Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Episode 16)
Why are you sitting in my chair?
Our Namsan Club needs a change.
We need real leaders who have leadership ...
... true and strong.
Fucker! What are you talking about?
What are you doing? Quick get rid of him!
I plan to get rid of you when the leaves have changed color,
but I speed it up.
If you want to create a new King,
then we also need new Kingmaker .
Chairman, we also believe President Director Geum...
... is very appropriate to be the leader of Namsan Club.
Right. We have decided...
... for a valuable future.
Adna is aging.
Now, it's time you step back.
Thank you.
What's this?
(Bank Hangang Dark Fund Details)
If you want to maintain your position, consider wisely.
Geum Tae Woong. How dare you design a rebellion against me !?
Gye Choon Sik. You killed him, & apos?
You used the 100 billion to buy this Namsan Club?
"A flower is just beautiful when it blooms."
"When it's wilted, it looks sad."
Red rose lasts a maximum of only 10 days.
So withered, looks sad.
Geum Tae Woong.
How dare you betray me?
I am Choi Jung Pil.
I will make you regret it.
I'm not sure.
- Damn. - Gosh.
Immediately before and after the bank president jumps,
security system disabled.
Disabled?
This is a premeditated murder.
The fact that the entire building security system is disabled,
means the culprit is very powerful.
Right. The security system is inactive for several hours,
and that's right when he jumped.
Isn't that suspicious?
Obviously it's suicide.
Baek Joon Soo and Oh Ha Ra send investigators...
... to Bank K.
Baek Joon Soo and Oh Ha Ra?
Call the DA.
Good.
Who does he dare to tell me to come?
Someone who wants to be President,
should control his subordinates well.
Baek Joon Soo realized something was wrong with Gye Choon Sik's death.
Together Prosecutor Oh Ha Ra, they investigate together.
I will take care of it.
Take care of it?
Not to "take care of it".
Get rid of them.
Prosecutors...
... is an important organ in the law of a country.
I can not get rid of them just for investigating a case.
If I act without a rational basis, other Prosecutors...
- What are you-- - Jung Do Young.
You don't understand too?
If I can make you King,
then I can also drop you.
You still think...
... I am just a boy Choi Jung Pil...
... who you secretly met under the Han River Bridge?
I give you dog food...
... what you eat.
When your master tells barking,
do.
(Finance)
(Senior Financial Manager, Han Ji Young)
(President of Bank K Jumps to Suicide Due to Debt Gambling)
Our President is embezzling money and suicide,
what our bank will also be closed?
Should I look for another job?
Aey, it's impossible.
He shines 100 billion. It's very big.
Plus, it is used for gambling.
Who allows you to gossip while working?
Prosecutor's Office Baek Joon Soo.
About Bank K embezzlement, I want...
... report something.
Bank K?
Yes, please continue.
President Director Gye Choon Sik...
... doesn't darken...
... 100 billion to gamble.
He commanded someone...
He ordered someone? Who is it?
You will keep it a secret, & apos; right?
Of course. Don't worry and just say it.
I can't do it. Forgive me.
Hello? Hello?
Track the call and find out who he is.
Yes, I understand.
(sweet melon)
- Ajeossi. - Yes?
I am from the Central Seoul District Prosecutor's Office, Investigator Ko Bong.
He is a senior financial manager at Bank K.
(Bank K)
Hello.
(Oh Ha Ra)
You call us, & apos; right?
No, I did not.
I heard, you often meet with the deceased.
You personally report about the finance to him.
I already said no. Why do you act like this?
Next. Gil Dae Ro.
What about Bank K cases?
I will conclude the president's case as suicide.
I intend to end the embezzlement charges...
... because there is no right to continue.
I will submit the report immediately.
All right. Good work.
This case is complete. Next.
Tenant suicide case in Gwangmin Studio.
Who is this case?
The AGO is the problem.
This is the questionnaire from the matchmaking agency where Han Ji Young joined.
The candidate most preferred by him is a doctor.
He still chooses the doctor in the second option.
The doctor has most likely a second date with him.
Heol ~
What is the schedule tomorrow?
He has an appointment with his dermatologist at 2 pm.
(Most preferred candidate: Doctor)
Okay. Let's set up the setting.
(Settings: Planned scenarios in fraud)
Why is he so long?
Have you met a new fellow in the Department of Psychiatry?
- Brian Kim? - Oh, is not he handsome?
He graduated from Johns Hopkins.
He refused an offer from America and worked here.
Oh, he's handsome and competent.
More,
he is single.
Not possible. She does not have a lover?
He said he was waiting for someone.
Should I approach him?
- You're this. - what else?
He comes.
Brian Kim, have you had lunch?
Yes. The self-mutilation patient who consulted with me. (* tendency to hurt yourself)
When is the patient's next session?
It should have been yesterday. He didn't come?
Yes.
Possibility of patient suffering from Edipism .
Then, contact the guardian.
Lexapro...
(Lexapro: Anti-depressant for the treatment of depression and anxiety)
Abil...
I will prepare Abilify.
And you will attend the seminar tomorrow?
Of course. thanks.
Oh no! Are you okay?
God. Forgive me.
- Omo... your robe. - Argh... argh...
How is this? Forgive me.
I'm sorry, Doctor. I will bear the cost of his business.
No, this is enough.
But what's wrong with our hospital?
Are you sick?
Ah, no. I control the dermatologist.
Ah.
Are you stressed lately?
What?
Skin is the outer cell closest to the brain.
When we are injured,
we can feel pain.
Information from peripheral nerves leads to...
... our spine through dorsal root ganglions . (* nerve cells that are in the spine)
This information is from the spinal cord,
back to our motor nerves...
Sorry. I used to chat with people from my place.
- What? - I mean, patient.
However, if there is a problem with your skin...
- What's your name? - Ah, Han Ji Young.
- Han Ji Young. - Yes.
I mean is Han Ji Young-ssi,
Your mental health is in danger.
Could you have a secret that you can't share with others?
In the February health science journal,
there are studies that show...
... that dopamine levels in people who have secrets, triple...
... higher than ordinary people.
When dopamine produces too much,
and there is a lack of enzymes that alter...
... dopamine to norepinephrine,
the patient then has schizophrenia, that's what was found in the study.
Then...
I advise you to immediately divide your secrets...
... to someone, as soon as possible.
(Seoul Hospital)
Hey.
Ji Young-ssi.
Are you busy today?
Today?
Then...
Isn't the scent of chamomile very good?
Herbs like chamomile relax the body and mind.
That will help you open...
... and want to share your secret.
Effective to relax your nerves.
You don't want to share your secret in a place like this?
Actually,
in my office, someone...
... that I know...
... suicide.
I'm sorry.
I can not tell you.
My mother makes kimchi which is very delicious.
I really want to give this to you.
Yes, yeah. thanks. I will eat it.
But, it seems that what you want to convey is important.
That... another time I will tell you.
Another time?
Yes.
What if tomorrow?
Ah, tomorrow I...
Actually, I have to participate in a psychiatric conference...
... in Seattle two more days.
After that, I will go to Spain to present my dissertation.
After that, I go straight to Africa.
I just spare tomorrow.
Then, let's meet tomorrow.
Then, let's meet at this cafe tomorrow.
Yes. Tomorrow, 7pm.
All right. See you tomorrow.
It's hot and spicy, but tasty.
This is the new menu I made. You like it?
Yes, I like it,
but you need the final touch.
- This. - The final touch?
If you eat it with it, it will double more delicious.
You are here to sell popcorn kettle again.
I ask you to evaluate my new menu, you know.
- Mother, I come. - Oh, you came.
- She's my daughter. - Aigoo, nice to meet you.
You are from Unit 6 of the Criminal Department, Prosecutor Oh Ha Ra, & apos; right?
Ah, yes, you know enough about me.
Sit down.
To celebrate my meeting with this top Attorney,
I will treat a snack.
Ah, no need.
This does not include bribery.
Don't underestimate this popcorn kettle, huh.
Popcorn kettle...
... has good and extraordinary aesthetics.
- Aesthetics? - Yes.
Rice, though with just a little pressure,
They instantly slip on your fingers. A very strange entity.
However, if given the right pressure and heat,
it will change its physical form,
at which point chemical transformation occurs. (* don't understand what this Ajeossi is, bro!)
All right. Let's pasrahkan ourselves on this snack.
You will feel pressure from above and heat from below.
If you can withstand this pressure and heat,
You will immediately shout loudly.
How?
Joking !!!
Ah, yes. I don't know what that means.
Yes, & apos?
- Try it. - Yes.
Do you do it all day?
I'm so tired.
Oh, Do Chan. How did you meet Miss Han?
Have I done it more than three days?
Tomorrow at 7pm. Ding-dong-deng.
Hyeongnim, you've worked hard.
The woman has good taste too, huh.
Really tomorrow will end?
Oppa won't see him again, & apos; right?
Oh yeah. He gave me Kimchi,
but I left it in the trunk.
I hate kimchi!
- Move! - Why is he?
We are checking all vehicles. Please open your luggage.
Yes. You've worked hard.
No problems found.
- Thanks for your cooperation. - Yes, good luck.
- Delicious. - Good morning.
What's wrong with the popcorn kettle?
Prosecutors Oh get it from someone who is good at talking.
He is the number one speech expert in Korea.
You're not even a match.
Should you provoke my competitive soul on this morning?
Do you know the aesthetic value of popcorn kettle?
Rice is indeed small,
but when you add pressure and heat,
there is a chemical transformation.
The seller said that?
Right. And know?
You press it and heat it up temporarily...
Once through the pressure and heat,
born into a new form. It is not like that?
- Yes. - Could he say this too?
If it is able to withstand the heat and pressure,
You will immediately shout.
Be - be - joking!
You know him, huh?
Talking like that is easy.
- Galbitang? - Galbitang?
Oh Ha Ra! What are you doing here?
Don't see the news? What a mess.
- Why? - Prosecutor, did you take a bribe?
You know Han Ji Young from Bank K, & apos; right?
He claims...
... that you pressured him to give a bribe, then he did it.
You meet Han Ji Young without telling me?
I told you to talk to me!
Yes, I met him, I did see him, but...
... I didn't try to do anything.
Don't reason.
Are you two dating?
There is something strange with Prosecutor Baek.
I see it by chance and...
Is it true that you received a bribe?
What is the bribe?
do you admit it?
Tell us what happened.
Tell us.
Give an explanation.
Today, I feel like I will catch a big fish.
- Explain what happened. - How much did you receive?
Wait a minute. I will show it if you want to see it so much.
That's just Kimchi, really.
So you admit it.
How much is it?
Tell us.
How much did you ask for?
Do you acknowledge your crime?
- Explain what happened. - do you admit it?
Say it!
What is the bribe?
I fell into an unexpected switch.
This will be a time full of pressure and heat.
Baek Joon Soo.
Accepting a bribe does not seem bad to you. And you claim to be a Prosecutor?
I can't let it.
You were suspended from now on.
Leave your ID and leave !!!
(Baek Joon Soo)
It's all my fault.
Prosecutor Oh,
I should stop you from making him a substitute.
I should act like the Chief Prosecutor,
but I just obey,
and generate this all.
Head.
I feel guilty about Joon Soo.
How will I deal with it?
(Attorney Baek Joon Soo)
I don't know how to deal with Prosecutor Baek.
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
I already remind you guys,
the wrong method will lead to incorrect results.
Seonbae, on the way Do Chan explained to me.
There is a misunderstanding. If I can solve it...
Do not make excuses!
Have these fraudsters washed your brain? You become part of them too?
How can you side with him?
You mess things up.
I will take back my position.
We face this mess because fraudsters like you...
... disguised as me.
It's a shame.
Fraudsters.
Now,
get lost.
Baek Joon Soo will face a directors poll.
He will be fired.
Prosecutor Baek, welcome.
What are you doing here this late?
I want to sell someone.
Hey, see the face of Attorney Baek?
He is very angry.
He almost killed us with his gaze.
I thought he was just weird, apparently narrow minded too.
Hey, let's go in. We still have the rest of the soju in the locker room, & right?
Why? Why can't we be angry?
This is a gallery.
The place where paintings are sold and bought. Not human.
Will you be interested in fake Baek Joon Soo?
Baek Joon Soo is fake?
Until recently, a cheater disguised as me.
Could it be... you don't know?
Fraudsters?
Sa Do Chan.
Sa Do Chan?