Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 24"
What exactly did happen in this room?
- Soo Yeon. - Yes?
Wipe his blood stain and take the items here.
Good.
- Detective Kang. - Yes?
Check the computer over there.
Bitcoin again.
- Again? - What?
You know bitcoin, do not you? That's been a problem lately.
We have to check the computer
for suicide cases and unknown cases.
Yesterday, the exchange rate fell. That's a big scandal.
How many times have we been assigned because of bitcoin cases yesterday?
Three cases of vandalism. Two drunken strife.
Five cases of gangsters.
Yesterday he must be very furious.
It's possible.
70 percent of perpetrators of the persecution are families living at home.
Four out of 10 people among them
is a boy.
It is clear what the problem is.
I did not find anything.
God! There's a rat. Mouse!
Why are there rats here?
Move.
You found something?
Yes.
- Gosh. - What are you doing?
- This hasn't died long. - Is that so?
- Hey, pack this up. - Good.
- What? This? - Will you bring that?
What are you doing? It's just a dead mouse.
- Please don't joke. - Why are you silent? Wrap it up.
Quarantine headquarters that will take care of dead animals.
Just wrap it fast.
Hey, that...
We will investigate his son. What is the matter with you...
The period of ignorance about living things. But the dead mouse is another story.
It is fitting that we suspect the son who is still alive.
He lost all his money and wants to get insurance money.
You started writing a novel again.
But your story is ugly. No surprises.
This.
God! Why? Why is it given to me?
Chronological documentation of evidence.
The police must take the evidence.
"How to make sure there is no change in the initial evidence"
I can not even call an ambulance for him.
- Cooler box is more fitting. - What?
- He said the cooler. - Wait.
- This is... - Hey!
His mouse died with his eyes open. He must be sad. Look at this.
Hey!
- Mr. Kang, wait for me. - Hey!
Please.
- Thanks for the cooperation. - Not a problem.
"From Soo Ho"
Evidence number 18 of the scene.
Dead mouse.
What evidence? Dead mouse?
Found under the table at his home Yeom Sang Goo.
That's a mouse. Mouse. Think you'll have a cake in it?
Do you want us to do that?
Please wipe the fur.
Doctor Baek wants us to check all the dust and dirt on his feathers
to check the substance content.
He is amazing.
Please proceed.
Please.
What's this?
Why? You just saw a dead mouse?
"For Sella with love."
"From Cha Shield"?
Yes, enjoy the cake. Cake...
The rat...
Stella.
No!
Please. Stella!
Do not look.
No. Stella. Do not look. Do not open. Do not.
Stella, I'm sorry.
I made a mistake.
This is a surprise, is not it? & Apos;
No, this should be sent to another room, but...
Fantastic.
What? Fantastic?
Stella, isn't this disgusting? It's a dead mouse.
Do not look. This is disgusting.
I received a rat dead after breaking up from my ex.
Former? You mean
- your ex-boyfriend? - Some men do.
Love is painful.
By the way,
You are great for keeping it fresh.
All right. thanks.
Enter it again here. I have to return it.
This is from me.
The strap found in the victim's home.
I found many epidermal cells on the rope.
Most of the cells belong to the victim,
but I found some belonging to Yeom Dae Sik who lived with him.
His son who tied him up.
I will visit the Prosecutor's Office.
"Yeom Dae Sik, second son Yeom Sang Goo"
From the rope in the main bedroom,
we found your DNA.
That proves that you are binding.
There are many blood stains in your room.
You mistreat your father in that room?
We will immediately receive an analysis report from BFN.
I suggest you to confess.
I did tie my father.
He has dementia.
Dementia?
It's been around six months.
The disease worsens.
He often disappears.
He always comes out when it rains and even causes problems.
I have no choice.
But I don't understand why you have the heart to tie your own father.
You tie it all day?
You will do the same after taking care of such a patient.
It's very difficult for me to do it.
Why not ask your siblings for help?
Already.
But no one cares.
Then, just tie it up enough.
Why hit him all?
You attacked him too, did not you?
Your room is full of blood.
That's why there's a cut on your hand.
You also undergo treatment for anger management.
I've checked your treatment record.
You have a hard time controlling emotions when you're angry. It is not like that?
Your condition has deteriorated lately.
Should I say the reason?
"Latest Transactions"
Record your virtual money transaction last month.
You include the cost of living sent by your brother,
but that's no use.
Is it wrong if I use my own money?
You do not move! when I mentioned your father and your brothers.
But you become emotional
when I mention virtual money.
I guess you're more angry about losing virtual money
rather than sitting here
as a suspect that killed your father.
Prosecutor Eun.
- I want to ask for help. - What?
Can you borrow a cell phone?
Only five seconds. Please?
Shit. Let me check the cellphone!
Let me check my phone!
Why am I forbidden to check my phone?
- Calm down. - I have to check my phone!
Blood stains in your room.
We will soon know whose blood it is.
- Take him out. - What did I do?
All I do is...
What's wrong with Dae Sik?
We are investigating the case.
When was the last time you met your father?
The question is...
"Yeom Dae Chul, 43, Yeom Sang Goo's oldest son"
You do not remember?
I ask for his help when my business is falling,
but he immediately refused.
That was five years ago.
I've never met him since.
Not once?
No.
But I do my duty as a son.
I routinely send him 800 dollars a month.
I see, yes.
Dae Sik it
my father-in-law's favorite child because he is the youngest child.
That's why his personality is weird.
He just sits and never does anything.
You must think he is miserable.
To be honest, we are very disappointed.
We have trouble finding a living,
but always do all the hard things
while Dae Sik doesn't do anything.
I hear your husband hasn't visited him for years.
How about your own?
Have you visited Yeom Dae Sik's father-in-law recently?
If my husband doesn't meet them,
For what do I do it?
We have no time to pay attention.
I have to work part time to meet our needs.
I thought Dae Sik would do this.
"Yeom Ji Sook, 38, daughter of Yeom Sang Goo"
He highlighted our father
and never independent.
Do you think your sister is the culprit?
How strong is he
tie father like that
and even beat him up?
God.
This really hurts my heart.
Then why did you just keep quiet before he died?
Already! five years since I divorced.
I can not meet my father after my marriage failure.
Am I not great because I can live independently
as his daughter?
Excuse me, Prosecutor Eun.
Take a look at this.
The funeral of his father Yeom Dae Sik will be held tomorrow.
He asked me to suspend his confinement while
in order to get to the cemetery. What should I do?
His funeral tomorrow?
Yes, I think he wants to drive him
because they long lived together.
God. Why did he torture him even though they lived together?
He may go if he agrees to be accompanied by a police officer.
Sure.
I will ask Lieutenant Cha to accompany him.
Excuse me.
All your guests only give 50 dollars.
Quantity above quality.
See? My envelope at most.
From a great-aunt's aunt.
This is for me.
This is not yours, but sister's.
God.
Take a look.
Because he gave 300 dollars,
100 bucks is for you.
What? Give me half of it.
You never want to deal with it.
This is mine.
All right, just take it.
It must be one of your friends who just gives
ten dollars for mourning money.
Dear.
Isn't this your place of work first?
Right.
I do not even tell them. How do they know?
What? Five dollars?
God.
Maybe this is exchanged for 50 dollars.
God. What kind of nonsense is this?
You. How dare you come here?
That crazy guy...
Basic crazy people. What if someone sees it?
Dae Sik.
They are embarrassing.
What? Get out of here.
He has permission to come here.
I hate that child.
God.
Let's go, Detective Cha.
All right.
It took a while to check all the blood stains.
I only found his blood.
What should we do? They've caught him.
God. How come?
I'm sure 100 percent he was killed.
Can not be 100 percent sure.
Of all deaths in a year, only 0.3 percent are murder.
Then he died by itself?
We have to do a biopsy.
Prepare the heart cell slides.
Good.
"The Death of a Man in His 70s"
Prosecutor Eun, lately you have lots of free time?
This is not a criminal case.
Why are you obsessed about the death of an old man?
I found signs of mistreatment by his youngest son.
Bloodstains found
in the suspect's room turns out to be his own father's blood.
- The attack is not proven. - But
they choose a funeral home to cover the cause of death
and even falsify his death certificate.
They do that for insurance money.
- Exactly. - Yes.
They do that stupid thing
to get more money.
They are not a harmonious family.
But not a killer.
The situation here gets busy after Prosecutor Kang backs off.
Could you please do not be a lot of whim until there's a replacement for her?
Close this case without charge
and immediately release his son.
Do not cause more problems with unfounded investigations.
"The Death of a Man in His 70s"
- Yes. - Why did you do it?
- Why blame me? - OK.
I understand.
- What's my fault? - Sis Dae Chul.
- Yes? - The Prosecutor's Office called.
Dae Sik has been released.
- They release it. - What?
Then the investigation ends?
Of course.
Everything is over, so, we have to hurry.
Good.
Ji Sook. Hey.
This.
Insurance money death of my father
can already be taken, right?
You don't know, huh?
If an autopsy is being done,
we need the results before issuing
the insurance money.
It's hard to believe.
We have brought the death certificate.
I'm sorry, but the policy is like that.
So how are the dependents?
If the cause of death is a heart attack,
there will be more dependents.
How much will we get?
Total...
You will get 300,000 dollars for his death
and an additional 100,000 dollars due to a heart attack.
You can get 400,000 dollars.
I heard the attack on the man could not be proven.
Is this a natural death case that you hate?
- natural death? - We don't know yet.
Can I save this?
Do you know what that is?
A person's heart muscle is enlarged 400 times.
I also see dead muscles, infections, and even bleeding.
Is this a heart attack?
You can even read that?
My second pathology program.
What are you doing?
Perfect for scarf designs.
Doctor Baek.
Jin Dol just gave birth. Six puppies.
God. May I see?
But the puppies are
eating rice porridge containing the medicine I made for Jin Dol.
I'm considering taking them to the hospital.
Very bad for them. What medicine do you give?
Virbac calci delice?
- Do you want to see it? - OK.
Where is the mouse?
There is an emergency.
You can not come here.
Move. Where's the director?
- Call the director. - What are you guys doing?
- Calm down. - Give back our father!
Sorry you should see me while I'm down.
You should rest longer.
Are you going to be okay?
Yes. I am fine.
Here?
You are here apparently.
I'm sorry. They are victims' families.
All right.
Please sit down.
When will the autopsy result of our father come out?
The thing is, we have not gotten any conclusions.
The forensic doctor...
I've found out.
We can see what is right he has a heart attack
from biopsy of heart muscle tissue.
Why are you buying time?
People who autopsy. He's here?
I have to meet him now.
We have filed an online complaint
and write a message on the Blue House website.
We won't just shut up.
You will also be prosecuted.
- Get Doctor Baek here. - Yes, Sir.
We are ready for an autopsy.
Magnifying device.
Current time, at 7.57.
The autopsy will begin. Scalpel.
- Send this to the Toxic Substances Division. - Yes.
Are you going to be okay?
Do I need to repeat?
All right.
Forceps.
Everything is rubbish.
- They are omnivors. - Yes, the poison alone is eaten.
We just do the autopsy.
Are you kidding? Complete report on mice?
God. This is not National Geographic.
- This is proof. - What if the results are nil?
What if it is rat poison?
If a rat dies from rat poison, is it natural poisoning or death?
If it is not related to the case, I will pay the fee. Go.
It will be very expensive.
The old man's family makes a scene, why...
What are you doing?
Not see? Autopsy.
We found him dead outside Yeom Sang Goo's house.
Dead animals exclude our jurisdiction.
If it later causes a problem...
I will take responsibility. Go away.
You're crazy.
What's up?
- Gosh. - What are you doing?
- Shit. - Do you dissect a mouse?
What about the families of the victims who are fussing for a report?
Ask them to wait.
The toxic substance test takes an hour. Can't wait that long?
Can you get something?
It reports toxic substances in rats that have never existed before.
- Then? - The Mickey Mouse
go hunting to the ocean.
What?
His body...
I mean the dead mouse hunts into the ocean.
Who relieved the rat?
What do you mean? Hunt?
In the ocean?
Fugu. Puffer fish.
What?
Poisons of bloated fish. Also called tetrodotoxin.
These mice eat poison.
The poor rat. Who killed you?
You mean, the rat is poisoned?
One more thing.
Not just the mice that hunt the pufferfish.
"Tetrodotoxin, positive"
Yeom Sang Goo also participate.
How long will they keep people busy waiting?
How long do we have to wait?
Kim Hyo Jin, you work at a puffer sashimi restaurant.
Yes. So what?
Kim Hyo Jin, according to Article 250 Paragraph 2 of the Criminal Code,
You were arrested for the murder of your father-in-law, Yeom Sang Goo.
What's this? What do you mean?
You can see it later. Let.
Dear. Are you the culprit?
Do you really do it?
How much you are. How can you kill our father.
How dare you do that!
How dare you...
You do all that and call yourself a human being?
"Partners for Justice"
"Sudden Death, Unexpected Death in a Short Time"
Your buntal fish restaurant sells this.
We found this trail in Yeom Sang Goo's blood.
You said you have not seen him in five years.
You are lying.
Can you tell what happened?
About a month ago,
I went to see him because I was desperate.
"A month before Yeom's death, May 18, at 14:18"
Dad, we will lose everything
and could end up begging on the streets.
The selling price of this house is much higher.
We will sell at good prices and find a better home.
Dad.
Dad has no money. Dad has nothing.
Just this once.
Please help us once, Dad.
We can all die.
Please.
I said we could have died, but he's still ignorant.
I can not take it anymore.
So...
You take this poisonous pellet?
We gave it
to our VIP customers.
Where can this cure cancer?
This contains poison, so it can be deadly.
It does not treat cancer.
I've tried it before.
I'm almost dead.
If the old man eats it, he will surely die.
- Definitely. - We must be careful.
Parents?
"A week before Yeom's death, June 11, at 22:39"
I'm angry and can not sleep.
I thought about that idea.
They say it's not deadly.
So, I'm just...
Dad.
We have solved our financial problems.
Dad doesn't need to worry.
They say this drug is powerful.
This drug is difficult to obtain.
Make sure Daddy drinks it.
I did not expect
he will die a week later.
Yeom Sang Goo has dementia.
What?
What do you mean?
Is he dementia?
When you meet him,
he is certainly not aware of the situation.
I really do not know.
Oath.
Even though you know it, will it change everything?
Not just me.
Ji Sook and my husband...
Everyone is angry.
Everyone wonders when the old man died and why he is alive.
Everybody is waiting for him to die.
Not just me.
Kim Hyo Jin confesses that he stole tetrodotoxin
and affirm all his crimes.
This report of tetrodotoxin analysis for Yeom Sang Goo.
"Report of Toxic Substances"
- Then what? - That's not the cause of his death.
He does not take a lethal dose.
What?
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Partners for Justice"
If not this, then what is the cause of shock?
I'm trying to find out with this pig skin.
For the past five years, his son and daughter have not contacted him.
They visited their father and their father died the next day. Gosh, this looks fun.
I will not get bored. That's for sure.
Wait. I do not think you should just take the strings off.
Then why not move?
Gosh, you're a quick temper.