Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Apa kau mau pergi membeli makanan ringan? - Ah!
Kau mungkin tidak akan bekerja karena ini malam di akhir pekan.
Itu bukan urusanmu, kan?
Hah?
- Bagaimana denganmu? - Aku harus pergi ke kantor untuk mengurus ini dan itu—
Oh! Orang forensik baru saja menghubungiku. Hasilnya pasti sudah keluar.
Ya, Pengacara Eun. Tidak ditemukan apa-apa.
Ya, tapi apakah aku boleh bertemu secara pribadi denganmu untuk membahas itu? Episode 9
Ya, ya, ya. Tidak ada, tidak ada!
Ya, aku akan ke tempatmu.
Ya.
Halo. Sudah lama ya.
Aku tahu dalam sekejap. Wanita ini adalah mantan pacarnya.
Ketika orang melewati hal-hal ini, mereka menjadi tertipu.
Apa aku berbuat salah? Apa aku membuat kekeliruan? Atau apa aku menjadi buruk? Apa mereka muak padaku?
Tidak. Itu bukan kesalahan kita.
Para pengkhianat itulah yang harus disalahkan.
Wanita ini yang telah mengkhianati dan meninggalkannya.
Apa kabarmu baik-baik saja?
Tidakkah kau ingin bertanya apa yang membawaku kemari dan bagaimana aku bisa ke sini?
Tidak.
Aku hanya...
tidak ingin tahu.
Apa kau ingin marah? Kau bisa memakiku karena bersikap tak tahu malu.
Lakukan apa saja yang kau inginkan. Aku akan menerimanya.
Tidak. Aku tak punya alasan maupun keinginan untuk itu.
Cepat katakan saja ada urusan apa kau datang.
Hubungan kita bukan hanya untuk bertemu saat kita punya urusan.
Entahlah, aku tak begitu tertarik dengan masa lalu kita.
Kau sangat dingin, Ji Wook.
Selain dari sikap dingin, apa lagi yang tersisa dari hubungan kita, Cha Yoo Jeong?
Jangan seperti ini, Ji Wook.
Kita... Hubungan antara kau dan aku bukan jenis yang mudah dilupakan dan ditinggalkan.
Cha Yoo Jeong, jangan membodohi dirimu sendiri.
Kau sudah menjadi kenangan pudar bagiku.
Ji Wook.
Aku harus bagaimana?
Setelah kau memperlakukan aku seburuk ini, kau hanya akan menyesal nanti.
Hei, Cha Yoo Jeong!
Sayang!
Kau membuatku menunggu terlalu lama jadi aku mendatangimu, Sayang.
Siapa...?
Pacarnya yang sekarang.
Pacar, kau bilang?
Hei kau...
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
Astaga, iya! Kita bertemu!
- Apa, kalian berdua saling kenal? - Benar.(formal) Iya, Sayang! (informal)
Pokoknya, Cha Yoo Jeong, kau boleh pergi. Eun Bong Hee, ikut aku.
Apa dia benar-benar pacarmu, Ji Wook?
Itu bukan urusanmu, kan?
Aku mendadak saja merasa pusing.
Kau tahu, semalam sangat liar dan gila bagi kita, ya?
Aduh, kurasa kita mungkin melakukannya berlebihan. Aku sangat pusing.
Ah.
Hei, Eun Bong Hee. Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Apa-apaan dengan "pacar," dan menggandeng tangan, dan "malam yang liar dan gila?"
Aduh, Eun Bong Hee, benar-benar...
Pengacara! Pengacara!
Aku cuma membayar kembali utangku.
Utang apa?
Kau tidak ingat? Saat aku di situasi yang sama, kau melakukan hal yang sama.
Aku? Kapan aku—
Nona Eun Bong Hee sangat... kotor tapi cantik.
Sangat kotor tapi cantik.
Berikan aku tisu basah. Tanganku terasa kotor.
- Ti-Tisu basah? - Ya.
Ah, jadi kau memang ingat! Kau mencuci tanganmu waktu itu dan bilang bahwa tanganmu kotor.
Memang benar. Kenangan itu begitu jelas.
Bagiku juga jelas. Di hadapan pacar peselingkuhku,
kau mengembalikan harga diriku. Aku takkan melupakannya.
- Lupakan. - Takkan lupa. - Kubilang lupakan itu.
- Itu kenanganku dan pikiranku. - Hilangkan aku dari kenanganmu dan pikiranmu.
- Mulai sekarang, kau tidak perlu lagi membalasku.- Kenapa?
Apa maksudmu dengan kenapa? Jika kau melakukan hal ini lagi, kau takkan menjadi pacarku tapi—
- Istri? - Iya.
- Aku juga bisa mengatakan kau adalah ayah anakku.- Coba saja.
Lihat saja nanti.
Manusia, Menjadi Sandera
Wook.
-Oh, kau disini?- Iya. Kau sedang membaca?
Oh. Aku harus turun disini untuk--
Hmm...
Hei, Eun Bong Hee, kenapa kau disini?
Apa kau mengikutiku sepanjang jalan?
Aku tahu. Sebenarnya kenapa aku disini?
Pengacara Eun!
Pengacara Ji?
Kenapa kau di sini?
Tidak mungkin. Apa kau mengikuti dalam rangka menemuiku?
Tidak bolehkan aku di sini?
Apakah ini properti pribadi? Kenapa sebenarnya? Kenapa?
Kenapa semua orang sangat penasaran? Sungguh, ini bukan seperti aku datang atas kemauanku..
Aku minta maaf. Aku melampiaskannya kepadamu.
- Itu melegakan.- Apa?
Karena kau tidak marah kepadaku.
Jika kau ingin melampiaskan, aku bersedia kapan saja karena aku punya banyak pengalaman sebagai pemukul pengganti.
Aku akan menggunakanmu dimasa datang. Mari.
Aku bahkan pengacara senior,
tetapi orang brengsek itu tetap bertemu dengan mengecualikanku.
Mereka mengatakan itu karena mereka perhatian kepadaku, tapi apakah mereka menganggapku idiot yang bodoh?
Bocah-bocah itu hanya menghindariku karena aku tua!
Hei, bocah. Apakah aku sedang bermain squash? Apakah aku memukul bolanya sendiri melawan dinding?
- Iya.- Iya?
Tidak.
Aduh, apakah bocah ini membuatmu marah lagi? Apakah kau ingin aku menghukumnya?
Setelah kau selesai menghukumnya, bocah. Jam berapa aku bilang kepadamu untuk datang ke sini tapi kau baru datang sekarang?
Hei Wook, gelasmu kosong.
Kenapa kau selalu terlihat tidak puas? Apakah kau menghadiri pemakamanku?
Ini adalah pesta ulang tahunku. Ulang tahun.
Ini. Hadiah "ulang tahun" untukmu. Ini adalah anggur yang kau suka.
Benarkah? Bagus. Terima kasih.
Dan kau? Apa kau datang dengan tangan kosong?
Tidak. Bagaimana bisa?
Selamat ulang tahun untukmu.
Wah. Lihatlah ini. Kau bahkan menulis sebuah surat?
Lihat bocah ini. Mataku mulai berulah belakangan ini jadi tunggu sebentar.
Kau menulis surat?
Surat Pengunduran Diri
Pengunduran diri? Keparat ini! Mengundurkan diri?
Aku sangat berterima kasih untuk hari ini.
Kita akan bertemu lagi besok.
- Hati-hati di jalan.- Hati-hati di jalan. Terima kasih.
Oke. Ayo pergi.
Apakah kau memanggil sopir pengganti?
Iya.
Kenapa berhenti secara tiba-tiba?
Hei. Apa aku juga harus melaporkan itu kepadamu?
Cha Yoo Jeong
Cha Yoo Jeong?
Cha Yoo Jeong
Jadi dia kembali.
Hei. Apa kau tahu Pengacara Eun Bong Hee?
Pengacara. Dia itu aib di bidang ini.
Dia orang gila tersangka pembunuhan, Sunbaenim
Makan sebelum bicara. Aku tidak mengerti apapun.
Tunggu sebentar.
Gadis itu adalah tersangka utama dalam pembunuhan Hee Joon, putra dari Ketua Jaksa.
Apa?
Petugas Hukum Masa Percobaan telah membunuh pacarnya.
Ini Pengacara Eun Bong Hee?
Iya.
Dia terlihat berbeda dari aslinya.
Ini adalah dirinya yang sebenarnya.
Aku sangat menyukainya.
Mengapa aku terus saja berhubungan dengannya secara nagatif?
Ya ampun. Kau menyukainya?
Sunbaenim, kau sungguh buruk dalam menilai seseoang.
Wanita ini adalah kekasihnya?
Kekasih?
Siapa? Dia? Dia punya kekasih?
Ah, ada apa dengan dunia ini. Orang bodoh seperti apa yang berkencan dengannya?
Jaksa Cha Yoo Jeong
Aku sudah mengirimkan resumeku ke ribuan tempat, tapi aku belum mendengarnya lagi.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. Semangat!
Oke. Kau juga, semangat. Pastikan kau makan dengan baik.
Oke. Selamat malam.
Untuk menemukan melody si pelaku,
Aku mendengarkan berbagai macam jenis musik selama dua tahun terakhir.
Tapi lagu ini tampak seperti lagu yang paling menyedihkan di dunia.
Apa? Apa kau lapar?
- Maaf? - Apa kau ingin sesuatu?
Iya.
Hei Eun Bong Hee, mengapa aku lakukan ini?
- Maaf? - Mengapa aku selalu memberimu makan?
Karena kau lebih baik dalam memasak dibanding aku?
Jangan tanya.
Aku tidak mengatakan apapun.
Gantinya kau bertanya dengan matamu sekarang.
Kalau begitu aku akan bertanya dengan mulutku.
Mengapa... kau putus? subtitles ripped and synced by riri13
Suatu hari, aku pergi ke Yoo Jeong... rumah Cha Yoo Jeong,
dan...
Aku lihat dia sedang bersama pria lain.
Itu saja.
Pe**cur itu.
Aku tahu itu.
Ba****an yang melakukan itu dengan pria atau wanita lain saat mereka sudah berkencan dengan seseorang,
kau harus mengumpulkan mereka dan mengalahkan mereka keluar!
Ah, ba****an ****** ini!
Aku kira ini sebabnya orang mengajak orang lain.
Agar mereka bertahan untukmu.
Kau ingin aku mengutuk lagi?
Ba****an ***** ini.
Hentikan. Itu tidak cocok untukmu
Jika kau ingin menguutk seseorang, katakan padaku kapanpun sebagai ganti menyimpannya di dalam.
Ketahuilah kau punya kebebasan untuk mengutuk.
Cerita selanjutnya.
Koki Yang, yang menjadi terkenal karena tampil di acara memasak,
ditemukan mati tertikam di dalam rumahnya.
Polisi menyangka bahwa itu adalah pembunuhan
dan menanyakan sekitar dan memeriksa semua CCTVs.
Kebetulan, apa kau di sana?
Polisi sedang mrnyelidiki kasus ini...
Apa maksudmu?
Apa kau di sana melakukan forensik?
Jenazah Koki Terkenal Tn. Yang Ditemukan.
Iya.
Aku penasaran apa alasannya?
Mengapa seseorang membunuh orang lain?
Aku tidak bisa berkata. Aku yakin setiap orang memiliki alasan dan keadaan
Untuk membunuh orang lain, keadaan apa yang akan terjadi?
Baik, jadi mari katakan bahwa mereka punya keadaan spesifik.
Lalu, apakah orang yang membunuh Hee Joon dan membuatku menjadi tersangka punya alasan, juga?
Aku tidak tahu itu.
Benar?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tak ada apapun ditemukan di sepatu atau di tempat lain.
Dia bahkan meninggalkanku pesan peringatan, jadi aku yakin dia akan muncul suatu hari nanti.
Tidak peduli berapa lama, aku akan menemukannya.
Tapi itu bisa jadi berbahaya.
Meski begitu, aku tidak akan menyerah.
Kau benar-benar tidak punya rasa takut.
Hidup sebagai tersangka utama dan tidak bisa menangkap pelaku sebenarnya seperti ini
Lebih menakutkan.
Sepatumu.
Lihat saja dan lihat. Aku pasti akan menangkapnya.
Kalau begitu, terima kasih.
Aku akan mengantarkanmu.
Oh, tidak apa-apa.
Sini, masuklah.
Baik.
P-P-Pengacara? Kau bikin aku takut saja.
A-A-Apa yang membuatmu datang ke mari?
Penyidik Bang memberitahukanku.
Siapa yang menyuruhmu datang sendiri?
Heh?Kak aku yang bilang untuk menangkap pelakunya bersama-sama.
Selamat Malam. Aku dengar kau tak menemukan sidik jari atau DNA.
Itu berarti pelaku sangat teliti atau memiliki pengetahuan tentang penyelidikan secara sains.
Pastikan tangkap pelakunya
Tiba-tiba kutersadar
Tentu saja
Bersama
Apa?
Ayo kita tangkap bersama, pelakunya
Kau telah berada di hatiku
Saat tatapan mata kita bertemu
Apa kau tahu kau telah bersikap agak baik kepadaku?
Sebenarnya, aku terlalu baik terhadapmu.
Kenapa?Apa bersikap baik juga jadi masalah?
Tidak, maksudku aku jadi penasaran kenapa---
Mungkin, apa kau...
Kau, yang melarikan diri seperti untuk menghilang
Seperti bermain petak umpet, aku mengikutimu
Cinta untuk kemanusiaan.
Samakah perasaanmu denganku? Kau, juga, dengan sembunyi-sembunyi
Cinta untuk kemanusiaan?
bearad di sekelilingku
Kemanusiaan?
Inryuae-Cinta pada semua manusia.
Di mana kau berada, di mana kau bersembunyi?
Aku tak keberatan jika itu satu kesalahan, kuharap aku dapat menangkapmu
Pengadilan Wilayah Goyang
Ayah, aku lebih dulu darimu.
Ada apa dengan dia?
Hey bocah! Bocah!
Wow. Bahkan bocah tak tahu adab juga manusia, dan ayahnya yang brengsek juga manusia.
Dua orang makhluk tak beruntung ini juga manusia.
Kau kelihatan serasi bersama. Apa kalian pacaran?
Apa kau gila?Gila kau?
Apa yang kau lihat?
"Bahkan orang sepertimu juga manusia, sayangnya," adalah apa yang kupikirkan saat melihatmu.
Apa maksudmu?Apa kau mau bilang bahwa kita bukan manusia?
Jadi begini rupanya saat kau dapat berkata seenaknya dan orang dapat negartikannya dengan jelas.
Hei, Eun Bong Hee, kau benar-benar---
Kenapa? Mengapa? Apa? Apa?
Bila kupikir, kita memang sedang membicarakanmu. Kita bertemu pada saat yang tepat.
Dalam istilah yang lebih tinggi, kesinambungan. Dalam istilah yang sederhana, "Saat membicarakan Setan dan dia muncul."
Itu namanya bergosip ria!
Kita cuma membicarakan kenyataannya.
Betul, kenyataan. Interviu yang kau buat amburadul bersama Pengacara No
Kenapa kau bawa-bawa nama Pengacara No, di sini?
Hei, hei!
Juga
Kenapa aku yang membuatnya amburadul? Kalianlah yang merusaknya!
Tunggu dulu, lepaskan aku dulu. Brengsek!
Pangacara No. Aku dengar kau mengundurkan diri.
Bukan mai kau ini.
Kau tahu kau akan dipecat, makanya kau mengundurkan diri terlebih dahulu.
Ayo pergi!
Apa ini?
Kau tahu aku selalu dapat informasi.
Tapi, dari apa yang aku dengan, kalian tak bisa bertahan.
Ada 20 000 pengacara saat ini, tapi beraninya kalian mengkhawatirkan pengacara lain.
Kalian seharusnya khawatir tentang diri sendiri, karena posisi kalian yang sudah di tepi jurang.
Hei!
Pengacara No berada di posisi terburuk sejak menjadi pengacara. tentu saja.
Setelah membebaskan perempuan yang membunuh anak laki-laki Kepala Jaksa Wilayah,
Dia berkelahi dengan Kepala Jaksa Wilayah
Menjadikan dirinya musuh nomor satu Kepala Jaksa Wilayah. Ada rumor dia mengundurkan diri dari pekerjaannya.
Pastinya orang hanya berkata, kalau dia dipecat.
Resume
Pengacara No akan gagal kalau dia membuka kantor pengacaranya sendiri.
Kenapa kau cuma mnegkritik dia, Presiden Byeon?
Karena aku sangat khawatir.
Nyonya Hong, kita harus mencegahnya dari mengundurkan diri.
AKu tak mau menghalangi langkah anakku.
Dia anak yang sangat cerdas dan hebat.
Aku yakin dia tahu bagaimana mengatur hidupnya.
Dia tak mampu!
Tutup mulutmu! Daripada menghentikannya,
lebih baik kau memberinya semangat.
Apa untungnya semua uangmu kalau kau tak menggunakannya?Kau seharusnya menggunakan untuk membuka jalan bagi anak muda.
Aku bilang bahwa--Makan saja pizzamu!
Setelah makan sepotong, makan lagi sepotong yang lain.
Lalu bawalah ke rumahmu 3-4 postong sisanya.
Aku bahkan tak suka pizza.
Resume:Park Yeong Soon
Oh, Tuhanku!
Apa? Ada apa?
Beginikah cara Kau berikan jalan untuk balas dendam kepadaku?
Terima kasih banyak!
Baiklah. Sampai bertemu lagi bulan depan saat kau mulai bekerja.
Sampai bertemu lagi. Pastinya...
Putriku, ibumu mendapat pekerjaan. Aku akan mulai bulan depan.
Pengacara Eun Bong Hee
Putriku, ibumu memperoleh pekerjaan. Aku akan mulai bulain depan.
Waah. Selamat! Selamat!
Untuk semua furniture ini, totalnya $350.
Apa? Bagaimana bisa kau menilainya begitu murah sementara aku membelinya sangat mahal?
Biasanaya, kau harus membayar untuk membuang barang.
Aku tak punya uang panjar tersisa?
Bahkan sedikitpun?
Partner Anda bagi siapapun dan pergi kemana pun! Kantor Pengacara Eun Bong Hee
Bagaimana kita bertemu di sini?
Oh, bukan main!
Ini biasa saja. Ini kan supermarket di daerah kita tinggal.
Jadi kau datang dan berbelanja harian sendiri?
Bila aku tak datang sendiri, siapa yang akan membeli makanan intuk memberimu makanan dan membuatmu tetap hidup?
Selama ini aku pikir aku sangat diperhatikan dan dirawat.
Bagaimana aku membalas budi baikmu selama ini?
Aku takut dengan bagaimana kau akan membalasku, jadi kau tak perlu melakukannya.
Aku akan membeli itu! Kalau kau ada barang lain yang perlu kau beli, biarkan aku membelinya!
Sungguh?
Terima kasih sekali!
Aku perlu banyak hal.
Terima kasih sekali untuk semuanyaselama ini.
Karena aku tak punya apa-apa selain perasaanku, aku menunda pembayaranku untuk di masa depan.
Segmen dan terjemahan dipersembahkan oleh The Suspicious Team @ viki subtitles ripped and synced by riri13
Pasangan Mencurigakan
Aku sangat bersyukur untuk semuanya.
Karena aku tidak memiliki apapun selain perasaanku sekarang, aku akan menunda membayar hutangku padamu sampai masa yang tidak ditentukan.
Pastikan kau memakan buah-buahan kering. Mereka bagus untuk insomnia.
Kudengar tidak baik meminum minuman keras karena kau tidak bisa tidur. Aku sudah menyimpakan teh untuk membantu insomniamu.
Tapi ini rasanya tidak enak.
Aku sudah merapihkan belanjaan kita.
Tapi aku benci wortel.
Ini kacau sekali...
Kalau begitu, selamat tinggal.
♬ Bagaimana harus kukatakan? ♬
Bersih sekali ruangan yang diringgalkannya.
♬ bahwa aku mencintaimu? ♬
♬ Bahkan hanya ingin bertemu denganmu ♬
♬ Untuk mengatakan bahwa hatiku bergetar lagi ♬
♬ Untuk mengatakan bahwa saat aku melihatmu tersenyum padaku ♬
Dia selalu meninggalkan sesuatu.♬ Aku akan melambung tinggi um um ♬
♬ Untuk menyanyikan setiap lagu murahan di dunia ♬
♬ Mengatakan seluruh perasaanku... ♬
♬ Dalam pikiranku sepanjang hari ♬
♬ khayalan menyenangkan yang mendebarkan ♬
♬ Berjam-jam bermimpi di malam hari seperti di siang hari ♬
♬ Semua akan tersimpan dalam hatiku. ♬
♬ Di hari yang tidak terang dan cerah ♬
♬ Hanya di hari yang selamanya sedih tanpa alasan ♬
♬ Dengarkan hatiku sekarang sembari aku memegang tanganmu ♬
Episode 10
Ini surat resmi pengunduran diri yang kuajukan. Tolong proses surat ini untukku.
Kau akan membuka perusahaanmu sendiri kan?
- Ya.Aku akan berinvestasi untuk perusahaanmu.
Tidak, aku tidak menerima uang haram.
Hei, brengsek. Orang lain bisa salah paham kalau mereka mendengar. Memangnya aku preman atau mafia?
berikan aku berkas persidangannya. Ayolah.
Berkat kamu, aku ragu untuk memberikan surat pengunduran diriku. Aku tahu kau tidak tahan melihatku,
jadi aku ingin menunjukkan wajahku pada kalian selagi masuk kerja setiap hari, tapi sayangnya, hal ini terjadi.
Firma Hukum Byeon dan Partner
Aku akan membuka perusahaan hukumku setelah keluar dari firma hukum. Aku memerlukan Manajer Operasional.
Aku ingin Manajer Operasionalku seperti dirimu.
Apa kau merekrutku sekarang? kau ingin aku memberikan surat pengunduran diriki sekarang?
Tidak, aku tidak pernah berkata begitu. Tapi, kalau aku memiliki seorang Manager Operasional, aku ingin dia persis seperti dirimu.
Lalu..
tolong tetap diam.
Kenapa dia begitu?
Kenapa dia begitu lagi? Dia baik-baik saja beberapa waktu lalu.
Apa yang harus kulakukan?
♫ Dan aku tahu cinta itu bodoh ♫
♫ Kau melihatku sama seperti aku melihatmu ♫
♫ Kau tak dapat membuatku tersenyum. Aku tak akan membiarkanmu tahu♫
♫ Berlangsung, terus menerus untukmu. ♫
♫ Kau akan datang padaku♫
Tujuan: Asosiasi Standarisasi Korea
Pemberitahuan Pembukaan Kantor Hukum di Seoul - Kepada Asosiasi Standarisasi
♫ Kau tak dapat membuatku tersenyum. Aku tak akan membiarkanmu tahu♫
♫ Berlangsung, terus menerus untukmu. ♫
♫ Kau tak dapat membuatku tersenyum. Aku tak akan membiarkanmu tahu♫
♫ Berlangsung, terus menerus untukmu. ♫
Pengacara No Ji Wook ♫ Kau akan datang padaku ♫
Apa dia sungguh-sungguh berhenti?
Bagaimana bisa Ji Wook mengatur kantornya sendirian?
Dia tidak akan bisa mendapat sepeser pun uang. Dia tipe orang yang akan menghamburkan uang dimanapun.
Baguslah. Aku mendengar banyak gosip belakangan kalau kau sudah tersisihkan juga dari perebutan kekuasaan firma.
- Apa?Karena kau berhenti karena suatu alasan, baguslah. Ji Wook sedang membantumu.
Bajingan ini, sungguh..
Haruskah aku ikut denganmu?
Maukah kau? Setidaknya harus ada seseorang sepertimu yang menghasilkan uang.
Tapi, akankah Ji Wook menerimaku?
Kenapa tidak? Dia bilang dia mau merekrut beberapa pengacara lagi.
Hari ini, juga, dia bilang dia akan merekrutnya.
- Benarkah? Ya.
Sekarang, berdiri tegaplah!
Kita akan melakukan formasi Taegeuk 3 Jang hari ini. Jae Won akan menghitung.
Baiklah, semuanya siap!
Satu!
Dua!
Satu. Dua.
♬ Di malam yang sama, kita berdua makan makanan yang sama ♬
♫ On the very same day, ♫
- Oh, aku mengerti.- Aduh!
- Apa kau baik-baik saja?- Kau mengagetkan aku.
Aku tidak tahu kau akan begini terkejut. Apa kau benar-benar oke?
Apakah kau terluka? Apa yang seharusnya kuperbuat?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
- Apa kau benar baik-baik saja?- Ya.
Aku mabuk.
- Permisi?- Aku berkata aku mabuk.
♬ Oh Bye Bye Bye Bye kasihku ♬
Tunggu. Permisi.
♬ Oh Bye Bye Bye Bye kasihku ♬
Kurasa kau harus naik di punggungku. Naiklah.
Kau dapat mengangkatmu?- Tentu saja.
♬ Semuanya sama, tetapi hanya satu hari tanpamu saja ♬
♬ Dimana harusnya aku mulai? Terlalu banyak hal untuk diselesaikan ♬
- Eh, Eun Bong Hee.- Tuan pengacara
Apa kau baik-baik saja? Benar baik-baik saja?
♬ Apa yang harus kulupakan, sehingga aku tidak tahu lagi namamu? ♬
♬ Semuanya sama, tetapi hanya satu hari tanpamu saja ♬
Aku bertanya apakah kau baik-baik saja.
Eh Bong.
Marilah Bong. Apa kau benar akan berhenti kerja untuk melakukan ini?
Siapa yang minta kerja paruh waktu?
Tentu saja, ini baik untukku, kalau kau melakukan untukku sampai bayinya keluar.
Tetapi apa kau benar akan baik-baik saja?
Kau ingin aku terus pergi saat utang makin bertambah? Aku harus mundur untuk sekarang.
Tetapi tidakkah itu baik kau sudah menerima sertifikat mengajar taekwondo-mu? Benarkan?
Eh, dapatkah kau melakukan sesuatu tentang kacamata itu?
Aku sudah kehabisan kontak lens dan hampir tidak ada kosmetik atau shampoo lagi.
Aku bahkan kehabisan pembalut yang kubeli dalam jumlah sewaktu diskon.
Miskin selalu menimpa sekaligus.
Eh, kurasa ada orang tua ingin bertemu denganmu.
Halo. Kau sepertinya terlalu muda untuk menjadi orang tua.
Mungkinkah... apa kau berminat ambil kelas untuk dirimu sendiri?
Tidak, aku ingin berkonsultasi dengan guru itu di sana.
Permisi?
Kalau begitu kau berhenti mempraktekkan hukum?
Untuk sekarang.
Tidakkah kau menyerah terlalu mudah?
TIdak mudah sama sekali.
Walaupun itu kerjaan atau orang, sangat sulit untuk menyerah.
Aku tidak mengerti. Walaupun mudah kau tidak seharusnya berhenti. Kenapa kau berhenti saat sulit?
Karena aku tiba di titik hidup dimana aku harus kompromi.
Kalau begitu akankah kau menolak tawaranku?
- Apa?- Apakah aku diputusin?
- Permisi?- Bukannya aku sudah mengatakan? Kukatakan jadilah orangku dan bekerjalah bersamaku.
Jadilah orangku lagi. Kerjalah untukku.
Maksudku, apa maksudmu–
- Itu bukan kau mengatakan hal-hal karena kau mabuk?- Tidak.
- Kau tulus?- Ya, tulus.
- Kau tidak bermain denganku kan?- Tidak.
Ada apa?
Aku tidak dapat melihat rautmu jadi aku tidak tahu kalau kau bercanda atau tidak.
Kurasa kau tidak bercanda.
Lagipula, aku akan memberikanmu uang muka jadi marilah membeli sedikit kontak lens.
Kau ingat. Kurasa kau tidak ingat karena kau sangat mabuk.
Kalau begitu apa yang terjadi selanjutnya, mungkinkah...
Aku ti–tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya.
Oh, aku mengerti.
- Eh, jangan malu-malu denganku.- Oke.
Bawa barangmu juga.
Terima kasih atas tawarannya, tetapi aku akan menolaknya.
- Apa?- Aku memberanikan diri saat berhenti.
Tetapi kalau aku kembali seperti ini dan terus harus berhenti lagi, kurasa akan sangat berat.
Juga, lebih dari lainnya, kalau aku kembali, aku akan menjadi gangguan dan mengganggumu lagi.
Kalau aku berbuat itu, aku sangat keterluan.
Terima kasih telah melihatku seperti ini.
Eh, Eun Bong Hee.
Yang paling khas tentangmu adalah kau keterlaluan.
Tetapi kalau kau tidak keterlaluan dan tidak tahu malu, apa yang membuatmu menonjol dari lainnya?
Pikirkan saja itu dengan baik.
Aku sangat hebat. Benar terlalu.
Aku hampir dapat keberanian.
Hampir... aku menyerah pada hukum dan No Ji Wook juga.
Lebih cepat dari dugaan. Kau memikirkannya persis selama 7 menit.
Ini 7 menit yang sangat amat lama.
Masuklah.
Ada satu hal yang kulupa.
Kau adalah gangguan dan beban, itu benar. Tetapi bukan saja itu.
Sandera. Kau adalah sanderaan.
Kau harus berada di sisiku supaya aku dapat menangkap pelakunya saat dia muncul.
Sandera.
Tidakkah kau datang?
Aku datang.
- Kau tau itu, kan?- Yeah. Oh, Wook.
Apa yang kau semua lakukan disini? Tanpa ijin siapapun, bahkan. Apa yang kau lakukan? Ah, benar-benar.
- Oh, Pengacara JI?- Senang bertemu denganmu, Pengacara Eun.
- Tunggu, nona muda ini...- Wow, itu benar-benar sudah lama.
Aku pernah melihat kau di suatu tempat.
Oh, jadi pengacara dia merekrut pengacara Eun. Kita semua hancur sekarang.
- Aku akan bekerja keras, Penyelidik Bang! - Hei, Eun Bong Hee, ini adalah tempatmu.
- Oke! - Ah, siapa dia? Siapakah dia? Aku tidak bisa mengingatnya. Siapakah dia?
Halo. Perkenalkan diriku, Aku-
Ah! Jangan beritahu aku. Aku tau kau. Dia adalah pembunuh!
Pemalsuan bukti. Dia yang membahayakan anaknya Moo Yeong, kan?
Siapakah pria itu? Siapakah pria itu yang merusak reputasi aku?
Dia adalah CEO Kantor Hukum Byeon dan Pasangan. Atau dia.
Tapi dia masih tidak tau tentang praduga tak bersalah?
- Persis pikiranku. - Cukup.
Hei! Kenapa dia disini?
Ah, Pengacara No secara pribadi mempekerjakanku-
Hei, kenapa kau memberitahu dia semuanya secara terperinci?
Dasar ini anak, apakah dia gila?
Dasar kau, jika dia disini, kita semua hancur!
- Ada kemungkinan tinggi itu.- Dasar ini anak.
Jangan khawatir, CEO. Aku akan menghasilkan uang-
Aku tidak tau! Sangat berisik! Kau semua keluar! Aku sudah memutuskan untuk bekerja sendirian! Benar-benar!
- Aku tidak bekerja dengan siapapun! Haruskan aku pergi?
- Tolong tetap tinggal. - Aku tetap tinggal juga, bajingan.
Kenapa kau semua berbicara? Benar-benar. Wook, jangan khawatir. Aku akan membantumu.
Aku mencintaimu, teman! Hei, Wook, Wook. Tunggu, tunggu, hei!
Hei, Wook. Aku tidak terluka, jangan khawatir!
Wook, semuanya akan berhasil. Posisi pengacara Eun bagus!
- Sandera. - Sandera. Kau adalah sanderaanku.
Siapa yang tau sandera bisa menjadi kata yang romantis , seksi?
Dari manusia ke sanderaan. Aku sudah naik! Aku sudah naik!
Dia bilang aku sanderaan! Sanderaan! Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Dia bilang aku sanderaan!
Dia terlalu keren!
Apa? Apakah kau lapar lagi?
Tidak. Aku bosan dan bertanya-tanya jika ada sesuatu yang bisa dimakan.
- Bukankah itu lapar? - Nah.
Ada roti dan buah.
Ah. Kita akan bekerja dengan Penyelidik Bang... ugh, dan CEO itu yang disini tadi, kan?
- Mungkin - Ugh.
Pengacara Ji, juga?
Ada es krim di kulkas.
- Ayo berbicara. - Minggir.
- Berikan aku sedikit waktumu. - Aku tidak ingin.
- Aku ingin menjelaskan diriku. - Itu terlalu terlambat sekarang.
Tolong jangan membuat itu menjadi lebih terlambat.
Ketika kita muda, apakah kau ingat kita mengubur kapsul waktu?
Itu kekanak-kanakan.
Wook, ayo buka kapsul waktu itu.
Hei, selain contoh itu, berikan aku alasan yang tepat. Aku tidak akan memberikan kau kesempatan lainnya seperti ini.
Oke. Jika aku memberikan alasan kepadamu untuk diriku...
Anak murid. Anak murid! Hei!
Itu tidak cukup bahwa kau merokok ketika masih dibawah umur, tapi apakah kau pikir itu baik-baik saja untuk membuang puntung rokok ke orang tua?
- Huh? - Hei, dasar kau. Bagaimana jika kau tidak sengaja mengenai muka kami?
Itu adalah kejahatan untuk menimbulkan cedera. Apakah kau tau itu, dasar?
Oh? Aku pernah mendengar suaramu sebelumnya.
Oh! Hei, udah lama. Bagaimana ibumu?
Hei, aku bilang kepada kalian, ingat? Pengacara bajingan itu.
- Oh ho, anak nakal ini.- Dasar kau! Dasar!
Anak-anak, aku pikir kau telah salahpaham terhadap kami.
Kami tidak memiliki niat untuk mengganggumu atau apapun sebagai orang yang hanya lewat disini, kan?
- Betul! Kau anak nakal harus berhenti merokok. - Betul.
Wow, kau terlihat seperti kau sangat baik.
Hei, hentikan mereka!
Kau tau bahwa jika kita memukul duluan, itu akan menjadi penyerangan.
- Dalam rangka untuk mengklaim pembelaan diri... - Kita harus kena pukulan tiga kali. Kita tidak bisa memukul mereka sebanyak mereka memukul kita.
Yakinkan mereka tinggal di rumah sakit kurang dari tiga minggu. Jadi jangan pukul mereka terlalu banyak.
- Tapi tidak ada CCTv untuk mengkonfirmasi semua itu. - Lalu kesimpulannya...
Jadi jika kita tidak kena sanksi untuk memulai perkelahian, lalu...
Ayo lakukan ini dengan adil.
- Hentikan dia! - Hentikan dia!
Tangkap dia!
Pukul mereka!
Hei! Hei! Hei! Hei!
-Hei! - Ayo pergi!
Oh apa!
Apa...!
Kau! Lakukan dengan adil.
Ah! Hei! Hei! Hei! Ayo pergi! Itu sakit! Ow!
Hei, hei, jangan cubit aku. Jangan cubit aku!
Bajingan ini! Hei Wook, apakah kau baik-baik saja?
Wook! Ow, ow. Hei!
- Hei, hei! - Punk, Aku Hyung!
Hei!
Ini semua alasan yang aku bisa buat.
Aku duluan.
Hei, Cha Yoo Jeong, kau didalam hatiku.
Ji Wook, kau bukan teman untukku. Kau adalah pria.
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan mengencaniku, atau tidak pernah menemuiku lagi?
Uh...
A-A-Ayo berkencan.
Sebuah cerita yang sudah jelas.
Aku pikir aku bisa menahan hatiku.
- Apakah kau sudah makan? - Tidak, Aku belum.
Aku juga belum. Ayo pergi makan sesuatu.-Aku menyukai itu!
Ayo pergi. Kau ikut?- Tentu.
AKu pikir aku bisa menahannya.
Tapi...
Aku gagal
Aku tak dapat menghapus perasaanku. Itulah semuanya.
Bila kuingat kini tentang itu,
Tak ada alasan sama sekali, Ji Wook.
Seumur hidupku...
tak ada ampunan sedikitpun jua.
Aku tahu.
Meskipun dari semua itu, alasan utamaku tak meniadakan Eun Hyok adalah...
juga alasanku tak bisa membenci Yoo Jeong adalah...
Terserah.
Ya!
Kei! Aduh!
Sudahlah jangan begini dari pagi-pagi.
Waaah!
Lihat ini. Ini betulan.
Kau lihat, kan?
Sekarang kau kocok seperti ini dan letakkan. Ayo, kita minum bir dulu.
Batu, kertas, gunting!
Batu, kertas, gunting! Batu, kertas, gunting!
No Ji Wook, kau kalah.
Baiklah.
Baiklah, aku minum sekarang.
Satu, Dua, Tiga.
Toss!
Mereka adalah seluruh hidupku.
karena hanya merekalah temanku.
Kau, pulang? Ya!
Sini kulihat mukamu. Aku tak apa-apa. Pergilah.
Aku tak tidur dan menunggumu supaya aku dapat melihat wajahmu.
Bagaimana mungkin kau menyembunyikannya? Ketangkap kau!
Ini 30 lawan 2, kira-kira?
Itu sangat brutal. ADa 30 dari mereka dan dua di pihak ku.
Kucuri pandang, pura-pura tak melihat.
Mencari kau tanpa sebab.
Siapa bajingan breksek yang melakukan ini? Dasar.
Ada preman seperti itu.
Lain waktu, telpon aku. Kau kan tahu aku pemegang sabuk hitam empat dan.
Mendekatimu sedikit demi sedikit.>/i>
Ini pastinya sakit. Cuma sedikit.
Aduh!
Pelan-pelan.
Apa perasaanmu sama denganku?
Sisi yang lain. Sisi yang lain.
Apa kau juga selalu di sekelilingku?
Kenapa cinta begitu rumit?
Kadangkala, aku tak pikir kalau dia menderita insomnia.
Bahkan bila itu karena suatu kesalahan, aku ingin kau menangkapku.
Aku akan muntah darah dan jatuh ke lantai. Kau akan membalik meja.
Jangan khawatir.
Juga, tergantung situasinya, kau juga bisa menjatuhkan diri ke lantai.
Aku hampir kuliah di Fakultas Teater dan Film.
Oh, begitu?
Kau mengambil pilihan tepat tak jadi kuliah di sana.
Hei, pekerjakan Eun Hyeok!
Hei, berikan tempat di sini untuk dia sekarang, kau!
Bila tidak, kau akan hancur!
Tak dapatkah kau mendengarku? Bawa Eun Hyeok!
Tentu, kalau kau mau.
Apa?
Ah, dasar dia.
Berita selanjutnya.
Pembunuh dari Chef terkenal Yang Jin Woo masih belum tertangkap./[Pembunuh Chef Terkenal Yang Belum Terungkap]
Polisi telah memasukkan sidik jari dan sidik kaki dari tempat kejadian ke Pusat Forensik Nasional.
diharapkan tersangka akan dapat diidentifikasikan segera.
Chef Yang populer sebagai chef yang ganteng,
Aku juga suka Chef itu.
Kenapa?
Dia ganteng.
Siapa?Gantengnya di mana?
Kata saksi di sekelilingnya...
Ah, apa? Kau bilang itu selera?
Itu juga kataku.
Dasar perempuan.
Segmen dan terjemahan olehThe Suspicious Team @ viki
Pembunuhan Chef Terkenal Mengejutkan Masyarakat.
Segera setelah itu polisi menangkap tersangka pembunuhan Chef Yang Jin Woo.
Jeong Hee Soo.
Kau ditangkap tanpa surat penangkapan atas pembunuhan Yang Jin Woo.
Kau punya hak untuk didampingi oleh pengacara.
Kau juga punya hak untuk tak berbicara.
Mungkin, seperti aku, dia adalah tersangka yang tak bersalah.
Klien pertama kita.
Oh! Selamat tinggal cintaku.
Cintaku, cintaku,
Oh! Selamat tinggal cintaku.
Segalanya masih sama, tapi ini hari tanpa kau, saja.
Oh! Selamat tinggal cintaku.
Pasangan Mencurigakan.
Definisi kamus dari "Permulaan" adalah ini.
Awal dari suatu tindakan atau kejadian, atau awal dari perasaan yang kuat.
Kunci pintumu waktu tidur. Aku bisa saja salah.
Aku akan menindakmu untuk kejahatan pembunuhan bersamaan dengan perampokan.
Apa kau pikir akan ada orang yang mengerti dan mempercayai kau sepenuhnya?
Apa kau baik saja selama ini, Jaksa Cha?
Aku akan menanyakan langsung ke masalah. Aka kau berdua benar-benar pacaran?
Ya, kita pacaran.
Aku tahu ini. Tak mungkin Ji Wook akan meninggalkanku dan---
Ya, aku meninggalkan dirimu...untuk wanita ini.
Apa tersangka ini memintaku untuk mewakilinya?
Apa alasan kau memilih aku?
Aku pikir hanya kau Pengacara Eun yang dapat menyelamatkanku.
Kau bahkan berani tersenyum?
Tahukah kau hari apa hari ini? Beraninya kau bersenang-senang?
Kepala Jaksa, itu...
Tak peduli berapa kali kau tanyakan aku, apa yang tak benar tak akan berubah menjadi benar, Kepala Jaksa.
Ada apa? Tak apa-apa kau dapat mengatakan padaku.
Aku tak mau membicarakannya.
Apa kau tak apa-apa? Baiklah, kalau begitu.
hari tanpa kau, saja.
Ibu.Ibu.
Ibu.
Kau, jangan bilang... Ya.
Aku di putaran ke dua.
Oh, ya Tuhan! Bong Hee!
Oh, putriku!
Oh, selamat! Selamat!
Bong Hee! Selamat!