Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Fate is decided by...
... the choice you made, not by chance.
[Destination is decided by the choice of you make, not by chance.]
No matter how hard you stretched out your neck,
... a classless animal like you can not be a giraffe.
It seems...
... this will fail, like my prediction.
What is your prediction, Geun Sik?
Mergers and acquisitions between Joseong Group and Taejin Company.
I already told you before...
Jump to the core only.
President Park from Joseong Group wants...
... CEO Oh resigns from his presidency.
He has no power. He only has a degree.
Did you explain that to him?
Sure.
But he does not understand why have to leave the CEO for a year.
I understand.
He pursues Oh Tae Shik, not the Taejin Company.
Right.
They come from the same hometown, and go to school together.
They are fighting over self-esteem.
I know it quickly...
Where is Kang Seok?
Kang Seok...
You think he still in the office at this hour?
Bu Kang. I will take this case...
No, not you, Geun Sik. I want Kang Seok.
I guess I'm about 12 years old.
My father puts a stack of cards and says so.
"What do you want to be?"
"Options always come with consequences."
"You have to be careful."
Then?
Then, I say this.
"Dad."
"I do not want to be a card held in someone's hand."
"I want to be the one who plays game with those cards."
Most left.
You're finished.
You will not have a chance to fight back tonight.
I have not selected a card yet.
I still have a chance.
Of course.
I know very well you do not like to lose.
If I win,
... may I ask you to become a client of Kang and Ham?
I always know what do you mean.
Choice always comes with price.
You have to be careful, Parliament Cho.
All right. Instead,
... if I lose,
... I will donate scholarship on behalf of Kang and Ham.
Let's postpone our bet.
Why?
Are you afraid now have made a bet?
Not possible.
It is true I hate losing,
... but I'm not a coward.
Just like this Joker.
He has no significant role, but can change to anything.
Hey, Kang Seok.
That's a cheap trick.
How can I be the boss of the game...
.... without knowing some magic tricks?
How ever,
When do I get the scholarship certificate will you give?
All right.
That's a bet.
I will take this as a gift.
I told you I'll give you more money.
Just clear the name Tae Shik.
You also know...
... that this is not just about money.
It will affect the employees of Taejin in a positive...
.... if you decide to honor CEO Oh time.
More than that,
... this is a good chance to show your leadership.
CEO Oh also asks you do this not because of his name...
CEO Oh?
Bu Kang.
I guess you're confused about who your client is.
Mr. Park, please calm down.
Exit, Geun Sik.
You've been hunting for a target.
All he asks of you is to leave his name there...
... just for a year.
I came in here with the initial intention to cut off his head.
I will not wait.
What's happening?
Do you think?
You came suddenly,
... so I'm not aware you've been here.
No, I mean, what happened there?
You do not know?
President Park from Joseong Group want to remove...
... name of CEO Oh...
Name of CEO Oh from chair presidency.
Did you hear me? I know you'll be like this.
Stop pretending have not heard it yet.
Is this the first time you merged?
This is Lawyer Choi Kang Seok, hotshot Kang and Ham.
Jagoan?
If you are gifted like that,
... wherever you have been...
... until now?
Considering the days of Pak Ham,
I never care with this rough problem.
Mrs. Kang, I think this is too much for you to run this place alone.
President Park./ I do not understand who you are.
The greedy person will be something that he can not get.
Greedy? I thought you were a hotshot here.
Can not you read those numbers?
I give you more money.
You say this as merger and acquisition competition...
... and make it sound amazing,
... but this is all just a hunt.
But, as you see, even hunters...
... show a little respect to the animals they kill.
And now, all that employees want...
... is honoring their president ...
... who will lose employees and his company at once.
But, if you do not even want to do that for them,
Do not you have no basic nature as a hunter?
What?
Did you try...
... lecture me now?
Of course not.
I just gave you some adequate suggestions...
... as a lawyer paid for my job.
That's what I mean.
This law firm...
... is not the only law firm in the country.
You think I'll keep paying your legal fees...
... if you behave like this?
Legal fees?
Sorry to tell you this,
... but that was just in transfer to our account.
[500,000 dollars has been transferred to Kang and Ham's account.]
If you are not satisfied with the results, You may sue us.
But, even among _ lawyers like us,
... we comply with all rules according to the specific situation.
And most importantly, if they know that I am their opponent,
... You will not have many options.
Bu Kang.
What... you're gonna...
... let him talk to me like this?
I told you so.
He's a hotshot we've got.
Kang Seok says it...
... for me and the company.
What?
Now, if you understand the situation ,
... I suggest you to get out of here...
... and agree on the agreement while it is still in your hands.
It's okay to have an enemy,
... but never good with criminals.
How do I loosen up our clients?
We make a deal, and that's what matters.
Why do you care about his feelings?
By the way,
... we already paid?
Oh, that?
Congressman Jo donates some money for the scholarship.
I understand your intentions, but that is not the right method.
You can not make a bluff.
You said, I spoke for you...
... and company.
Now, that's not a bluff, is it?
You know...
I have never been patient with anyone who degrades you.
What?
Where else will you find colleagues like me?
Hey, Bro!
Hello. Hello.
Hello.
I'm your second life designer.
You can call me a Dragon.
Enough.
Is that him?
Hey, that's it. - I know. - Hey.
What are you doing? Say hello.
I will introduce our player _.
He remembers all the seen.
He's the smartest...
God, silence.
I heard you work as valet parking.
If you work here,
... you must know me.
Platmu 2 weeks ago 61B5016.
Last week, 18J2018.
And today, 17H3010.
He is right? Correct?
I can not memorize all my plate numbers.
But, he managed to pull my attention .
Let's get started.
Your bet is big.
Let's play the game.
If you answered correctly, take this check.
If you are wrong, drink a sip.
How? Do you like what I said?
Okay, let's do it.
What should I start with?
What is the ratio of liquidity coverage?
It refers to the high liquidity assets required compared to...
... net cash flow,
... assuming there is a fast outflow...
... foreign currency within a month.
God, he's right.
God, a moment.
Explain The Inflation Theory.
There are four basic strengths...
... that is in the universe.
Gravity, electromagnetic force,
... power, and strong force. / God.
And energy that comes out as a separate energy...
... from the strong force make the universe universe increase...
... its size is 10 rank 43...
... about 10 with negative power 35 seconds.
God, he's great.
He's right word for word.
I have never heard this .
What is Abbacchio alla Cacciatora?
It is an Italian dish cooked with lamb, garlic,
... teri, rosemary, and some other ingredients.
God, fine. Enough.
You're smart. You're great. You have a sexy brain.
I envy you.
Hey, where to go? Hey.
I just started enjoying this.
Here. Let's drink.
I told you, do not invite me to a place like this.
"Place like this"?
Looks like I have not been generous enough with my money.
Come here.
Let's bet with all the money you won.
If you drink this at once, I'll give you 10,000 dollars.
How? Satisfied?
What's the point of memorizing everything?
You can not even use it well.
I gave you a chance...
... in return has amused me with your talent.
He is right. He's trying to be nice.
No dogs refuse to be abused. / God.
Life teaches me...
... that the most terrible thing in the world is money.
More than that,
... he even knows how to have fun.
Here. It's much more valuable than your life.
So, be careful.
Well, let's say I'm no better than a dog.
But you do not look different...
... by seeing you drinking alcohol plus drugs.
What do you say?
You think we're equal...
... just because I'm being nice?
A dog never bites its owner.
But, he bites another dog.
Especially when the dog does not care with anything is no exception money.
I will catch up with him.
Hey, Yeon Woo.
All right, all right. OK.
I think it's a good chance to get the money.
Sorry. I made a mistake.
Errors?
You call this error again?
"Again"?
Hey.
You also did not do a great thing there.
What? You think people are more frightening than money?
Stop cheating yourself.
Nothing is more funny than a person standing in front of money.
Is that why you engage with an addict?
Let's have a drink first.
This.
Hey, Se Hee. God.
Are you doing well today?
God, why are you drunk again?
I'm not drunk.
You've seen me making mistakes...
... after being drunk?
Of course.
You always make mistakes.
What's happening? You celebrate something?
No, do not celebrate anything.
What do you mean?
Yeon Woo gives a valuable lesson...
... to the son of a conglomerate.
I wonder who is calling.
God. Hey, stay here.
He is very immature.
Did not you say that's the charm?
Hello? - Tell me.
What's happening today?
Nothing.
No, there must be something.
You're not good at lying.
I can see your eyes.
Right.
You really can see it?
Yes. You're smart and kind.
You are very different from Cheol Soon Oppa.
That's why I feel sorry for you.
I'm not like that.
I'm sorry.
I should teach how he should behave.
Thank goodness you understand.
The drug you mentioned, can you get it?
It's not easy,
... but if you want,
... I make sure to get it.
All right. But on one condition.
It should be...
... sent by that person no matter what.
You really ought to do this?
What's this?
You do not need to know.
Give it to him...
... and accept the money.
You are aware of your request...
Hey.
You think I'm doing this to enrich myself?
You also need money.
Yeon Woo.
I...
... talk to her...
... when he is conscious.
He is actually good.
Whatever. I do not care who she or what is this. Get rid of it.
Yeon Woo. This is a very good opportunity.
Good opportunity?
Get rid of it now.
Yeon Woo.
[Bread Burned King]
Only on cold fences and high,
... the flower called "you" has bloomed.
I came for you when you were in full bloom.
However, you are just in the fence.
Until you spread towards me,
... I have to stand and wait like a fence...
... and end up embracing you.
No.
Do not be weak, Geun Sik.
Last week,
... I work 138 hours 57 minutes.
Bu Kang,
... when I study for the exam,
... I sleep on average four hours.
But last week, I just sleep...
... about 3 hours 43 minutes 27 seconds.
Is that true?
Then you should sleep more.
Yes, I have to...
So, I mean...
I can handle President Park by myself.
Of course.
I never doubted your talent.
Then, why?
Why is it always Kang Seok and not me?
Because not like you, I sleep seven hours a day,
... work only 70 hours a week,
... and get a more perfect result.
See, Mrs. Kang.
You came to work right before lunch time...
... and go right before dinner time.
That's why I shine brighter than you who work longer.
You two, stop it.
Do not make your partner be an enemy.
I told you so. Waste energy to destroy teamwork,
... is not acceptable.
Kang Seok.
Tomorrow interviews association trial period.
Oh, that.
Do I have to go there?
Elite universities are almost identical.
Choose anyone.
More or less the same.
See, Mrs. Kang. This guy...
Kang Seok is like this.
Kang Seok, are not you one of them?
I'm a very special case.
Why do you insist on hiring children from a prestigious university?
Because they are the best elite in this country.
First, now, and later.
So if you're not from good school, then you're not an elite?
Of course. The deer are deer and the giraffe is a giraffe.
That's why I'm a deer, better than you, giraffe.
We do not need to recruit.
I do not need a partner.
Pathetic. We do not hire associates for you.
No.
Have you seen a Senior Partner without colleagues?
Right. A Senior Partner must have...
Senior partner?
Kang Seok.
You are promoted to becoming a Senior Partner.
Congratulations, Kang Seok.
Because I'm an insightful woman,
... I choose a talent like you.
So, you select your own partner.
Talent like me.
This is not an easy mission.
This is suitable for tomorrow.
Choose carefully and correct.
You can not make mistakes.
Once a Senior Partner makes a mistake,
... he came out.
[Choi Kang Seok, Senior Partner]
I got a six month promotion over slower than I was expecting.
However, I still get it.
How ever, congratulations. Senior Partner.
By the way, thanks.
Why do you say "any how", Bu Hong?
You must be very happy,
... but I feel very sad.
I was never lucky to man or money.
All I have is a never ending work.
They say women's life depends on their husbands.
I think that's true, is not it?
I do not think my promotion will take a long time...
... except some elderly maids pray for opposing it every day.
Looks like your old spinster.
8 percent. / 18 percent.
10 percent. / 18 percent.
12./ 18.
I hate it when you use the tactics you learned from me.
That's why I'm asking 18 percent.
If I wear what I learned from you, I will ask 20.
All right.
18 percent including bonuses.
The contract is updated?
Agree./ Teken here.
Here it is.
Why are you here?
I came to see you, Bu Cho Gwi Sim.
That's my old name.
My name is Cho Sook Hee.
This means "innocent girl".
Everything is okay?
Of course.
The best life is life without big problems.
You're not hanging out with Cheol Soon, are you?
I already promised.
All right. Do not forget.
If you touch the coal...
"Your hands will be dirty."
Do not forget that your grandson is a genius.
I'm glad to see you.
But the person in the hospital may be mad at you.
You should go.
Grandma is worried about about the bill?
Do not worry, I'll take care of it.
Even lies sounds cute to me because you're Grandma's grandson.
I'm serious.
All right.
When a man leaves his home to travel,
... he took a pair of shoes...
... and at least one lie. That's what our ancestors said.
I really do not lie.
He can not extend his time here _.
He should move elsewhere later this month.
Yeah, I'm sorry.
Do not apologize to me. Apologize to your Grandmother.
You're young. You have many good opportunities.
I am indeed young,
... but do not have many opportunities.
Perfume...
This perfume is fragrant.
I'll just deliver the bag.
Yeon Woo, I love you.
I love you so much.
Good idea, Yeon Woo.
You will get a lot of money after sending this.
Do not be late for interview tomorrow,
Senior Partner Choi.
What do you say?
Interview tomorrow.
No, after that.
Senior Partner Choi.
All right, see you tomorrow.
Yes.
Hey.
Do not eat too much, and go to bed.
Understand?
Wait and see.
Starting tomorrow,
... I will become a competent _ lawyer...
... who sleep early and wake up late.
Do not look at me like that.
Sleep.
I do not know with whom he drank last night,
... but he just fainted after coming home this morning.
No wonder.
Do not be like this. She still insists lend her jacket...
... because you have important interview.
And he asked me to make sure...
... you look handsome before leaving.
Interview, my legs.
It's okay.
They will be mistaken if do not see your true value.
Se Hee, not so.
Tell me the results later.
First, be confident and straighten your head.
Good luck.
I want you to filter it out and give me a mark.
What? You want me to find someone who recognizes this?
Yes.
I want someone like me but also different on one side.
That's what I mean.
I'm not sure you'll find such a person.
[Kang and Ham, Interview Partners]
Room number 950.
[Yoo Ju Yeon]
[Kim Hwan Shik]
[Employee of the Month, Yoo Ju Yeon, Kim Hwan Shik]
[Attention: Sauna...]
[... is being fixed until the following date.]
What saunas open today?
Sauna?
Yes, of course. Our Sauna is open 24 hours.
All right.
You are very slow.
What?
He's wearing a suit, holding a suitcase,
... and headed to the sauna.
Hey, Fucking cocky.
You picked it up,
... so I guess you have not been caught yet.
Shit... What game are you playing now?
Do you think?
I'm trying to show you how scary the money is.
Gosh, crazy base.
You think you'll survive after this?
Of course.
I am a law-abiding citizen who reports any illegal activity,
... and you're a villain who will caught him.
Hey.
You only know how to bark.
You do not know how to bite.
You still have plenty of time to go , Shit.
You're finished, Shit.
Hey!
Excuse me. Can you wait a minute?
Hey!
Wait!
Justice. This is the Goddess of Justice.
You can login.
Dike./ All right, please login.
This... Here...
I think...
Goddess of Law and Justice?
Next...
Byun Tae Hyung.
Byun Tae Hyung?
Byun Tae Hyung no is here?
Then, we continue.
Byun Tae Hyung?
You Byun Tae Hyung?
Yes, it's me.
Excuse me. Byun Tae Hyung.
You know what this is?
What?
Can you tell me what this statue is?
Kairos, God of Greek Opportunity.
Please sign in.
Explain.
Explain what?
Oh, this may resemble like Dike, but Dike is a woman,
... and Kairos a man.
And he's a half bald man with no hair in the back.
He has lots of hairs on the front to let people seize the opportunity.
And he's bald in the back to warn people...
... that you can not reach chance after passing it.
Also, he has wings on his shoulders and legs...
... to show that opportunity can fly very easily.
If you have a prejudice, this blindfold...
... can act as a trap.
Please sit down.
Can I help you?
Do you see a man ...
... wearing a suit and carrying a suitcase?
So, what happened?
We are from...
... The Narcotics Team Gangnam Police Station.
What? The Narcotics Team?
Your name is Go Yeon Woo,
You've never been to law school, even university.
And you got this for falling into the trap?
Yes.
I do not trust you.
If you are smart enough...
... to know the difference between Kairos and Dike,
... why do not you realize this trap?
No matter what the reason,
... I'm sure you do not know that this is a serious crime.
Narcotics Handling... / Narcotics Handling Act...
... articles 58 and 3...
... including the incidents stated in paragraph 5, section 2, paragraph 5 This applies from this chapter to chapter 61.
Parts 2, 3, article 4, paragraph 1, article 5, parts 2 to 4.
People who include...
... in chapter 5, sections 2, 4, verse 2 all are released.
Below is the same as above.
If article 18, article 1 or article 21, part 1 is violated,
... and some are imported, exported,
... produced, sold, mediated trade,
... or if you are known to possession of such medicines with such intentions,
... will be sentenced to life imprisonment or imprisonment for five years.
What was that?
I have never forgotten my book or any picture...
... which I have seen and understood.
I'm sure that's hard to believe, but I'm born like this.
So?
Do you know the entire book of law?
Why? / I want to become a lawyer...
I must be a lawyer.
What's up?
Sorry, Mr. Choi.
The police officers are here.
What brings the police here?
Sorry to interrupt.
We suspect that the man...
... in your room a drug dealer.
You mean a man who may be a lawyer...
... in Kang and Ham the possibility of a drug dealer,
... and the suitcase filled with...
... with drugs?
Not so.
Can I see your ID?
[Ma Dong Seok, Gangnam Police Station]
Please sign in.
We will break for 10 minutes.
You received the report,
... and the suspect's characteristics very similar to it?
So apparently. Report.
Please start.
About what? / Are not you here to be a lawyer?
Defend yourself.
We only need to check their ID for now...
You received the report.
But if you catch someone with suspicion without proof,
... it could be illegal arrest.
Oh, report.
The report may turn into a false allegation against an innocent person.
If you make a false report to a government official...
... with intention...
... to make a person sentenced to criminal,
... it is considered an allegation according to section 15 of the criminal law.
You can go to jail for up to 10 years,
... or pay a fine of up to 15,000 dollars.
Here is the...
I understand you're a lawyer ,
... but we are on duty now.
I spend my valuable work hours...
... to cooperate with the police.
What? / Detective has...
... the right to stop and ask anyone who looks suspicious.
If you do not obey, we can take you to the police station...
... to check your identity.
Voluntary companion.
That's possible.
The lawyer, is there something you want to say?
[Law Enforcement by Police Officers]
According to law enforcement by police officers,
... if investigating someone harm to them,
... or if blocking the course of events,
... the clerk can ask them to accompany him to the office.
And the opposing party may refuse to do so.
Also, under the human rights law,
protection ... when an officer asks for a volunteer companion,
... officers must state that they have the right to refuse,
... and even if they say yes, they are also entitled...
... to go whenever they want according to the law.
Because of that, say that's it...
... by taking me to the office to check my identity...
... is a violation of the legal process...
... and the right to deny make a statement,
... in accordance with the 12th Amendment Constituency.
Good.
Accepted.
What?
Do you still have questions to new lawyers Kang and Ham?
No.
If you do not mind,
... may we check one more thing before leaving?
What?
Luggage on the table.
We only need to check the luggage .
Looks like it belongs to him.
I will request a if order is required.
You two are from the Narcotics Team Gangnam Police Station, are not you?
What's your name?
God.
We suspect the man in your room is a drug dealer.
You mean, a man who may be a lawyer...
... in Kang and Ham a drug dealer,
... and the suitcase is filled... with drugs?
How do you know they'll check your trunk?
Finding proof is most important.
And you emphasize the word , "suitcase".
Forget it.
If you want to become a lawyer,
... go to university...
... and pass the exam.
I've done it.
What?
You said you never graduated from university. You're not eligible.
It was not a fair chance for me.
I qualify to take the test with someone else's name.
[Test Identification Slip]
You know how much...
I know.
I know that's your dream to be a lawyer.
Think of it as an exercise.
It suits you.
Yeon Woo, this is a great opportunity.
Opportunity? You call this big chance?
Hey.
Think about this.
You have no parents...
... or other relatives to pay your tuition.
Suppose you go to college or law school with a scholarship.
What about your house?
And your grandmother's hospital bill. How will you survive?
Money is something frightening.
Let's go.
You can. Come on.
Good luck!
Money is scary.
Because hit-and-run drunk guy, both my parents died.
What do I need...
... not calm or hope.
However, money.
Thanks for sharing.
After all, your defense is pretty good, Byun Tae Hyung.
I mean, Go Yeon Woo.
But Kang and Ham just recruit...
... the elite...
By the way,
... what about your exam?
I feel bad because it's perfect, so I made a mistake deliberately.
But my life is really messed up.
Do you feel time stops...
... because of the accident of your parents?
What?
What do you think, what decides your destiny?
Money? Accidental?
No.
That must be the wrong choice I made.
Options always come with consequences.
What if I give you a chance?
Can you make up for your mistakes?
Opportunity?
If that is the right opportunity, I want to redeem it myself.
I can do it.
On what basis?
With your memories that are more powerful than others?
No, despair.
Because I received a great consequence of error.
I'm more desperate than anyone...
... to make up for the error I made.
All right. You graduated.
This time, real.
What?
You can memorize law books.
I know how to read people.
When you are given a chance, you should consider the situation...
... and make quick decisions.
You said you should be a lawyer.
Do not you really want to redeem yourself?
You told me to to be your jokerm?
Do not overdo it.
I do not really need _ cards.
The card, which does not exist at present, is you.
Depending on your choice and company,
... your card may change to an ace...
... or any number of undesirable numbers.
Get rid of the suitcase first.
You will start there.
If you have to choose one card to win,
... which one would you choose?
An interesting choice.
Why did you choose a Joker?
This does not mean now,
... but it can be any later.
What if I give you a chance?
Can you make amends?
If that is the right opportunity, I want to redeem it myself.
Because I accept the great consequences from mistakes.
[Kang and Ham]
[Attorneys]
[Monopoly and Fair Trade Regulation]
[Civil Case Litigation]
[Kang and Ham]
When a man leaves his home to travel,
... he took a pair of shoes...
... and there is at least one lie.
Destiny will be decided by...
... the choice you made, not by chance.
Excuse me.
Hey!
Hey! Gosh, Shit.
Harvard Law School and New York State Attorney.
Kim Yuna, Ryu Hyun Jin, and Park Inbee.
Is this original?
Hello.
I love the scenery,
... but the interior...
... it's amazing.
You do not have to sit down.
Turn around then go.
Going?
Where to go?
Go home.
You're fired.
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
[Korean "SUITS"]
Make a deal or threat them. I do not care.
Create the worst steps without clashing with them.
This is your first case.
Everyone knows if he's a genius now.
The Virgin. The person who made me empty again.
That means someone gives information to President Park.
Do you suggest to let me divulge information?
You are President Park Myeong Hwan from Joseong Group?
Dad, I really will die.
Se Hee. Did you relate with Yeon Woo?
Does everything go well according to our plan?
Say the result.
Do they testify or not?