Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
You said it was a knife and a spear, not a ball.
This will be the first and last balls.
You have to repair the garbage disposal system at the factory,
... prevent that situation happen again, and build...
... a foundation for the community.
With that, I ask a million per person.
Total, 20 million dollars.
Indemnification punishment for such case in this country.
Indemnification?
If it is applied, I will ask 5 million per person.
I demand the most rational and appropriate number of .
If you accept this offer,
... turn around calmly and go.
If not, go grab the bat.
If you become me,
... will you hit my ball?
Or you will accept the offer...
... and turn around?
With a rational offer like this, I'll turn around.
What about you?
If you become me,
... what kind of ball would you throw?
I do not know.
I'll throw the best ball ever.
[They drink the same water,]
[... but the cow produces milk,]
[... while the snake produces poison.]
March 8, 2018.
Lim Ji Yeon, the plaintiff, drinking with his friends.
It was just a regular meeting with his friends,
... and they shared a joke at the meeting.
However, their videos become unexpectedly viral .
Plaintiffs who should complain for this inconvenience.
Should not blame him with...
... slander someone.
Defendants?
Defense counsel?
Defense counsel.
Yes.
I'm asking what you're ready for.
Here is the...
[Reject For Peace]
[Case No. 2015D10081]
According to case verdict number 2015D10081,
... when peace is suddenly rejected...
... during the process towards peace ,
... the court decided...
... each party must get enough time to prepare for the trial.
Enough time?
All right.
I will give you 10 minutes.
The court adjourned for 10 minutes.
Are you okay?
Of course not.
Are you angry?
Yes.
This time, I may have to stop real.
No, I'm not mad at you.
I'm mad at myself.
What are you talking about to my client?
You do not know this is illegal?
This is not an artificial courtroom, but our office aisle.
And he is not your client,
... but only Kim Gina right now.
Oh, really?
Then you do not have to be smart with your seniors like this.
If so, can senior treat junior like this?
What am I doing?
What can I expect from people who have no other way to win,
... unless he plays dirty?
Hey, there is no dirty way when going to court.
And you do not think I have any other way to win?
God, this is an insult.
This is a violation of to my privacy.
Understand?
Let's go, Kim.
Are you not confident enough ...
... now that is already on the mound?
No.
I just realized that you will not be like me.
Why I throw...
... my ball to a sad _ man like you?
You must have many ways to accept your defeat.
This will probably be your last night of sleep.
I hope you sleep well.
Are you ready, defense lawyer?
We want to file an payment.
Opposition? What is your reason?
Plaintiff's Attorney, I'm asking a question.
Sorry.
Continue.
Insulting and attacking someone is...
... illegal acts that may violate a person's privacy rights.
Therefore, we would like to claim indemnification for violating his / her personal rights.
The company will file a lawsuit with him,
... but Oh Seon Sook also will file a separate lawsuit.
This will not make...
Oh Seon Sook is the main broadcaster of KMS.
No matter which source or the intent of the video is,
... plaintiff Lim Ji Yeon violate the privilege of Oh Seon Sook...
... and a negative impact on the KMS image.
This does not make sense, Your Majesty.
Forget the dirty tactics to make up all these stories.
For personal rights violations to be said to be valid,
... slander that he made must insult the other party...
I'm sure you agree he slanders it,
... but that is not enough for him to feel humiliated.
You can prove it.
And I play dirty?
Hey, there is no dirty way when going to court.
Refusals allowed.
Both lawyers, go forward.
From now on, this case turns into a privacy violation.
And the plaintiff and defendant will also change.
The date of application is tomorrow.
Not a bad idea to avoid narrow place.
No. I am...
Listen to the Judge until completion.
Sorry.
But if you're ready filed a lawsuit...
... without being too naive,
... you will not fall to narrow place to start.
Yes, Your Honor.
All right, let's meet.
I have to ask the people in the witness stands tomorrow.
We deal with different lawsuits, so need a different strategy.
But first,
... let's charge with chicken and beer.
Right. Let's eat before preparing for a mock trial.
Come on.
Chicken and beer.
Looks like you have found the answer.
I do not know. I'm not sure.
I just know that this is sad because it remains depressed...
... with what has happened.
So you found the answer.
But I have to say, feels comfortable...
... see you coming pick me up like this.
I know this is my place,
... but sometimes I want more .
Sometimes I want to become a doctor.
Really?
Yes. I enjoy my job as a dog steward.
This is fun.
But, instead of hearing people calling my name,
... sometimes i feel proud every time people think that i...
... veterinarian.
How about you, Go Lawyer? You're very busy today?
Yes.
I'm used to...
... like this.
Lawyers Go.
I sometimes ask what deserves that title.
You've taken your first stick when deciding...
... do not want to go back.
Se Hee.
There is something I want to say.
I'm sure you've guessed it.
But, I'm actually...
... not a real lawyer.
I'm fake.
I'm telling you make your own rules,
... not fooling yourself.
He agrees to make peace,
... but suddenly betrayed me.
He betrayed you?
You should always be ready for all possibilities.
What do you think will happen if it's a real trial?
If it's a real trial, I would not think of...
... who should be selected as a witness.
What?
How can you say so after all this?
What kind of witness do you come with voluntarily?
You forgot our witness almost...
... ending with fraud?
The reason we held artificial trial...
... is to check what you deserve to be in the company.
There are only two types of lawyers in court.
You are a winner or a loser.
You are right. Even I feel is running...
... without being anything except the loser.
That's what I did.
Even in this office, I can not find a witness,
... let alone the person who willing to be my client.
A winner will never give time to make excuses.
Instead, they will try to find a solution.
I told you...
... do not ever mention artificial trial in front of me.
All right.
You've seen the medical history of all plaintiffs...
... regarding Yumi's Pharmacy lawsuit?
I did a thorough investigation, so it will take some time.
I did my best... / No.
Stay standing there.
Yes, I know.
Hong, I need to talk to you about the mock trial.
Can you get in?
In an ongoing mock trial ...
... in Kang and Ham,
I am the torero, the main hero of a human fight against the Bull.
And you're my assistant, picador.
Then, Yeon Woo what?
Bull. - That's what I mean.
That's my original goal.
But today,
... it looks like you are a sad Bull, not him.
No, that's not true. I will make sure destroy it...
... to satisfy your desires.
You have to do that.
Because I do not want to stab my assistant...
... not Bull.
[Plaintiffs List]
[Petition, Taesung Law Firm]
This patient has Lou Gehrig's ng disease about one year.
85 percent of his motor nerves have been paralyzed.
And he lost his ability to speak.
But, you know what happened after 18 months...
... he took our medicine?
So, you do a clinical test on 100 patients for 3 years,
... and no patient who has liver problems?
Yes. If you want, I can show their medical records.
Then, why do not you show the financial statements?
That...
What is the financial status of our company ...
... has something to do with clinical tests we do?
The most important prerequisite in developing new drugs...
... is the result of clinical trials.
You need to prove the drug is effective and safe...
... in order for the drug to be approved.
And once approved,
... that means your company shares will increase tomorrow.
Now, finally I understand you mean.
Our company's stock price is indeed increasing,
... but CEO Kim never take advantage of it.
You do not want Bu Kang m responsible for this case.
But, if you really care about CEO Kim,
... You should have forgotten the past.
You are right.
But the choice is also made...
... to CEO Kim, not me.
CEO Kim is actually...
Pak Choi, I seem to find something.
You're full of surprises lately.
Lawyer Jang filed a lawsuit on five different companies...
... on the side effects problem...
... including Dongil, Seowoo, Jonghwa, and two other pharmaceutical companies.
And of course, he ends to five cases in peace.
There's something you need to see, Your Honor.
Of the five plaintiffs filing a lawsuit...
... against Yumi's Pharmacy
... there is a man named Park Sang Cheol.
[Park Sang Cheol]
And he is also included in the list filing a lawsuit...
... against Dongil Pharmaceuticals over Alzheimer's medicine.
What's this name?
Repetition of Plaintiffs?
Or use victim for different case?
An inappropriate lawsuit filed like this...
... is not only worth stopping,
... but he must also be punished for violating Law of Attorney Law.
Is this true?
I have something more important to see...
... on this case, Your Majesty.
... automatically bankrupt when they release...
... new drug two years ago.
But of course, their sales rose 50 times...
... after they released their new drug .
And their share price clearly jumped from before.
This proves that they have an obvious motive for falsifying...
... their clinical trial results.
You two make assumptions...
... without clear evidence.
The trial will proceed.
I respect you, Your Honor.
That's what I want.
The trial.
How Lawyers Jang can survive...
... for the financial statements you got?
The only important thing in court...
... is the statement of each party. I told you...
... things like conscience, values, and justice are not important.
So, more and more clients are trying to keep it secret from you,
... you have to be more persistent get what you need.
Otherwise, it would be a weakness like today.
All right.
This is bad.
More precisely, embarrassing.
My client hides document...
... and lying to his lawyer,
... but I must pretend to believe that he is honest...
... even when I do not believe because you keep insisting...
... that he is a good man.
What do you mean you pretend?
About CEO Kim...
How do you know for sure if he's not the type...
... who toying with other people's lives?
When he becomes head surgeon,
... a very close friend to him involved...
... medical malpractice.
Objectively,
... it's hard to blame the doctor completely for what happened.
But Yeong Beom...
... insist with his attitude...
... that a doctor should take full responsibility...
... over medical malpractice regardless how small the fault is.
His colleague eventually loses the doctor's license.
And Yeong Beom also...
... quit his job after what happened.
Because he can always get work in pharmaceutical companies.
No.
He did nothing for two years.
Just like you do.
There is one thing in common with you.
You two will never lie to me.
No.
There are many things that you do not know...
... about us both.
You promise not to interfere.
I will pay a peace related to Noxi Chemistry case.
If I pay it,
... other partners will not misunderstand.
But of course,
... your share contract will be used as collateral.
If there is a mistake, you will lose two million dollars...
... for borrowing 200,000 dollars.
I do not care about losing stock.
But, I'm not sure what's right for you to see this.
Do you have to go this far...
... doing an background investigation?
Sorry, but my job is to find out my clients' weaknesses.
I will tell you now for having seen it.
CEO Kim...
I mean, your ex husband, Kim Yeong Beom.
He's been lying to you for a long time.
You think I do not realize if they flirt,
... long before we sign divorce papers?
I should not have given you this case.
I will be responsible for this case from now on.
Find a way to win the Noxi Chemistry case.
It's better not to disappoint me again.
Contact all victims.
Are you stupid, or amazingly clever?
Can you trust me?
You really believe in the assumption that I'm manipulating...
... the results of a clinical test just by looking at the fact...
... that my company in the financial crisis then?
No.
I just trust...
... documents and evidence.
I once asked whether you flirt before our divorce,
... and you say "No".
I am...
... apologize about that.
I do not blame you for your past deeds.
But you have to be honest now.
I risk my company's reputation by believing all your talk.
So, I need to know if you lie about whatever it is.
No, I'm telling the real .
I never manipulate anything.
Are you sure?
If you hide something from me like this,
... you're gonna embarrass your court lawyer .
Are you honest for everything?
I heard 17 out of 20 people on the call to make peace...
... this morning.
There is Lee Jin Seok and two other plaintiffs...
... will be very happy if they are reconciled, but it does not matter.
This means I won.
That may happen just till this morning.
But sorry to tell you...
... if 20 plaintiffs decide to refuse your offer...
... at this time.
You even bluff now?
No.
You offer them each 10,000 dollars,
... and I've paid in advance a total of 200,000 dollars for them.
You're a partner at the law firm,
... and use your money to pay your client's peace of mind?
What other partners do not mind? Are they not angry?
No, because this is in Bu Kang's pay.
The president of law firm should not be considered an individual.
So, you mean all your company _ bet on this case?
I think this is the best company in the country,
... but it looks like you are really desperate.
I can not believe the President paid his money for a case like this.
Actually the opposite of that.
We actually consider this as a pro bono case.
We can give it back to the community and improve our brand image.
You asked me to injure each plaintiff...
... involved in this case.
Listen to me, stupid.
Once I'm in the ring,
... you will not see some guy against me.
I will make them bleed on their dry body...
... and at discard. Understand?
No.
You will not even be able to enter the ring.
You know what this is?
This is a recording of phone calls between you...
... and Noxi Chemical factory manager.
You are very specific about reason they should threaten Lee Jin Seok,
... who should they send, and how to threaten it.
Foreigners may think you...
... as a hit man, is not a lawyer.
You must hear this.
I'm very surprised.
What's up?
Now you stand in the punch box,
Are you afraid of hitting the ball?
I do not know from where you got this,
... but in the end, this is illegal tapping.
This will not have any legal force . You do not know that?
Someone who is not known leave it at my doorstep,
... so I do not know this is illegally recorded or not.
That's what I wrote to the evidence report.
Your best way is to submit an illegal recording?
So you can win a battle against me?
The fight against you?
If this is a fight,
... I lost.
I do not want to lose for the game I am playing.
But this time, I lost.
What do you mean?
If you sign a peace treaty,
... you can feel win at will...
... because I do not care with this little fight.
Use this with a happy feeling.
Otherwise,
I will send you to jail.
Prison?
Did you give up with this threat if you positioned me?
Threats?
If it were you, did you ever do something illegal...
... just to win a fight or peace?
I am very sincere and emotional with this case.
You want to know why?
Because I decided to send you to jail...
... as soon as I heard this recording.
I guess you always forget.
This is not a fight. This is a hunt.
It's a hunt for Hyena.
How dare a prey want to enter the ring?
You think we're the same?
Just because drinking water the same, does not mean we are the same.
Even though they drink the same water , cows produce milk,
... while snakes produce toxins.
Which are you?
Approve the peace.
If I do not, I'll let you decay in prison for two years.
We will meet again.
Then, I'll let you feel my poison.
You are not serious say emotional... No.
Are you serious when say sincerely?
I'm not sure about sincerity, but I'm emotional.
This is what you call an acting method.
What if David does not accept all of it?
You really will _ submit this to the court?
I never do stupid or make dirty tricks in court.
David has no choice but to accept the offer...
... because he knows what he is saying.
What does he say?
What?
Here...
We have resolved issues with the claimant...
You must have misunderstood.
It is true that we are discussing,
... but we do not agree to make peace.
Have you written the agreement?
What? Oh, the deal.
No.
I told you so.
I never did stupid things like you in court.
You're not usually like this. Why are you drunk?
My best lawyer is here.
I heard you are handling a case of Chemical Noxi.
His name is David? After all, he is right.
You're the best.
Why are you so serious?
I let emotion blind me from the truth.
I have no idea I have made a mistake even when I did.
And I can not tell...
... lies from the truth.
What CEO Kim confessed fabricated the results of clinical trials?
No.
He insists he never did anything like that.
Then, what's wrong?
He can not afford to do such a thing.
Because he needs the medicine more than anyone.
He...
... in critical times.
He also has...
... Lou Gehrig's disease.
You're okay after all this?
I'm sure it's hard for you to speak the truth.
I?
Honestly, I feel relieved.
I always wanted to tell someone about this.
But I can not tell anyone, so I'm frustrated.
It's okay for you feel calm.
What that means...
... everything is fine between us?
You've made a decision.
You said you did not want to go back.
I do not know how your trip will end,
... but I'm sure you'll find a way.
More importantly, I'm grateful you're honest with me.
Everyone has one or two secrets.
Right. Everyone has a rabbit they want to hide.
Rabbit?
You know rabbits who live on the moon?
We can not see it because he lives on the other side of the moon.
Oh, the rabbit.
You're right.
Hey, while discussing this...
CEO Kim from Yumi Pharmacy also suffered from Lou Gehrig's illness?
If the court begins to question its rights,
... he may be accused for violating medical laws.
I'm sure Director Jeon already knows about this.
Why do you think he's trying hard to hide it from us?
There are people who died, and some who are still sick.
Mr. Kim is also a victim.
We should see what he is hiding something else.
Since when do you know?
We just tried checking the facts...
... to see what you qualified testify in court.
What exactly do you mean?
Since when did you realize CEO Kim had Lou Gehrig's disease?
I do not know initially...
... because he hid it from me.
But, he can not hide his symptoms.
Then, when do you know...
... CEO Kim has falsified results of clinical tests?
What do you mean?
Why did he falsify the test results?
Because he needs medicine to be approved...
... and in release to save his own life.
No, he never manipulates any test results.
Director Jeon.
We are just discussing how to how to defend CEO Kim in court.
We did not try to blame him.
He never lies about any test results.
Yes, we know that.
You are the one who lied.
What do you mean?
Director Jeon, if you want to protect CEO Kim,
... You must tell us the truth.
You should have seen it then.
It's hard to even imagine how it was.
But one day,
... he decided to test the new drug to himself,
... and his health slowly began to improve.
It's like a miracle.
But towards the end of the clinical trial,
... one of the patients starts having problems with the liver.
Not only that is delaying permissions,
... but the drug may be not allowed at all.
Right.
That's the reason.
That's why I took the patient out of clinical tests.
We have good news among bad news.
What do you mean we should sacrifice Director Jeon?
He is the one who puts you in this kind of danger.
He did it to save my life.
Does he have to end up in jail?
Possible. He needs to hire a lawyer.
And as you know, our company can not defend it...
... because we will fight against the interests of each other.
We have an alternative.
You can become one of Jang's Lawyers clients.
Bu Kang, we defend Yumi Pharmacy.
It also includes conflict of interest.
That's if he wants to, and I make the decision.
Wait. What does it mean?
You can get rid of your company and give the plaintiff...
... the highest amount of peace that your company can offer.
After that, you can register yourself as a victim...
... and receive that peace _ money too.
Yumi's pharmacy will vanish,
... but you can use peaceful money to start a new company.
If not, you can... / No, I can not.
I'm different from them. I do not suffer side effects.
No.
You are no different from them...
... because you also have Lou Gehrig's disease.
Wait.
You are no different from them, and they are no different from you.
That means... / Yeon Woo.
What do you mean? Say more specific.
If you release this to the press,
... this becomes viral and makes a lot of people upset.
Sorry, but if you try to understand...
... my previous client... / Therefore,
Me and Mr. Kim, Yumi Pharmaceutical CEO,
... think how serious this problem is,
... and after a long thought, we made the final decision.
[Yumi Pharmacy Really Apologizes To All Victims]
"Yumi Pharmacy admits there is a problem on..."
"... a clinical test and decide to get the company bankrupt."
What are you doing?
I think you called us here to make peace.
But you threatened us with bankruptcy?
Do not misunderstand.
Yumi's pharmacy is a small company.
So, even if peace, they will go bankrupt.
I'm sure you all think CEO Kim keeps a secret from you guys...
... regarding the effects of drugs.
And yes, you are right.
Can not do this.
CEO Kim?
The fact that...
... you suffer from Lou Gehrig's disease is very unfair.
Moreover, the fact that you all suffer...
... from side effects...
... in the moment I become better...
... also not fair.
I know this is not enough to forgive me,
... but I swear did not realize the side effects.
But now I do, I want to straighten things out.
I want to continue my research to be able to get rid of...
... all the side effects you are experiencing.
However, once he gives you peace money,
... the company will vanish.
Also, the opportunity to continue learn about this medicine and get better...
... may disappear./ You mean...
You can not give their compensation?
Our offer is...
... does not offer money in the moment,
... but we offer them...
... share of ownership shares.
Money can not prolong your life _ one more day.
Please accept the offer...
... and give opportunity to CEO Kim to complete...
... this issue.
What are you doing here?
I just heard 10 cars piled up on the Olympic Highway.
Do I look like a fraud who ran behind an emergency service?
I do not know about anyone else,
... but I think you...
... should discuss the qualifications of a lawyer .
I do not think you understand me.
I do not know about anything else, but Lawyer Jang...
Wait, no.
You will soon be fired.
You have to work for insurance company.
You think different from me?
In your $ 20,000 precious suit,
... there are cars worth 200,000 dollars?
The attorney's fees are liability lawyers.
I got fair compensation to represent...
... a client who trusts me to do their bidding.
Such is a competent lawyer.
That also applies to me.
No, you are very different.
You find clients and visit them yourself.
If you are paid to create...
... damage and a crime that does not exist, it can not be called lawyer fees.
We drink the same water...
Forget it.
You are not a cow or a snake.
You have no right to drink water at all.
What are you doing here?
I'm waiting for you.
How can I be grateful?
No, I just do my job for being paid.
So Pak Lee, you must do what it's supposed to do.
You need to focus on treatment.
You must be healthier for your daughter.
Yes, of course.
I'll do it.
Thank you very much.
What do you mean when it says it's because you,
... and not David?
Only...
... the same reason with you.
Emotional reasons?
I am angry...
... for the first time.
This time, we...
... both unprofessional.
What's that?
Maybe that's why we won.
By the way,
... it's been a while since I saw the sea.
Well, I want to go to Hawaii.
I will go instead. To Hawaii.
I hope it's not too late.
Come on.
What's your relationship with Bu Lim Ji Yeon?
I am...
God, I forgot everything.
If I forget now, would be worse if many people.
That's because you're nervous.
It's okay. Trust me.
Do you want a drink? - No, no.
I did.
If I can not take water, how am I going to do this?
Let's rest.
I'm gonna buy some coffee.
Who is he? Your boyfriend?
Stop caring with my witness.
If you do not date her, marry me with her.
Gosh, okay.
Are you against my partner?
If he works hard enough, he may not be as good as us,
... but he can climb two stairs just below us.
We? Since when are we at the same level?
I'm a senior partner, and you're a junior.
Hello, Mr. Choi.
Move.
How do you feel?
What?
Why? / Your mock trial will arrive.
Right. You say do not ever talk about a mock trial.
Then? You do not want my help?
Not so.
Sa a man with a fancy background.
He is arrogant and confident.
When you have to reverse the game,
... also change the rules.
Rules? / Pursue the person, not the case.
A great lawyer learns a case...
But the lawyers are amazing, studying people...
No, your opponent.
Good. - And?
And?
This is not an artificial trial. This is your first fight.
You must win no matter what.
Destroy him.
You do not remember me?
I met you in front two days ago.
You must be girlfriend Go.
Oh yes, I remember.
Halo./ Hello.
Are you here because of a mock trial?
Yes. Yeon Woo asks me to be his witness.
I have to play the announcer as opposed to my wish.
And you will fight against me...
... as opposed to with your wishes as well.
Oh, right?
This is bad.
Yeon Woo is very clever and great,
... so nothing need to worry about.
But I'm very nervous now.
I do not know what we can do this well.
I hope do not mess up Yeon Woo.
Why? You two are great teams,
... and I think you'll end up happy happily.
What? What do you mean?
The mock trial.
The defendant said these words without any other intentions.
It was just a joke he made when drinking with his friends.
It's just a mock joke.
However,
... because the video is not suspected to be viral...
No, it's because of the video.
Both Lim Ji Yeon and Oh Seon Sook is a broadcaster.
For broadcasters, their image is everything,
... especially the image delivered via video.
He said it was a hidden camera, but he even blinked his eyes into the camera.
Can you call this hidden camera ?
Bu Bu Oh.
You need time?
No.
I can continue.
I have tried my best to be...
... the main broadcaster of KMS.
There are tough times,
... but in the end,
... I can sit at the table I always dreamed of.
That place,
That place is...
... the place where you receive the _ beliefs and concerns of the whole nation.
However, just because I give advice with good intentions...
... for juniors who cross the line,
... I became the laughing stock of the nation.
And our entire network...
... being a comedy show.
What's worse...
I have to break up with the girlfriend I will marry.
Objection.
Suggestions?
The incident did not have anything to do with this trial.
And...
... stop looking for your reason break up here.
Can not I do that?
Then, where do I find the reason?
You must think that marriage is easy.
Your Majesty.
The impersonation comes from the advice he gave,
... so he is right, this is relevant to the trial.
Do not be nervous.
Yes, I understand.
Witness, Son Jeong Eun,
... is currently an announcer of morning news on KMS.
Apparently, the morning news should belong to Mrs. Lim.
Your Majesty, objections. / Let me reiterate.
Have you ever seen the video in question?
Yes, people gathered drinking that day...
... to congratulate on me for getting the morning news.
Then, you must see it directly, not just the video.
What do you think?
That...
... has crossed the line.
It makes me feel uncomfortable.
So apparently. Then, what do you think...
... Bu Lim Ji Yeon doing that?
Seon Sook recommends me for morning news positions.
He must be offended.
In accordance with the order of seniority,
... Ji Yeon is supposed to be given job.
He chose him personally. I can see why.
That's it, Your Honor.
You are close to Bu Lim Ji Yeon?
I am not that close with it, but...
Then...
Did he ever tell you directly if he was not happy?
I do not know. She has never been that clear......
Please answer yes or no.
No.
You are not that close,
... and he does not even tell you directly.
Is it possible you do not know how does he feel?
Objection, Your Honor.
He presses witnesses.
I agree.
Is not everyone have a rabbit in their hearts?
Rabbit?
The rabbit who lives on the moon.
He lives on the other side of the moon,
... so other people can not see it. Like a secret.
Ji Yeon is a person who has many secrets.
But he can not hide his emotions well.
He is not good at putting face just fine.
Nice face?
Then...
You know how to feel now?
What? / Your Honor.
The question is not related to the case at all.
Witness does not have super powers.
He can not read minds of others.
So of course, she will not know how it feels...
... in contempt and dismissed unjustly.
Am I wrong?
That...
That's it, Your Honor.
In a battle like this,
... we must instill terrible fear to the opponent.
I do not know.
Lee Jin Seok is brave enough.
You said he has a princess.
His head may be made of steel,
... but his heart must be more vulnerable.
Did you tell me to to threaten him?
Threatening?
If he is a determined person, it will not be enough.
You should show what you can afford.
Embed the fear of bullets...
... that pierces his heart weak.
Then, he will give up.
Of course, it must be done in front of his daughter.
Wherever you go in this world, there's always a mouse.
You can tolerate a rat that gnaws at a block of cheese,
... but if they start ask for everything, kick them out.
Either you put a bullet in the heart or an ax on the head.
Bu Lim.
Why did you copy it that day?
I am having fun with my friends while drinking.
What should be the reason?
I'm just having fun.
Then, how to claim about...
... You are not happy with junior taking morning news?
That's not true at all.
Yes, I want to bring the show,
... but I already suspect he will get it.
One more thing.
If all juniors mock their seniors _ every time envy,
... the internet will be flooded by Seon Sook videos.
Gina does a good acting, she even improvises.
What's the plan now?
Lim.
Previously, you said already thought it would not get...
... morning news work.
Yes, we are close friends, and it makes me a little hopeful.
But in the end, I realize will not be able to get it.
Why?
Did you make a mistake to the plaintiff?
No, I'm not a person who made a mistake.
We once shared secrets of each,
... but I find that he tells others my secrets.
Secrets?
Like what?
Rabbit.
In addition to Son Jeong Un,
It seems Seon Sook and I both have rabbits in us.
Defense counsel. Are you done?
Defense counsel?
No, Your Honor.
That means you are criticizing your peers ...
... because of revenge.
Because of revenge?
Seon Sook tells others my secret to have fun,
... and I do it because of a grudge?
I also do it for everyone's entertainment.
Entertainment?
A newscaster who believes in all nations...
... become laughing matter at night.
Objection, Your Honor.
This employee performance evaluation says that...
You are an expert in doing _ daily tasks.
But you tend to show anxiety during broadcast.
This means you do not have the ability to handle emergencies.
Do you agree with this evaluation ?
No. / No?
Then why the morning news work moved to your junior,
... and why your senior doing evaluation like this?
I do not know exactly why.
What do you mean to be treated fairly...
... as per your performance level?
That you have no rights or ability to be a news anchor?
I never said that.
Before, you know he will be picked.
It's... / Let me ask again.
Why you never try find the reason behind what happened...
... in yourself, is not your relationship with Oh Seon Sook?
Never?
I've tried... / What I'm saying is...
You can use time...
... you spend to imitate Bu Oh or Bu Son as your reason...
... to contemplate yourself and make improvements.
Objection. / I never make excuses.
If you have made an effort instead of looking for a reason,
... You will not be worried when the live broadcast,
... and able to handle emergency well.
And the morning news will be yours.
Your Majesty.
When you're busy making excuses,
... your competitor, Son Jeong Eun, doing a lot of effort,
... claiming what should be to be his. You know why?
Because, whether it's in life or in the newsroom,
... this is the ongoing cycle of challenge .
Reason why someone fails to show...
... not because of stage fright.
It is simply because of the incompetence someone meets...
I am...
... just like like the others.
But...
I also have one.
Rabbit.
Whenever I see exam paper,
I have a serious and very sick headache.
Other people's pen sounds as they write on paper.
Voice of the chair.
Everything becomes very sharp like a living thing,
... and they pierced my head.
I am afraid.
For others, it can be a simple phobia, but...
I am...
I'm sorry, Your Honor.
I excuse myself for a moment.
Let's make peace.
Like the previous plan, this will be a triumph for us.
You think it's necessary for me?
He does not even make important testimony.
Do not ignore me and continue.
But...
I'm not sure you can keep cornering Gina.
Defense counsel, You will continue?
Defense counsel?
No.
That's it, Your Honor.
Are you sure?
Yes.
The defense attorney has provided the closing statement,
... so the trial will be closed now.
The defendant is the winner of this artificial trial.
The court is closed.
So...
You like it?
You...
... is finished now.
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
[Suits "Korean"]
What is this lawyer you want?
Because I'm a fake and a fraud?
If you let your emotions all the time,
... you will not be able to protect anyone.
Do you know Mr. Choi former prosecutor?
I told you, you will pay someday,
... and that day has arrived.
The special prosecutor just called you.
Background checks?
I hear you're falsifying your academic background.
You've ruined everything. You want to destroy more?
I'll find proof no matter what.