation,
but I signed all the files and processed them...
... alone.
There will be no problem with the process. Do not worry.
Seonbae might be sitting here,
but thanks to Seonbae's strategy, we can get this far.
All thanks to Seonbae.
I mean, we mess up diplomat bags,
make a fuss at the airport with a warrant,
then makes them put drugs on the President's jet.
Everything is planned.
Ha Ra-ya, I already told you, & apos; right?
Only for this investigation.
Once everything is finished, we must...
... confess and pay for our crime.
Indeed I say something? I'll pay for my crime.
But I hope you don't treat us the same...
... just because you use one word, "crime".
"Crime" is not a word, but an equation.
The word "evil" becomes the equation.
You committed a crime, and I committed a crime.
But the reality is different.
There are many different crimes. Theft, fraud, persecution, murder.
All have different levels.
That is why there are scales.
To determine who is a heavier crime.
You remember it.
That's why, from now on...
From now on,
Let's get those bastards first.
Your sister is... is it because she's on a special team,
then make it stick to Prosecutor Baek?
He had stuck to it like glue before that.
Don't try too hard.
The more mothers try to separate them, the is the same as the stronger they push together.
Is the chairman of a special team...
... will it make it pay more?
Whatever.
They work until almost dead even if the salary remains the same.
Aigoo... forget it then.
Mother had thought to bless them if her salary went up.
There are only two ways for prosecutors to make a lot of money.
Either being a corrupt Prosecutor who accepts bribes,
or become a Star Attorney then join the law firm.
If this case ends well, Prosecutor Baek...
... will be a star attorney.
Really?
Then what should I do with Unnie and Attorney Baek?
Unify or separate them?
We must be careful...
... and supervise the process, just decide.
So, we can't sell this.
Too bad.
If we quietly sell it in Seoul, nobody will know.
Hey. You also think so?
Yes.
- You too? - That's not a bad idea.
Yes. How could they find out if we only sold a small amount?
Oh, sure nobody will know.
Yes, & apos? I'm right, & right?
That's right.
Right. Let's go. Come on. Come on.
Be careful and hurry up.
Good.
What? You sold it?
We are in trouble. The detectives came.
What?
Hey, hey, hey. Let's go. Fast Fast
Please see this painting.
He comes from Greek mythology, namely Cronus.
With a big sickle, he castrated his father, Uranus,
then achieve the highest position in governing the world.
Is the figure that devoured the father (Uranus)?
No, he is the child (Cronus).
After becoming a ruler, he devoured his children...
... to secure its position.
Power and authority are very frightening indeed.
There is a saying--
Ah, excuse me for a moment.
What?
Cho Sajjang secretly tries to sell the drugs he has.
Where was this?
That he devoured his own children to protect his position.
Yes. There is a saying...
... that power...
... does not have a gap.
Power...
... can't be shared, even between father and son.
Prosecutor. They found LSDT in Hongdae.
They catch the bookie?
They left the merchandise and fled.
Chairman Geum. What happened?
How can you sell goods in such a dangerous time?
Where is it?
In Hongdae.
If the situation is out of control,
I can't do anything either.
(Dong Young Factory)
Aish. These bastards.
Why are you--
You sold the drugs?
Yes.
I was wondering why there are flies in my bar,
apparently Cho Sajjang.
Forgive me, President.
That...
When wanting to close a store, it must sell its inventory. (* sell out)
Shut up you!
Drug eradication forces are now spreading throughout Hongdae.
You can't let this, President.
Give him a lesson to remember it!
Just to the point of dying. Do you understand what i mean?
I will do as instructed.
Presdir.
Presdir. Chairman!
Presdir.
Take it to me.
Exit!
Come here!
Release me.
Let go of me!
We will catch the bastards who did it to Seonbae.
We are almost there.
Seonbae, how come? Something happened?
Sa Do Chan agrees to act as me, are you sure...
... there is no other motive behind it?
Why? Worried he would cheat us again?
Take it easy, if he tries to do it,
I will kill him.
I want to know...
... the real target of Sa Do Chan.
Pak Choi, how are you?
- It's been a long time not meeting. - Yes, long time no see.
That's the buffalo's eye, sir.
Archery is indeed...
... the best method for training the mind and body.
Ah, Prosecutor Jung.
Do you know the true definition of the word, "target"?
That means skin to be penetrated.
That is the origin of the word.
That's because they put the skin in the middle there.
That's why every time you shoot an arrow,
You have to...
... penetrate his skin.
Yes.
Prosecutor Jung. Try.
higher.
Oh-ho! I said higher.
Sir, the target position is lower.
You have to look up.
Can't you see a big eagle in the sky?
Wuah... so big.
The hunter must catch a large prey to be able to develop.
Don't you want to join our Namsan Club?
Bring one of the biggest for us.
What are you doing? Do it.
Translated by: RFBET99.CC Online Gambling Seamless Safe Site