Diterjemahkan oleh: FONTANA99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Sepertinya dia berterima kasih padamu karena membuat keputusan sulit.
Bukankah dia CEO Kim Yeong Beom dari Farmasi Yumi?
Iya.
Tidak, kau tidak bisa bilang iya.
Itu artinya kau akan membelanya.
Tiga orang mati karena obat yang dia buat.
Ada 3.000 orang yang menderita penyakit Lou Gehrig.
Jika mereka minum obat atau tidak,
...harapan hidupnya hanya 3 hingga 7 tahun.
Itu yang akan kau katakan?
Bagaimana pun, itu penyakit terminal.
Kau tidak akan mengambil kasus seperti ini...
...jika tahu cara mengerjakan matematika sederhana...
Kau bisa mengambilnya.
Aku ingin mengambil kasusnya,
...tapi aku ada aksi kelas melawan Kimia Noxi...
...mulai besok.
Jadi, orang yang bisa mengurus Farmasi Yumi...
...adalah kau.
Aku tak pernah merasa nyaman di puji begini.
Aku tahu kau juga tidak percaya Farmasi Yumi.
Tapi, aku percaya.
Aku percaya pada CEO Kim.
Dia satu-satunya orang...
...yang kupercaya dari pada kau.
Apa alasanmu mempercayainya?
Bukan aku.
Selama lima tahun pernikahan kami,
...aku berada di titik bahwa dia tak akan main-main...
...dengan hidup orang.
Kau ada pertemuan dengannya...
...besok pagi pukul 09:00.
[Untuk menangkap Hyena,]
[Kau harus menggunakan daging busuk sebagai umpanmu.]
Tidak akan ada yang berubah,
...tapi tetap saja,
...bukankah aku harus tahu?
Benar,
...ini bukan salahmu.
Aku tahu...
...kau menyukai Cheol Soon.
Kau...
Bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
Tapi jujur saja,
...aku tak ingin kembali ke masa lalu.
Baiklah.
Aku mengerti, Yeon Woo.
Kau telah menemukan tempat sempurna untukmu.
Tapi, bagaimana denganku?
Di mana tempatku, Yeon Woo?
Aku sungguh tak punya jawaban untuk itu.
Aku tak lupa. Aku sengaja meninggalkannya.
Aku tak akan mengambilnya.
Selain itu, ambil ini.
Ini terlambat, tapi selamat atas pernikahanmu.
Kau tahu aku pernah menikah.
Aku tak pernah tahu suamimu CEO Kim.
Apa dia sepenting itu?
Terpenting, aku tidak tahu, bukan siapa dia.
Yang lebih penting adalah perasaanmu padanya.
Jika perasaan mempengaruhi penilaianmu...
Apa aku tampak seperti...
...orang yang tak bisa mengerjakan matematika sederhana?
Tidak, aku tak pernah anggap begitu.
Tapi, aku mungkin akan melakukan itu nanti.
Kita biasanya tak begini. Ini sangat bertele-tele.
Kau mau apa?
Kurasa ini bukan urusanku.
Tetap saja, aku tak akan mengambilnya./ Kau tidak percaya diri?
Ada beberapa kasus yang tidak ingin kuambil,
...tapi semua kasus harus membuatku yakin.
Lalu?
Jika mantan istri klien adalah...
...pengacara senior dari perusahaan pengacaranya,
...itu pasti akan digunakan untuk melawan kita.
Digunakan untuk melawan kita?
Jika kau mengirim jagoan sepertiku ke permainan yang buruk,
...aku mungkin akan menjadi pemenang ketika selesai.
Tapi saat seseorang memberi tahuku dan kapan harus melakukan sesuatu,
...si jagoan mungkin akan kalah juga.
Baiklah. Aku tak akan ikut campur.
Puas sekarang?/ Satu lagi.
Jika kau percaya padanya,
...apa alasan sebenarnya kau tidak mengambil kasus ini?
Sudah kubilang. Aku ada gugatan kelas aksi...
Aku tidak bertanya sebagai rekan kerja.
Aku bertanya sebagai pengacara bagi klienku, Pak Kim Yeong Beom.
Dia mulai mengencani...
...wanita ini tepat setelah kami bercerai.
Mereka belum menikah, tapi tetap bersama.
Jeon Mi Joo.
Dia direktur keuangan umum di Farmasi Yumi.
Jadi, apa maksudmu?
Aku harus mengambil tumpukan...
...karena perselisihan emosional?
Aku akan menggunakan kelemahan gugatan ini untuk memulai.
Baiklah. Sempurna.
Ini bukan pertama kalinya kau di benci...
...lawan atau klienmu.
Terima kasih hadiah pernikahannya.
Astaga. Mustahil.
Bagaimana orang bisa membenciku?
Kalian penasihat Kimia Noxi?
Ya, benar.
Apa dia pengacara untuk para penggugat?
Ya. Anda siapa?
Anda harus lihat ini.
Itu akan mempermudah pekerjaanmu.
Pak Choi.
Anda tahu Lou Gehrig, pemain bisbol?
Sepertinya semua orang tahu.
Tapi, aku dulu seorang pelempar.
Dia pernah di panggil pria besi.
Tapi suatu hari, tangan dan kakinya mulai lumpuh.
Pikirannya baik-baik saja,
...tapi hanya motor neuron-nya yang mulai rusak.
Dia tidak bisa memegang pemukul,
...dan bahkan berdiri atau bicara sepatah kata.
Dia bertahan selama beberapa tahun,
...lalu di serang.
Ini di sebut amyotrophic lateral sclerosis,
...juga dikenal sebagai penyakit Lou Gehrig.
Dan gejalanya masih sama.
Mereka punya minimal tiga tahun,
...dan maksimum tujuh tahun.
Tepat sekali.
Mereka harus hidup selama itu.
Masalahnya adalah itu semua di persingkat...
...begitu hatimu di rusak oleh obat yang kau buat.
Obat kami...
...membantu pasien menjalani hari yang tersisa dengan tenang...
...dan meningkatkan harapan hidup mereka dua kali lipat.
Kecuali bagi mereka yang hatinya rusak.
Soal itu.../ Direktur Jeon.
Kami butuh 150 juta dolar di tahap awal...
...sebelum merilis obat di pasaran.
Kami melakukan tes klinis pada 100 pasien selama 3 tahun,
...di mana 85 pasien menunjukkan perbaikan.
Dan tak ada efek samping yang ditemukan selama itu,
...sehingga BPOM menyetujui obat itu.
Jadi, klaim dari tiga orang yang meninggal tidak berdasar,
...dan lima gugatan padamu...
...juga membuat klaim tidak mendasar?
Itu maksud Anda?
Tiga pasien yang meninggal...
...sudah dalam kondisi kritis yang tidak bisa di tolong.
Kelima pasien yang menggugat kami memiliki kondisi medis lain...
...yang membuat mereka menjadi pasien terminal.
Tentukan jumlah kompensasi dan buatlah penyelesaian.
Semakin lama Anda menyeretnya, semakin tinggi Anda harus membayar,
...dan kepercayaan dengan obat itu akan turun.
Skenario terburuknya, Anda mungkin dikenakan denda kriminal oleh FDA.
Aku seorang Dokter yang merawat pasien sebelum menjadi CEO...
...di perusahaan farmasi.
Apa Anda menyarankan...
...agar aku mengakui obatku bermasalah...
...dan membayar mereka?
Lou Gehrig, yang pernah di juluki pria besi,
...harus meletakkan pemukulnya di satu masa.
Lee Min Joo?
[Perusahaan Pembunuh Kimia Noxi, Pergi!]
Lee Min Joo?
[Jangan beli atau jual apa pun yang di buat Kimia Noxi.]
Lee Min Joo?
[Lee Min Joo]
Kau Min Joo?/ Iya.
Ayo bicara di sana.
Berapa umurmu?/ Satu SMP.
Jadi, kau 14 tahun.
Kau lahir di tahun 2005. Kapan ulang tahunmu?
25 Agustus.
Kau baik-baik saja?
Aku kasihan pada mereka, tapi semua sangat menyibukkan.
Seperti inilah gugatan kelas aksi.
Omong-omong, temanmu baik-baik saja?
Aku mengajakmu keluar untuk membayarmu,
...tapi bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar.
Tidak apa. Kau punya alasan.
Tapi, tetap saja...
Aku akan mengatur tanggal di lain waktu.
Baiklah, itu tak masalah. Omong-omong,
...tentang kisah yang kuceritakan...
Bibirku di kunci.
Sampai kapan kami harus menunggu?
Aku akan ke sana.
Aku tidak tertarik membeli.
Hei. Ayolah, Bung.
Apa aku tampak seperti penjual bagimu, Bodoh?
Itu berarti kau masuk di kantor yang salah.
Bodoh.
Kau Pengacara Choi Kang Seok, bukan?
Aku di sini untuk mengucapkan terima kasih.
Kau pasti menghindariku karena akan kalah.
Di tambah, kau mengirim Lee Jin Seok sebagai penggugat utama.
Terima kasih banyak.
Siapa Lee Jin Seok?
Lalu, kurasa kita harus mulai mengenalkan siapa dia.
Tidak.
Kau perlu memperkenalkan diri terlebih dulu.
Hong./ Hei, tenang.
Aku David. David Kim.
Oh, kau David Kim?
Dan siapa David Kim?
Saat ini, aku bekerja sebagai pengacara bebas.
Tapi dulu,
Aku bekerja di Amerika sebagai mitra...
...di sebuah perusahaan bernama Specter and Laws.
Itu artinya aku sangat kompeten.
New York?
Henry Louis Gehrig juga pernah bermain untuk New York Yankees.
Artinya aku tidak peduli.
Oke, aku bukan orang yang harus kau pedulikan.
Tapi Lee Jin Seok.
Dia penggugat utama dari gugatan kelas aksi...
...terhadap Kimia Noxi.
Dia mungkin dibanjiri pertanyaan sekarang.
Pertama, Ayahnya merokok...
...selama 50 tahun.
Iya.
Dia merokok satu bungkus sehari.
Dulu, dia juga merokok di depanku.
Tapi, dia hidup sampai usia yang sangat tua,
...dan bahkan tidak meninggal karena kanker.
Kedua,
...dia bertugas di bagian kimia yang terletak di Cheorwon...
...ketika militer.
Dia menerima pelatihan bagaimana menangani...
...rudal nuklir dan tingkat radiasi tinggi.
Ya, itu benar.
Tapi, aku tak pernah berurusan dengan zat radioaktif berbahaya.
Dan yang terpenting, dia pernah mengajukan...
...sebuah perkara yang sangat tidak bijaksana...
...melawan merek ayam paling populer...
...di negara ini.
Aku menemukan paku di dalam ayam.
Bagaimana itu bisa di sebut perkara tidak bijaksana?
Apa yang coba Anda gambarkan sekarang?
Jika kau tahu semuanya dengan sangat baik,
...sedang apa di sini?
Aku adalah sumber dari semua dokumen itu.
Semua pengacara tunggal yang menghadiri pertemuan itu...
...akan segera di pecat setelah pertemuan selesai.
Dan aku bertanggung jawab atas kasus ini setelah itu.
Kau bilang datang untuk mengucapkan terima kasih.
Tapi, sepertinya kau datang untuk menerima pujian.
Kerja bagus. Kuharap kau tetap bekerja dengan baik. Puas?
Sejujurnya, kalian akhirnya akan kalah...
...jika semuanya berjalan seperti ini.
Itu sebabnya kantor pusat Kimia Noxi di Amerika...
...mempekerjakanku sebagai pemukul...
...bagian bawah babak kesembilan.
Tapi, yang ingin kukatakan...
Aku tidak ingin orang berpikir bahwa aku memenangkan kasus...
...hanya karena aku tidak melawan...
...pengacara terbaik firma ini.
Aku menyesal mengecewakanmu,
...tapi Bu Kang, Presiden kami,
...adalah orang yang bertanggung jawab atas kasus itu.
Dan jika kau pikir, dia bukan yang terbaik,
...kau harus lihat cara dia menghancurkanmu di pengadilan.
Dan yang kedua,
Lee Seung Yeop...
...menggunakan pemukul ini untuk membuat rekor baru di Asia.
Jadi, kau butuh izinku untuk menyentuh ini.
Dan selain itu,
Aku benci ketika orang menyentuh barangku tanpa izin.
Dan terakhir,
Aku tidak peduli siapa kau.
Jadi, kembali ke tempat asalmu.
Kita hampir saling menyerang di persidangan tiruan...
...Harvard Law School.
Kalau saja, aku tidak di rawat di rumah sakit...
...karena terlibat kecelakaan mobil sehari sebelumnya.
Kudengar kau fenomenal hari itu.
Meski pun, aku yakin itu karena kau menentang penggantiku.
Seorang pria yang bahkan tidak kuingat datang ke kantorku...
...dan memintaku untuk melawannya.
Kau pikir bisa mengatasinya?
Kau akan berakhir tak berdaya...
...tanpa bisa melempar ayunan.
Lalu, kau akan di tendang ke tempat asalmu.
Jaga pulpen yang kuberikan padamu.
Kau akan segera menggunakannya.
Pastikan lirik kiri dan kanan...
...sebelum kau menyeberang jalan.
Kau tidak ingin kecelakaan lagi.
Pak Lee, sudah kubilang ini tidak akan mudah.
Ya, aku tahu. Tapi...
Jika aku membiarkannya...
...setidaknya ada beberapa uang untuk anakku.
Bukankah seharusnya kita mencapai kesepakatan saja?
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Itulah yang mereka ingin kau lakukan.
Katakan halo. Dia pengacara terbaik kami,
...Pengacara Choi Kang Seok.
Kenyataannya, banyak gugatan kelas aksi seperti ini...
...yang akhirnya dibubarkan di pengadilan.
Terlepas dari itu, bukan saja mereka yang mendekatimu terlebih dulu,
...tapi bahkan membuat langkah pertama untuk menyerang.
Menurutmu mengapa begitu?
Itu karena mereka tahu punya titik kelemahan.
Lalu.../ Mereka bahkan mungkin mulai...
...mengancammu sekarang.
Mungkin sulit, tapi jika kau mempercayai kami dan sabar,
...aku janji bahwa kau akan menerima kompensasi yang layak.
Baiklah, mari.
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang diskusi hari ini.
Sampai nanti.
Aku akan mengambil kasus ini.
Lalu, bagaimana dengan kasus Farmasi Yumi?
Aku akan mengambil itu juga.
Aku cukup kompeten...
...untuk mengambil dua kasus sekaligus.
Dan kenapa kau mendadak seperti ini?
Entahlah. Dia menyebut dirinya pemukul,
...dan bersikeras melawan orang yang terbaik.
Apa?
Itu artinya dia menganggapku bukan yang terbaik?
Kau setuju dengannya?
Tidak.
Dia mendadak muncul...
...di persidangan tiruan kami di Harvard.
Dan dia bilang bahwa aku tidak perlu banyak tertawa...
...karena telah mengalahkan penggantinya.
Aku tidak ingat dengannya, dan bahkan tidak peduli.
Tapi, dia berani menyebutkan persidangan tiruan di depanku.
Kau benar.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Itu keterlaluan.
Baik.
Kau bisa mengambilnya. Sebagai ganti...
Kau berjanji tidak mengganggu kasus Farmasi Yumi.
Biar aku selesaikan.
Ini kontrak saham untuk mitra senior.
Kau akan menjadi mitra senior termuda...
...dengan pangsa tertinggi yang pernah di terima siapa pun.
Aku bahkan menyertakan bonus untuk memberi selamat atas promosimu.
[Kontrak Saham Mitra Senior]
Aku harus mengambil dua kasus lebih sering.
Hei, Geun Sik.
Apa persiapan persidangan tiruan berjalan lancar?
Ya, baiklah.
Itu akan terasa lebih realistis dari sebelumnya.
Aku akan pastikan...
...itu dipenuhi dengan nuansa pertunjukan langsung.
Terima kasih sudah mengizinkanku. Bu Kang.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini...
Aku akan membalasmu dengan persidangan tiruan yang indah.
Aku ingin kau mencari tahu semua tentang David Kim.
Pengalaman kerja, kasus yang dia menangkan, kasus yang kalah...
Meskipun dia mungkin tidak pernah kalah.
Anda selalu bilang untuk fokus pada kasus, bukan orang.
Mengapa Anda mendadak penasaran?
Aku tidak tahu cara dia bermain.
Astaga, mengapa seorang jagoan...
...peduli dengan gerak-gerik pemain lain?
Anda hanya perlu melempar bola dengan cepat seperti Ryu Hyun Jin dan...
Kau mau kehilangan pekerjaan?
Kenapa terus menjawabku?
Aku yang membuat aturan,
...dan kau bermain sesuai aturanku.
Dan sebagai info, Ryu Hyun Jin terkenal karena...
...menonton ulang pertandingan masa lalunya untuk mempelajari pemain lain.
Serius?
Kau bisa bertanya sendiri jika tidak mempercayaiku.
Anda sungguh menelepon Ryu Hyun Jin?
Jika itu sungguh dia, aku akan bertanya bagaimana rasanya menjadi pengantin baru.
Halo?
Astaga, itu sungguh dia.
Aku hanya bicara yang sebenarnya.
Kau pembohong.
Aku menyambut kalian ke persidangan tiruan Kang dan Ham...
...tahun 2018.
Kau melupakan apa yang kau dengar,
...dan mengingat apa yang kau lihat.
Tapi apa yang kau rasakan.../ Tapi apa yang kau rasakan...
...tetap bersamamu selamanya!/ ...tetap bersamamu selamanya!
Sempurna.
Aku pikir ini pengadilan tiruan.
Rasanya lebih mirip workshop.
Workshop?
Ini seperti audisi.
Ini kesempatan untuk menjadi bintang yang naik daun.
Ini seperti "Superstar K" dan "K-pop Star". Kau tidak tahu?
Apa maksudmu?
Artinya ini kesempatan untuk membuat kesan...
...pada mitra dan Bu Kang.
Lalu, Pak Choi juga...
Dia sosok legendaris ketika datang ke pengadilan tiruan.
Lim Ji Yeon, penyiar di KMS,
...menyamar sebagai kolega bernama Oh Seon Sook...
...di pertemuan pribadi dengan rekan-rekannya yang lain.
Dan Oh Seon Sook adalah penyiar paling populer di KMS.
Dan video penyamarannya berakhir menjadi viral...
...dengan dibagikan di media sosial.
Oh Seon Sook marah dengan apa yang dia lihat,
...dan akhirnya melaporkan kejadian itu ke perusahaan.
Dan perusahaan itu akhirnya memecat Lim Ji Yeon...
...yang telah menghancurkan Oh Seon Sook...
...dan reputasi perusahaan.
Namun, Lim Ji Yeon menganggapnya sebagai pemecatan yang tidak adil.
Dan dengan begitu, dia mengajukan gugatan perdata dan meminta pekerjaan kembali.
Karena itu, Lim Ji Yeon di anggap sebagai penggugat...
...dan perusahaan sebagai terdakwa.
Sekian.
Aku akhirnya mendapat peran penting.
Maksudku, karakterku bisa menjadi pencuri perhatian.
Apa?/ Tahun lalu,
Aku harus memainkan peran sebagai polisi lalu lintas...
...yang bahkan tak cocok dengan karakterku.
Seisi persidangan menjadi kacau...
...karena aku terlalu seksi untuk peranku.
Sungguh?/ Tentu saja.
Dia memerankan polisi cantik...
...yang tidak bisa ditemukan di dunia ini.
Yang penting adalah kau pasti akan menang...
...jika kau meyakinkanku untuk menjadi saksimu.
Kau tidak akan hanya memenangkan persidangan.
Kau akan menjadi bintang.
Bu Hong, apa Anda peduli...
Tidak, belum. Aku harus melihat kontrak dan kondisi.
Go Yeon Woo./ Iya?
Dan mari kita lihat.
Siapa yang harus kupilih sebagai lawan Yeon Woo?
Astaga, kalian sangat bersemangat.
Pemenangnya adalah Pengacara Seo.
Pak Chae./ Iya?
Bukankah ini tidak adil?
Dia masih peserta pelatihan.
Bukankah aku harus merasa bersalah karena melawan peserta pelatihan?
Oh, benar.
Kau memenangkan persidangan tiruan nasional tiga kali berturut-turut, bukan?
Aku menang ketika SMP, SMA, dan Perguruan Tinggi.
Dan bahkan menang ketika di sekolah hukum.
Jadi, lebih tepatnya aku menang empat kali.
Di sisi lain, Yeon Woo...
Kau tidak pernah menang.
Semuanya kosong.
Ya, aku tahu.
Karena Yeon Woo tidak punya apa pun di resume dan tidak memiliki hati nurani,
...dia bisa membela terdakwa, KMS.
Pengacara Seo, kau bisa membela penggugat, Lim Ji Yeon.
Mari kita lihat caramu melakukan yang terbaik,
...peserta pelatihan.
Seperti yang kutahu,
...ini kesempatan sekali seumur hidup...
...untuk pengacara pemula sepertimu. Tapi tentu saja,
...ada resiko...
...menjadi sangat terhina...
...jika akhirnya kalah.
Bagaimana?
Kau suka apa yang kusiapkan?
Semoga berhasil, semuanya.
[Se Hee]
Hei, Se Hee.
Kau pulang larut hari ini?
Sepertinya aku tidak bisa pulang malam ini.
Begitu. Sepertinya kau sibuk.
Kau pasti lelah. Jangan bekerja terlalu keras.
[Kang dan Ham]
[Pak Choi Kang Seok]
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf, Pak Chae...
Maksudku, persidangan tiruan.../ Bagaimana dengan David?
Semuanya ada di sini.
Dia masuk ke Trinity High, sekolah bergengsi di Amerika.
Dan bahkan lulus dari Hukum Harvard.
Bisa di bilang dia mengambil kursus elit.
Dia seperti versi Amerika dari Pengacara Seo.
Dia ahli ju-jitsu, bermain tenis, rugbi,
...anggar, dan baseball.
Dia sungguh pemukul hebat ketika SMP.
Begitu menjadi pengacara,
...dia dipekerjakan oleh Spector dan Laws,
...dan benar dia dipromosikan lebih cepat dari siapa pun di firma itu.
Jika dia hebat, mengapa keluar?
Dan apa yang dia lakukan di sini?
Entahlah. Aku tidak yakin.
Aku menyuruhmu mengetahui segala sesuatu tentang dia.
Maaf, tapi aku harus kembali ke persidangan tiruan.
Tentang kasus Farmasi Yumi...
Temui penasihat keuangan mereka...
...dan minta laporan keuangan yang sesungguhnya.
Dan lihat siapa lawan yang dipekerjakan sebagai pengacara mereka.
Anda tidak mengerjakan kasus ini dengan Bu Kang? Apa aku diizinkan untuk...
Aku menangani kedua kasus.
Omong-omong, apa masalahmu?
Bukankah aku menyuruhmu memperpanjang 24 jam menjadi 48?
Ya, benar.
Selagi kita membahas itu, persidangan tiruan...
Jangan pernah mencoba meminta saran.
Kudengar dulu Anda legenda. Tidak bisa memberiku beberapa tips...
Kau yakin jenius?
Tidak bisa mengingat aturan yang kubuat?
Jangan bawa perkara ke pengadilan?
Tapi, persidangan tiruan sedang berlangsung...
...dengan premis akan ada persidangan.
Tak masalah siapa yang menang atau kalah.
Orang-orang yang mematuhi aturan tetap dikorbankan. Tapi...
Tapi, orang yang membuat aturan tidak akan pernah mati.
Ini mungkin permainan latihan dan pengadilan palsu,
...tapi ini pengadilanmu.
Jadi, kau harus menjadi orang yang membuat aturan.
Buat aturan sendiri...
Lalu...
Jadi...
Jangan pernah berpikir untuk membesarkan...
...persidangan tiruanmu di depanku lagi.
Sekarang, lakukan pekerjaan yang sesungguhnya.
Baik.
Yeon Woo.
Kau punya waktu 43 jam 28 menit...
...sampai persidangan tiruanmu.
Apa kau siap dipermalukan...
Apa?
Aku melakukan ini bukan untuk mengganggu rekanmu.
Ini hanya acara tahunan.
Kang bertanggung jawab atas segalanya.
Yang kulakukan hanya membuat undian adil dan...
Aku tidak bicara apa pun.
Kenapa kau menjelaskannya sendiri?
Kau boleh pergi.
Omong-omong,
Kau berpikir akan menang?/ Lupakan.
Apa yang kau mau?
Aku akan menang kali ini.
Katakan maumu terlebih dulu.
Aku tidak ingin apa pun darimu.
Baiklah.
Lalu seperti biasa,
...pecundang harus mengabulkan permintaan pemenang.
Setuju.
Apa itu?
Halo, Bu Hong.
Sedang apa?
Kau harus menggunakan kesempatan ini untuk memberi pelajaran peserta pelatihan.
Oke.
Aku akan mempermalukannya di depan semua orang.
Nantikan saja pertunjukannya.
Kenapa dia selalu muncul...
...ketika kita bicara tentangnya?
Pengacara Seo, bisa bicara sebentar?
Lihat dia. Dia sudah mundur karena takut.
Kau tak pernah tahu. Aku mungkin punya beberapa trik.
Apa kau punya kompetensi untuk itu?
Kau tidak memintaku bersikap lembut padamu, bukan?
Mungkin aku yang akan bersikap lembut padamu.
Jangan pergi ke pengadilan. Mari kita capai kesepakatan.
Kesepakatan?
Kau meminta untuk bersikap lembut padamu.
Ayo lihat.
Mengapa aku melakukan itu ketika akan memenangkan kasusnya?
Aku pribadi dipekerjakan oleh Pak Choi sebagai rekannya.
Dan aku yakin itu sebabnya kau tidak menyukaiku.
Tapi tentu saja, Pak Choi pasti mempekerjakanku untuk alasan yang jelas,
...dan aku tidak ingin menggunakanmu...
...hanya untuk membuktikan bahwa Pak Choi membuat pilihan yang tepat.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Semua orang di sini kompeten...
Dan apa ada orang yang di pilih langsung oleh Pak Choi?
Kecuali aku.
Bagaimana aku tahu...
...bahwa kau tidak mencoba menikamku dari belakang?
Ini akan menjadi win-win bagi kita berdua.
Orang lain akhirnya akan...
...membuang waktu mereka dengan argumen yang tidak berguna untuk kasus ini.
Tapi kita bisa mematuhi aturan sendiri,
...dan kita berdua bisa bersinar.
Aku yakin, kau paham ini.
"Memenangkan semua pertarungan tidak membuatmu hebat."
"Yang membuatmu hebat adalah ketika kau membuat musuh menyerah..."
"...tanpa bertarung."
"The Art of War"?
Baiklah.
Permisi.
Anda kenal Go Yeon Woo?
Dia pengacara di sini.
Ya. Boleh aku bertanya Anda siapa?
Aku temannya.
Kudengar dia harus bermalam di sini.
Dia mungkin masih di kantor.
Anda harus meneleponnya.
Baiklah, terima kasih.
Kau tidak perlu membawa ini ke sini.
Aku pikir kau sibuk.
Dan aku ingin menggunakan ini sebagai alasan untuk menemuimu.
Kau sudah merasa baikan?
Ya, terima kasih.
Hei, Yeon Woo.
Iya?
Tidak perlu buru-buru.
Kau bisa meluangkan waktu untuk memikirkannya.
Lihat dasimu. Kau seperti anak kecil.
Terima kasih.
Aku keruanganmu tadi malam untuk merekrutmu.
Tapi, kau sudah pulang.
Aku tidak bisa selalu bekerja sampai larut.
Itu benar.
Kau mau menjadi klienku untuk persidangan tiruan?
Maaf.
Pengacara Seo sudah memintaku duluan.
Pengacara Seo?
Kenapa dia dari semua orang?
"Dari semua orang"? Apa maksudnya?
Bukan apa-apa.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku yakin kau akan baik-baik saja.
Selamat pagi.
Pengacara Seo./ Iya?
Kau belum memilih klien untuk persidangan tiruan, bukan?
Belum.
Aku akan menjadi klienmu.
Sungguh? Tapi kau menolakku kemarin.
Itu bisa terjadi ketika kau merekrut orang.
Aku tidak percaya kau memakai jam itu.
Kau pasti siap untuk membunuh pengacara Amerika itu.
"Membunuh"?
Begitu dia memutuskan untuk melawanku,
...dia sudah membunuh dirinya sendiri.
Pamer sekali.
Kenapa wajahmu? Ada masalah?
Tidak, hanya saja ada sesuatu yang tidak kupahami.
Lupakan. Bukan apa-apa.
Sadarkan dirimu. Kita akan menangani...
...dua kasus berbeda sekaligus mulai hari ini.
Kita membela terdakwa atas kasus Farmasi Yumi.
Dan untuk kasus Kimia Noxi, kita membela penggugat.
Tidak sesederhana itu.
Penting untuk tahu...
...seberapa kuat lawan kita untuk setiap kasus.
Dan kita perlu tahu...
...bagaimana cara memakai topeng yang berbeda untuk setiap klien.
Topeng?
Jadi, maksudmu kita harus mengganti topeng...
...dalam situasi apa pun...
...klien kita dengan membuat ancaman...
...atau mencari simpati?
Pengadilan bukanlah tempat di mana...
...kau membuat ancaman atau mencari simpati.
Itu tempat di mana kau membuat argumen.
Apa itu berlaku ketika klien kita...
...salah?
Pengadilan bukan tempat untuk memutuskan...
...siapa yang benar dan salah.
Itu adalah tempat memilih siapa yang lebih meyakinkan...
...dalam batas-batas hukum.
Ya, aku tahu akan hal itu.
Aku mengerti, tapi...
Aku tidak pernah memintamu untuk mengerti.
Jadi fokus lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Kita harus membawa David ke meja negosiasi...
...dan membuat pernyataan terlebih dulu.
Hubungi David dan...
Kau ada telepon.
Dari David.
Aku baru saja akan meneleponmu.
Kau ingin bernegosiasi?
Aku suka negosiasi.
Baik. Mari bertemu dan bicara.
Sebaliknya, aku akan memilih tempat pertemuannya.
Kau sungguh berpikir dia melakukan ini karena pengadilan tiruan...
...dari Harvard 10 tahun lalu?
Tidak, jika itu Anda, Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi tentu saja, aku tidak bisa menyangkal itu.
Aku pernah menjadi legenda di Harvard.
Lebih dari itu, di saat datang ke pengadilan tiruan.
Di saat seperti ini, dia mungkin mirip dengan Anda.
Tapi dia bahkan tidak tertarik dengan gugatan atau pengadilan.
Persis seperti Anda.
Satu hal pasti.
David mengakui bahwa Anda dan dia sama.
Maksudmu dia versi lain dariku?
Cuma aku yang seperti ini.
Bagaimana denganku?
Kau gila? Kau bukan aku.
Bu Hong memberitahuku bahwa...
Aku dipekerjakan karena Anda menemukan diri Anda yang lain.
Aku tidak pernah bilang begitu,
...dan Bu Hong akan di pecat hari ini.
Biar kujelaskan. Kau bukan aku.
Kau tidak akan pernah bisa...
...menjadi sama sepertiku.
Aku tidak yakin tentang itu.
Aku merasa itu tidak akan lama.
Ini berkas sama yang Anda kirimkan padaku terakhir kali.
Bagaimana Anda begitu yakin? Anda bahkan tidak membaca semuanya.
Berdasarkan berkas yang Anda kirimkan terakhir kali,
...total penjualanmu untuk 2017 adalah...
...19 juta 572.900 dolar.
Dan keuntungan bisnismu 10 juta 253.280 dolar.
Ada peningkatan 5,57 persen dibandingkan tahun sebelumnya.
Dan ini menunjukkan angka yang sama.
Tidak penting bagaimana aku memikirkannya...
...sekali pun hanya dengan menelusurinya.
Yang penting adalah apakah...
...kedua laporan keuangan yang Anda berikan itu asli.
Anda pikir perusahaan kami mencari keuntungan...
...dengan memalsukan laporan keuangan kami?
Bu.
Ada orang yang meninggal, dan ada yang masih sakit.
Pak Kim juga korban.
Apa sebenarnya yang ingin Anda ketahui?
Aku meminta kerja sama Anda...
...agar bisa melakukan yang terbaik untuk membantu...
...dengan memahami apa yang terjadi.
Impian Pak Lee Jin Seok...
...adalah membangun rumah di tepi laut dan tinggal di sana.
Dan sekarang aku di sini, aku paham mengapa dia menginginkan itu.
Kau mencoba memberitahuku kalau mampu memahami...
...bagaimana perasaan klienmu?
Tidak.
Aku tidak pernah mengalaminya sendiri.
Jadi, aku tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya...
...ketika seluruh keluargamu sakit kanker.
Kau dan aku sangat mirip.
Mari jujur. Aku tahu kau juga benci gugatan seperti ini.
Benar.
Mereka mencoba memenangkan kasus...
...dengan melawan perusahaan besar yang jauh lebih kuat dari mereka.
Mari kita buat kesepakatan.
Aku tahu kau benci mengambil sesuatu untuk disidangkan sepertiku.
Tentu saja. Sekarang, akhirnya kita bicara.
Lalu, biarkan aku bertanya.
Kenapa kau memilihku sebagai lawanmu?
Berhenti menggunakan persidangan tiruan dan kecelakaan mobil...
...sebagai alasan, dan katakan yang sebenarnya.
Aku tidak pernah memilihmu.
Tapi, aku ingin tahu tentangmu setelah mendengar kau yang terbaik.
Karena aku sudah mendengar betapa hebatnya kau...
...selama persidangan tiruan di Harvard.
Jadi, ketika aku dengar kau tidak akan mengambil kasus ini,
Aku merasa kecewa karena kau di kenal sebagai yang terbaik.
Yang kulakukan hanya melempar umpan untuk melihat kau mengambilnya atau tidak.
Jadi, maksudmu...
Aku mengambil umpanmu...
...ketika kau melemparkannya untuk bersenang-senang?
Benar.
Tapi, jangan cemberut.
Tidak memalukan jika kalah melawanku.
Tapi sekali lagi,
Aku marah karena akhirnya menang dengan mudah.
Apa?
Aku bahkan belum mulai.
Apa maksudmu? Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
Kau meminta kesepakatan.
Tidak, aku berubah pikiran.
Aku mungkin tidak bisa memecahkan batu itu,
...tapi setidaknya aku harus meninggalkan noda di atasnya.
Kau sendiri bilang bahwa aku di kenal sebagai yang terbaik.
Aku pikir kau benci pertarungan sia-sia.
Konsentrasi karbon hitam yang terkandung dalam asap...
...yang dibuat klienmu...
...memiliki terlalu banyak benzopyrene,
...yang merupakan penyebab kanker nomor satu.
Itu sebabnya klienku dan keluarganya terkena kanker.
Pada akhirnya, istrinya meninggal.
Jadi, klienku sangat marah.
Aku pasti membuat kesalahan.
Aku menyebutmu yang terbaik di saat kau bahkan tidak tahu...
...apa masalahnya.
Sekarang.
Ini tawaranku untuk penyelesaiannya.
Terserah kau untuk memutuskan mengambilnya atau tidak.
Ini rekaman panggilan telepon antara Manajer Noxi Chemical...
...Cabang Korea dan David.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Dia ingin mengurus ini sendiri,
...tapi mungkin khawatir tentang pekerjaannya...
...ketika dia melihat pengacara terbang dari markas AS.
Dia mencatat semua panggilan telepon sebagai rencana asuransinya.
Yang ini kedengarannya cukup mahal, bukan?
Mengapa?
Aku tidak bisa menggunakan itu...
...kecuali aku mengungkapkan dari mana asalnya.
Kau bisa bilang ini berasal dari informan anonim.
Maksudmu, aku menyerahkan bukti ilegal di ruang sidang?
Pernahkah aku melakukan itu?
Aku melakukan semua yang kubisa untuk tidak pergi ke pengadilan,
...tapi saat persidangan di mulai dan aku berdiri di ruang sidang,
...aku tidak melakukan hal seperti itu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tapi ini sepertinya sangat penting.
Aku akan membayar biayanya.
Lupakan tentang panggilan telepon.
Pastikan kau melakukan cara lain dengan benar.
Tidak peduli berapa banyak yang kita minta,
...mereka tidak punya laporan keuangan atau buku lagi untuk ditunjukkan.
Kedengarannya mirip seperti yang terjadi di sini.
Menawarkan jari sebagai kompensasi.
Haruskah aku mengambil atau meninggalkannya?
Anda tidak boleh menerimanya. Ini jari.
Mari tunjukkan pada pengacara korban Farmasi Yumi...
...apa yang kita punya.
Harus.
Tentu saja, dalam batasan hukum.
Astaga, aku istirahat sebentar.
Aku telah hidup cukup lama...
...untuk berdiri di depan pengacara terkenal, Pak Choi Kang Seok.
Senang bertemu denganmu.
Aku mendengar...
...semua cerita memilukan dari klienku.
Ya, aku sudah membaca semuanya.
Pak Choi.
Anda persis seperti yang mereka katakan.
Jika Anda tahu itu, mari kita setujui hari ini.
Anda yakin?/ Tentu saja, tidak.
Aku ingin menawarkan lebih sedikit dari itu.
Anda mungkin harus menawarkan lebih dari itu,
...menurutku.
Menurut data...
...yang dirilis oleh Departemen Perlindungan Lingkungan US,
...nilai hidup seseorang...
...dapat bertambah hingga 7,9 juta dolar.
Itu sekitar delapan miliar won. Ini...
Maaf mengatakan ini, tapi itu kasus AS.
Menurut Departemen Lingkungan Korea,
...nilai hidup seseorang adalah 796.000 dolar per orang.
Itu hanya sekitar 10 persen.
Sungguh?/ Lalu bagaimana dengan...
...seseorang dengan penyakit Lou Gehrig, yang memiliki 3 hingga 7 tahun untuk hidup?
Aspek terpenting dari nilai hidup adalah kemampuan seseorang untuk bekerja.
Jika Anda mempertimbangkannya, itu menjadi 223.578,40 dolar.
Tentu saja, aku merasa kasihan atas kasus mereka.
Anak kecil, kau terdengar sangat pintar.
Tapi, kau tidak mengerti satu hal.
Anak kecil?/ Seperti yang kau katakan,
...bagi mereka yang hanya memiliki 3 hingga 7 tahun untuk hidup,
...setiap hari dan detik...
...memiliki nilai lebih tinggi dari orang yang menjalani hidup normal.
Oleh karena itu, di ranah ini, di mana tidak ada hukum atau keadilan,
Aku memutuskan berani meminta sebanyak ini...
...sebagai cara menabur benih keadilan.
Apa itu Pengacara Jang?
Apa ini?
Jumlah yang kami minta sesuai dengan sistem kerusakan hukuman.
Anda tidak tahu sistem kerusakan hukuman...
...belum berlaku di bidang medis?
Aku tahu.
Itu sebabnya aku bilang...
...menabur benih keadilan.
Berapa yang dia minta?
20 juta dolar per orang? Anda ingin 100 juta dolar?
Anda ingin perusahaan menjadi bangkrut?
Dan Anda ingin membunuh...
...pasien yang bertahan dari hari ke hari dengan obat itu.
Aku tidak membela mereka.
Kita bawa saja ke pengadilan.
Lalu, lihat ini.
["Farmasi Yumi Telah Membunuh Tiga, Membunuh Lima Sekarang,"]
["dan Rencana Membunuh Ratusan di Masa Depan"]
Ini jelas tuduhan,
...pencemaran nama baik, dan mengancam mereka demi uang.
Aku belum mengeluarkannya,
...tapi jika kukeluarkan,
...aku mungkin di tuduh dengan pencemaran nama baik...
...dan mengancam mereka.
Yang terpenting,
...harga saham Farmasi Yumi akan anjlok.
Mari kita selesaikan.
Ini bukan pertama kalinya aku bertemu dengan penipu seperti Anda.
Aku akan memberimu waktu tiga hari.
Kami butuh 20 juta dolar per orang, total 100 juta.
Jika tidak, mari kita bawa ke pengadilan.
Anda akan berjalan ke pengadilan...
...dengan teriakan penuh kebencian dari orang-orang.
Mereka lawan kita, tapi aku merasa kasihan pada mereka.
Mereka mendapatkan pengacara terburuk.
Tidak, jika kau pikirkan, mereka memilih yang sempurna.
Hal yang sama berlaku untuk perusahaan mana pun,
...tapi perusahaan farmasi akan bangkrut...
...saat orang mulai meragukan keamanan obat mereka.
Tepat sekali.
Dia membawa kerusakan hukuman, yang bahkan tidak berlaku untuk gugatan medis,
...lalu dia mengancam dengan sentimen publik sebagai sandera.
Dia tidak ingin menyelesaikan ini secara hukum.
Jika dia tulus peduli pada para korban...
Tulus?
Bahkan jika dia punya alasan yang tepat untuk mendapatkan kompensasi,
...kenyataannya adalah...
...korban hanya bisa mendapatkan sedikit dalam hukum.
Pak Jang pintar.
Dia profesional dalam hal ini.
Lalu, bagaimana dengan gugatan terhadap Kimia Noxi?
Klien kita memiliki semangat dan niat yang baik.
Kita bisa mengancam... Tidak, mendesak mereka dengan sentimen publik...
Tidak.
Klien kita mungkin memiliki semangat, tetapi niatmu salah.
Kau bersimpati.
Itu...
Iya.
Aturannya adalah menjauhkan diri dari simpati pada klien.
Tapi, kita harus mengganti topeng ketika perlu.
Klienku adalah yang terpenting.
Atur pertemuan dengan Pak Lee Jin Seok besok pagi.
Kita harus menjaganya lebih dulu.
Siapa?
Kau siapa?
Ini lebih serius dari yang kuduga.
Kau menelepon polisi?
Aku tidak bisa menelepon polisi.
Aku di ancam tak terduga seperti ini.
Aku tahu itu di kepalaku,
...tapi aku tidak bisa menggerakkan tubuhku.
Dan yang lebih buruk, putriku melihatnya.
Anda harus mempertimbangkan putrimu...
...dan meminta polisi untuk perlindungan.
Pagi ini,
...seseorang bilang mereka akan membereskannya,
...mereka menyuruhku melakukan apapun yang kumau.
Membereskannya?
[Perusahaan pembunuh dan korupsi, Kimia Noxi harus bubar.]
Suruh mereka bubar.
Aku senang kau di sini, Kang Seok.
Aku khawatir kau mungkin tidak datang.
Kau di belakang ini, bukan?
Apa yang kau lakukan dengan klienku?
Ini bukan pemerasan sederhana.
Ini serangan dan tindak kejahatan./ Serangan?
Apa terjadi sesuatu?
Ini tampak seperti...
...orang-orang yang berpikir Kimia Noxi tidak bersalah,
...sangatlah marah.
Kami tidak suka mereka berisik,
...tapi tidak pernah ada konflik langsung dengan para korban.
Selain itu, kau mengumpulkan penggugat tanpa persetujuanku.
Apa ini caramu memecahkan masalah di Amerika?
Bahkan di Amerika, menghubungi klien lawan...
...itu ilegal.
Tapi, bukan berarti aku tidak bisa bicara denganmu.
Apa maksudmu?
Pengacara Choi Kang Seok.
Untuk semua klienmu,
...Kimia Noxi bersedia...
...mengkompensasi setiap orang dengan 10.000 dolar.
Jika ada orang yang mau menerima tawaran itu, beri tahu aku.
Jika ada yang menolak, katakan padanya bahwa...
...kita punya uang dan waktu,
...meskipun kita tidak tahu berapa lama ini akan berlangsung.
Tolong sampaikan pesan itu pada mereka.
Tapi sebelumnya, kau merobek kartu bisnisku.
Kau mungkin tidak punya nomorku.
Benar?
Semua orang ingin menjadi Jaguar,
...tetapi kebanyakan dari itu, mereka hanya Hyena.
Lihat.
Apa mereka tidak mengingatkanmu tentang Hyena?
Yang kulihat hanya satu Hyena di sini.
Sejauh ini, ini hanya permainan yang biasa kami mainkan.
Tapi mulai sekarang, ini perburuan sesungguhnya.
Lihat? Itulah maksudku.
Orang terbaik...
...harus mencoba yang terbaik...
...dan melempar pukulan terbaiknya.
Benar?
Tidak.
Mulai sekarang,
...aku akan melempar pisau dan tombak.
Kita selangkah di belakang lagi.
Aku tidak tahu yang lain,
...tapi kuakui gaya permainannya mirip denganku.
Juga benar dia selangkah lebih maju sekarang.
Tentu saja.
David mengakuimu sebagai orang yang sama ketika memulai ini.
Kembali ke topik itu lagi?
Kau bilang David sama sepertiku?
Tidak.
Katakan.
Kita harus mengubah sudut pandang.
Strategi David adalah...
...mempertimbangkan apa yang akan Anda lakukan di situasi yang sama.
Itu sebabnya dia selalu selangkah lebih maju.
Lalu...
...bagaimana cara Anda selangkah di depannya?
Tempatkan diri Anda seperti dia...
...dan mulai berpikir seperti David.
Bagaimana jika Anda David, melawan Choi Kang Seok?
Untuk menangkapnya, aku harus melakukan pendekatan...
...yang biasanya tidak kubuat.
Bagus.
Kau gila?
Tetap begini dan aku mungkin akan memecatmu.
Kau bertanya mengapa aku berubah pikiran?
Kau juga tidak akan memberiku jawaban.
Aku belum memutuskan menggunakannya atau tidak.
Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya terlebih dulu.
Kau menyuruhku minta maaf juga?
Akan memakan waktu lama. Itu bukan cara seorang profesional bermain.
Aku akan mengurus David,
...jadi kau urus Pak Jang.
Apa? Tapi aku harus...
Tokoh utama...
...akan tahu semua tentang kelemahan perusahaan...
...dari pembukuan ganda untuk menghindari pajak.
Minta laporan keuangan...
...dan angkat tangan mereka.
Baiklah, tapi aku ada persidangan tiruan...
Dan cari tahu seberapa serius kerusakan hati...
...dan jika iya,
...cari tahu apa itu disebabkan oleh obat Farmasi Yumi.
Jumlah dosis, waktu penggunaan,
...penyalahgunaan dosis, cari tahu apa semua dilakukan dengan benar.
Jika kau masih tidak menemukan apa pun,
...lihat riwayat medis sebelumnya...
...milik orang tua korban.
Jika kau melihat celah, mulailah penyelidikan.
Aku pikir kau akan berdamai.
Apa kita akan melawan mereka?
Yang mana maksudmu?
Farmasi Yumi atau Kimia Noxi?
Keduanya. Terutama Farmasi Yumi.
Bukankah kau berjanji tidak akan ikut campur?
Dan entah itu penyelesaian atau perlawanan, kita harus siap.
Dengan persiapan, maksudmu...
...menghadirkan pasien yang sekarat di pengadilan...
...sehingga mereka lebih menderita?
Siapa pun yang punya akal sehat akan berpikir kita kejam dan berhati dingin.
Untuk siapa kau seperti ini,
...aku atau Pak Kim?
Sejak kapan Kang dan Ham menjadi tempat...
...peduli dan simpati?
Juga, berapa lama lagi kau akan berdiri di sana?
Aku akan pergi.
Aku harus menghadiri persidangan tiruan.
Setelah mempertimbangkan lagi,
...aku ingin tahu apa kau membuat pernyataan sebelumnya...
...sebagai mantan istri klienku...
...atau sebagai wakil dari perusahaan kita.
Buat kesepakatan.
Tidak mungkin.
Kau ingin menggunakan uang perusahaan kita?
Kau gila?
Kau bilang percaya padaku.
Kimia Noxi ingin mengakhiri ini...
...dengan membayar setiap orang dengan 10.000 dolar.
Malam ini, setidaknya sepertiga dari klien kita akan puas dengan itu.
Kau bisa bayangkan sisanya.
Jika...
...ini tidak akan membuat kita terlihat menyedihkan,
...aku akan menggunakan uangku tanpa memberitahumu.
Bukan jumlah uang itu masalahnya.
Lalu, pinjamkan aku uang untuk sahamku.
Jika ada kesalahan, kau bisa menariknya kembali.
Kang Seok.
Ini tidak seperti dirimu. Kenapa kau sejauh ini?
Akulah alasannya.
Kita bahas ini saja untuk sekarang.
9 Mei 2018.
Kita akan memulai pengadilan tiruan kasus perdata pertama.
Berdasarkan urutan insiden dakwaan,
...nomor kasus 2018GH1002,
...penggugat Lim Ji Yeon melawan terdakwa KMS.
Kita akan membuka kasus perdata.
Perwakilan hukum dari kedua belah pihak sudah siap?
Ya, kami telah mencapai kesepakatan dan damai sebelum...
Yang Mulia.
Kami siap untuk melanjutkannya.
Apa ini?
Begini...
Kami telah menyelesaikan masalah dengan penggugat...
Anda pasti salah paham.
Memang benar kami berdiskusi,
...tapi kami tidak setuju untuk menyelesaikannya.
Semua orang ingin menjadi Jaguar,
...tapi kebanyakan dari itu, mereka hanya Hyena.
Untuk menangkap Hyena,
...aku harus menggunakan daging busuk sebagai umpan.
David.
Aku siap untuk mengambil tumpukan itu.
Kau siap memukulnya?
Apa Anda sudah menulis perjanjian?
Apa?
Oh, perjanjiannya.
Tidak.
Lalu, kita akan mulai persidangan.
Diterjemahkan oleh: FONTANA99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[Suits "Korea"]
Jika kau menjadi aku,
...bola seperti apa yang akan kau lempar sekarang?
Lalu mengapa Anda tidak bisa menunjukkan pada kami laporan keuanganmu?
Kau bilang tidak akan ikut campur.
Aku akan mengambil kasusnya mulai sekarang.
Saat kau harus membalikkan permainan, ubah juga aturannya.
Sejak kapan kau tahu hasil uji klinis dipalsukan?
Kau telah mengejutkanku baru-baru ini.
Apa kau akan jatuh dengan ancaman murahan seperti ini?
Ini bukan permainan. Ini perburuan.
Aku mencari seekor Hyena.