Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"The characters and events in this drama are just fiction"
Death time is not can be ascertained, right?
Curtains and heaters accelerate decay.
Impossible
The killer takes off his shoes and leaves them here.
These shoes. Where is the partner?
You must come with us now.
"Episode 9"
I have not said anything to him according to your direction.
You carry a cellphone, right?
- What? - Give it to me.
The other one.
You have one more.
Open the password.
Open it.
"Police"
"Recent Call History"
"Yeon Mi Rae"
May I ask
What is this about?
You remember
Bu Yeon Mi Rae?
Yeon Mi Rae.
Yes, I remember him.
I think it's been a year.
He demands couriers
because it has followed it. Yes, there it is.
- After that? - That...
The man gets a suspended sentence
- and must do social work. - No.
- I ask about Bu Yeon. - What?
I'm sure he's fine.
- Didn't you ever meet him? - What?
Why am I seeing someone who is involved in the case?
What did you do last night?
Yesterday I was off.
I drink at home,
- then sleep. - You are alone?
Yes.
Why? Something happened to Mrs. Yeon?
Why are you lying?
You met...
"Yeon Mi Rae"
with Bu Yeon.
I lied because I did not want to make trouble. Sorry.
Well, Prosecutor Eun.
It seems he really doesn't know.
What? What is wrong? What I do not know?
- Please. - What?
Lieutenant Cha.
Bu Yeon
found dead.
You are here as a suspect.
What?
What did you say? Found dead?
You mean, Mi Rae killed?
Dong Sik. Is this...
Not me. I did not do it!
- Really, Soo Ho! - Dong Sik.
Please.
Prosecutor Eun, we need a blood sample.
My blood?
You smell of alcohol!
Yes, okay.
- Please? - What? Please what?
Hey.
What?
- Dong Sik. - Gosh. Excuse me.
Deputy Kang, what happened?
Why is he a murder suspect?
- What? - Gosh.
Isn't that weird?
During this time he used two phones
- and lie. - That's the habit.
She always cheats on women, so, do not want to get caught.
So, he is careful.
Prosecutor Eun, do you suspect Lieutenant Cha?
- Stop it. You even make a mess. - I just...
- Shit. - Gosh.
Hey, wait.
What's happening?
Dong Sik, something's wrong here.
- I did not do it. - Then why...
What's up?
Can you give us a minute?
Let me talk to him.
Tell the truth.
- Are you not right? - No.
Dong Sik.
You trust me, do not you?
Yesterday I just drank, then fell asleep.
Do you remember everything?
Look, yesterday I drank, then...
Then I...
Stupid base. You must be crazy.
Be aware.
Look at my eyes.
You did it or not?
God. Who is that?
What's this?
Blood?
I'm not sure. I can't remember it.
Stupid base. How much do you drink?
I do not know.
I can not remember
last night incident.
Dong Sik, help me. You must help me. I'm afraid.
Please, Dong Sik. I can not...
Please help me. I do not...
- What have you done? - I did not do it.
- Calm down. - Let me go!
and you.
You are senior.
How can you ask me to calm down when your junior like this?
I'm just as frustrated as that! I'm here just for...
- It also drives me crazy. - Forget it!
Stupid Basis. Really.
You.
Make sure you do everything right.
And stop crying!
God.
Decay is the enemy of forensic science.
Measuring stick.
Everything that was in the body began to disappear and that was not there started to appear.
That's how the birth of a corpse.
Thumbnail number three, the depth is 2.3 cm.
"Third-degree cuts, 2.3 cm deep."
- How many times has he been stabbed? - 16 times.
This must be a grudge because of a love affair.
- This is overkill. - You are right.
Back to work.
Good, sir.
The blade is on top. Did the offender hold it upside down?
No.
"Wounds, wounds caused by sharp objects."
- Turn his body. - Good.
"Partners for Justice"
"Open wound, Open wound from stabbing or incision"
What do you think?
He died of exhaustion from pressure.
He was strangled.
- Strangled by hand. - But he was stabbed 16 times.
No serious injuries.
The perpetrator toyed with the victim while stabbing him.
His face was also beaten.
His face rots quickly! Because he's a lot of blood.
Flies usually lay their eggs in open wounds with blood.
- Maggots. You remember, do not you? - Certain.
Who are the suspects you call we know him?
Lieutenant Cha Soo Ho.
Great.
- What? - I do not need to see it again.
How can you say that?
The victim was clearly murdered.
You always sympathize with the victim.
Now that you know the suspect, you don't care about the victim?
What about you? You don't care about the victim's pain.
I have to think like an actor when doing an autopsy.
That way, I can know how this corpse was injured.
If the perpetrator stabs it as much as that,
isn't that a crime because of emotional urges?
Usually there will be lots of open wounds
- in cases involving revenge. - Don't conclude first.
As well as...
It's okay. Forget it.
Wait, Doctor Baek.
- Hello. - Hi.
You found something?
We are collecting comparative evidence.
- He drinks a lot... - Back to work!
Already wearing gloves?
- Already. - Yes.
It's done.
- Are you done? - Yes.
- Have you checked carefully? - Yes.
Move.
What's this?
- What is it? - "What is that?"
Combine crime scene.
Do I want to read the guide?
- I saw... - Want me to read it?
- Sorry, sir. - Wrap this.
We're leaving.
Then what is the use of CCTV cameras? For decoration?
Why did you scold me? I'm just an employee.
How long has it been damaged?
It's been a few days.
The entire server is deleted.
The repairman comes next week. It's often broken.
There were no recordings that night.
This drives me crazy.
Let's meet a referral witness.
Kim Joon Tae, 22 years old.
Lover Yeon Mi Rae last three months.
Mi Rae.
I miss him so much.
I know this is difficult.
This feels unreal.
He is not here.
Funeral is a tough thing to skip.
I'm sorry.
Before his death,
Are you aware of strange or unusual things?
I'm studying for exams,
- so, we rarely meet. - How about the day of his death?
I'm in the library.
I should just forget the exam
and stay with him.
It's all my fault.
Is he
recently told me the thing that concerns him or what makes him worry?
the Stalker.
The stalker makes it very disturbed.
He must have jumped shaking every time the bell rang.
Said he was too scared to go home alone,
but I didn't drive him home.
Which courier is following him?
Yes.
"Seok Do Hoon, courier"
Courier Seok Do Hoon, 25 years old.
Sentenced to social work for stalking.
Have you heard about Yeon Mi Rae?
Who is he?
Do you ask us?
You followed him for three months and broke through his residence.
You do not remember?
He?
He caused me to be involved in this problem.
You remember it?
- Why? - You do not know?
This trial of the stalking case is over.
You do not take me seriously because I'm just a messenger,
but he is also interested in me.
If not, why is he smiling and serving me coffee
- when I stop by? - OK.
You can dream as you like.
But stalking is a crime, understand?
You definitely hate it very much.
Honestly, I'm very surprised.
- Foolish with what happened. - He was killed.
Poor Mi Rae.
What?
He died?
Do you suspect me?
What did you do on May 27?
May 27?
I play games in internet cafes.
Alibi internet cafe is easy to prove.
Check the estimated time when he entered the
system - and CCTV cameras. - Certain.
"Temperature at scene, 28 degree Celsius"
The door closes.
Wait for me.
Sorry.
Go upstairs.
It seems you just came home from work.
There is no need for private chat.
You have to be a killer during an autopsy.
Understand?
Mother.
Aunt, I need water.
"National Forensic Agency"
"Chain of Custody"
This is messed up. What are we going to do to Lieutenant Cha?
He should not be treated like this.
Then how?
We have to disclose all the evidence?
The Stupid.
"Cha Soo Ho"
This is too strange.
Blood stains on the wheel belong to Yeon Mi Rae.
His hair is also found in the passenger seat.
Also the blood on the towel under the driver's seat.
The towel is the same as what we found in the victim's house.
Jump to the point.
The shoes we found in the victim's house
contains Cha Soo Ho's DNA.
"DNA Report"
"In accordance with Cha Soo Ho's DNA"
DNA?
There are many dead skin cells from the wearer's feet of shoes and socks.
One more addition to your list.
You really believe Lieutenant Cha who killed him?
I checked the phone.
The image used on his cellphone is a photo of his badge.
He is serious in his career. It is impossible to do anything like this.
You know exactly what's in the minds of criminals?
Do you know the family who is crying for his late child?
Sometimes I find signs of domestic violence during an autopsy.
Abdominal sacrifices are empty and their bones are broken.
- It's been bloody for a long time. - How long has it been Do you know Lieutenant Cha?
- Maybe about three years. - You sure
This guy you know can do this kind of thing?
My opinion is not important.
He can not possibly kill anyone. You do not understand?
How can we trust people who forget their words?
All the evidence points to Lieutenant Cha.
Usually I've been suspicious before there's enough evidence.
Never the reverse.
It's like a finished and neat puzzle.
That's what makes the case even more suspicious.
Then find a piece of puzzle that is not suitable for this puzzle.
What?
- What is it? - I have no idea.
What does that mean?
Surprising events involving active police in murder case
A college student is going on.
Cha, detective of the Gangdong Police Crime and Violence Division
Approaching the plaintiff from the case he previously handled.
They already know about this.
Prosecutor Eun.
This is not possible.
- I hear you want to see me. - Yes, sit down.
- About the case of Lieutenant Cha... - Yes.
You have to take over.
Hold a press conference with reporters this afternoon.
Sir, this is my case. I can handle it.
Vice Chief Kang, what do you think?
I'll take over, sir.
Prosecutor Eun has been working with Lieutenant Cha for the cases he handles.
He could lose his objectivity.
So far I have investigated this case objectively...
- Prosecutor Eun. - Yes, Sir.
You know why our division
known as the 18th Criminal Division?
Prosecutors, investigators, clerks,
and even janitors.
There are 18 people in total! who work in our division.
Do not try to stand out.
Then so
Permit me to participate in this investigation.
I will not show myself and will help the deputy head.
I will investigate
with Prosecutor Eun.
An interesting combination.
This is a press conference
related to the murder of a female student in Officetel Cheonghong.
We know if A, who is currently a suspect,
is the detective who handles the victim's lawsuit against the stalker.
We know a police officer is actively involved in this incident.
We strive to find evidence to prove his involvement.
In-depth investigation is being carried out.
We will reveal the whole truth! through investigations that are free from social status.
"Prosecutor's Office"
I am Prosecutor Kang Hyun from East Seoul District.
- You Cha Soo Ho? - Yes.
You know why you are here, right?
Sir.
I did not kill him.
That's right.
Your blood alcohol level is 0.3 percent this morning.
The night before,
- surely you get drunk. - I just sleep at home.
Are you sure?
What? Blood?
Yes, I guess so.
Do you think so?
Do you remember or not?
Honestly,
I'm not sure.
You force victims to date you with information
that you get during investigating the case.
Do you know this accusation is very serious?
- Force? I didn't force him. - Then why did you meet him?
We return all messages and call history.
You meet him 5 or 6 times after he submits the claim.
And recently, you met him 2 or 3 times. That is right?
That...
He is very frightened. I only met him to calm him down.
He also has no other family members in Seoul.
You should just calm it down. Why kill him?
What do you mean?
I told you, I didn't kill him.
- You are lying. - What?
If you don't do anything, why do you wash your hands?
You are removing Yeon Mi Rae's blood!
We check the sink only during the initial investigation.
Afterwards we went back and examined it.
We found the victim's blood there.
"Blood Report"
"99.7 percent corresponds to the blood of the victim."
That...
When I woke up, there was blood in my hand.
I washed it without thinking.
I do not know anything about this.
Sir.
How can I kill someone?
I really didn't do it.
I did not do it.
I did not do it. I tell the truth.
Please, sir.
Please! I did not do it.
You are hard to believe.
You surprised me.
- What do you do? - What do you mean?
You can not find anything strange about the corpse?
Usually now you appear
while carrying new important evidence.
What evidence? Do you leave something?
You do not care if Lieutenant Cha is accused of murder?
Gosh, really have no heart.
You worked for three years. How could you not care?
Honestly.
Acknowledge that you are not interested because this case is too easy.
Gosh, I was shocked to think that corpse lovers like you
turns out to be able to take care of pets.
You did not find anything suspicious this time?
Sign out.
You shouldn't trust everything you see,
then cut it, take a photo, and dig up the information from the Corpse.
This case isn't fun for you, right?
What? What is wrong? Why are you still here?
God!