Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Siapa kalian?
Jangan menghalangi kami!
Aku menerima perintah untuk membawa Putra Mahkota.
Kenapa mencari Yang Mulia di sini?
Hanya Yang Mulia yang kuinginkan.
Pemanah.
Tembak.
Pemanah.
- Hentikan! - Tembak.
Chung Woon.
Yang Mulia, akan kubuka jalan ke arah kanan.
Larilah saat Yang Mulia bisa.
Jangan langsung ke kuil.
Tunggu Kepala Komandan Pengawal Istana.
- Yang Mulia paham? - Chung Woon.
- Pemanah. - Pergilah sekarang!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 18 Mei 2017
Yang Mulia.
Kau datang mencari Putra Mahkota.
Aku akan ikut denganmu.
Sarungkan pedangmu.
Ini Putra Mahkota.
Bawa dia.
- Hentikan mereka! - Lawan!
Berhenti!
Buka jalan!
Ayah, sudah saatnya ke aula pertemuan.
- Kenapa Kakek tidak menjawab? - Ya ampun.
Berjanjilah padaku sekarang, ya?
- Hwa Gun, beraninya Kau... - Sudahlah.
Katakan alasan
kakek tidak boleh membunuh Putra Mahkota.
Setelah itu, Kakek akan membiarkannya hidup?
Kapan kakek bilang
mau membunuhnya?
Kakek juga tidak pernah bilang akan membiarkannya hidup.
Putra Mahkota
akan menjadi raja yang hebat.
Lalu?
Kakek pernah memberitahuku.
Cangkir ini adalah Joseon,
teh ini adalah rakyat,
dan daun teh ini Raja.
Bahwa kita harus menjadi pemilik cangkir ini.
Pikirkan itu.
Teh yang diseduh dengan daun busuk tidak akan terasa nikmat.
Benar.
Kau benar.
Orang bodoh akan membunuh harimau.
Seorang pandai adalah
dia yang menjinakkan binatang tersebut.
Bukan.
Seorang pandai adalah dia yang mendapatkan kepercayaannya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Begitu memercayaimu,
dia tidak akan pergi meski tidak diberi makan.
Itulah yang dapat dicapai oleh seorang pandai sejati.
Kakek.
Jika aku memenangkan hati Putra Mahkota,
apa yang akan Kakek lakukan?
Kau boleh memilikinya.
Marilah. Mari kita minum.
Kau hanya perlu mengulangi ucapanmu padaku.
Dasar gila. Aku tidak mau ini.
Kau tidak boleh menolakku. Pikirkan semua arak yang kuberikan.
Dasar bodoh.
Aku tidak akan meminumnya jika tahu nyawaku menjadi taruhan.
Hidupmu juga tidak akan lama lagi.
Benar, kapan aku mati sudah tidak penting,
tapi bagaimana dengan putra dan cucuku?
Kau benar.
Kita lupakan saja.
Tuan.
Saat membangun sistem irigasi itu,
apa kau mengubah rute airnya?
Benar.
Aku melihat orang-orang mati kehausan.
Itu mengusik hatiku, jadi, aku memberitahunya.
Aku tidak akan bersaksi untuk itu.
Aku tidak ingin kau bersaksi sekarang.
Begitu aku bisa menjamin keamananmu dan keluargamu,
maukah kau bersaksi?
Yang Mulia... Putra Mahkota mengutusnya.
Jika menurut kalian dia bisa melakukan ucapannya,
kembalilah lagi.
Mari minum.
- Minumlah. - Astaga.
Aku akan memastikan Kuil Leluhur Kerajaan aman.
Aku minta maaf.
Chung Woon.
Tadi aku melakukannya karena tidak menyangka dia akan mencelakaiku.
Setelah kau aman, kau bisa menyelamatkanku...
Ada rasa sakit
yang lebih hebat daripada kematian.
Aku pengawal Yang Mulia. Jangan pernah
berusaha menyelamatkanku lagi.
Kau
akan menjadi pengawalku mulai sekarang?
Jangan percaya siapa pun selain Kepala Komandan Pengawal Istana.
Tunggu di sini. Mengerti?
Ya, Chung Woon.
Mungkin Yang Mulia akan melarikan diri lagi.
Jaga dia dengan saksama, mengerti?
Ya, Tuan.
Harga dirinya sangat tinggi.
Dia tidak marah padamu, tapi padaku.
Jangan hiraukan dia.
Kenapa Yang Mulia begitu baik
pada orang serendah aku?
Lee Sun.
Kau adalah kawan pertamaku.
Nama kita juga hampir sama.
Kau melupakan dendammu,
serta memilih untuk percaya dan mengikutiku.
Belum lama ini, Kelompok Pyunsoo membeli tanah ini.
Maksud Anda, mereka mengubah rute air
untuk mengisi sumur Biro Pasokan Air?
Inilah yang kupastikan tadi.
Lupakan musim hujan, tapi selama kekeringan,
air akan mengisi sumur ini dan tidak mengalir ke hilir.
Bedebah-bedebah itu.
Mereka ingin menyiksa rakyat sampai sejauh mana?
Kelompok Pyunsoo ada di balik Biro Pasokan Air.
Ayolah.
Tuan.
Kami akan mendatangi Biro Pasokan Air.
Kita sudah kehilangan banyak nyawa karena perkara air!
Bukankah begitu?
Ayo pergi dan katakan pada mereka bahwa kita manusia, bukan hewan!
- Ayo! - Kita harus pergi!
Jangan lakukan apa-apa!
Guru.
Sun pergi membalas dendam ayahnya.
Maksud Guru, kita harus membiarkannya?
Maksudku, kalian harus mempertahankan nyawa yang berharga.
Menurutmu berapa orang lagi yang harus mati agar mereka berhenti?
Mereka membunuh seorang manusia karena satu tong air.
Pikirmu mereka akan minta maaf jika kalian bertiga muncul?
Pikirmu mereka akan berubah jika kalian muncul?
Tidak, mereka akan makin menekan kita!
Haruskah kau tetap pergi?
Kau mau terus membuat orang tidak bersalah menderita?
Maukah kau tetap pergi?
Astaga. Sial.
Kau kehilangan Putra Mahkota.
Jika Kepala Komandan di sana,
dia bukan lawan yang mudah.
Akan tetapi,
Kau petarung terbaik di Kelompok Pyunsoo.
Maafkan hamba.
Kau melihat wajah Putra Mahkota?
Dia menyamar sebagai rakyat jelata,
tapi lambang Putra Mahkota ada padanya,
dan melihat betapa para pengawal melindunginya,
aku yakin dia Putra Mahkota.
Mereka tidak tahu bahwa kita mengetahui
wajah Putra Mahkota, benar?
Wakil Hakim Han
sedang menyelidiki Biro Pasokan Air atas perintah Putra Mahkota.
Perintah Putra Mahkota?
Benar.
Mereka belum mengetahui apa pun secara pasti,
tapi pertemuan mereka dengan tukang batu itu mencurigakan.
Jika Tuan memberiku izin,
aku akan mencegah masalah ini berkembang.
Wakil Hakim Han
mengatur sebuah kota kecil dengan baik, Raja memujinya
dan langsung memilihnya untuk ke Hansung.
Apa yang dilakukan para Putra Mahkota palsu itu?
Putra Mahkota di kamar rahasia masih belum pergi.
Dua lainnya dikirim ke tempat-tempat berbeda
dan kami telah memastikan lokasi-lokasinya.
Dia sedang menyelidiki atas perintah Putra Mahkota.
Maksudmu, Putra Mahkota lemah secara mental?
Ya.
Dia mengidap depresi parah
dan karenanya Raja sangat cemas.
Kita harus memastikan ini tidak terjadi lagi.
Kita harus menghukumnya dengan titah Raja.
Titah Raja?
Kita harus menunjukkan
bahwa Raja pun tidak akan melindungi mereka.
Keluar dari kuil itu.
Maksud Tuan, membubarkan semua pengawal?
Kita tidak tahu kapan Raja akan mengganti Putra Mahkota.
Kita tidak akan menangkap Putra Mahkota,
tapi membuatnya datang sendiri.
Bubar!
Wakil Hakim Han dan Ajudan itu
sedang menyelidiki Biro Pasokan Air atas perintah Putra Mahkota.
Tahan mereka dengan titah Raja
dan hukum mereka karena memakai nama Putra Mahkota sembarangan.
Apa maksudmu?
Nyawa Putra Mahkota dan Biro Pasokan Air sama,
tapi Yang Mulia menyerang biro itu.
Dia berusaha membatalkan perjanjian
yang Yang Mulia buat dengan Pyunsoo.
Apa kau mengancamku
bahwa dia bisa kehilangan nyawanya jika aku menyerang biro itu?
Yang Mulia.
Tolong buat Putra Mahkota bergabung dengan Kelompok Pyunsoo.
Jangan utus seorang gadungan
dan jangan coba menjadikannya Raja untuk melawan Kelompok Pyunsoo.
Jika melakukannya,
Yang Mulia akan terluka.
Yang Mulia,
seorang tukang batu membantu dalam penyelidikan Biro.
Mungkin Yang Mulia mengira dia akan bersaksi,
tapi malam ini dia akan bunuh diri.
Putra Mahkota palsu bernama Lee Sun
yang Yang Mulia sembunyikan di Kuil Boyeon juga.
Dia akan dibunuh bandit malam ini.
Yang ada di Seunggok
akan menghilang dan mustahil ditemukan.
Yang Mulia.
Hamba mohon Yang Mulia tabah
dan melindungi Putra Mahkota.
Mereka melakukan itu sebab tidak ada yang menghukum kejahatan mereka.
Mereka terang-terangan membunuh tanpa belas kasihan.
Para bajingan Biro Pasokan Air itu. Aku akan...
Hentikan itu.
Kapan kau akan mengendalikan temperamenmu?
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka?
Jangan tidak sopan.
Jadi, apa rencanamu sekarang?
Aku akan menyelidiki sesuai aturan.
Jangan terlalu mengikuti aturan.
Itu bisa berbahaya.
Lagi-lagi itu!
Setiap kali aku mengikuti ujian kerajaan,
dia bilang aku akan mati muda jika menjadi pejabat,
jadi, dia memberiku pencahar dan mengurungku di pondok...
Kini aku pejabat rendahan, tapi tidak membencimu.
Tapi ini tidak benar.
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka?
Pikirmu kau bisa apa dengan kuasamu yang kecil itu?
Aku tidak bisa sendiri.
Aku tahu. Tapi
kami punya Putra Mahkota, jadi, itu bisa dilakukan.
Putra Mahkota?
Wakil Hakim Han Gyu Ho.
Ajudan Park Moo Ha akan melaksanakan sebuah penyelidikan menyeluruh
tentang konstruksi Biro Pasokan Air.
Hentikan penyelidikan itu.
Guru, kenapa...
Kita tidak bisa mencabut benih agar bisa menghentikan tumbuhnya.
Benih itu akan mati,
begitu pula kalian yang mencabutnya.
Dasar Pak Tua...
Anda mau kami melawan perintah Putra Mahkota?
Ya!
Dengan begitu, Putra Mahkota bisa hidup
dan kalian juga.
"Kuil Leluhur Kerajaan"
Ikut aku.
Jelaskan sendiri pada Raja
dan kemalangan yang menimpa ayahmu.
Apa yang kau lakukan?
Ayahanda,
aku minta maaf karena telah membuat Ayahanda cemas.
Apa kau memerintahkan Wakil Hakim Han menyelidiki
Biro Pasokan Air?
Bagaimana Ayahanda bisa...
Kau Putra Mahkota!
Apa kau memikirkan konsekuensi dari berbagai tindakanmu
yang kekanak-kanakan?
Jika Ayahanda terus berkompromi tanpa mengambil tindakan,
siapa yang akan melindungi rakyat yang tidak berdaya?
Apa?
Air seharusnya gratis untuk rakyat, tapi Biro Pasokan Air memakainya
untuk mengeksploitasi rakyat.
Sun.
Mereka menyalahgunakan kekuasaan untuk menyiksa rakyat,
mereka bahkan membunuh orang.
Ayah anak ini
dibunuh secara brutal karena mencuri seember air.
Ayahanda.
Mohon bantu Wakil Hakim Han dan Ajudan Park
mengungkapkan kebenaran
dan bubarkan Biro Pasokan Air.
Keberanianmu yang gegabah
bisa membunuh banyak rakyat.
Buatlah permintaan itu
setelah kau cukup berkuasa untuk melindungi rakyat.
Apa gunanya jika ribuan orang mati selama waktu ini?
Jika lemah, kita bisa melawan bersama rakyat!
Biro Pasokan Air adalah harga untuk nyawamu!
Selain Putra Mahkota,
keluar.
Sun.
Ya, Ayahanda.
Kau pernah menanyakan alasan
Kau harus memakai topeng, 'kan?
Maukah Ayahanda memberitahuku?
Sebelum kau lahir, ayah...
Ayahanda.
Tahukah Kau
bahwa kau nyaris mati saat baru lahir?
Ya.
Kudengar aku harus memakai topeng karena penyakit yang kuidap.
Itu bukan penyakit,
tapi racun.
Ini penawarnya.
Beri aku wewenang penuh atas Biro Pasokan Air,
dan buat Putra Mahkota bergabung dengan Pyunsoo.
Meski kami sudah sepakat,
ayah tetap tidak sanggup
membuatmu bergabung dengan mereka dan menjadikanmu boneka.
Karena itulah
ayah memakaikan
topeng di wajahmu.
Ayah minta maaf.
Ayah minta maaf, Nak.
Ayahanda marah padaku.
Karena itukah Ayahanda membuat lelucon?
Raja adalah anak dari Yang di Atas.
Dia seorang kaisar.
Dia melayani rakyat menggantikan Yang di Atas.
Kelak aku pun akan menjadi raja.
Ayahanda telah mengajariku untuk menjadi seseorang
yang selalu melayani rakyat.
Tapi
maksud Ayahanda, Biro Pasokan Air,
yang menyiksa rakyat dibuat karena aku?
Itu...
Itu untuk menyelamatkanmu.
Halo, Ayah.
Hwa Gun anak ayah.
Apa kau menunggu ayah?
Ayah.
Aku mau menjadi putri mahkota.
Begitukah? Kenapa tidak?
Kau cucu Tuan Dae Mok. Tidak ada yang mustahil.
Ayah akan mengabulkan keinginanmu. Tunggu sebentar.
Ayah tidak bisa mengirim putri ayah pada Putra Mahkota pengidap kusta.
Dia tidak mengidap kusta.
Tidak, ayah tidak mengizinkanmu.
Kumohon, Ayah.
Jika aku menjadi putri mahkota,
Kakek tidak akan
membunuh cucu menantunya, 'kan?
Hwa Gun.
Kenapa kau mau menjadi putri mahkota?
Ayah juga menentang?
Bukan itu maksud ayah.
Ayah ingin memberikan semua keinginanmu.
Tapi putri mahkota?
Kakekmu tidak akan mengizinkannya.
Jika aku menjadi putri mahkota,
Kelompok Pyunsoo dan keluarga kerajaan
ada di tangan Ayah.
Lantas, Ayah akan menjadi jauh lebih kuat daripada Kakek.
Ayah tidak ingin lebih berkuasa daripada Kakek?
Kakekmu mengagumi sisi dirimu yang ini.
Besok,
kita akan menemui Ratu.
Jika Ratu setuju,
akan lebih mudah untuk meyakinkan kakekmu.
Baiklah.
Yang Mulia.
Ada apa?
Izinkan kami masuk.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Mereka memintaku membawa pesan untuk Putra Mahkota.
Untukku?
Siapa mereka?
Nyawa Putra Mahkota
dan Biro Pasokan Air sama.
Tapi menyerang Biro
sama saja dengan melepaskan nyawa Putra Mahkota.
Copot Wakil Hakim Han dan Ajudan Park.
Putra Mahkota harus bergabung dengan Kelompok Pyunsoo.
Siapa yang mengutusmu dengan pesan itu?
Dia diracuni.
Sekarang juga
tangkap Wakil Hakim Han dan Ajudan Park!
Yang Mulia!
Han Gyu Ho dan Park Moo Ha.
Kalian telah menyalahgunakan nama Putra Mahkota demi agenda kalian.
Akui kejahatan kalian.
Tuduhan macam apa ini?
Siapa yang memerintahkanmu untuk menangkapku?
Ini titah Raja!
Ayahanda, tolong tarik titah itu.
Apa alasannya?
Kenapa?
Untuk menyelamatkanku lagi?
Untuk menyelamatkanku,
Ayahanda rela meninggalkan rakyat?
Ini bukan saat yang tepat untuk memenangkan pertarungan.
Apa membuat mereka menderita terasa menyakitkan?
Kau membenci ayah karena bersedia membunuh orang-orang ayah?
Kalau begitu, jadilah raja yang kuat yang bisa mengalahkan
Kelompok Pyunsoo.
Kurung dia.
Jangan biarkan dia keluar.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia!
- Ayah! - Apa yang terjadi?
Ayah.
Ayah menyuruhmu menunggu. Kenapa mengikuti ayah?
Apa semua baik-baik saja?
Apa mereka akan melepaskan Ayah setelah Putra Mahkota mengetahuinya?
- Ya. - Singkirkan dia.
- Ya, Tuan. - Tidak. Ayah.
- Ga Eun. - Ayah.
Ayah.
Ayah!
Ayahanda.
Ayahanda!
Kumohon tarik titah Ayahanda.
Kenapa orang tidak bersalah harus mati karena aku?
Kumohon tarik titah Ayahanda.
Akan sulit menemukan orang dengan nama yang sama.
Jika kita memakai seseorang dengan nama lain,
itu hanya akan mencelakakan Putra Mahkota.
Ayahanda.
Kenapa dia masih di sini?
Suruh dia pulang.
Ayahanda.
Kumohon tarik titah Ayahanda.
Izinkan aku menemui Wakil Hakim Han.
Ayah.
Kumohon tarik titah Ayahanda.
Inilah daftar nama para gadis itu dan ramalan mereka
untuk pernikahan Putra Mahkota.
Yang Mulia.
Memilih putri mahkota adalah
wewenang khusus Yang Mulia.
Aku tidak berani menerimanya.
Kau ibu kandung Putra Mahkota.
Kau harus memilih calonnya bersama diriku.
Aku juga akan berusaha sebisaku.
Pilihlah calon yang kau suka.
Hwa Gun.
Ya, Yang Mulia.
Aku menyukaimu.
Jika mungkin,
aku ingin menerimamu sebagai menantuku.
Akan tetapi,
kakekmu menentangnya.
Jika Yang Mulia memutuskan,
hamba akan meyakinkan ayah hamba.
Tolong jangan salah paham.
Tapi sepertinya kau tidak punya kemampuan untuk itu.
Di negeri ini,
adakah orang yang selamat setelah melawan Dae Mok?
Apa boleh buat?
Pasti kau kecewa.
Aku sungguh menyesal.
Hamba juga, Yang Mulia.
Yang Mulia akan 10 kali lebih menyesal
dalam 10 tahun.
"Penjara Kementerian Hukum"
Apa kau ingat
yang kusampaikan padamu sebelumnya?
Yang Mulia memintaku berlaku benar, tapi tidak gegabah.
Aku menyuruhmu menunggu.
Aku memintamu menunggu dan menjadi
orang Putra Mahkota di hari dia naik takhta.
Kenapa kau menuruti perintahnya dan memulai penyelidikan ini?
Kenapa kau tidak memberitahunya bahwa saatnya belum tiba?
Hamba mohon maaf, Yang Mulia.
Ini terlalu cepat.
Jika kita melawan sekarang, kau dan Putra Mahkota akan mati.
Aku akan meninggalkanmu
dan melindungi Putra Mahkota sesuai tuntutan mereka.
Maksud Yang Mulia, Kelompok Pyunsoo?
Apa yang mereka tuntut?
Mereka mau aku mengeksekusimu
karena telah menyalahgunakan nama Putra Mahkota
untuk agendamu.
Yang Mulia!
Bagaimana dengan hamba? Apa yang akan terjadi pada hamba?
Apa hamba juga akan dipenggal?
Hamba akan menanggung semua kesalahan itu.
Mohon Yang Mulia mencari cara untuk menyelamatkannya.
Hamba yakin kelak dia dapat membantu Putra Mahkota.
Aku akan mencari cara.
Selain itu, hamba punya...
Hamba punya
seorang putri.
Aku akan melindunginya.
Aku berjanji akan menjaganya.
Anugerah Yang Mulia
tidak berkesudahan.
Aku punya
permintaan untukmu.
Kumohon izinkan aku pergi menyelamatkan Wakil Hakim Han.
Dia pria berintegritas
yang hanya mengikuti perintahku.
Jika dia mati,
aku tidak akan pernah bisa menghadapi Ga Eun.
Tidak.
Bagaimana aku bisa hidup sekarang?
"Tetaplah bersama kami untuk episode 6"