- Kau sudah pulang?- Ya.
Biar kulihat wajahmu.
Tidak, tidak apa-apa. Menjauhlah.
Aku bergadang untuk melihatmu.
Bagaimana bisa kau menyembunyikannya? Tertangkap!
Hentikan.
Sekitar 30 lawan 2, begitukah? Itu sangat sengit. 30 dari sisi mereka, dan aku 2..
Siapa yang melakukan hal ini? Benar-benar.
Ada orang semacam itu.
Lain kali, panggil aku. Kau tahu aku adalah ban hitam tingkat 4.
Pelan-pelan.
Satunya. Yang satunya.
♫ Tiba-tiba aku tersadar, dan ♫
♫ kau, yang telah masuk dalam hatiku ♫
Terkadang dia tidak terlihat seperti penderita insomnia.
♫ Tatapan sekilas kita terasa lama sekali bagiku ♫
♫ Saat itu terasa seperti selamanya bagiku, ♫
♫ Jantungku berdebar kencang. Kau melarikan diri, seolah-olah akan menghilang. ♫
Aku akan mengikutimu seperti bermain petak umpet.
♫ Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?Apakah kau juga diam-diam ♫
♫ dengan malu-malu mengitari hatiku? ♫
♫ Mengapa cinta begitu rumit? ♫
Definisi kamus tentang "permulaan" adalah ini.
♫ Tidak bisakah kau tunjukkan padaku meski hanya sebatang rambut saja?? ♫
♫ Mengapa cinta begitu rumit? ♫♫ Dimanakah kau bersembunyi selama ini? ♫
♫ Walaupun jika itu kesalahan, aku menyukainya ♫
Langkah pertama dari beberapa tindakan atau kejadian.
Atau langkah pertama dari emosi yang kuat.
♫ Aku mencarimu dengan pandangan sekilasku ♫
Permulaan sudah dimulai
♫ Meskipun ini hanya bayangan, aku berharap aku bisa melangkah di atasnya ♫
♫ Bahkan keinginan seperti itu perlahan mulai masuk. ♫
♫ Langkah kakimu perlahan menjauh ♫
♫ Seperti bermain petak umpet, aku mengikutimu ♫
♫ Apakah kau merasakan hal yang sama denganku? ♫♫ Apakah kau juga diam-diam, ♫
♫ dengan malu-malu mengitari hatiku? ♫
- Jangan salah paham.- Kenapa.. tentang apa?
Apa yang kau maksudkan dengan tentang apa?
Kenapa... kenapa kau memberitahuku untuk tidak melakukannya?
Aku hanya berkata jangan salah paham karena tidak ada yang harus disalahpahamkan.
Jika kau bertanya kenapa, mengenai apa, bagaimana aku harus menjawabnya?
Senang untuk mempermainkanmu.
Hei, aku sudah terlalu baik padamu belakangan ini bukan?
-Tidak.- Ha! Aku sudah menjadi mudah padamu.
- Kita menjadi nyaman.- Aku adalah CEO. Dan kau adalah perinkat terendah.
Aku lupa dalam sekejap bahwa kau adalah tipe orang yang mendorong orang dengan merarik peringkat.
Benarkah? Kalau begitu aku akan membuatmu ingat bagaimana jika kau menjelekkan seorang jaksa.
Aku tidak akan bertingkah.
Setidaknya kau tahu bahwa kau .. benar-benar...
Maaf. Aku terlalu jauh karena aku terlalu senang.
Apakah kau mabuk? Kenapa kau terlalu senang?
Bukan karena aku mabuk tetapi karena suasana hatiku sedang baik.
Aku tidak memberitahumu dengan benar. Terima kasih.
Setiap saat aku menemui jalan buntu, kau selalu menyelamatkanku.
Bayar aku kembali melalui pekerjaanmu.
AKu akan benar-benar bekerja keras.
Ya, lakukan lebih baik.
Pastikan kau mengunci kamarmu saat kau tidur.
Aku mungkin akan membuat kesalahan, itulah sebabnya.
Bercanda, aku terlalu senang lagi.
Aduh, kau terus terlalu senang..
Selamat, kau mendapat pekerjaan!, Sandera
Baguslah.
Ini adalah rapat pertama kita, akhirnya.
Permulaan selalu menyenangkan.
Bukankah kau memecatnya?
Kenapa kau menatapku seperti itu, kekurangan bukti?
Sejak awal, kita sangat penuh tenaga!
- Haruskah kita berbicara mengenai karyawan terlebih dahulu?- Ya.
Segera, kita butuh sekretaris, admin
Kita punya sekretaris disini, Kekurangan Bukti.
Aku adalah pengacara dengan ijin untuk mempraktekkan hukum.
Kau juga akan menjadi sekretaris. Jika kau tidak suka, bayarlah untuk bekerja disini.
Apakah ada orang yang membayar untuk bekerja?
Kau harus membayar. Kenapa? Karena kau negatid untuk firma kita.
Aku akan menghasilkan uang, CEO.
Benar. Hanya kau yang bisa kuandalkan.
Tepat, jadi taruh namaku dalam nama firma.
Daripada kantor hukum dari No Ji Wook, taruh Ji dan No.
- Haruskah kita lakukan No dan Ji saja?-Lebih baik Byeon dan No saja.
CEO, kalau begitu No dan Ji dan Byeon.
Mungkin jika kau menggabungkan seluruh nama didalamnya, lalu aku juga...
No dan Ji dan Byen dan Eun dan Bang. Aku juga akan menaruh namaku.
Ayo lewati namanya dan lanjut ke masalah selanjutnya.
- Masalah selanjutnya adalah..- Tetapi..
Ada apa dengan wajahmu? Apa kalian berdua berkelahi?
Tidak. Kami melawan 20-30 anak SMA kurang ajar..
Aku adalah seseorang yang sudah berkelahir 37 lawan 1 dan menang.
- Apakah kau baru saja mengejekku?- Siapa, aku?
Malam itu hujan.
37 tetangga mafia galak..
Mulanya selalu canggung.
Tetapi ini tidak hanya canggung tetapi..
Ini kacau! Kacau!
Apa hubungan antara kalian berdua?
Maaf? Apa maksudmu?
Aku melihatnya tadi.
Tidak bisakah kau mendengarkanku?!
- Bawa Eun Hyuk, keparat! - Tentu, jika kau mau.
Apa? Hah! Dasar keparat.
Hei,
mengapa dia keluar dari sana? Apa kau gemetar?
Dia tidak punya tempat untuk pergi, jadi aku menyediakan kamar dan tempat tidur.
Tidak apa-apa, keparat. Katakan padaku sejujurnya.
Benarkah, tidak ada hubungan apapun?
Iya.
Pengacara Eun!
Kau datang dari mana?
Untuk menjalankan tugas bagi Kepala Bang dan untuk diriku sendiri, juga.
- Lalu. - Ngomong-ngomong,
Kau tahu tentang apa yang terjadi antara Ji Wook dan aku, kan?
Siapa? Siapa yang kau inginkan aku kutuk?
Seorang teman.
Seseorang yang bersama Yoo Jeong malam itu... temanku.
Ah, kau terlalu cepat.
Itu adalah kekuatanku tapi juga kekuranganku. Orang tidak suka bahwa aku begitu cepat untuk menangkap.
Terima kasih padamu, Ji Wook menghubungiku.
Untuk memintaku mewakilimu sebagai pengacaramu.
Sehingga kemudian... aku menjadi tersangka pembunuhan untuk membawa kalian bersama.
Itu benar. Jadi aku sangat berterimakasih.
Aku tahu kau tidak menyukaiku, tapi jangan terlalu membenciku.
Hak apa yang aku punya untuk ikut terlibat ke dalam kehidupan cinta orang lain.
Sejujurnya, pe***ur dan ba****an yang selingkuh...
Wanita dan pria, aku benar-benar tidak menyukai mereka, kau lihat.
Mengapa kau selalu bersikap seperti kau bercanda dan tertawa seperti itu?
Jika aku tidak bersikap seperti aku bercanda,
Bagaimana bisa aku tinggal di sekitar Ji Wook?
Selain ini, aku tidak tahu cara lainnya.
Aku kira aku dimaksudkan untuk menjadi pengacara. Aku pasti tidak cocok untuk menjadi hakim atau jaksa.
Alih-alih menghakimi dan menanyakan tentang kejahatan orang lain,
Aku tipe pengacara yang berharap bahwa seseorang bahkan mendapatkan sedikit pengaturan yang menguntungkan.
Itu karena kau baik.
Aigoo. Jika rekan sepelatihanku di Lembaga Penelitian danPenelitian Yudiasial mendengarnya, semua orang akan terjatuh karena syok.
Aku seorang pembunuh. Seseorang yang membunuh orang lain.
- Kau bilang kau menendang flasher itu? - Tepat.
Karena hal itu, segalanya menjadi kacau untukku.
Wow, itu mengagumkan. Aku katakan aku terkesan dengan keberanianmu. Sungguh.
Mereka berdua terlihat ramah.
Aku ragu itu.
Mungkin, apa kau cemburu...?
Apa maksudmu cemburu?
Sejujurnya, jika dia adalah orang yang berpikir, dia tidak akan ramah dengan karekter sampah seperti Eun Hyeok--
Tapi kenapa semua orang menjadi seperti ini padaku hari ini?
Cemburu.
Mengapa kau terkekeh seperti itu?
Cepat, cepat. Katakan padaku.
Oh, ini sangat dingin! Hei!
Hei, kau membuatku basah!
- Hei, Wook, ada apa denganmu? - Hah? Pengacara?
Hei, hei, hei. Kenapa kau lakukan ini, serius?
Aku... tunggu. Aku akan masuk.
Hei, hei! Ini memercikkan, ini memercikkan!
Dingin. Hei, hei, hei.
- Apa kau membawa jadwal kerja? - Iya.
Bos ada di sini.
Halo. Terima kasih banyak.
Di usiaku, tak seorangpun bersedia untuk mempekerjakanku, tapi--
Oh, sial.
Senang bertemu denganmu untuk pertama kali.
"Oh sial, senang bertemu denganmu untuk pertama kali"?
Ketika aku gugup, kata-kata gaul keluar...
Apa kau yakin kita baru pertama kali bertemu?
Ahjumma, tatap mataku. Jawab aku sambil menatap mataku.
Apa benar ini pertama kalinya bertemu satu sama lain?
Aku percaya... bahwa aku terlahir kembali, aku.
Omo, sungguh lucu. Jadi kau adalah seorang bayi. Waah~waah.
Tapi sekali lagi, bayi terlahir dengan wajah keriput.
Dia tak tahu malu dan bayi tua, bukan? Mari sambut dia dengan tepuk tangan.
Ahjumma, kau tunggu saja.
Aku adalah inkarnasi balas dendam.
- Celemek ini, aku serius ingin -- - Oh.
Aku akan menahannya.
Tolong urus aku, Bos.
Aku sangat pekerja keras.
Aku mungkin tidak muda, tapi aku tetap tampil rapi.
Aku hidup dari bulan ke bulan, kau lihat.
Aku tidak bisa bersikap negatif selama sebulan sekalipun.
Suamiku terbaring di tempat tidur karena kesehatan, jadi dia hanya terus saja menghabiskan semua uangku.
Tapi tetap, dia adalah suamiku, jadi aku harus merawatnya.
Putriku bekerja keras, juga, tapi dia belum menemukan posisi yang stabil.
Sebagai orang tua, jika aku tidak bisa membantu, paling tidak aku tidak menjadi beban untuknya.
Jadi aku akan berhenti dari tempat ini, tapi aku tidak.
- Kenapa... kau begitu menyedihkan? - Aku tahu.
Kenapa kau begitu menyedihkan tapi juga mengganggu? Kau membingungkan perasaanku!
Aku tahu...
Aku, juga, benar-benar ingin hanya mengganggu tanpa menyedihkan.
Seperti seseorang, yang sangat beruntung...
Ahjumma!
Ah, apa yang harus aku lakukan lebih dulu?
Aku tidak tahu. Lakukan apa saja.
Kau pasti sudah banyak makan ayam dan pizza, melihat seberapa kuatnya suratmu.
Aku makan banyak. Karena pizza kita lezat.
Oh, tapi... apa hubungannya dengan suaraku?
Benar?
Ah, serius. Dia selalu harus memiliki kata-kata terakhir!
Aigoo! Ibu dan Ayah,
nenek moyang orang lain tampaknya merawat keturunan mereka dengan baik.
Tapi apa yang membuatmu begitu sibuk, menempatkanku dengan wanita itu--
Halo.
Pelakunya belum tertangkap.
Apa? Aku takut.
Tersangka Pembunuh Koki Terkenal Masih Buron
Warga sangat terkejut atas berita kematian koki terkenal.
Aku penasaran apa alasannya.
Mengapa seseorang membunuh orang lain?
Aku tidak bisa bilang. Aku yakin setiap orang punya alasan dan situasi.
Untuk membunuh orang lain, situasi apa yang terjadi?
Beberapa balas dendam wanita.
Hukuman yang adil untuk kejahatannya.
Kitab Ulangan 22:25
Jika di pedesaan seorang pria bertemu dengan gadis yang telah bertunangan dan memaksa gadis itu tidur dengannya,
maka hanyalah pria yang telah tidur dengan gadis itu yang harus mati.
Kitab Ulangan Pasal 22, ayat 25.
Seorang perampok.
Seorang perampok. Itu adalah sebuah perampokan.
Seorang perampok melakukannya.
Barang yang mahal! Sebuah barang yang mahal pasti telah hilang!
Tuan Jeong Hyeon Soo.
Kami menahan kau tanpa surat perintah atas pembunuhan Yang Jin Woo.
Kau punya hak untuk mendapat seorang pengacara, dan...
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Pengacara mana yang akan kau tunjuk
untuk membela dirimu?
Aku dengar kau menyangkal semua tuduhan selama pemeriksaan.
Ada pernyataan saksi yang mengatakan mereka melihatmu di hari pembunuhan.
Kau selalu mengantarkan paket ke gedung Apartemen Donga nomor satu.
Dan karena itu, saksi yang adalah penghuni mengenalimu segera.
Itu pria muda yang mengantarkan paket.
Bukan itu saja.
Jejak kaki yang ditemukan di lokasi, bukti yang ditemuakn, DNA, itu semua mengarah kepadamu.
Aku mengatakan bahwa tidak ada gunanya menyangkal.
Aku akan menuntutmu untuk pembunuhan yang dilakukan dalam perampokan.
Apakah kau akan memohon amandemen ke lima?
Aku pikir kau mendengar Peringatan Miranda, meninggalkan kesan terhadapmu.
Apapun yang aku katakan, kau tidak akan percaya padaku bagaimanapun juga, bukankah begitu?
Tapi kau sudah menyimpulkan seperti itu bahkan tanpa mencoba.
Aku tahu paling tidak sebanyak itu.
Aku mengakuinya.
Aku tidak percaya padamu, Tuan Jeong Hyeon Soo.
Apakah kau pikir ada orang yang mengerti dan percaya padaku sepenuhnya?
♪ Sayang, sayang, sayang, jangan pergi.
Apa liriknya lagi?
Siapa peduli?
Yang penting dari parkir yang bagus adalah mundur ke tempatnya.
Oh, parkir yang bagus. Parkir setajam pisau, satu kali jalan, berhasil!
Itu mobil perusahaan? Perusahaan itu keren.
Kalau aku membutuhkannya untuk bisnis, aku bisa menggunakannya kapanpun aku mau. Bukankah itu daebak?
Aku bisa makan sebanyak pizza yang aku inginkan. Bukankah itu daebak?
Hoh! Itu dae-daebak!
- Pilih sesuatu untuk dimakan. Apapun. -Apa yang harus aku makan?
Dia adalah Direktur Utama Byeong Yeong Hee. Sungguh, dia hanya suaranya yang keras, tapi dia pikirannya sempit, picik seperti teri.
Kalau kau bilang karakter seperti teri, terinya akan tersinggung mengatakan mereka tidak sepicik itu.
Aku akan ambil teri dan melemparkan pada ular yang berbisa.
Bosnya di sini, apapun yang dia muntahkan semuanya racun.
Kita juga. Itu bom kapanpun dia mengatakan apapun.
Matanya juga menyeramkan.
Mata Direktur Utama kami terlihat gila.
Dia wanita yang sungguh dingin.
Bahkan sejauh 15 meter, dinginnya udara--
Dinginnya udara...
Apakah dia putrimu?
Seperti yang kau katakan, seorang pengacara yang seekor anjing atau kerbau manapun bisa jadi?
Ibu, akhir-akhir ini, pelecehan di tempat kerja
diakui dan diatur sebagai cedera di tempat kerja.
Dan Departemen Tenaga Kerja
saat ini bekerja untuk membasmi pelecehan di tempat kerja.
Omong-omong, apakah kau mengatakan ini sekarang agar aku mendengarnya?
Tidak. Aku?
Setelah menggosip mengenai aku sepanjang waktu, kau mengatakan ini agar aku bisa mendengar--
Kelihatannya ini panggilan urusan pekerjaan.
Ya, ini Pengacara Eun Bong Hee.
Apa, kau pikir aku tidak tahu itu?
Oh, Pengacara No!
"Oh, Pengacara No"?
Ada apa? Langsung saja ke masalahnya, ya.
Hei, berhenti mengoceh dan kembali segera ke sini sekarang.
Aku lihat aku lupa pertemuan dengan klien, aku mengerti.
Apakah dia ingin mati?
Putriku, kau sungguh keren.
Jangan lupa, Ibu. Pelecehan di tempat kerja, cedera tempat kerja.
Huh? Omo! Oh!
Ada apa ini? Putrinya persis sama dengan ibunya!
Pria yang baru saja ditangkap tanpa surat perintah untuk pembunuhan Ketua Yang Jin Woo,
Polisi hari ini menyelidiki tersangka Tuan. Jeong,
yang akhir-akhir ini ditangkap tanpa surat perintah untuk pembunuhan Ketua Yang Jin Woo,
dan telah menyerahkannya ke penuntut.
Para jaksa telah mengatakan bahwa tersangka menyangkal semua tuduhan--
Apakah kau mengatakan tersangka Tuan Jeong ini memintaku untuk mewakili dia di kasus ini?
Aku dengar kau membunuh pacarmu sungguh... baik.
Tapi kau punya pengetahuan. Bagaimana melepaskan diri dengan pembunuhan tanpa dihukum.
Orang-orang seperti itu biasanya menghubungiku dari waktu ke waktu.
Karena aku adalah tersangka pembunuhan, mereka pikir aku seperti mereka...
Kau berguna juga paling tidak, Kurang Bukti.
Itu bisa jadi kesempatan pemasaran yang bagus. Itu kasus yang membuat berita.
Aku pikir kita pasti bisa bisa membuat nama firma kita dikenal.
"Pertama, menjadi terkenal. Bahkan jika kau BAB, mereka akan bertepuk tangan untukmu."
Oh, Andy Warhol.
Aku dengar itu bukan Andy Warhol. Dia tidak pernah mengatakan itu.
LIhat? Ketika kau terkenal, hal-hal yang kau bahkan tidak katakan menjadi terkenal juga.
Itu benar! Itu masuk akal!
Wow, kau cukup berguna, Kurang Bukti. Seorang pengacara dengan pengalaman diinvestigasi selama di penjara.
Bisa berbagi pengalaman pribadi di penjara.
Seorang pengacara yang tahu hati seorang pembunuh.
Aku tidak tahu. Aku bilang aku tidak tahu!
Terus memanggilku Kurang Bukti...
Ya. Aku mengerti, Ibu.
Ya.
Ada yang tidak beres?
Ibuku bilang dia dihina orang seorang wanita muda.
Apa yang... Mengapa kau melakukannya pada seorang yang lebih tua?
Ada apa dengan orang-orang?
Apa yang kau perlukan?
Aku... akan bertemu dengan Jeong Hyeon Soo. Apakah aku pergi sendiri?
Apakah kau tahu mengapa aku memutuskan untuk berhenti di firma hukum dan membuka kantor sendiri dan menjadi Direktur Utama?
Tidak.
Untuk membuat orang lain melakukan semua pekerjaan.
Itu adalah seorang Direktur Utama. Seseorang yang mengisap darah karyawannya. (membaut mereka bekerja sampai mati)
Kalau begitu aku akan pergi, Ji Wook!
Hei! No Ji Wook! Waah.
Aku bermimpi buruk tadi malam. Ini pastinya karena aku akan berjumpa kau.
Aku masuk duluan.
Aku yakin mimpiku lebih buruk.
Hei! Apa kau kemana-mana dengan dia, sekarang? Kenapa?
Itulah.
Apa kau baik-baik saja, Jaksa Cha?
Tidak! Bagaimana dengan kau, Pengacara Eun?
Tentu saja, aku baik!
Baguslah bagi kau. Yah, begitulah.
Aku akan tanya blak-blakan. Apa kalian berdua pacaran betulan?
Apa aku harus menjawabnya?
Aku punya hak untuk tahu.
Orang yang merasa punya "hak untuk tahu" itu enak saja bilangnya.
Menyebalkan!
Apa kau pikir aku tak sebal?
Aku sangat menyukaimu saat pertama kali bertemu. Kenapa harus kau dari semua orang?
Itu yang aku ingin katakan! Aku sangat menyukaimu, juga.
Kenapa dia pernah pacaran dengan perempuan cantik sepertimu?
Itu membuatku sangat sebal, tahu!
Apa yang mereka katakan? Tak masuk di akal semuanya.
Jadi, kau tak mau bilang?
Apa kalian betulan pacaran?
Ya, betulan pacaran!
Bohong, kan. Aku tahu.
Tidak, betulan pacaran!
Aku tahu, itu. Tak mungkin dia meninggalkanku dan--
Ah, aku betulan meninggalkanmu
untuk perempuan ini.
Pergikah sekarang?
Eun Bong Hee, apa kau baik-baik saja?
Wajahmu, sangat aneh.
Kadang, aku lupa bernafas.
Kadang? Bagaimana bisa kau lupa?
Kau bilang supaya berhenti pura-pura jadi pacarmu. Lalu, apa ini?
Yah, bagaimana. Aku kan tak bisa membiarkan anak buahku jadi pembohong.
Bagaimana aku dapat jelaskan?
Bahwa kau menuai apa yang kau tanam? Hah!
Hei! Aku jadi terlalu baik padamu, ya kan? Ya!
Perempuan ini, dasar. Semakin lama semakin...
Kita terlambat untuk wawancara.
Kita sudah terlambat datang, awalnya.
Di negara yang terdapat lebih dari 20 000 pengacara,
apa alasan kau memilihku daripada pengacara lain dengan rasio keberhasilan yang lebih tinggi?
Bila kau pikir aku akan mengatakan bagaimana caranya terbebas dari tuduhan membunuh,
atau pengetahuan akan kurangnya bukti--
Kenapa kau ketawa?
Aku rasanya gila, benaran.
"Aku membunuhnya. Aku menikamnya dengan pisau."
Apa jawaban itu yang kau harapkan?
Apa tak ada pilihan lain selain mengakui tuduhan dan meminta keringanan hukuman?
Nona Pengacara, aku...
Aku pikir Nona Pengacara hanyalah satu-satunya yang dapat menolongku.
Tuan Jaksa, kau percaya kan padaku?
Aku percaya bahwa kau mempercayaiku.
Bahwa sekarang, hanya kau satu-satunya yang dapat menolongku.
Aku hanya seorang kurir. Kau tahu, kan?
Daerah itu dan rumah itu, aku bahkan tak dapat menghitung berapa kali aku ke sana. Terlalu sering aku ke sana.
Tapi mereka bilang itu buktinya.
Mereka bilang itu buktinya. Itu buktinya.
Itu buktinya kalau aku membunuh orang, sehingga mereka menangkapku dan menempatkanku di sini, seperti ini.
Sekarang, juga aku tak tahu mengapa aku di sini.
Aku tak tahu bagaimana hal ini terjadi padaku.
Sejujurnya, aku sangat kesepian sendiri, dan...
Aku sangat takut akan situasi ini, kau tahu?
Kemudian aku berpikir,
"Ah, mungkin ada seseorang yang akan mempercayaiku, seseorang yang dapat kupercaya."
Itu yang terjadi.
Aku tak tahu kenapa ini terjadi.
Aku tak merasa itu merasa ini nyata dan aku takut.
Tapi aku tak punya seorangpun tuk bersandar kecuali kau.
Kau ingin tahu jika Eun Bong Hee benar-benar membunuh anak Kepala Jaksa?
Ya, aku tak bisa membayangkan dia melakukan hal itu.
Aku hanya menjadi Jaksa selama beberapa tahu.
namun aku telah bertemu banyak pembunuh.
Kesimpulanku jadinya siapapun bisa membunuh seseorang.
Tentu saja, ada psikopat yang terlahir seperti itu, dan juga orang gila.
Namun di samping itu, bahkan orang normalpun juga membunuh.
Mereka membunuh karena mereka tak dapat mengatasi rasa marah atau mereka tak bermaksud membunuh tapi akhirnya membunuh, atau bisa jadi kecelakaan.
Prang juga bisa membunuh karena terbutakan oleh rasa benci,
dan mereka membunuh karena uang, juga.
Karena itu, kesimpulanku,
ya, Eun Bong Hee membunuhnya.
Ini bukan hanya perasaanku saja tapi prasangka berdasar.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Aku menerima apa yang terjadi, tapi suatu hari,
Aku akan menangkap Eun Bong Hee, pastinya.
Jaksa Na,
kata-katamu..padaku adalah pemulihan nama baikku terkuat.
Bukan.
PAgi hari saat kejadian,
karena cuacanya bagus, aku berjalan ke taman.
Anak perempuan kecil berlarian memegang balon. Sangat lucu.
Aku ke bioskop yang memainkan kembali film "Tersangka Biasa"
Namun, aku terus pergi karena waktunya tak pas. Juga...
Ah, hari itu aku makan jajanan di jalan untuk makan siang. Ddokboki. Namun dengan kopi yang enak.
Ddokboki dan Cafe Mocha dengan krim yang banyak.
Aku minum di tempat aku biasa pergi.
Aku biasanya minum sendiri.
Ah, hari itu, ada pasangan yang merayakan ulang tahun.
Satu, Dua, Tiga.
Itu rekaman video.Apa yang kau lakukan?
Dapat! Kau terrekam!
Ah, ini bagus! Coba kulihat.
Mereka mendapat kue ulang tahun dengan lilin.
Alih Bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @ viki
Tidak ada bukti konkret yang dapat mendukung alibinya. Episode 12
Tidak ada catatan kartu komuter atau foto dan
dia bahkan membayar alkohol dengan uang tunai.
- Dia bilang dia biasanya tidak menggunakan kartu kredit.- Kau percaya itu?
Aku juga dulu begitu. Aku tak punya apa-apa untuk membuktikan alibiku.
Kau terlalu berempati.
Kita pengacara pembela. Kita berada di pihak tersangka.
Ini sebabnya aku tidak suka pengacara!
Kalau begitu kenapa kau jadi pengacara?
Karenamu, aku—
Jangan berempati kepada semua pembunuh di dunia ini.
Maaf, tapi aku sangat berempati kepada pembunuh.
Aku terutama berempati kepada para pembunuh yang mendapat tuduhan salah.
Jadi tidak ada bukti bahwa dia mendapat tuduhan salah.
Jadi yang kukatakan adalah aku tidak akan percaya padanya bagaimana pun juga,
tapi setelah mengecek dan menegaskan dan jika aku merasa dia tak bersalah, aku akan percaya dan melakukan yang terbaik!
- Eun Bong Hee, kau sudah memercayainya!- Kita pengacara pembela!
Ini sebabnya aku benci pengacara—
Dari sana ke sini, aku mengulangi hal yang sama terus-menerus karena kau!
Karena aku? Karena aku? Ini karena kau!
Kenapa karena aku?! Hai, ini karena kau! Ini karena kau!
Hei, aku tak bisa memercayaimu.
Hei, kenapa kau tak menjawab telepon?
Hei, kenapa kau dan Ji Wook melakukan ini padaku? Apa kalian bersekongkol? Seperti dua es loli?
Ah, kenapa aku bertingkah kekanakan?
Oh, entahlah. Karena kalian berdua, aku meracau dan situasinya kacau. Semuanya kacau.
Aku tahu kalian membenciku. Aku akui bahwa aku jahat.
Tentu saja, kau juga jahat.
Tapi apa salahnya sedikit jahat?
Apa kau tahu Ji Wook punya pacar?
Bagaimana kau bisa biarkan dia kencan dengan tersangka pembunuhan?
Mengapa aku meracau lagi? Sangat mengganggu.
Sudah lama ya.
Ya... Sudah lama.
- Hentikan.- Hah?
Kebetulan...
Mari kita bertemu secara kebetulan saja.
Kurasa ada di sekitar sini.
Oh! Itu tempatnya.
Kurasa ada toko kue di sekitar sini.
- Jika kau tetap di mobil, aku akan-- - Aku saja.
Aku harus melakukannya. Harus.
Hari ini hari ulang tahun putraku.
Dia suka cheesecakes. subtitles ripped and synced by riri13
Aku akan membungkusnya untukmu.
Oh, Kepala Jaksa...
Beraninya kau tersenyum?
- Apa?- Apa kau tahu hari apa ini sehingga kau bersikap begitu?
Jika dia hidup, aku akan sedang menyalakan lilin saat ini.
Aku akan sedang memegang tangan putraku erat-erat.
Membeli kue yang tak bisa kuberikan padanya, hatiku hancur berkeping-keping saat ini.
Tapi kau berani tersenyum dengan wajah tebalmu itu!
Kepala Jaksa, begini...
Jika aku adalah mafia, itu akan lebih baik!
Jika aku bukan siapa-siapa yang tak tahu hukum atau cara menjadi rasional,
mata dibalas mata, gigi dibalas gigi, aku akan menghancurkanmu!
Sungguh bukan aku.
Bahkan jika kau tak percaya padaku, itu tak akan berubah.
Bukan...aku.
Berapa kali pun kau bertanya, yang tidak benar tetap tidak benar, Kepala Jaksa.
Kalau begitu buktikan!
Jika bukan kau, maka tangkap pembunuh aslinya.
Sampai kau melakukannya, pembunuhnya tetap kau!
Bagiku, tak ada lagi kecuali kau!
Tuan Jeong Hyeon alibi.
Dia merasa dia telah melihatnya tapi kemudian menyangkalnya.
Jadi jawaban pemilik tidak membantu.
Tapi, aku menemukan ini.
Hari saat kejadian, ada pesta ulang tahun sepasang kekasih.
Itu tepat seperti apa yang dikatakan oleh Tuan Jeong Hyeon Soo, kan?
Tapi itu tidak cukup untuk dijadikan bukti nyata untuk alibinya.
Tapi itu bisa menjadi dasar untuk kita percaya perkataannya.
Aku telah mencapai satu hal!
Syukurlah. Aku tidak berpikir memarnya akan terlalu parah.
Tidak apa-apa, Bong Hee.
Y-Ya?
Ada apa?
T-Tidak ada apa-apa.
Semua baik-baik saja, katakan kepadaku.
Aku tidak mau membicarakannya.
Baiklah.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Baiklah kalau begitu.
Jejak kaki, kancing, dan DNA, aku akan menyalin bukti dokumennya.
Tapi dikatakan kalau saksinya adalah orang yang sudah tua. Apakah matanya begitu bagus?
Ah, yang benar saja...
Kurang Bukti, bawakan aku air.
Kemudian mendiskreditkan saksi... kita juga harus melihat ke penyerangnya.
Aku punya kasus lain jadi aku tidak bisa banyak membantu, tapi aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Hei, Kurang Bukti.
- Pengacara Eun, berikan aku pena.- Ya.
Kau, aku satu-satunya orang yang tidak bisa kau dengar, kan?
Ini disebut gangguan pendengaran selektif.
Ini--
Aku akan mengambil air.
Bisakah kau mengenali seseorang dari jarak seperti ini?
Sepertinya mungkin jika kau tahu siapa orang itu.
Sekali lagi, lagi.
Tapi saksinya...
...membual dia mengetahui semua orang yang tinggal di lingkungan tempat tinggalnya.
Jadi mengapa dia mengawasi properti orang lain begitu dekat?
Karena dia kesepian.
Jika kau kesepian, kau memperhatikan orang lain untuk melihat apa yang mereka lakukan, apakah kau satu-satunya yang merasa kesepian.
Bisakah kau melihatnya?
Lagi?
Ada sesuatu yang tidak benar, tapi aku tidak tahu apa itu.
Mereka mencari barang yang hilang, jadi sesuatu seharusnya akan muncul.
Mengapa dia harus ditusuk berkali-kali jika itu adalah perampokan?
Oh, kau benar.
- Senjatanya belum juga ditemukan?- Belum.
Kau tidak perlu datang ke sini sering kali seperti ini, tapi terima kasih dan maafkan aku, Pengacara Eun.
Sama-sama.
Sebentar.
Ya, Pengacara. Aku sedang melakukan wawancara.
Aku sungguh tidak tahu.
- Aku mengerti.- Terima kasih.
Tidak ada yang khusus untuk di laporkan di tempat ini juga?
Permisi, bisakah kami bicara denganmu sebentar?
Oh, wajah tampanmu tidak bekerja.
Aku tidak menggunakan wajah tampanku sekarang.
Di mana kita parkir mobil kita?
Dekat gang di suatu tempat...
- Tapi ini juga sebuah gang. - Benar.
Itu mungkin akan muncul kalau kita berkeliling.
Dia tidak punya tindakan balasan.
- Di mana itu? - Aku pikir kita tadi ke sini.
- Gang ini terlihat sama dengan yang lain, dan itu terlihat seperti yang ini. - Aku tahu.
Mengapa ada restoran di tempat seperti ini?
Di hari-hari ini, restoran berlokasi di tempat-tempat seperti itu. Itu suatu tren.
Benarkah?
Hujan.
Ayo pergi ke sana.
Mengapa hujan begitu besar?
Tapi aku mencuci rambutku pagi ini.
Kebanyakan orang juga mencuci rambut mereka di pagi hari. Itu bukan hal yang spesial.
Oh ya?
Ya.
♬ Mengapa aku seperti ini?? ♬
♬ Aku hanya terus tersenyum ♬
♬ Kelihatannya aku berjalan jauh untuk kembali ♬
♬ hanya untuk melihatmu ♬
♬ Debaran ♬
♬ hatiku berdetak terasa menyenangkan ♬
♬ Kau biasa tersenyum padaku dengan ceria ♬
♬ kepadamu, aku berlari sekarang ♬
♬ Di pikiran mengenai kau sepanjang hari ♬
♬ hati yang berdebar gembira terbang mewah ♬
♬ dan jam-jam aku bermimi malam seperti ini ♬
♬ akan disimpan di hatiku ♬
♬ Di hari di mana tidak cerah dan baik ♬
♬ Di hari di mana kesedihan tanpa alasan ♬
Ayo pergi.
Aku tidak berpikir hujan sudah berhenti total.
Sudah cukup berhenti. Kita harus menyiapkan kasusnya.
♬ Dengarlah hatiku ♬
Sunbaenim.
- Aku akan pergi ke pemeriksaan pengadilan. - Oh, ayo pergi bersama.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku cukup bagus sebagai jaksa pemeriksaan pengadilan. Aku punya cara dalam bicara, kau tahu itu. Istirahatlah saja, Sunbae-nim.
Tidak, aku akan masuk juga.
Tuan Hyeon Soo...
Ayo pergi, Pengacara Eun.
Pengadilan sedang berjalan
Pengacara
Terdakwa Jeong Hyeon Soo, pada pukul 7.30 malam tanggal 20 Mei 2017,
masuk tanpa izin ke rumah Yang Shin Woo dengan tujuan melakukan perampokan.
Dan setelah secara brutal membunuh dia dengan senjata tajam,
dia mencuri barang korban. Karena itu, kami menuntut terdakwa Jeong Hyeon Soo
dengan KUHP, pasal 338, pembunuhan selama melakukan perampokan.
Pengacara, apakah Anda menerima fakta yang dituntut?
Terdakwa menyangkal semua tuntutan.
Tidak ada motif atau alasan
terdakwa membunuh korban.
Untuk pembunuhan selama melakukan perampokan,
sebuah motif, seperti dendam, tidak diperlukan.
Ya, Anda benar, Jaksa.
Tapi ada prasyarat penting.
Bahwa terdakwa melakukan perampokan.
Ada barang yang hilang dari lokasi.
Benar ada barang yang hilang.
Tapi tidak ada bukti di manapun bahwa
terdakwa mencuri barang yang hilang itu.
Dan pihak penuntut belum tahu di mana barang-barang yang hilang itu.
Dari rumah dan tempat kerja terdakwa
atau di manapun, barang-barang yang hilang tidak ditemukan.
Dan di catatan keuangan dan akunnya, tidak ada penambahan berdasarkan barang-barang yang dicuri.
Jadi apakah argumenmu bahwa tidak ada perampokan sama sekali?
Ya, itu benar.
Yang Mulia, jika Anda melihat ini
agar mendapatkan elemen untuk pembunuhan di saat perampokan,
perampokan yang dilakukan harus dikonfirmasi dulu.
Dan itu harus terbukti bahwa pembunuhannya dilakukan untuk kepentingan perampokan juga.
Karena itu, kejahatan yang pihak penuntut tuduhkan,
KUHP, Pasal 338, pembunuhan selama melakukan perampokan,
karena tidak ada perampokan dilakukan oleh terdakwa, tuntutan itu tidak valid.
Dan juga tidak ada bukti bahwa terdakwa melakukan pembunuhan.
Jadi dakwaan untuk pembunuhan juga tidak valid.
Itu semuanya.
Bila sesi ke dua pra pengadilan ini perjalan lancar, dan kita bisa menggugurkan pernyataan saksi,
kita dapat memenangkan perkara ini dan Jeong Hyeon Soo bisa bebas, dan...
Tuan Pengacara?
Cha Yoo Jeong.
Ji Wook.
Kau tak apa-apa?Aku tak apa-apa.
Aku tak kira kau bisa menyupir sekarang.
Aku bisa melakukannya.
Tidak, aku akan menyupir.
Masuk.
Aku tahu ini kekanak-kanakan tapi aku sering iri pada perempuan yang sakit.
Ibuku melahirkanku sebagai orang yang sekuat baja, jadi aku jarang sakit.
Kau tak perlu tertawa.
Masuklah. Aku akan pergi.
Apa kau tak apa-apa tanpa pergi ke rumah sakit?
Ya. Aku bisa minum obat penurun panas dan tidur secukupnya.
Kau tahu aku akan sembuh begitu berkeringat.
Baiklah, kalau begitu.
Masuklah sebelum kau pergi.
Minum teh dulu, bagaimana?
Janganlah kita seperti ini.
Aku terlalu mencintaimu.
Sehingga cinta yang kuterima darimu tak pernah cukup, dan aku kehausan cinta.
Aku merasa hanya aku yang selalu merasa gelisah.
Tapi setelah kau pergi, setelah kita berpisah.
Aku sadar hanya ada kau.
Meskipun jika aku mati karena kehausan cinta, aku ingin bersamamu, Ji Wook.
♬ Di hari yang indah seperti ini, aku terus memikirkanmu ♬
♬ cukup untuk mengejutkan diriku yang lamban ♬
Tertata rapi.
♬ dunia yang penuh sudut tajam yang kubenci berubah menjadi bentuk yang indah ♬
♬ seketika menjadi musim semi dalam cinta ♬
♬ Saat yang muncul seketika ♬
♬ menapaki musim semi denganmu ♬
Pengacara Ni Ji Wook
♬ Apa jadinya, hari-hari kita berdua? ♬
♬ Apa jadinya, waktu yang kuhabiskan denganmu? ♬
♬ Kau terus membuatku bermimpi ♬
♬ Setiap hari, aku menunggu ♬
♬ Saat kumelihatmu ♬
Kenapa dia belum pulang?
♬ Bagaimana aku harus mengatakannya? ♬
♬ bahwa aku ingin menghabiskan hariku denganmu? ♬
♬ Aku harap saat itu adalah esok ♬
Aku kira kau tak akan pulang.
Aku suka kau.
Aku...suka kau, Tuan Pengacara.
Jangan
suka aku.
Tak semua awal berkembang.
Ada banyak hal yang berhenti begitu bermula.
Karena awalnya selalu menakutkan.
♬ Pada malam yang sama, kita makan hidangan yang sama. ♬
♬ Pada hari yang sama, kita menyalakan tv yang sama. ♬
♬ Mengikuti sosok di layar tv yang sedang menangis ♬
♬ Aku membucah dalam tangis ♬
♬ Oh! Selamat tinggal cintaku ♬
Pensiun? Epilog--
Akau tak diberi tahu?
Aku tak terima.
Aneh. Dia bilang dia dia berpamitan pada setiap klien VIPnya...
Apa? Apa? Kenapa dia tak memberitahukanku?
Kenapa dia hanya melewatkan ku?
Apa kau pikir ini masuk akal?
Nyonya! Berhenti! Nyonya!
Kenapa aku harus berhenti di sini?
Kenapa kau tak memberitahukanku?Hah?
Aku kan juga langganan regulermu. Kenapa kau cuma melewatkanku?
Apa yang aku perbuat terhadapmu?
Apa yang kau maksud dengan kenapa? Karena kau menyebalkan. Aku benci melihatmu.
Nyonya! Nyonya, berhenti di situ!
Aku membawa ini untukmu!
Berhenti di situ, kataku!