Translated by: RFBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
(The entire organization and character in the drama is a mere fiction.)
(Episode 1)
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
All gamblers will take to the field today.
- Go. - Good.
- I tried to get it. - OK.
- Hey, miss. - I risked everything here.
- How do you know that? - Hold on.
It's a matter of time. I will risk everything.
I am improving you.
Hey, do not look.
Thank you.
30,000.
One.
Ta-da.
Ah, here I start again. I won again! How can I succeed like this?
Not to be trusted. He won all our money.
Do not know. I am thirsty. Oh, there's one here.
This Ahjussi says he tried to combine the color as well.
I should not take money from him then.
Silence you! Share the card.
This is the problem with the Korean Prosecutor's Office.
They are blinded by ambitions that make them only concerned with big cases.
They are not interested in catching fraudsters.
Everyone is gambling their money there.
Where are all the Prosecutors?
Therefore I am here, is not it?
You are right, Attorney.
The AGO is the problem.
Thank you, arigatou gozaimasu (* thanks in Japanese).
How beautiful.
I thought so. This is the color of my lucky underwear.
Like this. See? I can not forget my underwear luck.
I lost?
Aigoo... my money.
Hey, yours is different from the last time I saw it.
You cheated us?
Cheating?
Hey, Pig. Stop the crap.
See you, everybody.
Fucker!
You're working with him, & apos?
What do you mean? I also lost.
No, no.
- Who are they? - What happened?
Hey, guys.
What Chinese language "forgive my life"?
"Forgive my life." (* speaking in Mandarin)
"Forgive my life."
- "Am - amp..." - You...
Who are you guys?
We are from Seoul Central District Prosecutor's Office.
We received reports that illegal gambling is taking place here.
We are worried that you are misinformed.
Our boss is just having an important meeting with his friends.
Do rich people use guns at meetings?
Sign in!
- How dare you, bastard! - Move!
Stop holding.
How dare you cheat me?
Sir, you must get out of here.
Prosecutor's office here.
- Hey, everybody. - Do not move.
This way.
- Take the money. - Hey!
- What's happening? - Collect them all.
- There's more here. - Move!
Wake up!
- Stop and get out! - Bring it too.
- Hands! - You are misunderstood.
Hands on the head! Put your hands behind your head!
- I will bring everyone. - My husband will kill me.
Omo... omo... omo .. aigoo.
I'm not part of this.
Murder beside illegal gambling?
- Capture them all! - Good.
Prosecutors.
- Mr. Kim, catch him! - Good.
Hey, come here!
We will catch you.
Jump!
Wait a minute.
- Sir. - Hey.
Run! Run!
- Shut up! - Sita all as evidence.
Capture them all and take them to Seoul.
- Good. - Good.
Hand over your bag.
- What about the blur? - We failed.
Failed?
They boarded the ship and fled, very far away.
Very far away? Very far?
Then they will not come back.
Okay. Her visitor is gone.
Let's get this over and leave.
Good work.
Use something that has little flame effect another time.
I'm almost dead, you know.
Obviously. Button Oppa is the best.
(Button: A fraudster who designed a fake attack to drive away his target.)
The amount must be about three billion won.
Do Chan is really good at setting .
(Setting: designing scenarios)
Wear separately.
Fraud is short, but life is long.
I love you.
Everything, get each part.
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
Sir, I am Baek Joon Soo.
(Chief Prosecutor)
Oh. Actually, you've been transferred back to Seoul.
I am on my way to Seoul right now.
Already? But, still next week.
That friend, I'm convinced.
To deliver the goods.
Who? Nam Seung Tae?
Where did you meet him?
Wait a minute.
[Switch - Change the World]
(A Heart Fraudsters Ticking Slowly)
Standing there!
You're laughing at me, you bitch!
No, we do not laugh at you.
What are you guys doing?
Hey. Who do you think you dare to underestimate me?
We are not laughing at you.
Aih, you guys are driving me crazy.
Aih, this is crazy, really.
Hey, you. See what are you?
Ehey, this 18th century style once. You forgot now it's 2018?
You think they will, "Oppa, you're so cool"...
... if you're holding a knife, a bastard?
Who else are you?
Get lost, crazy!
But how, huh?
You look too small for...
... maintaining a man's ego.
You loser does not know surrender. Stop showing off power.
Wh-what are you doing?
Aish, this little fucker.
You will kill me. Die you.
Be a nice guy.
Thank you.
- Thanks. - Yes.
Yes, sir.
What?
Prosecutor Oh, is something going on?
My recognition flag is missing. Please let me in.
You must go there and fill out the form.
Prosecutors.
What happened to Baek Sunbae?
What should we do?
Prosecutor Baek is involved in a major accident...
Where? How? How severe is the injury?
He was hit by a truck. He fell into the sea...
Now he's in operation.
What should we do?
Where is he?
The similarities of all these are...
... the artist is very inspired by Kandinsky.
- Aah. Kandinsky. - Yes.
The composition of simple colors and patterns...
... is the true expression of Suprematism.
The funny thing is, they say with Kandinsky,
You can hear the music when watching the artwork.
Could there be something you do not know, Mr. Geum !?
Let's go to the next room.
Aigoo, Joon Soo-ya. Joon Soo-ya.
Joon Soo-yes, please are you okay. Please.
Just when he was about to meet Nam Seung Tae.
- Nam Seung Tae? - Oh.
- Sir. - What?
I guess this is not an accident.
What?
The bastards.
Aigoo, how is this? How to...
Joon Soo we are... Joon Soo-ya.
Baek Joon Soo.
Do not you dare die!
Hey, why is he dead? Joon Soo we will not die, rascals.
You did not hear the doctor say?
His life is not in danger.
He will go through it and wake up. Yes, & apos?
Thank you very much still survive. I am very grateful.
Be thankful what?
They dare to push a prosecutor into the sea.
The bastards! I will never forgive them.
Of course, we will not forgive them.
The bastards of rotten bastards.
What do you want?
What else?
First of all, I have to report what happened...
They tried to kill a prosecutor.
- If he is found alive... - If caught...
We have to move it to a place no one knows.
This will not matter, & apos; is it?
Do not worry. The hospital director was my friend.
He says it will be his secret. Do not worry.
(Gapyeong Clinic)
(Forbidden Area)
Fish and humans are the same.
They floundered to survive.
What has happened?
I implement as per your instructions, but there is a bit of a problem.
What problem?
When the car is lifted, the door is open.
And no one in it.
I did not check it directly,
but I think he drowned.
You think?
That means speculation.
You know what's the biggest catch for the fisherman?
Faded fish.
(Identify, Baek Joon Soo)
(Nam Seung Tae)
Hello?
Who is this?
This is Nam Seung Tae, & apos?
I am fellow Attorney Baek Joon Soo.
Prosecutor Oh Ah Ra.
Where is Attorney Baek?
Baek Sunbae had a minor accident. I will replace him to see you.
I will not trust anyone other than Attorney Baek.
Oh, come on.
Did you find out the truck driver?
Already,
but the identifier and his name are all fake.
Even the recordings are blurred.
- Nam Seung Tae? - Recently I received a call from him.
He just wants to meet Baek Sunbae.
I'm leaving for a while.
I can pack some soju for our journey to China, & apos?
You have to stop drinking.
- Aey, hurry up. Hurry up. - No.
Aigoo...
Aigoo, you guys are so stupid. They have better drinks there.
I just need to change clothes.
Hurry up. Chan, you... have changed clothes.
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
You're great.
Aey, I like the cash, but it's too heavy.
Hyung, Hyung! Look at this.
("A Diplomat Accused of Smuggling a Suicide Drug")
Who is it?
- He looks like Oppa. - Correct. Very similar, & apos?
This is a year ago. I found it while trying to erase Hyung's footprint.
This is not the impact of pressure.
The whole investigation is done...
... in accordance with applicable law.
How? Similar, & apos;
Should we arrange yourselves as a Prosecutor?
I want to be anything but the Prosecutor.
Why?
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
Aigoo... this is so strange.
How can a prosecutor know we are gambling on a desert island?
Moreover, the area does not belong to its jurisdiction.
He came by motor boat?
I asked a detective of my acquaintance in Incheon, and he said...
... no illegal gambling reports are recorded.
So does the shooting and murder cases.
I think we've been framed.
The bastards are playing with me, Cho Sung Doo.
Share everyone on the street. Find them wherever they are!
Good.
Aey, Ferry?
Why are we boarding a Ferry instead of a plane?
Hey, look. "Departure".
- What time does it take? - 9.40 am.
- 9:40 am? It fits perfectly. - Auh.
Aih, I'm seasick. Why did they ride the Ferry?
- Have you packed your passport? - How long will it take?
Excuse me, sir.
I want to ask for help.
Today, my son-in-law is supposed to be on this ferry,
but her water breaks, so she's in the hospital now.
My son is waiting for him in Tianjin Terminal.
So...
Could you please give this to him?
Ooh, this looks expensive.
Be careful. Watch Out.
- Is not he cheating him? - Correct.
- He lets himself be deceived. - Although he knows?
You do not understand Do Chan.
Look at him.
He's almost done.
He himself is a con man. How can letting himself be deceived?
Hey, let's go in.
He will listen to Ajummoni's life story...
... and give it a lot of money too.
How can an impostor fraud be?
Well, that means...
Sir, there.
So what do you want to say?
- Quick. Hurry up. I have to go. - What?
So I mean is my son's rupture of membranes broke.
No, that's not it.
My daughter is here illegally.
No. No. I'm a stranger here.
All right. I can give you...
... 1.7 million won as deposit, agree?
Hold on.
You need a lot of practice. Go.
Thank you.
Aih, Prosecutor.
Hi.
Did not he "forgive me"?
You think I'm an idiot and set me up, & apos?
I've been finding out.
Nothing died from the shooting,
Also prosecutors are searching gambling.
Is not it strange?
Not logical. Not logical, & apos?
Mr. Prosecutor, let me check your identity card.
(Baek Joon Soo, High Prosecutor's Office)
Oh, right. I remember you.
You play the mahjong and run away, & apos?
Too bad.
I have another case. I'm busy with work.
Go there and hide.
I will find you after my case is over.
I lost 3 billion. 3 billion.
You think I'll just let you go?
Do not we need to talk about this?
Are you able to overcome the consequences?
Sure.
Hello?
Investigators. I'm Prosecutor Baek.
Remember the gamblers who escaped us on a desert island?
I will take them now.
What? Oh, yes.
Prepare the "space *" investigation now. (* emphasizes the word setting meaningful double to the fraudsters.)
All right. I see.
Emergency. Settings .
- All right, guard Prosecutor. - Come on.
Forgive us.
Prosecutor Baek, hello.
You came to work today?
Oh, what about the case we were talking about then?
Yes, I've done it.
(Prosecutor's Office)
- This is the plan, understand !? - I understand. This is not my first time.
Aigoo, Attorney. I will bring it.
Why are you? This is my car.
I have not trusted you yet. I believe you are a con man.
- Got it? - We will deliver...
... to Seoul Central District Prosecutor's Office.
All right, do as you please.
But I will not forget this.
Understand?
All right.
Aigoo...
- Ah! Ahjussi! - Hyeong!
I understand. I have not been in an accident for the last 25 years!
(6 years ago)
(54th Entrance Exam)
You dream beautifully?
The first round will be easy for you, & apos?
(Mr. Bong)
- Oh, Hyeong. - Do Chan-ah.
Please help me.
Hyeong, what happened?
What should I do? Please help me.
Do Chan-ah. You're the only one I can rely on right now.
Do Chan-ah, I'm really sorry.
Please...
What's happening?
Hey, Do Chan-ah!
Ah, yes, Investigator. I just got here.
We're in the lobby now.
Yes, prosecutor.
I'm really sorry, but we're in an accident right now.
You're out of the office?
Good, come when it's done.
(Seoul Central District Prosecutor's Office)
(Kim Soo Chul, High Prosecutor's Office)
Oh, Prosecutor Kim.
About the case. Do not be too cruel to him.
You'll look like a bad Prosecutor if it's too cruel to him.
The Beauty of Mi Ran. Hi.
Yes, hello.
I did not carry my sign.
Please call upstairs and send someone down for me.
Who... I?
Prosecutor Baek Joon Soo.
In Tae-ah, correct your tie. Aish.
Good.
I have called. They will send someone down.
Thank you, yes.
You know what you just did?
Sure. I just want to make sure you're a Prosecutor or not.
Disturbing Law Enforcement. Criminal Law Article 136 Paragraph 1.
A person who harasses or oppresses a public officer...
... in performing its obligations...
... will get a penalty of up to five years in prison or a fine of 10 million won.
Plus, you gamble.
Criminal Law Article 246. A person who gambles...
... have to pay a fine of 10 million won!
Su - really...
... are you an Attorney?
I already warned you.
Go before the third count.
Third count. Really up to three.
Still, let me confirm.
I warn you.
I said it will count to three.
One.
Two.
The boss.
I'll give you two... half.
Tiiig...
Baek Joon Soo!
Sunbae.
It's been a long time. How have you been?
Aigoo... you're getting fat.
(Oh Ha Ra High Prosecutor's Office)
Aih, you're exercising. Looks nice.
Oh, lately I'm diligent to the gym.
I have a guest.
Run.
Oi! Oi! Stop there!
Auh.
Translated by: RFBET99.CC Online Gambling Seamless Safe Site