Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Siapa di antara kalian Yang Mulia yang asli?
Buktikanlah siapa di antara kalian
sang Raja sesungguhnya.
Aku akan
membuktikan diriku lebih dulu.
Menteri Kehakiman.
Ya, Yang Mulia.
Saat aku masih kecil, aku memberi lem di sepatumu.
Kau masih ingat?
Kau tidak bisa melepas sepatumu
dan cukup terkejut.
Ya, aku mengingatnya.
Nona Young Bin memberikanku sepasang sepatu baru.
Aku masih menyimpannya di rumah.
Pasti dia Yang Mulia yang asli.
Dia Yang Mulia yang asli.
Menteri Kehakiman. Apa kau ingat
pernah memberiku bola dunia sebagai hadiah?
Ya, aku juga mengingat hal itu.
Itu dari seorang pelajar
yang kini ada di Tiongkok sebagai utusan.
Hanya satu yang menyebutkan masa kecilnya.
Kurasa pria itu adalah Putra Mahkota yang asli.
Sang Raja
memiliki tiga tahi lalat di belakang lehernya.
Bisa kalian tunjukkan pada kami?
Periksalah bagian belakang leherku.
Hanya satu pria,
dia punya tahi lalat tersebut.
Dia Raja yang asli.
Beraninya kau berusaha mengambil kembali takhtanya?
Kau tidak akan bisa keluar dengan selamat hari ini.
Namaku adalah Kim Kwang Kyung
dan aku ingin bicara pada semua pejabat
yang hadir di sini.
Bukankah kau Jenderal Sensor?
Kenapa kau datang kemari berpakaian seperti itu?
Seingatku,
saat Raja masih menjadi seorang pangeran,
dia terluka saat bermain bola.
Dia punya bekas luka berbentuk seperti palang di lengannya.
Menteri Perang.
Bukankah kau ada bersamaku saat pangeran bermain bola?
Kau benar. Aku ingat berada di sana.
Lihat.
Pria ini punya bekas lukanya.
Pasti dia orangnya.
Apa lagi sekarang?
Berani sekali kau!
Kau tidak berpakaian dengan baik
dan ingin menyentuh jubahku?
Bekas luka seperti itu bisa dipalsukan.
Bagaimana bisa hal itu menjadi bukti?
Bukankah itu bukti yang lebih baik dari tiga tahi lalat?
Kalian sungguh menyebalkan.
Minta mereka untuk membuka topengnya.
Berani sekali kau. Salah satu dari mereka raja kita.
Menurutmu semua orang di sini bodoh?
Di sini tidak ada yang tahu seperti apa rupa sang Raja.
Apa keuntungan dari membuka topeng mereka?
Pikir- kanlah.
Kita tidak tahu wajah sang Raja.
Tapi kita mungkin
bisa mengenali penirunya.
Kasim Utama.
Ya, Ketua Dewan Kota.
Buka topeng keduanya.
Tidak perlu.
Aku akan...
Bersama-sama, kami akan
membuka topeng kami.
Lihat!
Dia
adalah Ketua Penjaja!
Dialah penirunya!
Tidak ada.
Guci dalam lukisan itu tidak ada di sini.
Apa yang terjadi pada guci itu?
Mereka tidak mungkin meninggalkan guci plasenta itu di rumah kaca.
Gucinya tidak dikubur.
Di mana guci itu disembunyikan?
Berani sekali Ketua Penjaja itu
berpura-pura menjadi Raja.
Apa yang kalian lakukan?
Cepat tangkap peniru itu!
Baik, Tuan.
Berani sekali kalian menangkapnya.
Mundur!
kau...
Bukankah kau Chung Woon, putra dari mendiang Kepala Komandan?
Kau masih hidup?
Bagaimana dia bisa masuk secara diam-diam?
Chung Woon.
Dengarlah.
Akulah Putra Mahkota yang asli. Aku juga adalah
sang Ketua Penjaja.
Aku sudah hidup sebagai Ketua Penjaja selama lima tahun.
Karena lima tahun lalu, mendiang Raja dibunuh
oleh Dae Mok dari Kelompok Pyunsoo.
Apa yang baru saja dia katakan?
Raja dibunuh?
Apa yang terjadi?
Dae Mok
membunuh sang Raja
dan menggantikanku dengan orang lain.
Apa maksudmu mendiang Raja dibunuh? Orang lain?
Berani sekali Ketua Penjaja berkata tidak masuk akal di sini.
Seorang saksi mata
peristiwa malam itu berada di sini.
Lima tahun lalu,
saat mendiang Raja dibunuh,
aku juga berada di sana.
Dae Mok membunuh sang Raja
dan berusaha membunuh Putra Mahkota.
Lalu dia memakaikan topeng pada pria itu
dan membuatnya menjadi raja palsu.
Itu bohong!
Jika sang Raja dibunuh,
kenapa tidak ada catatannya?
Carilah di semua buku sejarah.
Di bagian mana omong kosong itu berada?
Sejarah
adalah catatan mereka yang menang.
Dalam dunia di mana sang Raja dibunuh,
akan sangat mudah untuk memanipulasi catatan.
Bukan begitu?
Terlepas dari segala hal,
kebanyakan dari kalian
mengenalku dengan baik.
Dia adalah
Putra Mahkota yang asli.
Kalian semua tahu
bahwa Jenderal Sensor tidak pernah berbohong!
- Itu benar. - Itu benar.
Dia berbohong.
Ada seseorang yang bisa membuktikan hal itu.
Cepat panggilkan
Ibu Suri kemari.
Ibu Suri
pasti tahu kebenarannya.
Yang Mulia.
Yang Mulia
meminta Anda pergi ke Geunjeongjeon sekarang juga.
Ibu Suri telah datang!
Selamat datang, Yang Mulia.
Takdir negara ini terletak di tangan Anda.
Lima tahun lalu, saat mendiang Raja tiada,
apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskanlah pada kami.
Akhirnya,
aku bisa memberi tahu kalian semua
mengenai kebenarannya.
Dengarkanlah baik-baik.
Mendiang Raja
dibunuh.
Lima tahun lalu, Dae Mok membawa anak buahnya
ke istana ini
dan membunuh mendiang Raja.
Dia menggantikan Putra Mahkota yang asli
dengan orang lain
untuk posisinya.
Yang Mulia! Apa Anda sadar
dengan semua perkataan Anda?
Tentu saja.
Aku mengingat jelas malam itu.
Ibu Suri
bicara jujur akan apa yang terjadi pada mendiang Raja.
Anggota Dewan Kota Ketiga membukakan gerbangnya untuk Dae Mok.
Bukan begitu?
Aku
tidak mengingatnya.
Malam itu,
aku
begitu marah padamu.
Kau sungguh tidak ingat?
Apa?
Bagaimana kau bisa tidak mengingat hal yang begitu penting?
Itu tidak masuk akal.
Kau membukakan gerbang itu atau tidak?
Aku kini sudah tua.
Kesehatanku memburuk belakangan ini.
Aku tidak seperti dulu lagi.
Aku hanya berkata tidak ingat karena memang tidak mengingatnya.
Apa yang kau bicarakan?
Seseorang yang tidak mengingat hari bersejarah
telah bertugas untuk negara ini sebagai seorang menteri?
Aku tahu
Dae Mok menempatkan orang lain itu ke takhta,
tapi aku takut
bahwa
istana akan berubah lagi menjadi arena pertumpahan darah,
dan juga
aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Ini semua salahku.
Dengarkan aku.
Dia
adalah
Putra Mahkota yang asli.
Kenapa Anda bisa begitu yakin?
Anda juga belum pernah melihat wajah Putra Mahkota.
Aku
adalah ibu dari Putra Mahkota itu.
Bagaimana bisa seorang ibu
tidak mengenali anaknya sendiri?
Ada bukti lainnya guna membuktikan siapa Putra Mahkota yang asli.
Putra Mahkota yang asli
pernah melalui
krisis pemulihan saat diracuni.
Krisis pemulihan?
Putra Mahkota yang asli
memiliki darah khusus yang bisa sembuh secara alami dari racun.
Di hari saat dia lahir,
seseorang meracuninya,
yang menyebabkannya memiliki kemampuan tersebut.
Racun apa?
Aku belum pernah dengar hal itu sebelumnya.
Putra Mahkota hanya terkena penyakit serius...
Semua orang percaya
bahwa Putra Mahkota menderita demam tinggi,
padahal
dia diracuni.
Pada hari itu
aku ada bersamanya.
Hentikan kebohonganmu!
Kau tidak mengobati Putra Mahkota dengan benar
di hari Yang Mulia dilahirkan, kemudian mendapatkan teguran.
Maka kau dan tabib kerajaan diusir.
- Itu... - Putra Mahkota...
Putra Mahkota diracuni.
Siapa yang berani
meracuni Putra Mahkota?
Pelak- unya...
Akulah pelakunya.
Saat itu aku berpihak pada Dae Mok.
Kemudian aku
berusaha meracuni Putra Mahkota.
Bagaimana bisa kami memercayai itu?
Karena telah dipindahkan ke ruangan khusus,
Yang Mulia hanya berusaha mencelakai Tuan Dae Mok.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 13 Juli 2017
@LiakApriLia
"Guci plasenta Dayang Young Bin"
- Siapa di sana? - Berhenti.
- Kau menemukannya. - Ya.
Cepat pergi ke Geunjeongjeon.
Berikan guci plasenta itu pada Ibu Suri.
Dia akan menentukan Putra Mahkota yang asli.
- Baiklah. - Di sana.
- Tangkap dia! - Pergilah sekarang.
Apa Anda punya bukti bahwa Putra Mahkota diracuni?
Ada satu bukti.
Kekebalan tubuhnya.
Kekebalannya terhadap racun adalah bukti nyata.
Saat Putra Mahkota yang asli diracuni,
muncul aksara "Sun"
di bahu kirinya.
Tidak ada catatan tentang fakta itu.
Dia benar. Bagaimana bisa kau membuktikan
bahwa ucapanmu jujur?
Siapa itu?
Raja melarang siapa pun memasuki Geunjeongjeon.
Kau harus pergi.
Nona Han, kau sudah siap?
Buktikan sekarang bahwa dia kebal terhadap racun.
Itu pasti kebohongan karena dia
tidak bisa membuktikannya.
Yang Mulia.
Aku membawa bukti yang akan menentukan Raja yang asli.
Yang Mulia.
Aku membawa bukti. Mohon buka pintunya.
- Apa yang terjadi? - Buka pintunya.
- Siapa kau? - Aku
adalah putri
Wakil Hakim Han Gyu Ho yang dibunuh lima tahun yang lalu.
Aku Ha Ga Eun.
Saat mendiang Raja dibunuh,
aku sedang bersama Dayang Young Bin.
Tepat sebelum meninggal,
Dayang Young Bin memberitahuku tentang guci plasenta ini.
Ini guci plasenta Putra Mahkota.
Di guci ini terdapat bukti yang akan mengungkap keaslian Putra Mahkota.
Mohon lihatlah.
Mendekatlah kemari.
Dokumen ini ditulis tangan oleh mendiang Raja.
Dokumen ini
juga distempel oleh Raja.
Siapa pun yang curiga,
silakan mendekat dan lihatlah dokumen ini.
Di sini tertulis
bahwa saat Putra Mahkota yang asli diracuni,
muncul aksara "Sun" berwarna merah di bahu kirinya.
Cangkir ini berisi racun.
Putra Mahkota yang asli
akan kebal
dan selamat dari racun ini meskipun dia meminumnya.
Orang yang selamat
adalah Putra Mahkota yang asli.
Dialah Raja Joseon yang sesungguhnya.
Jika kau Raja yang asli,
bukti- kanlah.
Kenapa kau tidak meminumnya?
Jika kau Putra Mahkota yang asli,
minumlah racun ini.
Buktikan pada dunia bahwa kau Raja yang asli.
Jangan, Sun.
Kumohon jangan meminumnya.
Malah dia yang meminumnya.
Dia bisa saja mati.
Yang Mulia.
Perl- ihatkan
bahu kirimu pada kami.
Mungkin untuk sementara, kau bisa menipu dunia.
Namun,
kebohongan tidak bisa mengalahkan kebenaran.
Kini kebenaran telah terungkap.
Tunggu apa lagi?
- Tangkap raja palsu itu. - Baik, Yang Mulia.
Meskipun
dia Putra Mahkota yang asli,
apa bedanya?
Sun.
Tolong hentikan.
Kalian semua
hingga hari ini,
memberi hormat padaku, 'kan?
Sejak awal,
Yang Mulia sudah tahu kebenarannya.
Baiklah.
Katakanlah dia putra dari raja sebelumnya.
Putra Mahkota yang sah.
Namun, apa legitimasi itu
lebih penting daripada nyawa kalian sendiri?
Dia benar!
Orang pilihan Tuan Dae Mok adalah raja yang asli.
Menurut kalian siapa yang menguasai nyawa kalian?
Kalian semua harus memikirkannya.
Ketua Anggota Dewan Kota benar.
Tidak ada yang lebih penting daripada nyawa kalian di dunia ini.
Kalian bukan penakut
atau pengecut.
Namun saat ini,
kalian tidak tahu
keben- arannya.
Dae Mok sudah tidak lagi memiliki pil opium.
Ladang opium miliknya telah terbakar habis.
Dia tidak bisa lagi
menguasai istana dengan pil opium.
- Astaga. - Benarkah itu?
- Sulit kupercaya. - Astaga.
- Dia tidak memilikinya lagi. - Apa ucapannya benar?
Itu hanya omong kosong.
Ladang opiumnya tidak terbakar habis!
- Kasim Utama. - Ya, Yang Mulia.
Bawakan Daftar Kematian Kelompok Pyunsoo.
Ini
adalah Daftar Kematian yang dibuat oleh Kelompok Pyunsoo
setelah ladang opium itu terbakar habis.
Dae Mok
tidak akan membiarkan semua orang hidup
sekalipun mereka adalah anggota Kelompok Pyunsoo.
Ketua Anggota Dewan Kota. Daftar Kematian?
Apa maksudnya?
Dia berbohong
untuk menjatuhkan Kelompok Pyunsoo!
Heo Yoo Geon.
Kau anggota pertama Kelompok Pyunsoo pada bulan November 1693.
Bagaimana Anda tahu?
Kau merencanakannya dengan teliti dan membantu kelompok itu tumbuh,
tapi kesalahanmu
dengan diam-diam berusaha menjadikan putrimu sebagai ratu begitu fatal.
- Kematian. - "Kematian?"
Maksudmu, kematianku?
Ketua Anggota Dewan Kota, namaku ada di Daftar Kematian?
Anggota Dewan Kota Kedua!
Kau akan membiarkannya membodohimu dengan kebohongan?
Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan?
Karena mengelola ladang opium, kau pasti tahu kebenarannya.
Katakan yang sebenarnya.
Benarkah ladang opium terbakar habis?
Baiklah.
Akan kukatakan kebenarannya. Jadi, jangan semarah itu.
- Minggir! - Tangkap dia!
- Astaga!
Minggir!
Astaga.
Yang Mulia.
Benarkah Tuan Dae Mok
membuat Daftar Kematian?
Mereka hanya punya penawar dalam jumlah terbatas.
Jumlah orang
yang akan mati
dalam lima hari
adalah 75 orang.
- Astaga. - Astaga.
- Dalam lima hari? - Apa?
Yang Mulia.
Apa namaku juga terdaftar dalam Daftar Kematian?
Namamu ada di daftarnya.
kau.
Kau bilang akan menyelamatkan kami,
padahal sebenarnya kau berencana membunuh kami.
Lepaskan aku!
Yang Mulia.
Apa namaku juga terdaftar dalam Daftar Kematian?
- Bagaimana dengan namaku? - Namaku juga terdaftar?
- Yang Mulia. - Bagaimana dengan namaku?
- Apa namaku terdaftar? - Bagaimana denganku?
- Yang Mulia. - Katakan padaku.
Semuanya!
Jangan bertindak gegabah.
Jika kalian ingin hidup, dengarkan aku.
Kalian semua pasti tahu, aku juga diracuni dengan pil opium.
Kini hanya ada satu cara
untuk menyelamatkan diri kita.
Yaitu membuat raja yang asli kembali bertakhta.
Kita harus memercayai kaisar kita yang asli
dan memercayakan nyawa kita padanya.
Putra Mahkota, kini hanya kau harapan kami.
Maukah kau menyelamatkan kami semua?
Aku akan melakukannya.
Aku akan membuat penawar bagaimanapun caranya,
dan menyelamatkan
nyawa semua orang.
Kalian semua mendengar ucapan Putra Mahkota?
Maukah kalian
menobatkan Putra Mahkota yang asli bersamaku?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Tunggu apa lagi?
Keluarkan raja palsu itu dari sini.
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Jangan kira membunuhku akan mengakhiri segalanya!
Jika kau gagal membuat penawar,
kalian semua juga akan mati!
Hanya Dae Mok yang tahu cara membuat penawarnya!
Kalian semua akan mati bersamaku!
@LiakApriLia
"Episode 38 akan segera tayang"