Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Episode 6)
(Forbidden Area)
Has he ever been awake for a while?
No.
Vital (TTV = vital signs) stable.
Please keep him.
And please contact me immediately if he / she is aware.
Yes.
I'm happy when you transferred back to Seoul, but look at you.
It's been a long time since I waited for Sunbae.
(1 year ago)
Sunbae.
Should I make trouble...
... and follow Sunbae to Sokcho?
Do the best here without me.
Do not try to make trouble.
I'm not a child.
I've also been a Attorney for three years.
You also took him?
I'm just afraid you'll break it while traveling.
When you return to Seoul, I will return it.
Don't let you break it.
I'm leaving.
Sunbae.
I will not give up.
I will not give up on the case.
The bastard who has done this at Sunbae,
I will catch him.
Because Sunbae is lying like this,
I ended up working with a freak.
The story is very long,
but he is very much like Sunbae.
I'm sure Sunbae will faint see him.
No. You should not faint.
However, he is not a common man in this world.
If Sunbae does not wake up, I will continue to work with him.
Who knows Sunbae could lose his job too.
Therefore,
wake up quickly.
Aigooya... this is great. This is great.
Aigoo... nice, good.
Hey, what is the difficulty of life?
If hungry stay eat.
Hooray! I ate it.
Piss if you want.
Yes, urinate.
And sleep soundly. As simple as that.
That's not fun.
At least we need a spoonful of tension, is not it?
(Cha Myung Soo, Diplomat)
Who is he?
Guest we need for setting.
I found it in Baek prosecutor's note.
Most likely he is a drug smuggler.
I'm sure we'll get something from him.
(Cha Myung Soo)
Mr. Bong, you suddenly will have a heart attack.
Omo. God.
Eun Ji, you are a nurse. Do your job.
I'm a nurse.
- Is it sick? - That will not be enough.
In Tae, run the high-speed download program.
They should call an ambulance.
He must be sick.
Excuse me. You see my cell phone?
- Mobile phones? - Yes.
Oh, I do not know.
What color is it?
- Gray. - Auh, the market once.
Oh that. Its over there.
Where?
Excuse me.
This is yours?
Yes, thank you. But where are you--
On the floor there.
But where is the man who ..
My profession was a nurse.
I can save him with closed eyes.
Ooh...
But....
What is your job?
I am. Well...
I have a question. Prosecutor Baek Joon Soo...
... is he genuine?
What do you mean?
I have not got any proof yet, but I feel...
... is dealing with a fake.
I am Gil Dae Ro. I hear you want to meet me.
When viewing from the top,
good because it will get a broad perspective.
But, will not be able to see that much detail.
Baek Joon Soo.
You mean Baek Joon Soo?
I want to ask for help.
Know the Prosecutor Baek Joon Soo, & apos?
I want to see his personal data.
Personal data?
You must have authority.
That's why I said for help.
If I follow the protocol, where might I say for help?
I said ask for help! Ask for help! Aish.
Is not this the data? you do not know who I am?
Yes.
Send me the data.
(Internal Department)
Pak Ko.
Yes, Prosecutor Gil Dae Ro. What is wrong?
I'm really sorry, but look at that.
Ah, yeah, & apos? Though this is the High Prosecutor's Office.
Nothing to be told here. Yeah, right?
Ah, yes, right.
You must have seen it, but keep going.
It's not just a drink glass, but a human consciousness.
Humans should not have consciousness.
I will clean it up.
Did she get up wrong on the other side of the bed today? (* experiencing something unusual so doing things out of the ordinary)
No, Gi Bong-ah. You did well.
You're a real man.
We want Yeongol and Soju.
I really do not know how to deal with you.
What do you mean?
Prosecutors should also be checked if they make a mistake.
I admire your persistence.
I really respect you, Sunbaenim.
Ah... what do you mean "Sunbaenim"?
You are older than me, of course you must be my senior.
From now on, I will treat you like my brother...
... when outside the workplace.
This. Let me pour you a drink.
I have been working for many prosecutors,
but the first Baek Prosecutor treated me with respect.
I have been very insolent to you,
but you call me "Hyeong".
I do not know how to reply.
I am even crying.
Then, may I ask for help, Hyeong?
Sure. Ask for anything.
Please find out a case for me.
Cases.
May 5, 1998.
Closed as a suicide case.
Could there be some dirty intrigue,
and if true, who would be the culprit.
Who is the victim?
Sa Ma Chun.
(Sa Ma Chun)
do you know him?
No. The man has nothing to do with me,
but I want to find out.
And please keep this secret from Prosecutor Oh.
This is just between Hyeong and me.
Sure, Prosecutor. I will not tell anyone.
Let me pour drinks.
- Thank you, Hyeong. - Hyeong...
May I help you?
Ask for help? What?
My business is losing money.
I have to get a loan from that bank there.
Could you keep my fish for a while, sir?
- Place it there. - Good.
Thank you.
Please supplement child health.
Wuah, it's platinum arowana.
Ahjussi, this is platinum arowana, & apos; right?
Do not know.
My father is a marine scientist.
The same fish previously sold 3 million won at an auction in Singapore.
3 million won?
Ahjussi, sell to me. Yes?
5 million won is enough, & isn't it?
5 million won?
But someone just left it to me.
Then I'll be back with my dad.
Tell the owner to contact us.
(Aqua Garden, Doctor Kim Gong Seong)
Incidentally.
That little fish costs 5 million won?
Ah, what about his bank?
Very Malang.
Why did not you sell the fish to me?
This is a very rare fish.
How much can you give?
1 million won?
Aey, all right. Because I want to help you, I add 500 thousand.
1.5 million won.
Forget it if you do not want to.
You must consider yourself lucky to meet someone like me.
Ah, yes. thanks.
This is a final transaction, yes!
Ah, yes.
Stupid basis.
You have to be smart if you don't want to be cheated.
He should choose to be a Pharmacist...
... or loan sharks. He must choose only one profession.
Grandma, I got the money back from that fucker.
Never borrow money from that fucker again, huh!
Thank you.
- Thank you very much. - Yes, I say goodbye.
Ah, briefly.
Take this.
I will only bring a bag.
See you later.
- Thanks. - Yes, yes.
Are you interested in being a con artist?
Your acting is good.
Who will believe this planned 10-year-old child?
Simple but successful.
Excellent.
If Mozart is a genius musician,
then you're a genius con artist.
I first learned to cheat than learning multiplication.
Which may not be good?
This is my first and last fraud.
The bastard. Are you going to get rid of your natural talent?
Grow up, son.
If you and I cooperate, nothing can stop us.
- Dad. - What's up, kid?
I like Dad.
But I do not like my dad to be a con man.
Hey, kid. Each job has its own pride.
I will never be a fraud.
- Then what do you want to be? - Prosecutor.
The prosecutor who captures the criminals.
Come on.
Oh, you're home.
Mother says Mother's back hurts. Why sleep on the couch?
It should sleep in bed.
How can I sleep in bed if my daughter is not home yet?
Want me to make Nurungji?
Hm.
Wait.
Ha Ra-ya, Nurungji is ready.
Hurry here.
Ha Ra-ya.
Why are you working so hard?
You will not be able to change the world.
Marry me a good man,
and live comfortably.
Gil Sunbae.
Today is the District Attorney's anniversary. Where are you going?
I have to go out of town to take care of something.
That means you will not attend the party, & no?
Do you think? I prepared a great gift for him.
See you later.
(13N 6895)
(Local Emergency Health Center)
Oi, come here.
Do not you know Baek Joon Soo? The one who fell into the sea.
Ti - do not know.
Should I rip your memory?
(Five Color Table)
Please sign in. Go inside.
Ah, welcome.
Why is he late?
- He should have arrived. - Aish.
Sign in. Come in.
You to the club again?
It seems that reporters have plenty of free time.
My soul and body are very tired at the moment.
I have to comfort my body and soul with to the club.
His father is the director of the hospital.
And he is the son of a construction company owner.
Who is better?
I have nothing to like. I said I'm going to marry the DA.
You think this is your blind date? This is for your brother!
Unnie likes Attorney Baek Joon Soo.
Even though he opened his own law firm,
He is not comparable to the son of the hospital director.
I'm sure there's something going on between them.
Unnie pasted it. I'm sure he loved it.
So Ra-ya.
You want a new bag? Brand Hiromes?
Really?
Oh So Ra.
Your mother will tell you to do a special mission.
- What's more? - You have to separate them,
so they do not date.
Use any means to succeed in this mission.
- Anyway... - What else now?
... do not you think...
... I'm like Audrey Hepburn?
- What? - What?
I do not think so.
The farthest space, the Prosecutor.
Thank you for celebrating my birthday.
Please enjoy your meal.
- Cheers. - Cheers.
Let's drink.
District Attorney.
I still have many shortcomings, but let me pour you a drink.
Up to our District Attorney...
... become Attorney General,
- Stop it. - I will do my best.
Please pour it for me too, sir.
Happy birthday.
- Happy birthday. - Happy Birthday.
Thank you. thanks.
Mari. Cheers.
Everything, applause!
I will bring the drink.
- Here it is. - Where are you going?
- Hey. - Definitely to the toilet.
Come on.
Search this place.
Where are our Prosecutors?
- What's this about? - Excuse me.
- Where are you? - Gosh.
Prosecutor Baek.
Who are you guys? What do you want?
Prosecutors!
Baek Joon Soo!
Drink. Drink.
I'm sorry to interrupt.
I am preparing a surprise for the District Attorney's anniversary.
- What? - What is that?
What is he talking about?
Something shocking,
which should not and should not happen...
... at Seoul Central District Prosecutor's Office.
I will share this all in front of the Prosecutors here today.
Baek Joon Soo.
Everything, Attorney Baek Joon Soo, who is sitting with us right now,
is not the original.
He is a copycat similar to him.
What is he talking about?
Hey.
Gil Dae Ro. What are you doing this?
I'm sorry, Mom. But, I have proof.
Please sign in.
This guy is a classmate of Baek Joon Soo during high school,
Shin Jang Hoon.
But Prosecutor Baek,
You walk past it just like that.
Apparently, someone who is not a Prosecutor attends our dinner.
Joon Soo-yes, you do not recognize me?
Sorry.
That's because I'm with a co-worker.
Sorry for hurting your feelings.
I've guessed so far.
Gil Sunbae. Are not you a little overloaded? The DA is here.
Your jokes are over the limit.
We can see for ourselves this is a joke or not.
According to this man, he and Joon Soo...
... have burns while playing fire when young.
- Right, & apos; right? - Yes.
Here it is.
What about you, Prosecutor Baek?
Want to show your scar on us?
Auh, Prosecutor Gil. What are you going to do now? You're really destroying the atmosphere.
Wait a minute.
Is this my birthday present?
This is fun. Continue.
Prosecutor Baek, show us. Here?
- He is not there. - We could not find it.
He is not here.
Auh, shit.
Why are you guys like this? No patient named it here.
There is, really!
The ambulance driver said he brought her here.
Hey.
Hey, just a moment. Just a moment.
You don't want to show it? Why?
Because you're a fake.
What's happening here?
If you are not Prosecutor Baek Joon Soo... then who...
Impersonation of civil servants.
If the plot is here now,
then they are equally innocent.
So, the problem is...
I told you to stop!
If he is genuine, just show us.
Show me if you can.
(Forbidden Area)
What should we do if we find it?
Take him here secretly.
Come on.
Why? Afraid?
You can not do it?
Everything has already seen, & apos; right?
He is fake.
Sunbae, stop it. There are many people here.
Do not call me Sunbae, imitator!
If you are the real one, show me.
Joon Soo has a burn on the back of the left shoulder.
Like lightning.
Prosecutor Baek.
If you want to get rid of all the suspicions,
then show us.
If you really want to see it, then let me.
You...
Hey.
What kind of surprise is this?
See. There is.
What's he talking about, anyway?
Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
- Have we committed a crime? - Criminal Law Article 118.
Imitating civil servants.
I feel guilty put you in danger.
Let's end this game.
I came out of this stage.
He is a Detective in Sa Ma Chun's murder case.
He must be very important.
Please find my father.
I meet with a comparable opponent.
We must reveal Buggeuggom's identity.
Okay, let's do it then.
Can you work with fraudsters?
You're the only one who can pretend to be me.
I'm sure they're still smuggling drugs through diplomats.
President?
We are both civil servants. Please help.