"Episode 7"
Whether this will give you a hint,
but on that day,
I picked it up where your daughter was found.
Hope you find it.
Though I do not have the right to say that.
Sorry.
You...
Shit.
Follow him.
Mrs. Kim Eun Young?
Min Ji, no!
"Detective Ha"
Detective Ha.
Do you know the man who just was here?
He's a witness, is not he?
I thought it must be the bastard.
Do you already know?
I passed the crash site last year
because of Kang Hyun Chul.
There have been reports of car theft and I'm after him.
You also thought he was a witness.
He
definitely watch the
someone.
He is being hunted,
It will be difficult to get his testimony until he is arrested.
You got proof from him?
- What's up? You catch him? - He disappeares.
The patrol car at Yeongdong Bridge starts to track it down.
They are moving towards us.
Good, keep me posted.
I excuse myself.
Are you sure you can drive?
"Kim Eun Young"
Mother.
Mom is fine.
Where are you from?
We are very worried about you.
Honey, I have to say something.
Joo Hee, bring Min Joon to the room.
Mother.
If not today, Mom will not have time to talk.
You still think
the patient you treated that day
kidnap Min Ji?
Tell the truth.
Yoon Jin,
You did what to him that day
to still suspect it until now?
Mother, forgive me.
I'll explain later.
Do you know what people are talking about in the hospital?
It's been a year since you showed your face in the hospital.
They think it's because you're crazy after losing your son.
He was killed in a hit-and-run accident.
Why should you listen to such things?
Mom, we'll talk later.
What's this?
This proves that the woman who kidnapped
our daughter
is that patient.
It's certain he kidnapped her.
I have to find Kim Eun Young.
Where did you get this?
From the witness.
I was reluctant to tell you,
but I was contacted and have met him once.
He just said the hit-and-run guy was a woman,
but this time,
he gave me this proof.
Who is this guy?
Do you have a contact number?
He contacted me from a pay phone.
He is being hunted.
I know it from Detective Ha.
Detective Ha? Ha Jeong Wan?
You run out with Lieutenant Ha?
The situation happened like that.
Detective Ha has been chasing the witness.
We have to check the identity first.
I'm going to the police station
and talk to Lieutenant Ha.
We have to make sure that the heels belong to the patient.
I have to browse video footage in the hospital.
Do not worry too much.
Bu Kim Eun Young.
Is this a
You?
"Lisa Kim"
Can you show me your ID?
Who are you?
I'm a homicide detective from the Gangnam Police Department.
Hey.
What's up? He wants to have fun?
I'm not sure.
No need to install such flat expression.
Hey, make sure you do not seduce the police.
You got into trouble while looking for Hyeon Joo?
Why are the cops chasing you?
By the way, is it belong to Kak Hyeon Joo?
Hey, that...
This heels with decoration. Hyeon Joo loves it.
But what's so dirty?
You mean it belonged to Kak Hyeon Joo?
Where did you find it? Why dirty?
This shoe is buried
in someone's villa.
Impossible. I'm sure many people have shoes like this.
Not necessarily this is hers.
I hope too
My hunches
wrong.
Lieutenant Ha.
I heard this witness is a fugitive.
Do you know the approximate existence?
I asked the nearest patrol team to go after him.
But they lost track.
You chased him
after knowing he witnessed my daughter's accident?
He was around the scene while on the run.
I'm open to all possibilities.
But we can keep looking for it already know.
I heard you and my wife at the scene.
I contacted him to ask some questions about Kim Eun Young.
But then he talked about a witness.
From now on, just let me know if anything like this happens again.
What did Kang Hyun Chul give to your wife as evidence?
It seems he got something when they met.
The thing that Kang Hyun Chul found at the scene.
But we have to collect more testimonials.
At least we need witnesses to compare the evidence.
I will call the witness as soon as I find Kim Eun Young.
You do not know where it is yet?
I'll find out soon.
Submit documents related to the witness now.
Stop nagging. I'll pay it off, got it?
What are you doing here?
"Chief Inspector, Han Jae Yeol"
- You must be very anxious. - I want you to hold back
Kang Hyun Chul as soon as possible.
Jeong Wan is trying to find him.
I've asked him to look for witnesses related to the accident.
So I want you
who led the detention process.
You want me to lead?
I want you to find it before the witness testifies.
Good, sir.
This woman vent her anger and hatred towards me
to Min Ji.
Women
who kidnapped
your daughter.
Kim Eun Young.
"Receipt repair"
I picked it up where your daughter was found.
Hope you find it.
"Lieutenant Ha"
Mother.
Soo Min enters the Mandarin learning class higher.
Chae Lin, you are also very clever.
Do you think
You can stop studying in a place of math tutoring?
I heard other children have trouble because they follow
many lessons in many places tutoring.
But you're smart enough.
- Right, is not it? - But I want better.
I also want to learn to write Mandarin characters.
All the smart kids are learning in the tutoring place.
If I can study there, I will feel proud.
I want to take the entrance exam in that tutoring place.
When can I start private lessons?
Are you
really want?
Why? Should not?
Of course you can.
Mother will let you do everything you want.
I'm your mother.
Let me know if you need money.
Do not hesitate.
There is a high school alumni reunion tonight,
I guess I can not see Soo Min today.
Yesterday hanging out with club members.
Today there is a high school alumni reunion.
Tomorrow he goes up the mountain.
Dear.
What you see just misunderstood.
He was waiting for me in front and suddenly got in the car...
Forget it.
Please do not get me wrong like the other day.
This is not what you think.
At least try not to get caught.
What?
Cultivating an affair is worse than cheating.
What is...
Hey, what are you...
I have forbidden you to my house.
All right.
I think so for today.
Hey, that's enough. Seriously.
You know
Once I tell the truth, your life will be destroyed.
I must be crazy.
I must have lost my mind.
I have no right to say anything.
If you really suffer, why not ask for a divorce?
Why keep a marriage when it's living apart?
I heard it's been a year since you started to live apart.
Why not just hand him over to me?
You do not pity he should stay alone?
Move.
Why not divorce her?
Today, divorce is no big deal.
You think you can talk to him that way?
What?
Your mouth wants to kujahit?
Why can not you argue with it?
Do not follow me. Later someone will take our picture again.
Very careful.
Accidentally meeting in a park is not a crime.
From what I heard,
Your husband is making a mistake.
Just send me a message if you need more money.
Wait.
"CCTV Camera Control Center"
You are looking for a recording from one year ago?
This is the director's command.
They replaced CCTV that day.
How will you find it?
We found the old camera in the equipment room.
He told us to look for a camera installed at the reception desk
or psychiatric ward.
I see. I go first.
Director Park, it's me.
President Director Kim has just left.
He came here to find out the patient's clothes last year.
All right.
He ordered you to do that?
He told you
to report to him whenever anyone comes here?
Sorry.
You know
hospitals should manage CCTV footage with caution.
I think Jae Yeol has talked with Mother.
What's the matter?
Someone gave us information about the accident.
Information?
You mean you found a witness?
We are not sure yet,
but he gave me something he took at the scene.
That's good.
What does he give?
Shoes that the patient wore on the day of the incident.
You still remember it?
I really have no way to prove it,
but that's clear in my memory.
Fortunately I've asked for
the security team looks for the tape.
You even remember what he's wearing.
You must remember his face too.
If Mom becomes me,
can you forget
face of the person who kidnaps your child?
Please contact me if the recording has been found.
I have to go now.
All right.
He found a witness?
Good afternoon.
I want to make sure really this shoe is written on the receipt of the repair.
- Can it be? - Please wait a moment.
The product number is the same,
but I have to make sure with the manager.
Leave your mobile number.
- Excuse me. - Yes.
Is not that the CEO of Mirae Education Consultant?
Yes, he falsified the level of education and work experience of teachers.
He thought the mothers here were a collection of fools?
I can not believe it He's trying to deceive us with those teachers.
It's been a long time since he ditched his computer,
he even throw away some documents of the teachers.
That means there are lucky teachers who can escape from this.
You should check out Min Joon's teacher too, right?
You hired him through this company too.
I have no problem with his way of teaching Min Joon,
but if there is a problem, they will contact me.
"Myongmoon SD"
The CEO provides brochures and promotes
in order to deceive the mothers and earn a lot of money.
Its debts accumulate a lot after developing its business.
When people are cornered,
they will do careless things that can be revealed later.
Very sad.
Mothers who are deceived can not complain.
They are blinded by his title, then deceived.
Do not you have to check Lisa's background?
Maybe you should have him make a new diploma sheet.
The presence or absence of him today can tell us.
If he's a fake teacher, he'd be embarrassed to come.
Right.
Present or not he is today to pick up Min Joon
can tell us.
How are you guys?
Why are you here at this hour?
Min Joon forgot to bring one of his textbooks.
I'll get it. You go home.
I've been here.
I have to see my son before leaving.
Sure, if that's what you want.
You are not
one of them, is not it?
What do you mean?
You have not heard?
CEO of Mirae Education Consultant,
The company that introduced you to Yoon Jin, was arrested.
CEO Lee Sook Hee?
I've heard.
"Mrs. Lee, Mirae Education Consultant"
Eun Young, we've got rid of your document,
they will not find any evidence now.
But they will soon find out, so you have to escape.
I can not escape from here.
This should surprise you too.
Mother!
Hey.
Please give the book and go.
Min Joon has to leave now.
I have business near the place of tutoring.
I will come today.
- Come on. - Bu Kim.
Are you really a graduate of Stanford University?
What is the name of your academic supervisor?
Michael Mirzakhani.
He is a lecturer in English Literature.
Any other questions?
Mari.
See you later.
Mirzakhani?
Michael Mirzokani? What was?
- Mirzakhani. - Correct.
Should not be typed with Latin letters?
Chae Lin should have been out.
Michael.
You do not want to ask me
related to Mirae Education Consultant?
I've heard what happened.
You must be surprised too.
I'm not as surprised as you are.
You came home safely last night?
Sorry you should come home late because of me.
Thanks for yesterday.
No problem.
I saw you go in a hurry after getting a call.
Something happened?
I thought something happened to Min Joon.
I'm worried.
I was contacted by my daughter's accident witness.
You mean definitely
The man you met at the motel the other day.
I'm right?
Yes.
Why did he contact you again?
This time he gave evidence?
What evidence?
You are very
worry me.
The thing that happened to you
can affect Min Joon as well.
You asked
about my personal life for the sake of Min Joon?
Attention.
You must go home today.
Our family has business.
Let's just leave Min Joon's schedule today.
Continue tomorrow.
Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
I do not know who he is.
You do not know him, but why is he on the teacher list?
Like other teachers,
- I accepted his proposal. - Then, Kim Eun Young
submit the document too?
About him...
You know it, ma'am?
Why can he become my son's private tutor?
I've dumped all the documents.
How do you know?
"Detective Ha"
That's the last appearance of Kim Eun Young.
Have you seen him around here?
"Kim Eun Young"
This woman
Kim Eun Young?
Name and ID number
matches the person you are treating
on the day of your daughter's accident.
I found it where you met Hyun Chul.
The woman is
deliberately choose our family?
He offers me huge amounts of money.
Said there was a child who really wanted him to teach.
He immediately picks Min Joon once he checks his documents.
He did not ask me about it?
It seems that he already knows a lot about you.
Previous work, family relationships, shelter,
and other general information.
That's it.
I do not know at all about the reason or the intention.
He's a stranger who checks my background.
But you recommended him to be my son's tutoring teacher.
Mom, I have nothing to do with him or his plans.
Please remember that.
He also does not know much about Kim Eun Young.
He is near me, so, I need to find out
the reason he approached me
and Kim Eun Young's identity
who came to me last year.
Is not that dangerous?
I struggled to find him and he came to me.
There is nothing to be afraid of.
Contact me if you need anything.
I will find out about the people closest to him.
Thank you.
True, too.
It seems the Chief Inspector is not in his office.
He must be meeting at headquarters.
I'll tell my husband about this.
Pretend not to know about Eun Young.
It will not be long.
"Lim So Jeong's Lawyer"
This man faked his divorce
and start a new family with others.
You've agreed to divorce
to bring your son to the institution of gifted children.
Right.
To have our son accepted at medical school,
We also set up tactics with divorced on paper.
We were a happy couple.
But
It seems he has started a new family in Jamsil.
When I saw him come out of that house,
It's hard to believe it's real.
If possible, I want to destroy the front door of the house
- and beat them up. - You can not do that.
If your response is rash, you can lose everything.
Include your husband and all his property.
Then what should I do?
Find evidence he has had an affair since you have not divorced.
In the three years after your divorce,
allowed to sue for alimentation
and the distribution of treasures gini-gini.
So, calm down and gather evidence that shows your husband's ex-husband's affair
before the divorce.
That...
Treasure gini-gini it one thing,
but is there any way to protect my husband?
What?
I am
I will not let go of my husband.
Then you should set up another strategy for your son,
instead of faking a divorce.
Says he's busy because today there's a meeting.
That's Chae Lin's house.
Not a dream.
Really his house Chae Lin.
I told you this is not urgent. You do not have to tell him.
I can do it with you when you come home later.
I do not want a stranger to come into our house.
I feel guilty for being too rare at home.
Until the construction of the sanggralokanya is complete,
I can not go home often, so, contact me if there is a problem.
I'll send my secretary right away.
Good. I'll get him home when it's almost done.
Dah.
- Here it's okay? - No, move there.
All right.
Already?
Not so. This side is better because the light is brighter.
Good.
- Bright sunlight. - Is the other side better?
Please go home.
- Where are you, sweetheart? - What?
I'm working outdoors.
God, my back. I'll call you later, yes.
God.
Why do they keep these pots in the house?
Ouch, my back.
- Where are you exercising? - What sport?
That is, yes. I'm working out in the park near here.
I finished jogging.
Not training your back?
My back is sprained as I lift the weight.
You said jogging out.
What's up with you?
Is there a problem?
Let's reconcile.
What? Why?
Your answer is very disappointing.
No. It's just that this is very sudden.
We are indeed planning to reconcile
once Ji Ho has been accepted in the elite school.
This is not sudden at all.
But our journey is still long.
We should think more about when we will reconcile, right?
You do not want to live with me?
What do you mean?
- You know how much I... - Get away from me.
Your sweat smells.
Hwa Sook, can you cook me something?
I have not had lunch yet.
If your response is rash, you can lose everything.
Include your husband and all his property.
God.
Why can they get to know each other?
Could he have known Seung Soo's got a lot of stocks?
But why does he cheat on his landlord's husband?
No, this is not possible.
Impossible.
It's hard to ask to meet there because there's a cop coming.
I'm sorting my things up because I'm moving next week.
Hyeon Joo stayed at my place a few months while in Seoul.
I found the stuff.
That's the only thing I have that has to do with Hyeon Joo.
You also know
my brother has trouble
until he intends to commit suicide?
Everyone must have thought of killing themselves at least once.
Not once.
I'm curious because what! He suffered alone without telling anyone.
I just feel guilty
because he does not know he is very difficult.
You are just too busy to notice it
for being living abroad.
You raise money to bring your brother.
So do not blame yourself too much.
His doctor Hyeon Joo say what?
Did the doctor remember it?
You said he was a little suspicious.
You have not asked anything yet?
You should just ask.
Why are you harboring it? Very good.
Until now, I think my brother is a victim.
But I think I've misunderstood.
You found the owner of the high heels?
Wait a minute.
I will work two months first.
All I will do is sit down and fill in the numbers.
I want a UMR salary.
Do not ask the reason, but I want my salary paid in advance.
Transfer it to me now.
Are you leaving? Eat first.
You know each other?
He's from Busan. Her sister Hyeon Joo.
See you later.
What's up? You do not remember Hyeon Joo?
What's he doing here?
I want to give her something, so, ask her here.
He does not work here.
Hey!
You did not see or hear anything.
I do not see you today either.
Do not tell this to anyone.
Think you Chae Lin will be grateful
if you do this for him?
He would be grateful if he did not know it.
You who dare to lecture?
- Take care of your own life. - You really think
secrets will be easy?
Rumors spread fast, Mrs. Song.
Go home! instead of hurting your daughter.
He sucks once.
He's meddling in all my business.
We did fix the shoes.
The special design was issued as a limited edition
to celebrate the brand release.
If you see here, there are stains of wine.
He came here to clean it because there were stains on both sides.
We've tried to get rid of it,
but still make a trace because...
So, you mean
This shoe really belongs to my brother?
Yes, his name is on the shoe repair receipt.
"Looking for a hit-and-run vehicle"
"Family Card, Name, Kim Eun Young"
I got the report
About Kang Hyun Chul from Chuncheon.
Someone saw him near the hospital.
I also remember receiving a similar report last month.
Should I find out?
The Manager's team says he will check it out,
so maybe it's done.
What's this?
Record the case investigation of his daughter Chief Inspector.
Park Manager's team asked me to print every single thing.
Having already held it, could you please put it
- on the Manager's Team table? - Extraordinary.
Someone will think he is at war with the culprit.
"Chuncheon Hoban Hospital, Kang Hyun Chul, Kim Ye Eun"
What are you doing?
I heard there are reports about Kang Hyun Chul.
Have you heard it?
Do you want me to report everything to you?
I think my attitude has gone too far.
I'm sorry, sir.
God.
Let's meet outside for a while.
Do not worry. Besides, I can not die now.
Come up here, bitch.
I'm sorry. You can catch me next time.
You said there are people who see
Hyun Chul at the hospital?
Near the hospital.
Find out about the hospital.
"Wife"
Are you coming home late?
Yes, I will have a drink with my colleagues.
Is there a problem?
You are busy lately.
Can we chat over dinner?
All right.
Do not go home too late.
"Lisa Kim, Educational Background, Work Experience"
Bu.
When will we have dinner?
Want to eat your favorite pasta? It's been a long time not eating it.
All right.
Kang Hyun Chul is a single father, has a six-year-old daughter.
His wife died giving birth to their child.
His son is entrusted in the orphanage for a while,
But last year he was diagnosed with a brain tumor.
I think he started stealing cars to pay for hospital fees.
The daughter has to be operated no matter what.
Dad is my favorite person in this world.
Dad always visit me even tired after all day work.
Dad should see you every day to get excited.
- Me too. - Really?
Dad, who is that?
He's my dad's friend.
Hello, Uncle.
We
finally meet.
You just got home.
You do not need to wait for me.
There's something I have to say.
I also want to ask for help.
Everything is okay?
Did you drink a lot?
Dear.
I think! I'm too scared.
I think if it's too emotional because this is the case of Min Ji,
I will not be able to hear
and see anything.
I will lose everything as before.
I know you're sad,
but I can not act as I please.
I'm sorry.
Do not be so.
I know
You are trying your best.
Why are you suddenly like this?
Did something happen?
No. No, nothing.
Min Joon is already sleeping. Why...
Our villa?
When we go there together, it's the first time in a year.
Last year?
Bu Kim. I'm done doing these things.
Good.
Go to the next page.
Hi, Mi Seon.
I'm still finding out.
How are the shoes? Have you checked?
The shoes are hers,
but everything is not certain.
I'll call again later.
Good.
Complete your taught session and chat with me.
You must write a report, so start reading the book.
Do you have a brother?
I'm an only child,
So, always jealous to friends who have a brother or sister.
I think there is something urgent that you want to convey.
You have never stopped learning.
After the incident at the Mirae Educational Consultant,
I just want to ask you a few things.
What do you want to know?
Your Reason
return to Korea
after living in Canada for a year.
How do you know?
You're my son's tutoring teacher.
I have to know that much.
Bu.
- The book is finished reading. - OK.
You can go home.
Try to see.
Who exactly are you?
I just got back. Have not seen you for a long time.
Should you go now?
There are meetings of mothers.
There will be a bazaar next week, so, much to discuss.
Chae Lin is waiting for you. Sign back in.
Chae Lin earned an award while I was away?
You told him to get out of the tutoring place. What reward?
All right. See you later.
The man is not his father-in-law,
- Be careful driving it, honey. - but her husband?
Is that why he wants my young husband?
The fool about a lawsuit or a treasure trove.
I'll kill you both today.
You are coming.
"Double Room Ace"
Bar hostes?
Why is Ji Ae coming here?
- Good night, you guys. - Long time no see.
God.
"Kim Yoon Jin, warm mother and happy doctor"
Sorry. I know you do not like it when people touch your stuff.
I'm still finding out. The shoes are hers,
but everything is not certain.
I'm in front of Eun Young's house.
I think I know who brought Min Ji.
What do you mean?
Wait. I'm right there.
What are you doing?
Start driving if you are reluctant to be humiliated,
The head of Han Jae Yeol.
Already.
He is the person.
Kim Hyeon Joo.
He is
his brother Eun Young, is not he?
Where is Hyeon Joo now?
Where
my brother?