Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Episode 8)
- What is the price of this honey rice cake? - Three thousand won.
- Three thousand won? I want one. - Yes, wait a minute.
Are you interested in being a cheater?
I like Daddy,
but I do not like my dad to be a con man.
Each job has its own prestige.
I will never be a fraud.
- Then what do you want to be? - Prosecutor.
The one who captures the criminals. Prosecutor.
Come on.
- Here it is. - Thank you.
See you later.
Because the method is wrong, it worries me.
But,
I also believe our priority is to catch those bastards.
What?
It looks like you've changed your mind.
I thought hard about the words of Prosecutor Oh Ha Ra.
As long as we will pay our actions, is not a problem to be postponed.
But I'm a cheat.
Are you sure a respectable Prosecutor like you...
... can you work with fraudsters?
I am well aware...
... that is the only person who can imitate me,
just you, Sa Do Chan.
Please help us.
Because you asked me so politely,
I think it would be insolent if I refused.
Nice to see you two one boat.
To celebrate, why don't you shake hands?
How about discussing the case first?
I have to study the investigation...
... in order to perform well.
(1 year ago)
Son-in-law from senior politician of the Justice Democratic Party Lee Gil Ho,
Yoon Tae Wan.
Son of Daebang Group owner, Yeom Gi Sung.
Former President's son, Myung Jin Young.
After we receive information that they are ordinary...
... holding a drug party with models and actresses,
we started the investigation.
- Who are you guys? - We receive information.
- Get out of here! - Move!
- Do not stop us. - What are you doing?
- Move! - You can't enter.
- What's happening? - Can not be trusted.
Hey, hey, wake up.
Get up. Hey, get out of here fast.
- Hey, come on. - Hurry up.
Hey, hey, hurry up and get the drugs.
Hey, Park Young Jin.
Hey, hurry up and bring the drugs.
Hey.
Just go quickly.
Hey.
They leave.
However, when we searched the room,
Park Young Jin, the diplomat, the only one left.
We know that Park Young Jin...
... smuggle drugs using diplomat bags,
via Buggeuggom private request.
The diplomat bag can be very useful.
You can carry this without being searched or suspected.
How about filling the giant statue with this next time?
I'm doing this because of instructions from my boss,
but I hear you are Buggeuggom.
What is your name?
You don't need to know.
When we find out this,
Park Young Jin was found dead in a prison.
He wrote the last letter that the pressure in the investigation was the cause.
It is obviously murder,
but surely there are higher ups who are behind him.
Sunbae then transferred to Sokcho.
After that, Chief Yang, me, Baek Sunbae...
... start our silent investigation.
Without reporting to superiors.
Then how is Nam Seung Tae...
... get the Buggeuggom video?
Seung Tae-ah, my life depends on this.
Please save this for me.
They are friends.
Park Young Jin hands it over to Nam Seung Tae.
Smuggling drugs through a diplomatic bag...
... may still run.
I am from the Central Seoul District Procuratorate, Prosecutor Baek Joon Soo.
Please open your luggage. We have to check something.
What are you guys? Do you guys know who I am?
You are a diplomat, Mr. Cha Myung Soo.
If you already know, then what do you do?
Please cooperate as a fellow civil servant.
This is a diplomat bag.
Does the Prosecutor not understand the law?
This cannot be opened by just anyone.
I know, but still I have to open it.
None.
You should be prepared.
I will not allow this.
You know how angry the Interior Ministry is?
They insist you are punished,
but I calm them down by saying they will find out what happened.
Thank you.
- Yang Head. - Yes?
Can not you control your subordinates?
I am always against what they do,
but they are so dedicated, so I don't want to prevent them from developing.
If they can prove it...
Chief Who.
I still believe that the drugs are smuggled through diplomats.
Please allow us to investigate.
Do you have proof?
We need a search warrant to get it.
(Diplomat Terminal)
What's this?
We have a warrant.
What?
Prosecutor.
What's this?
That's Phrik Khinu.
New types of drugs?
That is very easy...
... spicy.
Toilet!
- Are you okay? - Certainly not.
I have to go to the hospital.
I don't think it's necessary that far.
I'm allergic to spicy.
Don't see this spot?
It looks fine.
My tongue is very important to know in my profession.
Anyhow, I will not be long,
be Prosecutor Oh, search well. Understand?
Hey!
Shit.
(Feel Gallery)
(Modern Art)
He left his job as a detective and runs the gallery now.
Who are you?
Where is your father?
You don't know where your father is?
I'll let you know if you bought me a jajjangmyeon.
Ahjussi is very close to your father.
I came because of worry.
You really do not know where he goes?
He hasn't come home for a week.
Father...
Please find my father.
You are Prosecutor Baek Joon Soo.
Yes, I'm Prosecutor Baek Joon Soo. Nice to meet you.
This style is inspired by Kandinsky.
Prosecutors seem to understand art.
I know it by accident,
because I work with various people in this field.
I see.
Are there artists you like?
Mozart.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Prosecutors have a great sense of humor apparently.
No.
Every time I listen to Mozart's song,
I remembered the memory of a man's death which was very painful.
Do you want to drink tea?
I told the investigator who came yesterday.
But from the way you came to yourself, it seems that the man, Sa Ma...
Sa Ma Chun, & apos; right?
That person must be very important.
Nothing special.
I only heard he was a famous fraudster at that time.
Have you ever met Sa Ma Chun in person?
What does a detective meet with a fraudster personally?
I only saw the photo and the arrest warrant.
Ahjussi is very close to your father.
I came because I was worried.
You really don't know where he is?
I play alone when I'm bored. Do you know how to play Janggi?
You want to hand over your elephant and take my horse.
If you move it here, it will be checkmate .
The sensation of a game is the siege process of the King.
I'm sure I've found an equal opponent.
Then why not take advantage of this opportunity to get to know each other better?
So, I will accompany you around.
Why do I have to come here after going home from work?
Aih, it's like having a double job.
But I don't get paid for my overtime work.
Hey, I don't demand much for my life.
I just want to have dinner with my family.
Is that not allowed?
If so, you should not work as a Prosecutor.
Keep your speech!
Hey, didn't you realize our goal this time was too ambitious?
A world where police and firefighters are duty free.
A great world where Prosecutors can go home early.
That's why we work day and night to make it happen.
I am very sure that it will happen someday,
so now I try to adapt.
Now, be sure of the expectations we want.
Ah, yes. My insensitivity made me unable to understand the Head's point of view.
Basics.
I'm confused every time I see them both.
Prosecutor Baek.
So tell me. Are drugs found?
Will not be able to find it in Incheon.
What did he just say?
The warrant is a trick.
- To prevent large holes. - Big hole?
There is a saying.
"A sneaky rabbit has three holes."
When we block one hole, it will use another hole.
I heard the Prosecutors were making a fuss at the airport.
I was given information first, so I anticipated it.
Because we cannot bring in the goods, the distribution will experience problems.
Can enter through the most secure way. What are you worried about?
The price will skyrocket.
This is the confectionery over the cake.
Baek Joon Soo.
Make sure you take care of it.
This time, Baek Joon Soo will not be able to do anything.
Good.
After visiting Columbia,
The last destination of his journey is South America,
and President Kang Han Jib will return to Korea today.
President?
You mean... we gonna search the President's bag?
The last hole I mean is...
... the President's private jet.
Heol.
Diplomats must be informed first...
... about search and seizure warrant.
Then, when else will they smuggle it !?
The safest and largest holes.
President's private jet.
That's right.
The problem is, it is impossible for us to get a warrant for that.
Even if we get a warrant,
how to investigate the President?
As long as we can find the drug,
we can save ourselves from this mess.
But the problem is...
... how to stop the President's vehicle.
That's what I mean.
This is a golden opportunity to catch Buggeuggom.
Listen.
I understand, but it is impossible for us to get the way.
We have a way.
People who are full of clever tricks. Sa Do Chan, why did not you make the setting?
It looks emergency. Let the ambulance first.
Good, I understand.
Stop the car.
(119 Rescue Teams)
Not long ago, he returned from an event in a rural area.
When he sees an ambulance from behind,
he ordered the group to pull over like this.
With this, we can stop the President's car.
Personally, using an ambulance for this purpose is contrary...
... with my moral ethics and awareness of human life.
We will not use a real ambulance. We have one commonly used for our work.
Ah.
I am the Chief Secretary of the President.
Who are you guys?
I am from the Seoul Central District Procuratorate, Unit Six Criminal Department
Prosecutor Oh Ha.
I am Prosecutor Baek Joon Soo.
Please stay inside, sir.
What is this?
They receive information about drugs.
I am from the Seoul Central District Procuratorate, Unit Six Criminal Department
Prosecutor Oh Ha Ra.
He is Prosecutor Baek Joon Soo.
What are you doing? Do you have a warrant?
Criminal Procedure Law Article 216 paragraph 3,
in an emergency,
we were allowed to search and confiscate without a warrant.
- Who do you think you are? - Hold it!
Please do.
But, sir.
We do not have much time. Please reject their request.
They must investigate if violations are found.
You guys say you are Prosecutor Baek Joon Soo and Oh Ha Ra.
I appreciate your great enthusiasm.
But sir, still...
Don't we have to work together...
... to create and run a clean government?
- District Attorney, there is a problem. - What?
Prosecutor Baek makes a big problem.
Problems?
Latest News
The prosecutor stopped the President's vehicle heading for...
... Presidential Palace according to state tours.
The prosecution suspects that...
... they will find the bag of diplomats...
... who brought smuggled drugs through his state tour.
I will meet the Head now.
Chief Who.
Where did he go?
(Warehouse Equipment)
If no drugs found,
then I'm not involved at all.
Please.
Wait a minute.
Prosecutors, this is the last vehicle.
Nothing found.
Let's end.
What about the noise with these reporters?
How will you handle it?
We will apologize officially.
We will be responsible for what happened today.
Of course you have to!
You will lose your job because of this.
Sir, we will fix the situation here.
What are you doing? Fast
Wait a minute.
You found something?
No. Everything is normal.
(When did you arrive? Next week.)
But, there is someone he often calls.
Who?
Choi Sang Hyun.
(Choi Sang Hyun, Diplomat)
(Diplomat Package: Choi Sang Hyun)
What does he do?
He broke it.
What's in it?
See! See!
There is something there.
What is it?
- Isn't that drugs? - Gosh.
What is it?
- Isn't that drugs? - Gosh.
Drugs?
What's going on here?
Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
Prosecutors arrest Diplomat Choi Sang Hyun.
We promise, as Attorney--
Do Chan Hyeong... doesn't he look like a real Prosecutor?
I guess, Sa Do Chan can do it.
You haven't told him yet?
I will tell him when he is ready.
You have to stop him.
I understand.
We will make the District Attorney a friend.
That's what I want to know.
The real target of Sa Do Chan.
- Buggeuggom? - I've been looking for it for 20 years.