Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
((Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal))
Itu benar.
Ya ampun!
Benar-benar.
Ya ampun, kau mabuk berat. Nona!
Bangun, nona!
- Nona! - Halo, Pak!
Mengapa kau minum begitu banyak? Nona!
- Halo, Pak! - Bangun, Nona!
- Terima kasih. - Ya ampun...
Tunggu.
(Kim Jin Young)
Ya Tuhan.
Halo?
Permisi... Pemilik ponsel ini sedang mabuk berat.
Dia tidak tahu kode sandi untuk pulang ke rumahnya.
Pak, apa kau sedang menghubungi pacarku?
-Apakah kau pacarnya? - Tolong berikan padaku, Pak.
- Ada sesuatu yang harus kukatakan. - Baiklah...
- Jin Young! Jin Young! - Tolong cepat datang kemari.
Apakah kau mengambil kunci, membawanya, atau apapun yang kau bisa.
(Episode 6) (Bunga, Bintang, Surga, Neraka)
Hei, kau sungguh...
Aku akan menghubunginya nanti.
Aku perlu memeriksa mikrofon...
- Air. - Air?
Air...
Air.
Apakah dia tidak makan di rumah?
Ini airnya...
Jangan pergi.
Jin Young, itu salahku. Jangan pergi.
Kau merasa lebih baik?
Ya.
Kim Jin Young! Ini minumanmu.
Aku tidak memesannya, kan?
Ya, itu benar
Lee Ahn! Ini minumanmu.
Oke.
Ini.
Sunbae, bagaimana dengan sebuah cerita tentang nama yang sama?
Maksudku, prorgram percontohan kita.
Kita bertemu orang yang berbeda dengan nama yang sama.
Bukankah itu terlalu umum?
Sebenarnya, aku mendapat pesan menarik di Facebook-ku.
Ini adalah Komunitas Kim Jin Young.
Jadi, orang-orang dengan nama yang sama di...
...media sosial berkumpul dan mengadakan pesta.
Mereka juga mengundangku.
Aku pikir akan lebih baik jika aku pergi ke tempat seperti itu.
- Ayo kita pikirkan tentang itu. - Oke.
Benar! Aku bisa pergi sendiri walaupun kau meninggalkanku kemarin.
Jadi...
Kau terus masukkan kode sandi yang salah,
...sehingga memberitahukan ke kantor keamanan.
Kode sandi?
Ya, itu bisa mengatur ulang sepenuhnya.
Dia mengatakan kau harus membuat kode sandi yang baru.
- Kim Jin Young. - Apa itu salah?
Lihatlah sudutnya. Kau harus memindahkannya sedikit ke kanan.
Kau cukup kuat.
- Hadiahku? - Iya.
Itu cantik.
Mereka berdua masih muda.
Aku tidak menyukai ini.
Jadi bagaimana jika kau tidak menyukainya?
Ya Tuhan, aku sangat lelah.
Aku sudah menyuruhmu untuk menghubungi jasa pemindahan dan pengepakan.
Yah, aku pikir kita berdua bisa melakukannya...
...karena aku tidak punya banyak barang.
- Kita mengerjakan dengan cukup baik. - Ya...
Kim Jin Young yang terbaik!
Kau sudah berkerja keras.
Tidak, aku tidak. Kau yang mengerjakan semuanya.
- Itu benar. - Ya.
- Jadi, dalam pengertian itu... - Apa?
Tolong buang sampahnya.
Lee Ahn, kau belum mengatur kode sandinya?
Ya, mereka bilang aku harus menekan sesuatu lalu menekan kode sandinya...
...tapi aku tidak tahu cara melakukannya. Tolong bantu aku.
Yang ini?
Apa yang kau inginkan untuk kode sandinya?
Nol-tujuh-nol-satu.
Kau tidak dapat menggunakan tanggal...
...lahirmu sebagai kode sandi untuk rumahmu.
Kami selalu menggunakan tanggal lahirku sebagai kode sandi...
...untuk rumah kami tapi kami tidak pernah kerampokan.
Tidak, itu berbahaya.
Nol-empat-nol-empat?
Kau juga tidak bisa menggunakan tanggal lahirku.
Tiga-satu-tujuh-enam!
Ini bagaimana kau selalu membuat kode sandi?
Itu bahkan bukan angka digit terakhirku,
...bagaimana bisa pencuri tahu pacarku?
Mereka bisa menemukannya belakangan ini.
Kau tidak bisa menggunakan tanggal lahirmu...
...atau nomor teleponmu sebagai kode sandimu.
Terserah aku tidak peduli. Kerjakan saja.
- Apa kode sandinya? - Aku tidak akan memberitahumu.
Apa kau mau mati?
Dua-lima-enam-lima.
Dua-lima-enam-lima? Apa itu?
Lihat.
Satu, dua...
Lee.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Ahn.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam?
Jin?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam?
Young.
- Kau jenius. - Aku tidak bercanda, kan?
Ya.
Di mana semuanya?
Mereka pulang. Kau tahu, sekarang hari Jum'at.
Alkohol lagi? Apa perutmu baik-baik saja?
Ini semacam rambut anjing?
Maka aku juga akan mengambil satu.
Aku tidak mengatakan kau boleh minum.
Ayolah, itu lebih baik daripada minum sendirian.
Lemari esnya...
Maaf?
Bagaiamana bisa aku memakan itu semua?
Dalam hal ini, haruskah aku memotret "Tolong Jaga Lemari Esku" di sana?
- Betapa tidak pentingnya. - Aku pandai memasak.
Aku sudah hidup sendiri selama lima tahun.
Itu sudah tujuh tahun untukku.
Tapi lemari esmu sangat kosong?
Bukan urusanmu.
Tentu saja. Aku ingin mempertahankan urusanku.
Apa kau tahu "bunga, bintang, surga, neraka"?
"Bunga, bintang..." apa?
Ini seperti peramal untuk sebuah nama. Aku...
...melakukan itu ketika aku masih kecil.
Itu memutuskan apakah kau pergi ke surga atau neraka,
...tergantung dari jumlah goresan nama kita.
Sejak namaku Lee Ahn,
Bunga, bintang, surga, neraka, bunga, bintang surga.
Surga! Aku akan pergi ke surga.
Apa-apaan ini? Sangat kekanak-kanakan.
Hei! Apa yang kekanak-kanakan? Itu sangat serius ketika aku masih kecil.
Kami seperti, "Hei, kita akan pergi ke surga, lega sekali."
"Ya Tuhan, dia akan masuk neraka. Aku merasa kasihan padanya. "
Aku juga harus mencobanya.
Bunga, bintang, surga, neraka.
- Bunga, bintang, surga... -It's starland.
Huh?
Bagaimana kau tahu? Kau sudah mencoba namaku sebelumnya?
Itu melegakan bahwa itu bukan "neraka," iya kan?
Tapi pasti lebih baik jika aku pergi ke surga bersamamu.
Tidak mungkin. Bersama dengan rekan kerjaku bahkan setelah aku meninggal.
Aku membencinya.
Hei, menurutku kau sangat mencintai perusahaan ini.
Bukan ini perusahaannya...
Uh? Jari kelingkingmu.
Itu hanya... sebuah kebiasaan.
Aku sungguh tidak menyukainya.
Aku tidak menyukai ini.
Ada masalah apa dengan ini sebenarnya?
Lee Ahn-Jin Young?
Satu, dua...
Dua-lima-enam-lima.
Keenam.
(Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal)
(Empat puluh sembilah hari)
Lee Ahn.
Kau tidak mengunjungi Jin Young hari ini?
Ini adalah 49 hari kematiannya.
Sebuah ritual umat Budha yang diadakan 49 hari setelah seseorang meninggal.
Tak masalah jika aku pergi sendiri.
Apa ada yang salah?
Ke mana kau pergi untuk survei hari ini?
Kita akan pergi ke pedalaman di West Sea.
(Episode 7) (Starland Cantik yang Aku Rindukan)
Sunbae...
Sunbae.
Sunbae, bangun. Sunbae!
Mengapa? Apa ini?
Sunbae, kita berada dalam masalah besar.
Apa ini? Di mana kita?
Aku rasa aku mengambil jalan yang salah.
Apa yang sedang terjadi?
Yah, aku pikir akan baik-baik saja karena ada GPS...
Kita harus pergi ke West Sea.
- Aku yang akan menyetir. Minggir saja. - Ya.
Kau mengerem mendadak lagi!
Aku sudah bilang padamu untuk menginjak...
...remnya pelan-pelan! Apa itu sulit bagimu?
Aku... Aku tahu, tapi...
Jangan menggoyangkan setir saat kau berbelok.
Aku tahu...
Apa gunanya jika kau tahu tapi kau tidak bisa melakukannya?
Hentikan itu.
Oke, aku akan diam. Jalan saja.
Pelan-pelan!
Aku tahu, tapi... Itu membuatku gila.
Aku rasa kau sedikit perlu latihan tambahan.
Tidak, aku... Aku akan menjadi lebih baik...
...jika aku pergi berkeliling beberapa kali.
Ini adalah masalah para pria di negara kita.
Mereka membeli mobil tapi mereka tidak bisa menyetir.
Hei!
Coba saja jalan ke gawang dan belok kiri.
Oke, sekarang...
Injak remnya sekarang!
Rem!
Hei!
Kau bisa membunuh seseorang jika kau melakukan seperti ini.
Lee Ahn, kau harus turun!
Mengapa harus aku?
Aku akan melakukannya sendiri. Pergi saja.
Kau bahkan tidak bisa parkir.
Aku bilang aku akan melakukannya sendiri!
Itu akan membuat kita bertengkar lagi.
Pergi saja.
Apa itu buruk?
- Di mana kau mendapatkan mobil ini? - Ini milik temanku.
Kita bisa saja membawa mobilku. Kenapa kau membuat masalah besar seperti ini?
Nah...
Aku kira kau pasti lelah jika kau yang menyetir.
Haruskah aku memanggil taksi?
Apa kau tahu di mana kita sekarang?
Ikut aku.
Ada banyak bintang.
Sunbae.
Apa?
Kau tahu, ada pendapat bahwa orang akan...
...menjadi bintang setelah mereka meninggal.
Ya...
Kau mengatakannya sebelumnya jika aku mati...
...aku akan pergi ke starland.
Ya.
Aku merasa lega saat mendengarnya.
Jika aku mati...
Aku bisa bersama dengan orang yang kucintai.
Lalu...
Tidak apa-apa kalau aku mati sekarang.
Apa kau pergi ke starland juga?
Walaupun itu sebuah lelucon,
...jangan katakan bahwa tidak apa-apa jika kau mati sekarang.
Kau seharusnya...
...tidak mengatakan hal semacam itu.
(Tempat Istirahat Yesong)
Bangun! Kau harus menelepon taksi.
Bisakah aku tidur lima menit lagi?
Aku bukan Ibumu. Cepat telepon taksi.
Batreku habis.
Kau bisa menggunakan ponselku di sana.
Kau punya kode sandi.
Dua-lima-delapan-nol.
Itu bukan "dua-lima-delapan-nol."
Tidak mungkin. Coba lagi.
Itu aneh.
Dua-lima-delapan...
Tunggu!
Kau memasukkan kode sandi ponsel ini?
Iya.
Ketujuh.
Kim Jin Young.
Iya?
Kapan Komunitas Kim Jin Young diadakan?
Sabtu ini.
Ayo pergi ke sana.
(Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal)
Sunbae.
Apa yang kau lakukan di sini bukannya masuk?
Ayo masuk ke dalam.
Silakan.
(Episode 8) (Semua Kim Jin Young di Dunia Ini)
Ada banyak komunitas di dunia ini.
Ada begitu banyak orang bernama Kim Jin Young di dunia ini juga.
Aku hanya berpikir bagaimana jika kita mengadakan...
...pertemuan rutin seperti sebuah komunitas.
Sudah 10 tahun sekarang.
Halo.
Aku adalah Kim Jin Young, suami dari Kim Jin Young,
...ketua komunitas Kim Jin Young.
- Halo. - Halo.
Silakan tulis nama panggilanmu di sini, di kolom yang kosong.
- Aku bisa menulis apapun? - Iya.
Aku...
Jin Young!
Satu, dua, tiga.
Kita semua punya nama yang sama, Kim Jin Young!
Mari perkenalkan diri kita.
Halo.
Kita bernyanyi bersama dengan gembira
Mari kita berteriak bersama, Jin Young!
Kita akan bersulang sekarang. Aku akan meneriakkannya terlebih dahulu.
- Untuk Kim Jin Young... - Bersulang!
Untuk Kim Jin Young...
Kau akan menyimpan nomor yang sama, bukan?
Iya.
Apakah karena aku bosan?
Tidak, aku hanya ingin mengganti nomorku. Aku boleh menggantinya, kan?
Tentu. Jadi, kau akan mengganti semua itu atau...
...hanya nomor tengah dengan digit terakhir yang sama?
Hanya nomor tengah. Simpan digit terakhir yang sama
- Dua-satu-lima-empat? - Iya, dua-satu-lima-empat?
Baiklah. Tunggu sebentar.
(Jin Young-ku)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan...
Ini aku. Mengapa kau tetap tidak menjawab teleponku?
Aku merusakkan ponselku kemarin, jadi aku ganti sekarang, beserta nomornya.
Aku berada di taman bermain dekat rumahmu tapi...
...aku perlu mengerjakan beberapa editan di kantor.
Aku akan menunggu hanya 30 menit.
Lee Ahn.
Ada apa denganmu?
Kau bilang apa?
Aku tidak bisa menghubungimu seharian.
Aku merusakkan ponselku kemarin,
...tapi aku tidak punya waktu untuk menggantinya,
...jadi aku ganti sekarang, beserta nomornya.
Kau tidak berpikir aku mengkhawatirkanmu sejak kemarin?
Maka dari itu aku menghubungimu segera, tapi kau tidak menjawab.
Kau tau aku tidak menerima telepon dari nomor yang tidak diketahui.
Bagaimana kau tidak tahu saat aku memiliki digit terakhir yang sama?
Apakah itu yang penting sekarang?
Aku tidak bisa menghubungimu seharian.
Kau tahu berapa kali aku menghubungimu?
Ya, itulah yang penting bagiku.
Kau tidak tahu digit terakkhir nomorku? Kau tidak bisa mengingatnya?
Digit terakhir bukanlah yang penting sekarang!
Mengapa kau berteriak? Kukatakan itulah yang penting bagiku.
Katakan digit terakhir nomorku.
- Bagaimana aku tidak tahu? - Kalau begitu, katakan padaku!
Lee Ahn...
Aku lelah.
Jika kau lelah, kau tidak perlu meneleponku...
...pagi-pagi sekali. Aku punya alarm.
Aku sangat bersyukur kau meneleponku setiap pagi meskipun kau lelah.
Apakah kau harus begitu sarkastik seperti itu?
Ya.
(Jin Youngku)
Halo?
Bangunlah. Sudah pagi.
Aku sudah bilang kau tidak perlu melakukan ini.
Tolong biarkan aku. Oke?
Kau tidak perlu.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Semuanya.
Baiklah.
Apa kau sudah bangun sekarang?
Aku sudah bangun.
Sekarang jika aku...
...memanggil, "Kim Jin Young! Kim Jin Young!",
Semua orang akan melihatku, 'kan?
Tapi, dari mereka...
Kim Jin Young-ku...
...tidak ada di sini.
Air mata...
Ini air mata.
Aku menangis sekarang?
Maknae!
Apa aku menangis sekarang?
Ini Kim Jin Young.
Ini bukan "Maknae".
Iya, aku tahu. Kau Kim Jin Young.
Tapi...
...kau juga bukan dia.
Kim Jin-ku...
Bagaimana ini?
Jin Young...
Aku rasa Jin Young-ku benar-benar tidak ada.
Sunbae.
Aku akan menjawab...
...jika kau memanggilku Kim Jin Young.
Aku akan...
...menjawab.
Jin Young...
Aku tahu sekarang...
...bahwa kau benar-benar tidak ada lagi.
Katakan digit terakhir nomorku.
Nomorku...
...yang tidak bisa kau tekan lagi.
Dua...
Satu..
Lima...
Empat...
Kedelapan.
Tidak bisakah kau berhenti sekarang?
Aku bertanya apakah kau tidak bisa menghentikannya sekarang?
Orang itu...
...sudah tidak ada lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Kim Jin Young yang bisa kau lihat adalah aku.
Aku di sini.
Apa ini?
Ponsel tanpa pemilik...
Tolong simpan itu untukku...
...sampai aku menemukan apa yang aku temukan.
Jin Young...
...aku tidak bisa melakukannya lagi.
(Jin Young-ku)
Apa yang ingin kau katakan?
Mengapa kau memanggil namaku?
(Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal)
Aku sudah sampai.
Apa itu scooter?
Kau pernah mencobanya sebelumnya. Karena lebih cepat dari mobil.
Kita pergi ke tempat yang sama setiap hari.
Kita pergi ke jalan yang tidak bisa dilewati mobil.
Kita hanya bisa berjalan.
Tidak ada macet saat kita pergi dan pulang dari berkerja.
Sudah pukul sebelas sekarang.
Kita bisa menikmati udara yang segar di cuaca yang bagus ini.
Kondisi debu hari ini buruk.
Tapi itu bagus.
Aku juga.
(Episode 9) Kita Punya Kenangan Bersama
Apa kau menyimpannya dengan baik?
Maaf?
Barang yang aku titipkan padamu.
Iya.
Di mana kau menyimpannya?
Itu rahasia.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Baiklah.
Sunbae.
Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
Kau mengatakan padaku bahwa ponsel itu...
...tidak ada pemiliknya, kan?
Siapa pemiliknya?
Pergilah.
Kau sangat kejam.
Hari ini panas, tapi kau bahkan tidak memintaku...
...untuk setidaknya minum air atau makan es krim.
Kau melakukannya lagi.
Hanya bercanda.
- Pergilah. - Oke.
Tolong antarkan aku ke Namsan.
Apa masih jauh?
Kita akan segera sampai.
Aku sudah bilang padamu untuk membawa mobil.
Mobil ada untuk menempuh tempat jauh dan tanjakan yang sulit.
Kau suka berjalan tapi mengapa kau suka jalan menanjak?
Karena aku harus turun lagi.
Kita bisa saja menonton film.
Tidak ada yang bisa kita tonton lagi.
Kita selalu menonton film setiap kita bertemu.
Nonton film, makan, pergi ke kafe, semuanya sama.
Bukankah begitu?
Ini tidak begitu bagus, tapi...
Lee Ahn, kemarilah. Banyak sesuatu yang menarik.
Tidak, terima kasih. Kakiku sakit.
"Ada banyak orang di dunia ini. Ini adalah takdir dan keajaiban bahwa..."
"...kita berdua bertemu dan saling mencintai."
"Aku mencintaimu."
Ada banyak pasangan di dunia ini.
Kita juga pasangan.
Haruskah kita memasang gembok?
Tidak bisakah kita menggunakan hari pertama...
...kita berkencan atau kita pertama kali bertemu?
Kita harus menggunakan nomor yang tidak ada...
...artinya. Nomor yang kita bisa lupakan dengan mudah.
Bagaimana jika kita lupa?
Itulah yang terbaik. Kita tidak bisa membukanya.
Aku tidak tahu. Lakukanlah sesukamu.
Karena aku tidak akan datang lagi ke sini.
Aku akan benar-benar melakukan apa yang kusuka.
Tentu.
Lakukan yang kau suka.
Kau sudah putuskan itu?
- Ya. - Apa itu?
Kau bilang kau tidak peduli.
Lupakan saja.
Tidakkah kau menyerah terlalu mudah?
Nah, aku tidak perlu mengetahui itu karena aku tidak akan membukanya.
- Kita bisa memasangnya? - Ya.
Sudah selesai.
Ayo berfoto.
Ada apa denganmu? Kau bilang kau tidak peduli.
Tidak, bukan aku. Kita harus berfoto, tentu saja.
Sunbae.
- Ada apa? - Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya!
Kami masih...
...punya kenangan bersama.
Di mana itu?
Haruskah kita memasang gembok?
Nah, aku tidak perlu mengetahui itu karena aku tidak akan membukanya.
Jin Young...
Mengapa kau menungguku?
Karena ada yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Aku menyukaimu.
Jin Young...
Kim Jin Young...
...membuat pengakuan untukku.
Aku tahu...
...kau tahu kalau aku menyukaimu.
Bagaimanapun,
Menurutku aku perlu mengatakannya secara langsung.
Aku sangat menyukaimu.
Apa yang terjadi dengan tanganmu? Apa kau menyakitinya?
Kau harus mengoleskan obat.
- Haruskah kita pergi ke toko obat? - Tidak perlu.
Kembalikan padaku.
Ponselnya...
Mengapa?
Kau menitipkannya padaku.
Karena aku adalah Kim Jin Young.
Aku memikirkannya berulang-ulang...
...untuk mengambilnya kembali darimu...,
...tapi aku tidak bisa berpikir lagi.
Hanya saja...
Kurasa...
Aku bukan pacar yang baik untuknya, lebih buruk dari dugaanku.
Aku tahu aku harus mengakhirinya untuk memulai lagi, tapi...
Bagaimanapun...
Bagaimanapun, aku mencintainya.
Jin Young...
Bukannya aku tidak berusaha untuk mengakhirinya.
Bukannya aku tidak mencintaimu.
(Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal)
Proyek Nama Nasional,
"Tanda tangan Nama Asli Anda!"
Cut! Oke.
Sudah selesai.
Terima kasih atas kerja kerasnya, semuanya.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Sunbae...
Ada apa?
Begini...
Aku menghilangkannya.
Menghilangkan apa?
Benda yang kau titipkan padaku.
Ponsel.
(Episode 10) (Seseorang Yang Mungkin Kau Kenal)
Apa itu? Ayo pergi!
Ya.
Kamo akan naik perahu lagi.
Baiklah.
Oke, selamat tinggal. Oke.
Apa yang dia katakan?
Sang Hyuk membongkar semua barang dan mencarinya tapi tidak ada di sana.
Kita bisa menemukannya.
Aku membawanya sampai pagi ini.
- Aku akan menemukan... - Bagaimana?
- Maaf? - Bagaimana kau bisa menemukannya?
Tidak ada yang menjawabnya. Tidak ada yang bisa menjawabnya.
Aku akan mencari semua tempat yang kita pakai untuk syuting hari ini.
Aku akan memastikan untuk menemukan...
Itulah mengapa...
Itu sebabnya aku memintamu untuk mengembalikannya.
Aku sudah bilang itu milik Jin Young. Aku...
Benda yang kau ingin temukan...
Kau sudah menemukannya?
Belum.
Lalu aku akan memberikan itu setelah kau menemukannya.
Kau mengatakannya sendiri,
"Tolong simpan ini sampai aku menemukan apa yang aku temukan."
Jadi...
Aku akan memberikannya padamu jika kau sudah menemukannya.
Aku sungguh menyukai lagu ini, tapi sekarang aku sakit karena itu.
Halo?
H-halo? Halo?
Nak, di mana kau sekarang?
Aku baru saja turun dari perahu.
Apa? perahu apa?
Aku sedang dalam perjalanan menuju rumahku.
Di mana kau tinggal?
Kami tinggal di Seogeom-do. Kami baru saja tiba sekarang.
Seogeom-do?
Aku tinggal bersama nenekku.
Rumahku mempunya atap berwarna biru.
Ayo pergi.
Halo? Nak!
Halo? Halo, nak?
- Dia belum menutup telepon? - Iya.
Apa yang dia katakan? Apa yang kau dengar?
Dia tidak menutup telepon, tapi aku tidak bisa mendengar apapun.
Itu hanya suara gemeresik.
Pasti ini jalan yang benar, bukan?
Junho! Junho!
Anak yang tinggal di dalam rumah dengan atap biru adalah Junho.
Tampaknya dia punya anjing.
Ayo pergi.
Kita menemukannya.
- Dia menutupnya? - Iya.
Kau tahu...
Aku berbohong tentang sesuatu.
Dia...
...bukanlah pacarku.
Kami sudah putus.
Seminggu sebelum dia meninggal.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Lee Ahn...
Ayo putus.
Apa?
Ayo putus.
- Dia menelepon? - Sungguh?
Kau menelepon duluan?
Menakjubkan!
Kau sebenarnya tertarik padanya, bukan?
Aku tidak tahu...
(Tidak berteman)
(Lee Ahn, Tambahkan teman)
(Lee Ahn)
(Aku...)
Jika dia bukan pacarmu,
...lalu bagimu dia apa?
Seseorang yang mungkin kukenal...
Siapapun dia, aku baik-baik saja.
Di mana kau?
Aku punya jadwal syuting, aku akan segera pulang ke Seoul.
Lee Ahn, aku tahu saat aku melakukan wawancara.
Jangan buka kode sandinya Jin Young lagi.
- Mengapa? - Tunggu saja.
Aku rasa aku menemukan cara.
Aku tidak menjamin kapankah itu, tapi itu tidak butuh waktu yang lama.
Kau tidak harus membukanya sekarang, kan?
Sampai kapan kau akan menemukannya?
Entahlah.
Sudah terisi.
Kau mengatakan bahwa kau harus...
...menyelesaikannya untuk memulai lagi dari awal.
Masukkan kode sandinya.
Kesembilan.
Kim Jin Young!
Kesempatan terakhir.
Kesepuluh.
Ini. Ambil bunga ini.
Ini cantik.
Tiga, empat, lima...
Ahn.
Hubungi aku jika...
Aku sungguh menyukainya, tampak spesial.
Mengapa kau menungguku, dasar bodoh...
Ta-da!
Apa sih kode sandimu, Kim Jin Young!
Sudah jam sembilan sekarang.
Kim Jin Young! Mengapa kau tidak datang?
Aku Kim Jin Young.
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya