Ada beberapa hal yang ingin kutahu dari kecelakaan orang tuaku.
Ini ayah Pengacara Eun, kan? Terdakwa Eun Man Soo?
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak mengganggu satu sama lain?
Aku sekarang melakukan hal yang tepat.
Tersangka Utama, seperti yang kau tahu, adalah Jeong Hyeon Soo.
Ini Jeong Hyeon Soo, tapi dia bukan seseorang yang mudah untuk ditangani.
Temukan apapun yang bisa ditemukan. Kalau tak ada, kita harus membuatnya.
Senjata dengan sidik jari Jeong Hyeon Soo di sana...
Ini Surat Penggeledahan dan Penyitaan.
Aku menemukannya.
Ah, Noh Ji Wook...
Jeong Hyeon Soo!
Aku ingin kau dihukum melalui proses hukum.
Kau sendiri yang berkata bahwa orang itu yang membuat keluargamu meninggal.
Apa sebenarnya yang aku lihat...?
Bagaimana aku bisa tak menyadarinya?
Cerita keluargaku di dalam kecelakaan ayahku...
Tanggal ayahku meninggal...
Kapan kau mengetahuinya?
Lalu, sejak kapan kau tahu...tentang ayahku?
Aku ingin berpisah.
Aku ingin memberimu ini.
Maafkan aku. Dan terima kasih untuk semuanya selama ini.
Aku tak tahu. Aku tak ingat siapa itu.
Aku tak tahu.
Ini orang itu. Ini pelakunya.
Apa ini? Dua memori yang saling bertolak belakang.
Yang mana memori yang benar?
Alih Bahasa pleh Tim Mencurigakan @ Viki
Apa kau mengenalnya?
Inilah orang yang membunuh ayah dan ibumu.
Mengerti?
Orang yang membunuh ayah dan ibumu.
Dia membunuh ayah dan ibumu.
Membunuh ibumu...membunuh ibumu...
Aku tak ingat siapa.
AKu tak tahu.
Ya, Penyidik Bang.
Ya, dia masih sama keadaannya. Dokter juga berkata begitu.
Ya, ya.
Ya. Aku mengerti. Ya.
Jeong Hyeon Soo...
Apa kau tahu aku?
Penyidik Bang.
Ya, Penyidik Bang.
Aku kira Jeong Hyeon Soo baru sadar.
Aa --apa katamu? Baiklah, aku segera ke sana.
Baik aku mengerti.
Aku segera ke sana.
Eksplorasi
Episode 33
Apa kau tak apa-apa?
Aku baik.
Jaksa Cha dan polisi barusan membawa Jong Hyeon Soo
untuk beberapa pengujian.
Oh. Aku berpapasan dengannya saat aku ke sini.
Seperti apa dia sebenarnya?
Dia kelihatannya aneh.
Jeong Hyeon Soo.
Apa kau tahu aku?
Aku datang karena aku mengira bahwa kau akan menunggu terus seperti ini.
Tes akan memakan waktu, dan bahkan jika selesai lebih awal, kalian berdua tidak akan bisa melihat Jeong Hyeon Soo.
Ya, kukira juga begitu. Segera beritahu aku jika dia sudah bisa dikunjungi.
Baiklah.
- Ayo, Pengacara Eun.- Baik.
Aku akan lewat sini kalau begitu.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, tidak-apa-apa. Ada banyak bus.
Kalau begitu..
Pria ini.
Pria ini pelakunya..
Eun Bong Hee.
Apakah kau tahu bus nomor berapa yang harus kau naiki?
Tahu, karena aku tahu ruter busnya dari hatiku.
Baiklah, kalau begitu.
Kenapa begitu serius?
Memangnya kenapa jika pembunuh sadar?
Tentu saja, jangan khawatir.
Tidak perduli apapun, aku akan menangkapnya dan memenjarakannya.
Dia sudah tertangkap, Penyidik Bang.
Ya?
Dia baik-baik saja, dia akan segera ditangkap dan Jaksa Cha akan mengurus semuanya dengan baik.
Benar.
Hei. Tetapi kenapa kau ada disini?
Dia bilang bahwa dia harus bertemu dengan Pengacara No. Dia harus.
Benarkah?
Hei, anak kecil! Hei! Orang dewasa sedang bertanya.
Apakah kau tuli?
Paman!
Uh? Dia bisa mendengar dengan baik.
Hei, sialan! Si kecil itu..
Ya Tuhan.
Hei! Jantungku nyaris jatuh!
Punyaku sudah jatuh, jadi aku tidak punya jantung.
Apa yang dikatakan dia? Apakah kau mayat hidup?
Hei, Jaksa Na.
Apakah sesuatu seperti hilang ingatan begitu mudah? Bisakah seseorang mendapatkannya dengan mudah?
Bagaimana aku bisa tahu hal itu?
Apakah kau membuat Jigae?
Ya.
Ada apa ini?
Hei, apa ini? Apa yang kau masukkan kedalam ini?
Tepatnya apa yang kau masukkan sampai menghasilkan rasa yang tidak mungkin seperti ini?
Kau begitu tidak berguna.
Kenapa?
Aku tidak bisa memasukkan banyak. Ini biaya sewa.
Benar-benar, jika kau punya hati nurani, masukkan lebih banyak.
Na JI Hae, hari ini aku.. subtitles ripped and synced by riri13
Apa? Kau merasa sedih? Kau merasa sedih lagi?
Apakah hanya kau yang sedih? Aku juga.
Ini kenyataan.
Apakah kau mengenalnya?
Pria ini adalah orang yang membunuh ayah dan ibumu. Mengerti?
Aplikasi Jaksa.
Apakah kau masih belum pulang?
Kau.. apakah kau ingin menjadi jaksa lagi?
Ini.. Kenapa kau melihat barang orang lain seperti itu?
Aku tidak sengaja melihatnya. Jangan terlalu marah padaku.
Seperti yang kubayangkan, menjadi pengacara tidak cocok denganmu?
Hanya saja orang seperti Jeong Hyeon Soo berada tepat didepan mataku,
Tetapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Jeong Hyeon Soo adalah orang yang aku bebaskan ke dunia.
Aku benar-benar ingin menangkapnya,
Tetapi benar-benar tidak ada yang bisa kulakukan.
Kurasa aku lebih memilih otoritas pemerintahan.
Aku tidak suka kau menjadi jaksa.
Kenapa?
Kau selalu kurang tidur, bahkan bekerja di malam hari dan berurusan dengan para penjahat berbahaya.
Jika dikatakan, kau hanya mengerjakan pekerjaan yang sulit sepanjang hari.
Jika terus begitu, aku
Takut kau akan berakhir seperti ayahmu. Aku tidak suka itu.
Tetapi, jika kau suka, maka kau harus melakukannya.
Aku tidak yakin.
Apakah Kepala Jaksa akan diam saja dan melihat aku diterima?
Aku rasa kita lihat saja nanti.
Aku ingin tahu mengenai kejadian kebakaran lebih detil.
Dengan demikian, aku bisa dengan percaya diri mendatangi dia dan meluruskan permasalahannya.
Mengapa dia melakukan hal seperti itu.
Kita akan cari seseorang yang adalah petugas pemadam kebakaran waktu itu atau siapapun yang melakukan investigasi kebakaran.
Aku selalu dalam banyak cara—
Kau berterimakasih dan hal-hal seperti itu, bukan?
Ah, sungguh.
Yah, hanya... s-s-sedikit.
Sedikit. Sedikit.
Banyak, banyak, banyak. Oke?
Ayo kita lebih bergembira.
Apakah kau akan pergi ke Jeong Hyeon Soo?
Ya.
Jaksa Cha.
Oh, kau ada di sini.
Ya. Bagaimana dengan Jeong Hyeon Soo?
Dari hasil MRI dan tes gelombang otak, mereka tidak menemukan luka organik.
Itu artinya tidak ada kerusahan fisik otak.
Jadi, tunggu. Kalau begitu bagaimana kita menjelaskan itu?
Dia sungguh terlihat dia tidak mengenali aku.
Ini memberikan kita dua kemungkinan.
Dia sungguh menderita amnesia,
atau dia bohong.
Berpura-pura seperti dia tidak ingat segera, berpura-pura sepertinya dia tidak mengenali aku...
Itu artinya dia sedang berakting sekarang.
Kalau itu kasusnya, apa yang akan jadi alasan untuk melakukannya?
Yah, dia bisa mencoba menyatakan tidak kompeten secara fisik atau sejenis kehilangan ingatan.
Ya, itu suatu kemungkinan.
Bagaimanapun, itu yang dikatakan para dokter.
Ada perdarahan di otak tapi tidak ada kerusakan fisik.
Juga, amnesia bisa merupakan gejala sementara, jadi kita awasi saja sedikit lebih lama.
Dan jika itu amnesia disosiatif, itu bisa karena trauma atau perasaan bersalah secara mental.
Jeong Hyeon Soo bukan tipe orang yang merasa bersalah.
Benar. Aku setuju denganmu 100%.
Aku akan gunakan koneksi yang aku miliki dengan seorang jaksa. Biarkan aku bicara dengan Jeong Hyeon Soo, Jaksa Cha.
Aku perlu menemui Jeong Hyeon Soo secara pribadi.
Hanya untuk lima menit.
Oh.
Ketika aku dibawa untuk pemeriksaan, kau orang yang mengenal aku, bukan?
Apakah kau ingat kau?
Ya, kita bertemu sebentar di ruang masuk kemarin.
Seperti yang diduga, ingatanmu luar biasa.
Aku kira ingatanku pasti cukup bagus.
- Ya. Sangat bagus. - Sangat bagus?
Ah... begitu.
Tapi aku tidak bisa mengingat apapun sekarang.
Omong-omong, apakah kau tahu mengenai apa yang telah aku lakukan?
Kalau kau tahu, tolong beritahu aku. Tolonglah.
Um, aku tidak yakin. Ini sedikit sulit.
Aku tidak benar-benar tahu apakah aku punya jawaban yang kau inginkan...
Itu terjadi lagi.
Ah, sungguh.
Istirahat Total
Maafkan aku.
Tidak seorangpun mau memberitahu aku apapun. Aku merasa sedikit frustasi...
Orang-orang terus datang padaku dan bertanya dari kapan sampai kapan yang aku ingat, tapi
aku tidak akan menderita amnesia kalau aku ingat itu, bukan?
Itu benar. Ya?
Apakah begitu sulit memberitahukan padaku?
Aku membuka mataku. Tapi aku tidak bisa ingat apapun—tidak satu halpun.
Tapi polisi ada di mana-mana dan tidak mengizinkan aku bahkan untuk bergerak.
Lalu jaksa wanita secara acak datang dan pergi setelah mengatakan apa yang dia harus katakan,
bahkan tanpa menjawab satupun pertanyaanku. Aku pikir aku akan gila, sungguh.
Apakah kau tahu apa yang aku lakukan? Mungkin?
Pertama-pertama-tama, siapa aku?
Dan siapa kau, kau yang berdiri di sana sekarang?
Bahkan jika kau kehilangan ingatanmu, kau pastinya tetap Jeong Hyeon Soo.
Apa artinya itu?
Um, yah, pertama, orang yang berdiri disini—me—aku
adalah pengacaramu.
Kalau kau adalah pengacaraku...
Kalau kau adalah pengacaraku, maka itu artinya kau ada di pihakku.
Syukurlah ada seseorang di pihakku. Tetap.
Yah.
Tapi mengapa kau tidak memberitahu aku?
Kau bilang kau ada di pihakku. Tapi mengapa kau tidak memberitahu aku?
Kau bisa memberitahu aku siapa aku dan apa yang telah aku lakukan.
Itu tidak sesulit itu. Tidak bisakah kau beritahu saja aku?
- Karena. - Apa?
Jeong Hyeon Soo—
Lima menit telah lewat, Pengacara No.
Kau begitu kaku.
Aku telah bersenang-senang, Jeong Hyeon Soo.
Masih ada yang ingin aku katakan.
Bagaimana? Apakah kau pikir itu benar, atau kau pikir itu semua akting?
Aku tidak yakin. Aku masih tidak bisa merabanya,
tapi itu setengah-setengah.
Tapi satu hal aku yakin adalah bahkan jika Jeong Hyeon Soo kehilangan ingatannya, kepribadiannya masih sama.
Ah, dasar...
Maafkan aku.
Hei, kau, Kim Jae Wong. Kau, sini!
Kau lari dariku?
Hei, hei! Kutangkap kau.
Kau jadi selevel dengannya.
Tidak, aku tidak!
Kau harus langsung pulang ke rumah Tante setelah sekolah dan Taek Won Do.
Kenapa kau ke sini setiap hari?
Aku takut sendirian di rumah Tante.
Polisi yang melakukannya tak akan keluar dari penjara sekarang, jadi kau tak perlu takut.
Aku selalu bermimpi buruk
seperti Oom Ji Wook.
Tak apa-apa. Apa salahnya dia berkunjung sekali-kali.
Hei, Kurang Bukti! Kau seharusnya yang kemari untuk bekerja bukan hanya bermain saja.
Kau tak bisa mengambil liburan yang lamanya ribuan tahun.
Kataku juga.
Anak itu sangat mudah diurus, mengingatkanku pada Ji Wook saat dia kecil.
Apa begitu?
Ya, dia begitu. Dia anak kecil, jadi wajar saja bila menjatuhkan barang atau melakukan kesalahan,
tapi dia mengerjakan sendiri apa-apa tanpa disuruh. Seharusnya dia berlaku seperti anak-anak karena dia masih anak-anak,
tapi dia bahkan lebih dewasa daripada kita.
Kaulah yang tua, Kakek, bukan aku.
Brengsek! Dia sombong persis seperti Ji Wook.
Oom.
Aduh, udaranya terlalu panas untuk memelukku seperti ini.
Hei Jae Woong, ayo pergi. Aku akan membawamu pulang.
Tunggu sebentar. Bisakah kita bicara sebentar?
Kau harus menyudahi waktu liburanmu.
Aku akan memberimu waktu liburan lebih untuk hal pribadimu. Aku punya banyak hal yang harus aku pikirkan masak-masak.
Kita berdua perlu waktu lebih. Namun...
Ini waktu bagimu menyudahi liburan kerja.
Akan sangat menyusahkanmu bila kau membiarkannya berlarut-larut.
Baiklah, aku akan memikirkannya, Tuan Pengacara.
Baiklah. Kau bisa memikirkannya selama kau mau nanti tapi sekarang kau harus hadir untuk rapat.
Sekarang?
Kenapa? Apa kau mau melakukannya nanti? Kita punya tumpukan pekerjaan. Bergegaslah datang!
Ah. Baiklah.
Karena ada penurunan nilai properti bagi kompensasi kerugian, aku memohon penilaian.
Namun seperti biasa, sulit untuk menentukan estimasi kompensasi kerugian.
Betul. Sulit menentukan estimasi yang tepat bagi kompensasi kerugian.
Ya, jadi yang akan aku lakukan sekarang--
Apa betul Jeong Hyeon Soo pikun?
Aku tahu sangat mustahil untuk mempunyai rapat yang benar.
Katakan, nak! Apa betul?
Bukan pikun, tapi hilang memori.
Itu hal yang sama.
- Bukan hal yang sama.- Bukan, tentu saja bukan.
Dia cuma bercanda denganmu.
Kau betul. Dia bisa saja berpura-pura seperti orang bodoh sehingga bisa lolos dari kejahatannya. Tapi...
- Tapi apa? Bila cuma akting kelihatannya aktingnya sangat wajar.
- Kau terlalu naif untuk jatuh pada jebakannya lagi. Tapi aku tak akan percaya.
Bila orang sepertimu menjadi hakim, maka kau akan membuat orang yang bertingkah bodoh bebas.
Tap.Tap. Kau mungkin akan membebaskan orang seperti Jeon Hyeon Soo.
- Karena itu aku bukan hakim. Kau tak akan lulus juga.
Nilaimu saat menjadi trainee tak begitu bagus, kau tahu itu.
Kau bahkan mengungkit-ungkit saat aku menjadi trainee, juga?
- Semuanya ada di aplikasimu. - Ah.
Tapi kau tak perlu membacanya sebegitu teliti dan mengingatnya.
- Kau! Sana kau berlibur lagi! Brengsek liburan yang bodoh!
Ini sangat berantakan! Aku tak bisa meneruskan rapatnya kalau begini!
Diamlah kau, kau menakutkanku!
Ah, maafkan aku.
Kenapa kau yang minta maaf, Pengacara Eun?
Kaulah yang selalu merusak suasana, Tuan Byeon.
- Seperti biasa. ANakmu selalu menyalahkanku, kan?
Ya, kita.
Dengarkan baik-baik. Aku pikir itu di tahun 1985.
Ada kasus yang mirip dengan kasus hilang memori Jeong Hyeon Soo.
Aku akan mengambil kopi.
Turunkan tanganmu.
Kita memerlukan Surat Penggeledahan dan Penyitaan, Pak. Buktinya juga sudah diverifikasi.
Katamu belum ada balasan apa kondisinya hanya ingatannya atau memori sebenarnya.
- Akan segera kita ketahui, Pak. - Apa kau yakin?
Pendapat publik sangat buruk tentang ini, tahu?
Bila kau bertindak gegabah sampai menahannya dan ternyata terjadi kesalahan, lalu siapa yang akan bertanggung jawab, hah?
- Aku yang akan bertanggung jawab--- Bersabarlah. Mengerti?
Selalu waspada dan peka dengan situasi di sekitarmu. Itu yang harus kau lakukan di sini.
Apa kau mengerti? Kau tak mengerti apapun, demi Tuhan.
Apa yang kau lakukan? Tanganku sampai pegal.
Apa itu? Jadi kau menyelidiki riset medis yang berhubungan dengan kasus Jeong Hyeon Soo, kan?
Ya. Aku mencari tahu tentang hal-hal medis yang tak begitu aku ketahui.
Bekerja keras itu bagus, tapi kau harus makan dengan cukup juga.
Bagaimanapun, aku tak punya teman untuk makan bersama. Aku lebih suka makan sendiri.
Apa kau jadi buangan gara-gara kejadian naik banding yang lalu?
Kau benar-benar tak menaruh perhatian padaku.
Itu bukan alasan sebenarnya. Aku sudah jadi buangan sejak awal.
Selain dari makan bersama Jaksa Na sekali-sekali, aku selalu makan sendiri.
Apa begitu?
Hei!
Pilih salah satu apa kau makan atau bekerja, oke?
Aku dapat membaca dan meringkasnya untukmu.
- Lakukanlah dengan teliti. _ Baiklah, Paduka.
Artikel riset itu lebih dari 100 halaman.
Hei!
Tolonglah aku, teman.
Jangan lupa minum, bila tidak kau akan sakit perut.
Sudah larut sekarang, sebaiknya kau teruskan besok.
Ah, aku akan sudahi sebentar lagi.
Kau tak perlu berlebihan karena ini hari pertamamu kembali kerja.
Kau bisa sakit kalau berlebihan.
Baiklah, Tuan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ah, aku tak apa-apa.
Aku mengerti bahwa kau tak memerlukannya, tapi aku harus pergi keluar juga.
Episode 34
Terima kasih sudah mengantarkanku.
- Iya. Masuklah sekarang.- Baik.
Pengacara No. Aku sering melihatmu.
Ah, iya.
Apa ini? Bukankah kalian putus?
Na Ji Hye...
Apa?
Pengacara, kau harus pulang.
Cepat, pulanglah dengan selamat.
- Haruskah?- Iya.- Sampai jumpa...
- Aku akan pergi.- Iya.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Jaksa Na, kau di sini juga.
Wook.
Kalian berdua datang... bersama?
Aku bertanya dualuan. Kenapa kalian bertiga ada di sini?
Oh, aku tinggal bersamanya.
Jaksa Na, kau lebih baik dibanding yang kupikirkan.
Tidak mudah untuk mengizinkan teman di rumahmu.
Aku juga berpikiran begitu.
Tapi bukankah kalian berdua tinggal bersama? Kalian putus?
Apa?
Kau lebih buruk dariku.
Apa, junior? Kau bilang bahwa orang yang paling kau benci adalah Pengacara Eun, lalu kenapa kau tinggal bersamanya?
Karena, ya,
dipaksa menerobos ke rumahku.
Apa itu?
Hah? Tidak.
Tidak, kurasa tidak begitu.
Apa apa denganmu? Kenapa kau mencoba bersikap malu-malu?
- Apa maksudmu aku mencoba bersikap malu-malu?- Kenapa kau bersikap malu-malu? Untuk siapa?
Kubilang bukan seperti itu. Kapan aku bersikap malu-malu?
Aku pergi. Kurasa kalian perlu tinggal di sini sebentar.
Tidak, tidak. Aku akan pergi juga. Tunggu aku.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Pergilah sebentar lagi.
Cepat pergi saja.
Hei, kurasa itu tidak akan bekerja.
Hei, ini terasa buruk. Ayo duduk secar terpisah.
Kenapa? Aku menyukainya.
Menurutmu berapa lama sejak kita minum alkohol, hanya kita berdua?
- Tidak tahu. Aku tidak mempedulikan hal semacam itu.- Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Aku tidak ingat apapun.
Hei, Wook. Apa yang terjadi padamu dan Pengacara Eun?
Hei. Kau melampaui batasnya.
Ya, hari ini, aku melampaui batasnya.
Jangan putus.
Ini karena aku tidak merasa kalian harus putus.
Kita tidak putus.
Belum.
Maksudku, apa yang sebenarnya terjadi?
Jika aku membicarakannya,
akankah aku merasa lebih tenang?
Jika aku memberitahumu,
akankah aku merasa lega?
Bahkan sejak aku masih kecil sampai sekarang
aku bermimpi buruk jadi dewasa. Kau tahu itu?
Tentu saja, aku tahu itu.
Tapi dalam mimpi buruk tentang kebakana itu
wajah pria yang mencoba membunuh orang tuaku dan aku...
Aku mengingatnya.
- Siapa dia?- Ayahnya Eun Bong Hee.
- Kau yakin?- Tidak tahu.
Ya, itu sudah sangat lama. Dan hal tentang ingatan seseorang adalah
tidak pasti.
Bagaimana dengan Pengacara Eun? Apa dia tahu?
Dia bilang ayo putus.
Dan menurutmu?
Hei, aku tidak merasa lebih baik membicarakannya.
Tidak merasa baik sama sekali. Tidak ada gunanya.
Bos, ceknya, tolong.
Hei, No Ji Wook.
Kau pikirkan saja urusanmu sendiri.
Dan aku...
Kau dan Cha Yoo Jeong...
aku tidak peduli.
Dokter memberi ijin untuk introgasi.
Dan kita harus mulai melakukan percakapan yang tepat sekarang.
- Jeong Hyeon Soo. - Iya?
Kau sedang dalam penyelidikan atas pembunuhan Lee Jae Hoon dan untuk
percobaan pembunuhan Bang Eun Ho.
Pembu--
Kau mengatakan aku membunuh seseorang?
Iya.
Kau bisa menolak untuk menjawab setiap pertanyaan yang memberatkan dan menunjuk seorang pengacara.
Apa kau baik-baik saja, Tn. Jeong Hyeon Soo?
Maaf?
Maksudku...
Jika aku benar-benar membunuh orang,
Aku seharusnya dihukum.
Aigoo, pertemuan neraka berakhir dengan selamat.
Oh iya, apa ingatan Jeong Hyeon Soo masih belum juga kembali?
Belum. Aku akan membuat ingatannya kembali.
Bagaimana kalau hanya meninggalkannya saja?
Jika dia mendapatkan kembali ingatannya, kita tidak tahu apa lagi yang mungkin dia lakukan.
Tidak. Kita harus membuatnya mengingat jadi dia bisa dhukum dengan cara hukum yang tepat.
Penuntut harus menyelidiki kejahatan lebih lanjut,
Dan dengan cara itu... Eun Bong Hee akan dibersihkan dari semua tuduhan, juga.
Aku akan lakukan apapun yang diperlukan, juga.
Aku berpikir tentang menyelidiki masa lalu Jeong Hyeon Soo.
Tapi jika ketika melakukan itu, bagaimana kalau seperti Hyung Eun Ho--
Aku minta maaf, Penyelidik Bang.
Tidak. Akulah yang harus minta maaf.
Jeong Hyeon Soo di tahan di penjara, jadi itu akan aman.
Bagaimana jika aku membantu? Aku akan menjaganya jika ada. Jangan khawatir, Wook.
Iya. Untuk menambahkan, aku mungkin kuat, tapi...
Ah, serius, Pengacara Eun.
Tapi, lakukan itu setelah satu jam.
Kalian semua, tolong tinggal di kantor selama jam kantor!
- Dia mengatakan dia jadi bosan ketika dia sendirian-- - Hei!
Bagaimanapun... hati-hati
Aku pikir kau harus lebih hati-hati ketika bertemu dengan Jeong Hyeon Soo.
Hei, hei, hei. Apa mereka berkencan atau tidak, hah?
Hallo.
Aku... membunuh orang mereka bilang.
Jadi itu alasannya kau tidak memberitahuku apapun?
Itu pasti sangat mengejutkan.
Jadi aku memikirkan hal itu dengan hati-hati.
Tidakkah ada alasan mengapa aku membunuh seseorang?
Pola pikir yang benar-benar menyinggung perasaan.
Oh, begitukah?
Kau tampak seolah-olah kau tidak mengerti.
Baiklah. Aku akan membantu bagaimanapun.
Jadi kau bisa mendapatkan kembali ingatanmu.
- Apa kau akan bekerja sama? - Tentu. Aku akan berterima kasih jika kau lakukan itu.
Coba lihat.
Sekolah Menengah Hyun Jin
Apa ini milikku?
Apa kau ingat?
Kau tidak ingat?
Jeong Hyeon Soo-- korban terkait
Go Chan Ho - 32 tahun
Sekolah Menengah Hyun Jin
Ada hal yang aneh.
Pengacara Ji, ini.
Mereka adalah artikel lama tentang insiden yang meilibatkan penjahat remaja.
Mari biarkan kau lakukan hal ini sendirian.
Kau harus membantuku.
Oh.
Pengacara Eun, ini.
- Oh, berikan itu padaku. - Ini berat.
- Hati-hati. - Ini benar-benar berat.
Pengacara Ji.
Lihat ini.
Kejahatan Merajalela - Warga khawatir Seorang gadis SMA lainnya diperkosa
Sesuatu tampak sedikit aneh.
Kalau begitu aku akan menyelidiki ini lebih lanjut.
Ya. Ini SMA Midong, kan?
Oh iya. Aku punya pertanyaan. Iya, ya.
Iya, kami mencoba untuk menemukan salah satu lulusan.
Apa itu mungkin untuk diperiksa?
Oh, diantara lulusan Sekolah Menengah Hyun Jun,
kami ingin memeriksa jika orang yang kami cari ada.
Apa itu mungkin? Iya, ya.
Apa ada seseorang di sini yang kau kenal?
Iya...
Mereka tampak familiar...
Tampak seperti seseorang yang lulus dari sekolah kami.
Aku pikir ada di sekitar tempat di sini.
Aku juga pikir begitu.
Oh, Pengacara. Bukankah itu? Ya itu. Park So Yeong -- Sup Nasi Babi Sanduel
Oh, aku pikir itu.
Sup Nasi Babi Sanduel
Selamat datang!
Halo.
Kita jangan terlalu berharap banyak dan pura-pura saja kita datang untuk makan.
Tentu saja.
Bos! Tolong beri kami dua sup nasi!
Ya. Dua?
Ya.
♫ Aku menganyamnya dengan dua batang rumput ♫
♫ Aku menaruh bunga-bunga cantik di dalamnya, juga ♫
♫ Ketika rambutmu bersinar di matahari terbenam ♫
Ya, Jaksa Cha.
Kami mendapatkan surat perintahnya.
Oh, sungguh?
Baiklah.
Park So Yeong
♫ Aku merindukannya. Itu tidak terhapus ♫
♫ Aku pikir itu telah hilang dalam penantian ♫
♫ Waktu yang aku lalui bersamamu ♫
♫ Semua yang aku lakukan denganmu, semua akan ada di tempatnya ♫
♫ Aku bahkan tidak tahu hari ini ♫
♫ Aku pikir aku bisa menghentikannya ♫
♫ Sepanjang hari aku tidak bisa keluar ♫
♫ dari ingatan akan dirimu ♫
♫ Air mata mengalilr lagi ♫
♫ Kenanganmu mengalir kembali dan aku merindukan segalanya ♫
♫ Kalau saja aku bisa kembali lagi ke hari itu ♫
Park So Yeong
♫ Aku ingat hari itu yang aku simpan di sana ♫
Rasanya terlalu pengap di dalam sepanjang waktu. Aku ingin keluar.
Itu bisa terjadi. Aku mengerti benar.
Juga, aku pikir aku harus membawa ini karena Jaksa Cha memintanya.
Baiklah kalau begitu. Lakukan saja.
Tapi kau... mengatakan aku tidak punya teman atau keluarga, bukan?
Aku pikir itu yang aku dengar.
Apakah bahkan tidak ada gadis yang aku sukai?
Jadi itu yang aku terutama ingin tanyakan padamu.
Apakah tidak ada seorangpun yang kau ingat?
Tidak.
Aku kira tidak ada yang kau ingat.
Hei! Hei!
Aku akan ke toilet sebentar.
Jeong Hyeon Soo. Jeong Hyeon Soo!
Jeong Hyeon Soo! Jeong Hyeon Soo!
Pergilah. Biarkan aku...
Kau bilang aku tak punya teman atau saudara, kan?
Aku kira itulah yang aku dengar.
Juga tak ada gadis yang aku suka?
Hal yang terakhir dia lihat adalah...
Ya, ini aku.
Tuan Pengacara. Aku pikir aku tahu motif pembunuhannya.
Omong-omong, apa gadis itu berasal dari SMP Hyun Jin?
Ya.
Baiklah. Aku mengerti. Kerja yang bagus!
Rasanya sesak selalu berada di dalam kamar setiap saat. Aku ingin keluar.
Jeong Hyon Soo!
Pusat Kesehatan dibawah Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan
Alih Bahasa oleh Tim Mencurigakan @ viki
♫ Kumerindukan harummu yang lewat ♫
♫ dan semua kenangan tentangmu ♫
♫ Bila saja kudapat kembali ke hari itu ♫
Apa kau benar-benar tak apa-apa? Apa kau tak pening atau sejenisnya?
Aku tak apa-apa.
Apa kau tak ingin sesuatu? Apa yang kau perlukan?
Aku tak ingin semuanya seperti ini. Bagaimana aku harus menghadapinya?
Apa kau kira Jeong Hyeon Soo akan datang kemari?
Karena ini tempat yang pasti dia ingat.
Setelah itu, setiap tempat dimana dia melakukan pembunuhan.
Siapa kau?
Tuan Pengacara. Tuan Pengacara!
Tuan Pengacara!
♫ IBila saja kudapat kembali ke hari itu. ♫
♫ Aku selalu melihatnya ♫
♫ orang yang ingin kupeluk dan kuceritakan tentang hari-hariku. ♫
♫ Ketika kumelihatnya, semakin ingin kumelihatnya. ♫
♫ Semakin jatuh hati padanya. ♫
Aku rindu padamu, Noh Ji Wook.♫ Dia cantik. Haruskah kukatakan alasannya lagi. ♫
♫ Seorang yang istimewa. ♫
Aku rindu padamu, Eun Bong Hee.♫ Yang membuatku menyodorkan bibirku lagi dan lagi. ♫
♫ Padamu saatku menatapmu. ♫