Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
-Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bonus 10% Setiap Deposit Sbobet Tipster Garansi Uang Kembali 100%
Ticket Keberuntungan Rp 39.999.999 Cashback Parlay 10x
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Aku lupa memperkenalkan diri.
Aku PD Yi Ahn, asisten produser Hidden Singer 5!
Halo! Halo!
Baiklah kalau begitu! Kalian harus bertepuk tangan saat aku keluar, oke?
- Baik! - Baik!
Kalau begitu, kita mulai sekarang!
Kau dimana?
Kau terlambat.
Baiklah!
Kenapa kau terlambat datang?
Wow, kau sangat keren!
Hei, Kim Jin Young masih belum menghubungimu?
Belum, tapi aku yakin dia akan segera menghubungiku.
Kenapa kau tidak berteman dengannya di Facebook jika kau akan seperti ini?
Entalah, mungkin karena marah.
Aigoo, seolah-olah kalian berdua dipisahkan untuk selamanya.
Aku yakin kalian berdua akan berciuman lagi dalam sepuluh hari ke depan.
Berhenti berbicara omong kosong dan nikmati pertunjukannya.
Kau memiliki kursi VVIP.
[Yi]
Bisakah kau memperbesar sedikit?
Aku akan kembali!
[Dari Jin Young: Yi Ahn.]
[Yi Ahn.]
[Aku...]
PD Yi.
Oh, Kau sudah datang, pak?
Bagaimana persiapan hari ini?
Ya, sama seperti biasanya.
[Tepuk tangan!]
Baiklah, semuanya. Artis terkenal hari ini adalah Girls 'Generation!
[Aku...]
- Sekali lagi. - Ya.
- Baik. - Satu, dua, tiga!
Mereka memiliki lebih dari 100 teman yang sama.
Jika mereka berdua tidak berteman...
Pasti ada alasannya.
[A Person You My Know: Kim Jin Young, Universitas Hana; 107 Teman]
[Episode 1: Aku Putus Denganmu. Kau Sudah Mati]
Wow, itu sangat lucu!
Kenapa dia melakukan itu?
Kau melakukan pekerjaan editing dengan baik kali ini, Yi Ahn.
Oh, ayolah. Aku selalu melakukan pekerjaan dengan baik.
Kupikir kau akan kehilangan sentuhanmu setelah beristirahat,
tapi lihatlah dirimu.
Mari kita gunakan ini untuk yang pertama.
Sampai jumpa lagi, Yi Ahn.
Ya, tentu.
Hei, apa menurutmu PD Yi baik-baik saja?
Maksudku, pacarnya meninggal.
Namun, dia menyelesaikan semua pekerjaan pengeditannya dan dia ada di sini, berbicara dan tertawa.
Dia pasti sangat sedih!
Dia bukan pacarku, Penulis Noh.
Kami putus seminggu sebelum dia meninggal.
Sang Hyuk, bisakah kau mengambilkan ponselku? Itu di sana.
Ya, Bu.
Lain kali, bisa tolong katakan ini sebagai gantinya?
"Wow, dia mengeditnya dengan sangat baik meski mantan pacarnya meninggal."
"Ooh, gadis itu benar-benar pekerja keras."
Jin Young menyuruhku memberikan ini padamu, sebelum meninggal.
Tolong terima.
Bagaimana Jin Young bisa meninggalkanmu seperti ini?
[Yi Ahn]
Ujiannya sudah selesai!
- Yi Ahn! - Ya?
- Kau sudah akan makan? - Sudah.
[Mahasiswa Baru Angkatan '09, datang dan dapatkan permen gratis untuk White Day!]
[Orientasi Mahasiswa Baru di Jurusan Teknik Mesin]
- Kim Jin Young. - Ya?
- Bagaimana ujianmu? - Aku benar-benar hancur.
Beginilah kisah hidup kita, ya?
Apa ini? Orientasi mahasiswa baru?
- Kau akan datang, 'kan? - Ya, aku akan datang.
Aku benar-benar hancur.
Aku benar-benar mengacaukan ujianku!
Aku keluar dari sana karena aku tidak menulis apapun!
Oh, siapa yang peduli? Ini hanya kelas gen-ed.
Profesor itu orang yang aneh karena memberi kuis setelah dua minggu kelas.
Tapi tetap saja, aku adalah mahasiswa tingkat dua sekarang!
Bahasa Inggris adalah salah satu kursus gen-ed-ku juga.
Oh.
Oh ya, jam berapa kau akan ditelepon untuk pertukaran mahasiswa?
Entahlah. waktu di London berbeda, jadi...
...sekitar jam 9 malam.
Cepat hidupkan HP-mu.
- Oh, kau benar. - Ya.
Ah...
Apa ini?
[Yi Ahn]
Hah?
Kenapa ada dua tempelan disini?
[Kim Jin Young]
Kim Jin Young?
[Yi Ahn.]
Yi Ahn!
Oh, Reporter Kim.
Aku tahu kau pasti di sini.
Bagaimana perasaanmu? Kau baik-baik saja?
Aku tidak mungkin masih hidup jika aku tidak baik-baik saja.
Jangan bicara seperti itu.
Kau bilang sebelumnya...
...kalau ponsel perlu diformat...
...jika memasukkan pasword yang salah sebanyak 10 kali.
Oh, maksudmu artikel yang aku tulis?
Ya, benar.
Tapi kenapa?
Kirimkan padaku artikel tentang itu.
[Orang yang Mencari Pasword Ponsel]
"Orang yang Mencari Pasword Ponsel."
Kau hanya memiliki 10 kesempatan untuk membuka kunci ponsel.
Jika kau memasukkan kode akses yang salah sebanyak 10 kali berturut-turut,
kau harus memformat ponsel.
Memformat semuanya?
Ini adalah tindakan pengamanan yang dilakukan
jika kau kehilangan ponselmu atau dicuri.
Hal ini untuk menghindari informasi pribadimu bocor...
...atau diretas.
Dari keluargamu juga?
Itulah peraturan perusahaan.
Bahkan untuk kekasih yang putus dengannya...
...seminggu sebelum dia meninggal?
Aku punya 10 kesempatan.
Kim Jin Young!
Halo?
Um... Bukankah ini ponselnya Jin Young?
Um, memang.
Tapi sepertinya ponsel kami tertukar.
Tapi, um, kau tahu dimana pemilik ponsel ini?
Aku sedang menunggu telepon yang sangat penting yang harus aku jawab nanti.
Hah? Tunggu, ini bukan ponselku.
Ponsel siapa ini?
Oh, jadi ponselmu tertukar dengan ponselnya Jin Young.
Akan ada orientasi mahasiswa baru di Eagle Tavern, di dekat sekolah.
Bisakah kau kesana?
Jin Young juga akan segera datang.
[Eagle Tavern]
- Mengubah dunia! - Mengubah dunia!
Jurusan Teknik Mesin Univ. Hana sedang terbang sekarang!
- Oh, oh, oh, oh, ya! - Oh, oh, oh, oh, ya!
- Whoa, ada kakak tingkat! - Whoa!
Aku sudah mengambil keputusan.
Silakan datang ke departemen Teknik Elektro tahun depan!
- Um, tidak-- - Siapa namamu?
- Aku mencari Kim Jin Young-- - Oh, Nona Kim Jin Young!
Ini dia!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Tunggu, tidak. Ini bukan namaku-- - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Oke, lanjutkan! - 26!
27, 28, 29!
30!
- Minumlah! Minumlah! - Minumlah! Minumlah!
Habiskan! Minum, minum, minum!
- Baiklah, lima pemain striker! - Satu striker untuk orang dengan rambut panjang!
Satu striker untuk orang yang memakai tas!
- Satu striker untuk wanita! - Satu striker untuk Kim Jin Young!
- Apa? - Tunggu, aku bukan Kim Jin Young--
- Tidak, aku di sini untuk menemukan Kim Jin Young! - Minumlah! Minumlah!
Habiskan!
Kenapa kau lama sekali menjawab teleponku?
Dia mendapat telepon dari temanmu, dan bergegas ke suatu tempat.
Ada telepon yang harus Yi Ahn jawab jam 9 malam.
Dia akan berada dalam masalah besar jika dia tidak menjawabnya!
Ayo! Ayo, ayo, ayo!
- Ah! - Ah!
- Hyah! - Whoa!
- Ya!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Whoa! - Whoa!
- Apa? - Wow, ini sangat menyenangkan!
Whoa! Wow!
- Wow. Terimakasih! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young!
Apa pasword ponselmu, Kim Jin Young?
Sial!
Dan kau bahkan tidak mengangkat teleponmu, atau datang ke sini.
Kenapa dia menggunakan pasword di ponselnya?
Wow.
Kenapa orang ini punya banyak sekali rahasia?
Sekarang sudah jam 9 di London!
Kim Jin Young! Kenapa kau tidak datang, Kim Jin Young?
[Panggilan masuk]
Um, permisi! Ini telepon yang penting.
Cepat angkat.
Oh! Oh, dari London!
- London? London? - Ya!
Ya ampun!
Baiklah.
Halo?
London?
Ah, London, London!
Oh, namaku Yi Ahn--
Kenapa? Apa terputus?
[Kim Jin Young]
Itu dia.
Kim Jin Young.
Lalu...
...setelah kami mulai berpacaran...
Jin Young mengatakan ini padaku:
"Pada White Daya, 14 Maret 2009 saat kami pertama kali bertemu...
Aku mulai percaya pada cinta pada pandangan pertama."
[Masukkan Pasword]
Semoga berhasil.
Semoga terbuka.
Nol.
Tiga.
Satu.
Empat.
Satu.
Yi Ahn!
Ya, Sunbae.
Kim Jin Young-ssi! Lewat sini.
[A Person You May Know]
Um...
Aku seniormu.
Oh.
Halo. Namaku Kim Jin Young.
Kim Jin Young.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[Episode 2: Halo, Aku Kim Jin Young.]
Whoa. Ya ampun!
Hal ini selalu terjadi padaku!
- Ah! - Segar sekali.
- Ah. - Ini menyenangkan.
Apa aku sudah memberitahumu kalau kita punya pendatang baru di tim?
Ya, ini adalah musim perekrutan.
Kenapa kau bertanya?
Mereka hanya mempekerjakan satu orang, dan dia bekerja langsung di bawahku.
Tapi, coba tebak siapa namanya.
Namanya?
Siapa namanya?
Kim... Jin Young.
Aku harus bekerja sama dengannya, tapi aku tidak bisa menyebutkan namanya.
Hyo Eun.
Ya?
Aku tidak berpikir kalau kami benar-benar putus.
Aku tahu.
Aku berencana meneleponnya kembali...
...dan bertemu dengannya lagi, dan jadian lagi.
Dan kupikir aku akan selalu bersamanya, tapi...
Itu aneh.
Aku tidak bisa menangis, Hyo Eun.
Aku tidak tahu kenapa Jin Young menyuruh mereka memberikan ponselnya padaku.
Aku yakin kau akan tahu setelah membuka ponselnya.
Aku hanya bisa membukanya dalam sepuluh kali kesempatan, bukan?
Hei, tentu saja!
Siapa lagi yang bisa melakukannya selain dirimu?
Benar, 'kan?
- Oppa, tentang makan malam-- - Maafkan aku!
- Jangan khawatir.
- Halo. - Kalian berdua sangat terlambat hari ini.
Kalian harus mentraktir kami semua untuk makan malam jika kalian terlambat 10 kali.
- Ya, pak. - Baiklah.
Kau harus mengatur jadwal dengan baik.
- Berapa banyak yang kita miliki sekarang? - [Bagan Acara]
Jin Young.
Bagaimana dengan materi yang kukatakan tadi?
Oh, itu? Sebentar.
Baik.
Jangan sentuh itu!
Astaga, kau seharusnya lebih berhati-hati! Lihat ini?
Maafkan aku. Aku akan memperbaiki LCD-nya.
Aku juga punya motor. Tidak butuh waktu lama--
Tidak usah.
Tapi tetap saja...
- Itu kesalahanku-- - Aku bilang tidak apa-apa.
Maafkan aku, Sunbae. Aku akan pergi sebentar.
Oh, PD Yi! Rambutmu...
Tidakkah menurutmu kau memotongnya terlalu pendek?
- Naskah. - Oh, ya, Bu.
Oh, Sunbae! Kau potong rambut?
Kau tidak sedang patah hati, bukan?
Kenapa kau berkata begitu, PD Jin Young?
Kenapa?
Apa dia benar-benar patah hati?
Ya Tuhan.
Ji Hye!
Jangan lupa untuk memeriksa SMS-mu nanti, ya?
Baik.
Ya?
Ji Hye belum datang?
Oh, kedua kontestan ini adalah pasangan suami istri.
Mereka dalam perjalanan tapi mereka mengira syuting akan dimulai nanti.
Maafkan aku.
Mereka akan sampai sebelum syuting, kan?
Tentu saja! Ya.
Baik. Tidak ada yang bisa menyanyikan lagu ini?
Kita perlu memeriksa musik background.
Siap yang bisa menyelaraskannya "A Wound Deeper Than Love?"
Um, aku.
Maknae?
Baguslah, kalau begitu. Naiklah ke atas panggung.
- Apa? - Panggung.
Begini...
Baiklah.
Siapa relawan wanitanya?
Ayolah, kau yang tahu lagunya.
- Aku? - Ya.
Berdiri saling berdekatan agar kita bisa melihat seperti apa nanti.
Baiklah, cue!
Aku menunggu lama...
...karena kau adalah orang yang kuinginkan
Aku menyembunyikan kesedihanku, dan membiarkanmu pergi.
Aku mungkin ingin menipu diri sendiri dan menghentikanmu meninggalkan aku.
Aku masih terlihat di air matamu, bahkan sampai sekarang.
Kenangan--
Kim Jin Young-ssi!
Apa menurutmu kita bisa menang seperti ini?
Kurasa kita tidak bisa menang.
Kau tahu kalau suaraku fales! Dan aku sudah lebih baik karena sering berlatih.
Aku tidak menyuruhmu bernyanyi dan mirip dengan Im Jae Beom!
Bukan seperti itu, Kim Jin Young!
Ini, lihatlah.
"Kontes Festival Menyanyi Satu Hati Tingkat Desa."
Ini adalah kontes bakat tingkat desa! Bam!
- Kau mengerti, kan? - Ya.
Ini bukan masalah besar, hanya orang-orang dari lingkungan kita.
Jadi jika kita melakukan sedikit lebih baik dari rata-rata, kita akan mendapat juara pertama.
Dan jika kita mendapatkan juara pertama...
[Hadiah Juara Pertama: Perjalanan ke Guam]
Guam!
Aku akan bekerja sangat keras dalam pekerjaan paruh waktuku
...jadi tidak bisakah kita pergi ke tempat seperti Busan atau Sokcho?
Tidak, kita tidak bisa.
Meskipun aku menyanyikan ini dengan buruk?
- 5810! - Hah?
[A Scar Deeper Than Love]
Kumohon, Yi Ahn! Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Tidak bisakah kau menganggapnya sebagai hadiah ulang tahunku, dan melakukan ini untukku?
Apa?
Ya, itu saat ulang tahunku! 1 Juli!
Hari kontes menyanyi!
Kita sekarang akan mulai Kontes Festival kita!
Ini adalah acara "Kontes Festival Menyanyi Satu Hati Tingkat Desa"!
Ya.
Baiklah, semuanya.
Awalnya, kupikir kami pasti akan menjadi pemenangnya.
[Seorang Tambourine jenius dari Simo Samoa, Heoensō Guo]
Yi Ahn dan Jin Young akan menyanyikan "A Scar Deeper Than Love."
Tolong sambut mereka dengan tepuk tangan yang meriah!
Menunggu lama.
Aku tidak bisa melihat senyummu setelah kau pergi
tapi aku akan selalu mengingat segalanya tentang dirimu.
Baiklah, juara pertama...
...akan mendapatkan semua biaya tiket ke Guam.
Dan juara kedua akan mendapatkan mesin pemijat!
Pemenang hari ini adalah...
Selamat!
Pemenangnya adalah Nona Shim Sang Sook, dengan "Dancing Tambourine!"
Terima kasih banyak!
Aku berada di dekat panggung karena kupikir aku menjatuhkan sesuatu.
Datanglah ke depan panggung dari sisi penonton.
Apa yang sedang terjadi?
Apa ini?
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Astaga, ada apa ini?
- Selamat ulang tahun, Yi Ahn! - Selamat ulang tahun, Yi Ahn!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Whoa. - Whoa.
- Wow, terima kasih! - Selamat.
Ada apa?
Naiklah ke sana.
Aku berlatih setiap malam karena aku benar-benar ingin mengajakmu ke Guam.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, bodoh.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Sesuatu yang tidak mahal.
Wow.
Selamat ulang tahun.
Sunbae!
Yi Ahn.
Selamat ulang tahun.
Nol, tujuh...
Nol...
Satu.
[Masukkan Pasword]
Dua.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Apa ini?
- Selamat ulang tahun, Yi Ahn! - Selamat ulang tahun, Yi Ahn!
Sebenarnya, pacar PD Yi meninggal-- Maksudku, meninggal dunia.
Kami juga tidak terlalu tahu detailnya.
Bagaimanapun, jangan pernah membahas pacar atau sejenisnya di depan PD Yi.
[A Person You May Know]
Tiga...
Satu...
Tujuh...
Enam?
[Episode 3: Tidak Akan Hilang, Tidak Akan Kulupakan]
Menemukan penyanyi bersembunyi diantara yang lainnya!
Hidden Singer?
- Baiklah, kerja bagus! - Wah!
- Apa itu bagus? - Ya.
- Kenapa kau baru memotongnya? - Agar lebih mudah diedit.
- Baiklah kalau begitu. - Kerja bagus.
- Ayo kita makan dulu. - Terima kasih atas kerja keras kalian!
- Aku yang akan traktir!
Terima kasih atas kerja keras kalian! Oh, sampai bertemu di kantor.
- Sampai jumpa lagi. - Ayo pergi!
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Ya, Hyo Eun?
Hei, kau pergi ke Yongsan? Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan kalau tidak bisa membukanya.
Hei, aku baru saja kembali dari mengumpulkan data untuk sebuah cerita.
Ternyata ada orang yang ahili dalam memecahkan...
...pasword berbasis nomor.
Sungguh? Dimana?
Itu sejenis toko yang sangat kecil.
Tapi mereka mungkin bisa membantu, jadi pergilah dan cobalah minta bantuan mereka.
Aku akan mengirimkan alamatnya padamu.
Oh, baiklah. Terima kasih.
Hei.
Kim Jin--ugh, yang benar saja.
Hei, Maknae!
Ya, Sunbae.
Kau akan kembali ke kantor, bukan?
Ya. Bagaimana denganmu, Sunbae?
Sebenarnya ada tempat yang harus kudatangi.
Jadi kau kembalilah lebih dulu.
Tapi kalau tidak salah, Sunbae tidak membawa mobil hari ini.
- Ow! - Oh!
Oh.
Kau baik-baik saja?
Yongsan-gu, Chungpa-ro, 175-3.
Tapi mereka menutup toko lebih awal. Pergilah sekarang, jika kau punya waktu.
Sunbae! Aku akan mengantarmu.
Tidak, tidak apa-apa. Kau cepat pulang dan bersihkan semuanya.
Kau sepertinya sedang terburu-buru. Aku akan mengantarmu.
Oh! Ah, sial. Lewat sini!
Disini sulit untuk mendapatkan taksi.
Dan jika kau mendapatkan taksi, akan ada kemacetan.
Akan sangat cepat jika kau lewat sini.
Kau tahu, saat kau menonton drama, mereka sering menelepon ojek motor.
Mereka melakukan itu karena suatu alasan, kau tahu itu?
Sungguh.
Kau benar-benar akan mengerti jika mengendarainya sekali ini saja.
Sekali saja!
Terima kasih. Pergilah sekarang.
Ya, Sunbae.
[Taesung Tech]
Apa yang kau tonton dengan sangat serius?
Berhenti menonton drama ini. Apa kau sangat menyukai Lee Min Ho?
Bukan Lee Min Ho yang kusuka. Gu Joon Pyo yang aku suka.
Apakah ada perbedaan?
Tentu saja, ini sangat berbeda.
Kenapa?
Bukan apa-apa. Pacarku sangat tampan.
Apa maksudmu?
Kim Jin Young, pacarku yang tampan!
Kau memikirkan sesuatu yang aneh lagi, bukan?
Tidak!
Rambutmu...
Sudah terlalu panjang.
Ayo pergi ke pangkas rambut.
Hah?
Apa menurutmu tampang itu cocok untuknya?
Ini tidak akan mudah, tapi itu akan menjadi tantangan yang berharga.
Kau tidak boleh membuatnya terlalu mencolok.
Astaga, tidak akan.
Benar, 'kan?
Omo!
Aigoo, jadi... ini tidak akan berhasil, ya?
Jadi penampilan seperti ini hanya cocok dengan Lee Min Ho.
Kau benar-benar merasa gila 'kan, Kim Jin Young?
Tidak.
Tidak, kau benar-benar merasa gila.
Tidak.
Apa kau sedang belajar? Istirahatlah sebentar.
Aku akan datang ke taman di depan rumahmu. Sampai bertemu jam 10 nanti.
Kenapa dia tidak kesini?
- Dooorr! - Ya Tuhan! Kau mengagetkanku!
Ahh!
Astaga, kau membuatku takut!
- Apa kau benar-benar terkejut? - Ya!
- Baiklah. - Kau mengagetkanku!
Menyebalkan sekali!
Berhentilah menggigit kukumu.
Baiklah.
Sejujurnya...
Ta-da!
Ada apa dengan rambutmu? Apa ini?
Rambut Gu Joon Pyo.
Apa ini terlihat aneh?
Tidak. Kau cantik.
- Hah? - Oh?
Ah, sangat menggemaskan.
Oh... oh tidak! Sepertinya dia tersesat!
Ah, kemarilah.
Oh, tidak mungkin. Aku yakin pemiliknya ada di sekitar sini.
Hah? Tidak, aku tidak melihat pemiliknya.
Baiklah.
Oh, menggemaskan sekali.
Ah, hei.
Baiklah sayang. Baik.
Apa ini anjingmu?
Hm?
Kau mencintai anjingmu, bukan?
Maka kau harus menjaganya dan bersamanya setiap hari, jadi kau tidak akan kehilangannya.
Mengerti?
Dan juga...
Apa yang kau lihat sekarang adalah rahasia di antara kita, mengerti?
Berjanjilah padaku.
Baiklah.
Ini dia.
Baiklah.
- Sampai juma! - Sampai jumpa!
Hati-hati! Jangan sampai kehilangan anjingmu lagi!
Wow, Kim Jin Young!
Aku mencintaimu.
Ini bukan ciuman pertamaku.
Tapi ini adalah pertama kalinya aku mendengar "Aku mencintaimu."
Aku tidak bisa membuka pasword ini.
Bahkan FBI pun tidak bisa membuka pasword ini, jadi bagaimana mungkin aku bisa melakukannya?
Kemana perginya pemilikmu?
Apa kau menunggunya?
Ah, aku sedang menunggu seseorang sekarang juga.
Haruskah kita menunggu bersama? Hm?
Ah!
Ini aku So Mi.
Kau mencintai anjing ini atau tidak, Anak Kecil?
Aku mencintainya. Aku sangat mencintainya.
Maka kau harus berhati-hati agar tidak kehilangannya.
Mengerti?
Jika kau mencintainya, kau harus menjaganya dan selalu menjaganya
...agar kau tidak kehilangannya.
Mengerti?
Ah, kau adalah anak yang menggemaskan.
Ini dia.
Ayo pergi, So Mi.
- Hati-hati! - Ayo pergi.
Sunbae!
Darimana asalmu?
Apa itu?
Ini anti-gores. Untuk LCD ponselmu yang retak.
Kupikir akan berbahaya bagimu untuk membawanya seperti itu.
Aku bisa memasangnya dengan baik.
Aku sangat hebat dalam hal ini.
Ta-da!
Sebenarnya, pacar PD Yi meninggal dunia.
Urusanmu sudah selesai 'kan, Sunbae?
Kau ingin ke kantor sekarang, 'kan?
Tidak.
Aku akan pulang. Aku lelah.
Sampai jumpa.
Tunggu, um...
Terima kasih untuk ini.
Apa ini pacarmu?
Manusia adalah makhluk sederhana.
Lebih dari separuh orang yang kutemui...
...membuat pasword dengan angka terakhir dari nomor telepon mereka.
Cobalah.
Tiga.
Satu.
Tujuh.
Enam?
[Masukkan Pasword]
Tiga.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[A Person You May Know]
Kenapa... aku berlari?
Pikiranku benar-benar kosong.
Saat aku berlari, hal-hal yang membuatku stres...,
...membuatku marah, atau membuatku sedih...,
aku lupa semua hal itu.
Kau hanya perlu melupakan hal-hal ini, satu per satu, dengan setiap langkah yang kau ambil.
Satu per satu, dengan setiap langkah yang kau ambil.
[Episode 4: Satu Jam, 47 Menit, 43 Detik]
Apa yang harus kita lakukan untuk Han River Night Goblin Marathon?
Setidaknya salah satu wanita harus ikut berlari.
Jadi, siapa yang luang pada hari Sabtu?
- Aku? - Ya.
Tapi aku benar-benar tidak bisa lari, Sunbae.
Siapa lagi yang akan pergi, jika kau menolaknya?
Ayolah, Sunbae. Aku tidak bisa lari--
Cukup.
Rapat ini sudah selesai!
- Terima kasih atas kerja keras kalian, semuanya. - Terima kasih atas kerja keras kalian, semuanya.
Oh, Sunbae.
Putuskan teleponnya. [Kim Maknae]
Wow, kenapa nomorku di HP-mu diberi nama ini?
Kenapa?
Aku punya nama juga! Mengerti?
Lihatlah!
[Kim Jin Young]
Baiklah.
Tidak bisakah kau menggantinya dengan namaku?
Tidak, terima kasih. Tidak perlu repot-repot.
Maksudku, lagipula namaku bukan John Doe, atau semacamnya.
Kenapa tidak menulisakan namaku di HP-mu dengan "Kim Jin Young?"
Semua orang kemana?
Lihatlah aku! Ganti namaku di HP-mu.
Ganti dengan Kim Jin Young. Kumohon?
Berhentilah membuatku jengkel!
Sekali saja. Kumohon?
Sekali ini saja.
Tolong, ganti! Lihat, aku punya nama juga!
Jadi tolong diganti! Kumohon?
Astaga.
[Kim Maknae]
[Kim]
[Kim J]
Kenapa wajahmu seperti itu?
Karena aku akan pergi Wamil.
Bagaimana dengan rambutmu?
Aku akan mencukurnya disana.
Apa kau sungguh tidak ingin aku datang?
Kau tidak perlu datang ke Nonsan lagi.
Aku bisa pergi dengan orang tuaku.
Izinkan aku memelukmu sekali saja, pacarku.
Jika kau selingkuh saat aku belajar di luar negeri, aku akan membunuhmu!
Tugas Wamil-ku juga cukup lama.
Tapi kita pulang pada hari yang sama.
Baiklah.
[Untuk: Jin Young]
[Dari: Yi Ahn. Untuk: Jin Young]
[Yi Ahn]
[E: Tertunda. D: Tiba]
- Halo. - Um, permisi.
Apa semua penumpang sudah turun dari pesawat...
...yang terbang dari New York jam 4, ke Bandara Incheon?
Sebentar.
Ya, sudah semuanya.
Sungguh?
Ya, benar.
Pesawat ini akan mendarat di Bandara Incheon Korea Selatan, dalam satu jam.
Hari ini tanggal 24 Februari, dan pukul 03:05.
- Permisi. - Ya?
Tanggal berapa hari ini?
Sekarang hari jumat, 24 Februari.
Hari ini bukan tanggal 23?
Oh, Anda pasti keliru.
Dari A.S. ke Korea, kita terbang melintasi zona waktu
...jadi Anda harus menambahkan satu hari ke rencana perjalanan Anda saat terbang ke sini.
Astaga.
Kim Jin Young!
Kenapa kau menungguku, bodoh?
Kupikir aku akan berangkat kemarin bukan hari ini!
Maaf, aku membuatmu menunggu terlalu lama, ya?
Kupikir kau mencampakkan aku.
Apa?
Kupikir kau mencampakkan aku.
Kupikir kau berkencan dengan Tom atau Sam di New York, dan mencampakkanku.
Aku terus berpikir yang aneh-aneh.
Aku pasti tidak memeriksanya saat membeli tiket.
Aku hanya mempertimbangkan perbedaan waktu...
...dan mengira aku akan berada di sini pada tanggal dua puluh tiga.
Bagaimana mungkin aku melupakan hari ini?
Oh tunggu, 23 Februari kemarin, bukan?
Aku tahu. Kerja bagus.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf? Tidak apa-apa.
Mari anggap hari ini tanggal 23 Februari.
Kenapa kau berkata seperti itu? Kau membuatku merasa menyesal lagi!
Astaga.
Ingin berfoto?
[23 Februari 2012, Yi Ahn dan Jin Young]
Sekarang, semua ini tidak akan ada lagi.
Kapan aku mulai menyadarinya?
Satu jam, 47 menit, dan 43 detik.
Apa?
Kataku, satu jam, 47 menit, dan 43 detik.
Itu adalah berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk berlari 10 putaran, Sunbae.
Tapi kau berbohong.
Kau bilang...
kalau pikiranku akan menjadi kosong jika aku terus berlari.
[Masukkan Pasword]
Hari yang paling sulit untuk menunggu.
Apa seperti itu untukmu juga?
Nol.
Dua.
Tiga.
Empat.
Jin Young-ssi. Aku Seol Ji Eun, teman kencan butamu.
Ada yang ingin kukembalikan padamu. Kapan kita bisa bertemu lagi?
[A Person You May Know]
Jin Young-ssi. Aku Seol Ji Eun, teman kencan butamu.
Ada yang ingin kukembalikan padamu. Kapan kita bisa bertemu lagi?
Um...
Aku sudah memberitahumu melalui telepon, tapi...
...ada yang terjadi dengan Jin Young.
Aku Jin Young...
Pacar?
Mantan pacar?
...temannya. Namaku Yi Ahn.
Namaku Seol Ji Eun.
Wanita yang kencan buta dengan Jin Young.
[Episode 5: Jika Dia Tidak Ada, Tolong Hubungi Aku.]
Apa kau yakin orang ini ingin bertemu denganku?
Kenapa dia terlambat?
Dia belum datang?
Orang itu biasanya tepat waktu! Aneh sekali.
Maafkan aku, Yi Ahn.
Tidak apa-apa. Tapi kau berutang besar padaku di lain waktu.
Yi Ahn-ssi?
Oh.
Maaf aku terlambat.
Um, tidak, tidak apa-apa. Aku baru saja sampai.
Um, kurasa Hyo Eun sudah memberitahumu ini...
...tapi aku sudah punya pacar.
Dan aku datang ke sini hari ini karena Hyo Eun terus memintaku.
Aku tahu. Aku hanya ingin kita berteman.
Baik.
Aku menyiapkan sesuatu agar kau bisa memaafkanku karena datang terlambat.
Um, tidak usah.
Um, terima kasih banyak.
Oh, bunga ini sangat cantik.
Kau menyukainya?
Um, iya.
Aku tidak pernah menerima bunga dari Jin Young sebelumnya.
Yi Ahn.
Oh, kenapa kau kesini?
Bukankah kau bilang kau sedang menyiapkan wawancara hari ini?
Ya.
Tapi aku ingin bertemu denganmu setelah selesai.
Wow, aku tidak tahu kau bisa mengatakan hal seperti itu.
Oh, ini? Seseorang memberikannya padaku.
Bunganya cantik.
Bukan apa-apa, sungguh.
- Hanya saja Hyo Eun-- - Aku tahu.
Tentang apa?
Aku tahu kalau kau bertemu dengan seseorang hari ini.
Tidak ada yang terjadi, sungguh.
Dia adalah temannya Hyo Eun.
Tapi dia terus memintanya, jadi dia memintaku untuk menemuinya sekali saja.
Hebatnya.
Pacarku sangat cantik sehingga banyak pria lain ingin bertemu dengannya.
Bukan seperti itu.
Dan apa maksudmu, banyak pria lain?
Tidak, aku hanya mengatakan kalau itu bagus karena kau cantik.
Berhenti bersikap sarkastik.
Tidak!
Lupakan.
- Kenaoa kau marah? - Kau juga boleh marah.
Apa aku seharusnya marah sekarang?
Kenapa kau kesini kalau kau tidak marah?
Jika kau tidak suka pacarmu bertemu dengan orang lain...,
...marahlah padaku, atau katakan padaku untuk berhenti melakukannya!
Akhir-akhir ini kau sangat pendiam, Kim Jin Young!
Apa? Bunganya cantik?
Bisa-bisanya kau mengatakan itu?
Apa kau bahkan ingat kapan terakhir kali kau membelikan aku bunga?
Aku tidak pernah memintamu untuk membelikan aku hadiah yang menakjubkan, atau semacamnya.
Kau tahu kalau aku menyukai bunga, namun kau belum pernah membelikan aku bunga sekalipun!
Apa kau bahkan ingat kapan kita terakhir berkencan?
Jika kau seperti ini, kita putus saja!
Yi Ahn.
Seperti yang kau katakan, apa yang sedang kita lakukan sekarang ini?
Kurasa kita bisa putus, kalau begitu!
Jika kita bisa putus, aku yakin kita sudah melakukannya.
Apa maksudmu?
Apa kau ingin putus denganku, atau tidak?
Aku bilang pada pria itu kalau aku punya pacar!
Apa yang kulakukan itu salah?
Bisakah kalian diam?
Jika kalian ingin bertengkar, bertengkarlah di halaman sekolah!
Kenapa Anda tidur jam segini?
Tontonlah acara TV sebelum tidur, atau semacamnya.
Aku menerima telepon hari itu dan harus segera menulis sesuatu...
...jadi dia meminjamkan itu padaku.
Tapi aku tidak sengaja memasukkannya ke dalam tasku.
Aku ingin segera bertemu dengannya, dan mengembalikannya.
Sepertinya itu sesuatu yang penting baginya.
Jadi itu terus menggangguku.
Pulpen?
Ya.
Ini untuk Pak Kim Jin Young-ku yang berharga, yang bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan!
Begitu, ya.
Tapi!
Jangan tertawa saat melihat prasasti itu.
Hah?
"Jika Dia Tidak Ada, Tolong Hubungi Aku."
Tanpa sengaja aku menggabungkan prasasti yang kuinginkan dengan SMS yang kukirim.
Selamat karena mendapat pekerjaan, Kim Jin Young!
Jika dia tidak ada di sana, tolong hubungi aku.
Astaga, rasanya aku ingin mati!
Mereka mungkin tidak akan mau menukarnya, bukan?
Ini sebenarnya cukup mahal.
Kenapa kau ingin menukarnya?
Aku sangat menyukai ini. Ini sangat spesial.
Apa kau yakin tidak ingin menukarnya?
Tentu saja.
Jika orang melihat ini saat aku tidak di sana, mereka akan menghubungiku.
Atau semacamnya.
Ugh!
Astaga, menyebalkan sekali!
Harus mengatakan, "Selamat karena mendapatkan pekerjaan, Kim Jin Young!"
Ugh, sangat menyebalkan.
Tidak, aku sangat suka ini. Terima kasih.
Sungguh.
- Aku membawa sesuatu untukmu juga. - Apa?
Apa itu? Apa itu?
Ini kartu perusahan pertama yang diberikan Karyawan Kim Jin Young.
Wow, kartu nama!
Apa aku benar-benar yang pertama?
Tentu saja!
Wow, Kim Jin Young!
Tapi, apa ini?
Kjy8944?
8944?
Ulang tahunmu?
Aku ingin menuliskan "kjy89" tapi itu sudah dicetak.
Oh.
Baiklah, terima kasih.
Tidak, akulah yang harusnya berterimakasih.
Tolong hubungi aku jika aku tidak ada di sana.
[Kim Jin Young]
Lahir pada tanggal 4 April 1989.
Kim Jin Young.
Delapan.
Sembilan.
Empat.
Lima.
[Jin Young]
[Aku Yi Ahn]
[Panggilan Tak Terjawa dari: Yi Ahn]
[Kim Jin Young]
Jin Young?
Apa itu kau, Jin Young?
Sunbae?
Oh.
Halo? Ini Jin Young.
Halo?
Sunbae!
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
Diterjemahkan oleh: SOLAIRE99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[Preview]
Yi Ahn.
Ayo putus.
Bawa ini sebentar.
Sampai aku menemukan apa yang kucari.
Apa kau tidak menyerah terlalu mudah?
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Jangan mencoba membuka ponsel Jin Young lagi.
Kupikir kita akan menemukan cara untuk membukanya segera.
Aku kehilangan itu. Ponselnya.
Yi Ahn!
Jin Young.