(Semua karakter, sekolah, tempat, perusahaan, dan entitas lainnya ...)
(dalam drama ini fiksi.)
Apa yang salah?
aku perlu menggunakan kamar mandi.
aku berpikir untuk menunjukkan ini kepada kau untuk waktu yang lama ...
karena aku khawatir tentang kamu.
Jun Woo mengirimi aku ini sebelumnya.
(Pesan Diteruskan Dari Hwi Young)
Soo Bin adalah orang yang paling penting bagi kau, bukan?
aku akan membawanya pergi dari kau.
Soo Bin.
Apakah ada yang salah?
Ibuku menyuruhku pulang sekarang.
Ibumu? Ayo pergi.
Kamu harus ...
selesai menonton film. aku bisa pergi sendiri.
Tidak ada gunanya menonton sendiri tanpa kau.
Ayo pergi.
Maafkan aku.
Ayo cepat.
Kamu bisa pergi sekarang. aku bisa pulang sendiri.
aku tidak bisa mempercayainya.
Apakah teks yang kau kirim Hwi Young benar atau tidak.
Bahkan jika itu benar,
Aku takut aku akan terus menyukaimu.
Apakah kamu demam? kau terbakar.
Izinkan aku melihat.
kau demam.
Apakah kau punya obat di rumah?
aku baik-baik saja.
Soo Bin, tunggu sebentar. Tunggu disini sebentar.
(Farmasi)
Teman aku demam.
Apa yang kamu lakukan, Soo Bin?
Kenapa kamu menunggunya?
Pergi saja.
Pergi.
(Episode 9:Maafkan aku)
Apoteker mengatakan itu mungkin karena sakit perut.
Jadi aku membeli obat untuk gangguan pencernaan juga.
Apa ibumu tahu ...
kau bersama aku?
Tidak. Dia hanya menyuruhku pulang.
Pergi. Aku akan pergi.
Cepat sembuh.
Oh, Hwi Young.
- Halo. - Hai
Maafkan aku. Soo Bin pergi bersama teman-temannya.
Ibu
Oh, apa kalian berdua makan siang bersama?
Siswa itu membawa Soo Bin di punggungnya.
Orang yang terpaksa dipindahkan?
Aku mengkhawatirkanmu.
Apakah pesan itu benar?
Jun Woo ...
pasti menaruh dendam terhadap aku.
Dia pikir aku yang bertanggung jawab ...
untuk semua hal yang telah terjadi sejauh ini.
Tapi itu hanya kesalahpahaman.
- Apakah kamu yakin - Apa?
Hwi Young, apa yang sudah kamu lakukan?
Hwi Young, bantu aku.
aku ingin ini tetap di antara kau dan aku.
Ngomong-ngomong...
apakah Ki Tae dan anak-anak lain sudah tahu?
Juga, tolong jangan beri tahu Jun Woo ...
bahwa aku menyadarinya.
Karena itu akan membuatnya malu?
Tidak.
Karena itu akan melukai harga diriku.
Aku akan masuk
aku tidak bisa memberinya hadiah.
aku tidak ingin kehilangan dia padanya.
aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Semuanya sendiri.
kau yakin ingin melakukan ini?
Mengapa kamu menendang begitu keras?
Bikin santai aja!
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Meninggalkan.
Apa yang kau lakukan saat membenci diri sendiri?
Ketika kau marah pada diri sendiri.
Mengapa kamu marah pada dirimu sendiri?
Karena aku sangat bodoh.
Sudahlah. Jangan khawatir tentang itu.
Soo Bin, kamu baik-baik saja?
Ada apa denganmu sekarang?
Oh Je.
Bukankah panas di sini?
Mengapa kamu di sini?
Jadi kamu baru pulang seperti itu?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Ibunya menyuruhnya pulang.
- Apakah kamu yakin itu benar? - Apa?
Ya ampun. Aku tidak percaya kamu, Jun Woo.
Apa yang kamu bahkan berdandan dengan begitu baik ...
dan dorong rambutmu ke belakang?
Apakah kau bahkan menyelesaikan film?
Kami pergi di tengah.
- Apa? - Lupakan.
Sejujurnya, aku tidak pernah menyukai seseorang sebanyak ini.
Apakah ini cinta pertamamu?
Jadi ini cinta pertamamu.
Astaga, ini harus direkam.
Kamu benar.
Ini cinta pertamaku.
Cinta pertama.
Bagus kan, Jun Woo?
Tidak terasa seperti kau melayang ...
di atas awan?
aku tidak yakin.
Bagian yang terasa menyenangkan adalah ini kecil untuk saat ini.
Sisanya terasa agak ...
berat dan canggung.
Itu berantakan ...
dan membingungkan.
kau tidak dapat berhenti berpikir bahwa kau tidak cukup baik.
Bahkan jika aku hanya bernafas, aku merasa seperti mengganggunya.
aku ingin melakukan ini dengan benar,
tapi aku terus membuat kesalahan.
Tetap saja, itu hal yang baik ...
kau bisa menyukai seseorang.
Bergembiralah, kawan.
Apa masalahnya? kau saling menyukai.
Satu sama lain?
Hai, aku di lobi sekarang.
Gedung B, Kamar 1901. aku datang sekarang.
Song Hee.
Kamu tinggal disini?
Iya nih. Apartemen aku di Yangjae-dong belum terjual.
kau harus pindah. Soo Bin akan diajari di gedung ini.
Sangat? Kapan dia mulai?
Apakah dia ada di sini juga?
Dia tidak ada di sini, untungnya.
Tunggu, Song Hee.
Song Hee, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Lepaskan aku. Pergi saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pergi.
Tunggu sebentar.
Song Hee, kamu baik-baik saja?
Katakan padaku jika kamu baik-baik saja.
Lepaskan aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Apakah kamu terluka?
Ini memalukan. Sial.
Apa yang harus aku lakukan? Ya ampun.
Apakah dia sangat sakit?
Ibu
Apakah kamu terluka? Bagaimana?
aku pergi menemui tutor kau dan jatuh.
Bagaimana kamu jatuh?
Mengapa kau harus mencari guru baru?
Ini tidak seperti tutor mendorongku.
Tidurlah. aku akan tidur.
Baik.
kau tidak menjawab.
aku khawatir.
Mengapa itu sangat menyakitkan?
aku pikir aku tidak masuk angin.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
aku pergi ke teater.
aku melihatnya.
Apakah popcorn terlalu besar?
Apakah itu soda?
aku tidak dapat menemukan tempat duduk kami juga.
Saat kami pergi...
Kamu terlalu timpang, Jun Woo.
Bu, apakah kamu tidur?
kau tidak makan malam, jadi aku menghangatkan susu untuk kau.
Tinggalkan di sini.
Ibu
Sesuatu terjadi, bukan?
Maksud kamu apa?
Lenganku sakit sekali, itu sebabnya.
Ibu
Apakah kamu demam?
Apakah kamu sakit?
Tidak.
Aku hanya merasa tidak enak, itu saja.
aku minum obat.
Lalu tidurlah.
Sedikit lagi.
Jangan sakit.
Ini menyedihkan.
Jika kau mengalami depresi,
kamu tidak bisa belajar.
Baik.
Kamu juga. Jangan sakit.
Hei, gadis kekasih.
Bagaimana kencan pertamamu?
kau mengabaikan teks kami sepanjang akhir pekan.
Betapa manisnya tetesan madu itu?
Kalian juga bertemu kemarin, kan?
Itu sebabnya kamu keluar dari sana, kan?
Itu sebabnya kau mengabaikan teks kami.
Tidak, aku merasa tidak enak badan.
Dan kami pergi tepat setelah film pada hari Sabtu juga.
Sesuatu muncul di rumah.
Apa?
Apakah ibumu mengetahuinya?
Itu sebabnya kau seperti ini, bukan?
Apakah badai mendekat?
Bukan itu.
Oh Je.
Hei.
Maaf aku tidak bisa menelepon kemarin.
aku pergi ke pertanian nenek aku.
kau melakukannya?
aku juga.
Hai.
Hei. Hai.
Kamu terlihat baik bersama.
Ayolah. Biarkan aku bergabung juga.
aku mendengar mereka membantu kau menyiapkan aplikasi kau ...
dan wawancara untuk SNU.
Apa yang brengsek itu Ro Mi bekerja sangat keras saat ini?
Ayo pergi.
Da Heen.
Maaf.
aku merasa tidak nyaman di depan yang lain.
Apa kamu marah?
Jangan marah. Silahkan?
Apa ini?
Apakah kau membawa ini dari pertanian nenek kau?
Itu sangat lucu.
Aku bahkan tidak bisa marah padamu.
Maaf.
Jadi, jangan marah, tolong?
- Silahkan? - Baik.
Maaf, tetapi kau harus berada di tingkat teratas dalam setiap subjek.
aku akan berhasil mencapai tingkat teratas dalam ujian berikutnya.
Itu akan berhasil.
betul?
Ro Mi, aku akan memperkenalkan kau ke grup les lain.
kau tahu Park Shi Han di Kelas Dua, kan?
Dia bergabung dengan tim persiapan SNU ...
Tidak, aku ingin berada di tim kau.
Tim kau dijamin masuk ke SNU.
Ro Mi.
Ibuku bertanya kapan kamu akan menyetor biaya konsultasi.
aku mendengar kau memintanya juga.
Iya nih. Ibuku pasti lupa.
aku akan mengingatkannya.
kau tahu, aku melihat Soo Bin di bioskop.
Dia ada di sana dengan Jun Woo pada hari Sabtu.
(Bu)
Hai, Bu.
Iya nih.
aku mati.
Hwi Young, apakah kau pergi ke kamp sains?
Tidak.
Beri aku itu.
- Terima kasih. - Baik.
Guys, ini adalah aplikasi untuk kamp sains.
Isi dan berikan kepada aku hari ini jika kau tertarik.
Halo, Ibu. aku mendengar kau ingin melihat aku?
Mengapa kelas penilaian kinerja Bahasa Inggris Hwi Young ...
bukan skor sempurna?
Ya, masalahnya, sedangkan Hwi Young ...
melakukan presentasi dengan baik,
dia kurang dalam aspek kolaborasi.
Meski begitu, dia melakukan jauh lebih baik daripada anak-anak lain,
jadi jangan khawatir.
Jadi ini adalah saat ini berlaku.
aku terperangah.
Dia tidak pernah menerima apapun kecuali skor sempurna.
Lihat, Bu. Hanya karena...
Hwi Young telah menerima skor sempurna hingga sekarang ...
tidak berarti semua evaluasi harus mengikuti contoh itu.
Apakah kau pikir pantas untuk menjadi preseden yang sedang berbicara saat ini?
Melihat. Hwi Young bukan seseorang ...
yang nilainya bisa kamu kurangi sesukamu.
Bukankah guru-guru lain memberi tahu kau?
aku tidak memotongnya sesuka aku.
Bu. aku memikirkannya lama dan sulit sebagai guru ...
dan mengevaluasi nilai anak-anak.
Apa yang kau katakan agak menyinggung.
Baik.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
aku akhirnya mendapatkannya.
Aku sibuk belakangan ini,
jadi aku tidak bisa menjagamu.
- Maaf? - aku akan membahasnya ...
dengan ayah Hwi Young.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk aku hari ini.
Permisi. Maksud kamu apa?
Ayo, Tuan Oh.
Ada lebih banyak untuk kau daripada memenuhi mata. kau seorang profesional sejati.
aku mendapatkannya.
Aku akan menjagamu dengan baik.
Apa yang dia dapat?
Permisi. Bu?
- Bu. Apakah itu berjalan dengan baik? - Aku ... aku tidak tahu apa maksudmu.
Bu?
Sangat?
Bukankah aku sudah jelaskan bahwa aku suka Jun Woo?
Bagaimana kau bisa menonton film dengannya?
Jun Woo bertanya dulu padaku.
Bahkan jika dia melakukannya.
Apakah ada alasan mengapa aku tidak bisa menonton film dengannya?
Kita bisa menonton film sebagai teman sekelas, bukan?
Tapi mengapa itu harus Jun Woo, dari semua orang?
Ro Mi.
aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku mendengar Jun Woo menjelaskan.
Bahwa dia ingin tetap berteman dengan kau.
Dia bahkan memberitahumu itu?
Bagaimanapun, bahkan jika dia menyukaimu, bukan aku,
kau bahkan memberi aku saran terakhir kali.
kau tahu itu juga?
Baik.
Aku akan jujur ​​padamu.
aku juga menyukainya.
aku dulu suka dia.
Bahkan jika kau menyukainya, tidak ada alasan aku tidak bisa.
Bukannya kau bisa mengendalikan perasaan kau setiap saat.
Jadi ketika kami bertemu di kafe,
Aku berencana menceritakan semuanya padamu.
Tapi kau sangat serius, jadi aku melewatkan waktu yang tepat.
aku minta maaf karena melewatkan waktu untuk memberi tahu kau ...
Mengapa aku mengarang alasan?
Tidak, sudahlah.
kau "dulu" menyukainya?
Bukankah itu lampau?
Apakah itu berarti kau tidak menyukainya sekarang?
Bagaimana dengan sekarang?
kau tidak suka Jun Woo sekarang. Apakah aku benar?
Ro Mi.
aku mengerti bagaimana perasaan kau,
tapi aku harap kau berhenti mengeluh tentang hal itu kepada aku.
Ini membuat aku stres juga.
kau menjelaskan bahwa kau tidak menyukai Jun Woo.
Kapan aku mengatakan itu? aku bilang aku tidak tahu.
Jun Woo. Kamu terlambat.
Astaga, aku merasa kasihan pada Pil Sang.
Ayo masuk ke dalam.
Definisi ruang pemukiman ...
adalah tempat orang tinggal, dan terdiri dari kota dan desa.
Sistem pemukiman adalah tempat kota dan desa ...
terhubung erat ...
dan berinteraksi satu sama lain secara teratur ...
berdasarkan ruang pemukiman mereka.
Area sentral adalah tempat yang menyediakan barang dan jasa ...
ke daerah sekitarnya,
dan area yang menerima barang dan jasa dari area pusat ...
- Disebut daerah sekitarnya. - Jadi Kamu, ada yang salah?
Apakah kamu sakit?
Untuk dianggap sebagai area pusat,
ruang jangkauan maksimum yang dicakup oleh area pusat ...
harus lebih besar dari area minimum permintaan.
Menurut fungsi dari area pusat,
itu dibagi menjadi beberapa bagian.
Itu dapat dibagi menjadi daerah pusat tinggi dan rendah.
kau membuatnya jelas ...
kau tidak menyukai Jun Woo.
Jika kau melihat di bawah, kau dapat melihat segi enam.
Itu disebut Teori Area Pusat.
Banyak area pusat dikumpulkan di ruang tertentu,
dan beberapa area saling tumpang tindih dan menyebabkan masalah ...
Pil Sang, kurasa memang benar bahwa Mi Ro menyukai Jun Woo.
Apa? Choi Jun Woo, brengsek.
Yoo Pil Sang. Berdiri di belakang.
aku pikir mungkin hujan.
Kemarilah. Kamu tytyd ayam kecil.
Pil Sang.
Hei. Hei!
Sial, aku terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah.
- Berjalan santai saja. - Hei, hei!
Apakah kau marah pada aku tentang sesuatu?
Kenapa kamu terus menghindariku?
Ki Tae, kamu ...
kau tidak harus bergaul dengan Hwi Young.
Apakah kau kepala pelayannya atau apa?
Apa yang kamu bicarakan ... Kepala pelayan?
- Kamu bersikap agak keras, So Ye. - kau adalah kepala pelayannya.
Setiap kali dia menelepon, kamu menghentikan apa yang kamu lakukan dan pergi berlari kepadanya.
kau membantunya dengan semua yang ada di kelas dan selalu mengkhawatirkannya.
Dan terakhir kali juga, kejadian itu dengan Jun Woo.
Apakah kau pikir aku juga ingin?
- aku tidak punya pilihan ... - aku tahu.
aku tahu kau berharap untuk masuk ke universitas yang bagus ...
jika kau bergaul dengan Hwi Young.
Tapi aku benci itu.
Ketika kamu bertindak seperti itu.
Aku benci pacarku diperlakukan seperti penurut ...
Apa yang kau harapkan dari aku?
kau tahu keluarga aku tidak kaya.
Bagaimana aku bisa menerima pelajaran pribadi yang mahal seperti itu?
Bagaimana aku bisa bergabung dengan kelompok belajar?
Kalau bukan karena Hwi Young biarkan aku.
aku suka bergaul dengan Hwi Young.
Maaf, So Ye.
aku tidak bermaksud mengatakan ... Maaf, aku tidak bermaksud ...
Tentukan pilihan kau kemudian.
Menjadi pacarku ...
atau kepala pelayan Hwi Young.
Oh Je, kenapa kamu sangat terlambat?
Maafkan aku.
Enyah.
Ayo, cepat.
- Jangan pergi. - Jangan melihat ke belakang dan bergerak.
Jangan pergi
Coba semua yang kau inginkan.
Aku mendukungmu mulai sekarang.
Hari ini, kamu akan menggambar temanmu.
Gambar orang yang duduk di depan kau.
- kau semua memiliki mitra, bukan? - Iya nih.
Gambarlah garis besar utama terlebih dahulu.
Selanjutnya, gambar detail mata, hidung, dan bibir.
Ayolah, itu terlihat sangat lucu.
Serius.
kau akan melihat kontras saat menggambar.
Bagian mana yang menonjol atau tidak.
Lihatlah wajah teman kau dengan seksama dan tambahkan sedikit naungan.
Juga,
jika kau melihat lebih dekat,
kau akan tahu bagian mana yang membutuhkan lebih banyak kontras.
Hei, putar wajahmu seperti ini.
[VIU Ver] jTBC E09 'At Eighteen / Moment At Eighteen' "Maafkan aku" - ♥ Ruo Xi ♥ -
- Halo. - Halo.
Apakah kau Lee Yeon Woo ...
Ms. Yoon Song Hee?
Iya nih.
Halo.
aku harus pergi ke banyak tempat di bidang pekerjaan aku,
tapi lengan aku sakit.
Itu pasti menyakitkan.
Itu masih terlihat bengkak.
Dan pembantu rumah tangga kami pergi berlibur baru-baru ini.
aku membutuhkan seseorang untuk membantu pekerjaan rumah dan lainnya.
aku melihat.
Restoran yang aku kelola bersama telah direnovasi,
jadi selama konstruksi, aku ingin bekerja ...
dan sedang mencari pekerjaan paruh waktu.
Masa pekerjaan ini tepat dan sempurna bagi aku.
Tetap saja, ini tidak akan berhasil, bukan begitu?
- aku rasa tidak. - Benar.
aku punya klien untuk bertemu.
- Permisi. - Yakin.
- aku akan tinggal dan menyelesaikan minuman ini. - Baik.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Apakah mereka menarik bunga untuk pinjaman aku?
Mengapa orang ini tidak menjawab?
Apakah kau ingin aku menarik mobil kau juga?
Iya nih. aku sedang dalam perjalanan ke pertemuan dengan perusahaan blockchain.
aku memeriksa draft desain, dan mengapa UI begitu buruk?
Siapa yang mau menggunakan ini?
Pertemuan hari ini hanya untuk menjabarkan rencana kami.
Sementara itu kirimkan aku desain baru.
Baik.
kau seorang pengemudi yang baik.
Kami tepat 10 menit lebih awal.
Terima kasih.
Biarkan aku parkir sebelum aku pergi.
- Baik. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
aku mungkin harus membayar kau.
Jangan khawatir. Anak-anak kita berada di kelas yang sama.
Terima kasih.
Tidak masalah. Semoga berhasil dengan pertemuan kau.
Sampai jumpa.
Telpon aku.
Baik.
Anginnya sangat panas.
Serius.
- Ini lembab juga. - Tunggu aku.
Pemimpin studi memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
kau tidak selesai terlalu terlambat.
Di mana So Ye dan Ro Mi?
So Ye ada di kelas dansa, dan Ro Mi ...
jelas tidak mau bergaul dengan kami lagi.
Kenapa kamu tidak setidaknya bertanya padanya?
aku tidak mau. Dia menyebalkan.
Panas sekali.
Soo Bin.
Kami sedang terburu-buru.
Aku sedang terburu-buru juga.
Tetapi aku masih ingin berbicara dengan kau.
Panas sekali.
Soo Bin.
Kami sedang terburu-buru.
Aku sedang terburu-buru juga.
Tetapi aku masih ingin berbicara dengan kau.
Kami akan meninggalkan kalian berdua.
Semoga berhasil.
aku ingin tahu apa yang aku lakukan salah.
kau pasti melakukan ini karena aku telah melakukan kesalahan.
Apakah karena aku baru saja pergi ketika melihat ibumu?
aku sudah banyak memikirkannya,
dan itu tampaknya sangat mungkin ...
apa yang aku lakukan salah.
Bukan itu.
Terakhir kali aku bertemu ibumu di depan tempatmu,
dia sepertinya tidak ...
terlalu menyayangiku.
Karena itulah aku menghindarinya kali ini.
Tapi kau pasti tidak menyukainya.
Lain kali, tidak peduli apa kata ibumu kepadaku,
aku akan berbicara dengannya dengan percaya diri ...
- dan ... - Bukan itu, aku bersumpah.
aku hanya ...
tiba-tiba merasa tidak nyaman berkencan dengan seseorang.
Mendadak...
selama film?
Mendadak...
selama film.
Mengapa? Kenapa tiba-tiba?
Apakah itu benar
Benarkah dia menggunakan aku?
Maka itu kesalahan film, kurasa.
Itu membuat kau tiba-tiba merasa tidak nyaman.
Tetap saja, kau bisa memberi tahu aku kapan saja jika kau ingat ...
apa yang aku lakukan salah.
aku akan memperbaikinya.
Sini.
aku ingin memberi kau ini hari itu.
Ibu
- Hei. - Kapan kamu datang?
Belum lama berselang.
aku akan tinggal dengan kau untuk saat ini.
Restoran sedang direnovasi.
- Benarkah? - Iya nih.
Apakah kamu tidak bahagia?
Tentu saja aku senang. Ini tidak banyak terjadi.
Apa itu semua?
aku memilah-milah beberapa hal lama.
Astaga, aku harus membuang beberapa barang sekarang dan nanti.
Sangat berantakan.
Tidak mungkin. aku tahu kau akan memutuskan untuk mempertahankan semuanya pada akhirnya,
mengatakan kau merasa terikat dengan mereka.
kau salah. aku membuang mereka nyata saat ini.
Luar biasa.
Sudah di sini selama ini?
Ya ampun, aku tidak bisa mempercayainya!
Apa yang kamu pikirkan?
Cantik sekali.
aku memakai ini pada kencan pertama aku ketika aku berusia 18 tahun.
Apakah itu dengan Ayah?
Iya nih.
Gaunnya masih sama, dan hanya aku yang berubah.
Ini diskon 30 persen?
Tapi itu masih mahal.
Astaga.
Apakah kau Tn. Oh Han Kyeol?
Iya nih.
Apa ini?
Permisi. Apa ini?
Alasan...
Apa itu?
Astaga. Apa ini?
Pak Oh, aku di sini.
- Masuk. - Oke.
- Silahkan duduk. - Baik.
Ms. Park, kau menangkap aku lengah.
Apakah kau melihat aku berkeringat di sini?
Ini...
tidak pernah terjadi.
Pak Oh, aku benar-benar tidak mengerti kau.
Apakah kau benar-benar tidak bersalah atau hanya berpura-pura?
Tidak, aku tidak bersalah.
Tapi...
ini bukan masalah aku tidak bersalah atau tidak.
kau sama sekali tidak membantu Hwi Young dengan melakukan ini.
Hwi Young sudah melakukan yang terbaik.
Tidak bisakah kau percaya padanya dan menunggu ...
Tuan Oh.
Mengapa kau harus membuat masalah besar dari itu?
aku benar-benar tidak mengerti.
Mengapa kau tidak bisa hanya merapikan semuanya?
Apakah kau melakukan ini pada Tuan Kim, guru wali kelas sebelumnya juga?
Apakah kau juga melakukan ini?
Bu.
Jika kau melakukannya, aku pikir ini adalah situasi yang sangat serius.
Begitu?
Apakah kau terus memanggil guru lama ...
untuk mencari tahu?
Apa yang kamu coba gali?
Apakah itu yang dikatakan Tuan Kim?
Tuan Oh. aku punya satu permintaan untuk kau.
Setidaknya sampai Hwi Young masuk ke Seoul National University, hanya ...
Tidak bisakah kamu diam saja?
Rasa keadilan konyol kau ...
dapat menghancurkan masa depan Hwi Young. Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.
Tolong, aku mohon padamu.
Tuan Oh? kau mengerti apa yang aku maksudkan, bukan?
aku merasa kotor sekarang.
Untuk apa dia membawaku?
Silakan ambil pesanan aku.
Dunia ini bau.
Bagaimana aku bisa gagal lagi?
Lihat? Itu tidak buruk, bukan?
Ini sedikit kurang sepi ...
- ketika kau minum dengan orang lain. - Iya nih.
Betul. kau punya hak itu.
Ibuku selalu bilang dia menginginkanku ...
untuk selalu menjadi orang yang jujur ​​...
Orang yang jujur.
Itulah yang selalu diinginkan ibuku.
Bu ...
Ibuku bekerja keras dan menderita di pedesaan.
Maafkan aku, Bu. aku gagal lagi.
Sial.
Jangan menangis.
aku buruk.
- Tidak, aku lebih buruk. - Tidak.
aku sangat mengerikan, Bu ...
- Tuan Oh, kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
aku menelepon taksi. Tunggu sebentar.
- Aku ... aku akan membawamu pulang. - Tidak.
- Tunggu sebentar, oke? - Baik.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Itu dia. Tn. Oh, taksi kau ada di sini.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Di sini. Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.
aku baik-baik saja.
- Tidak tidak. - aku...
- Maafkan aku. Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja.
aku baik-baik saja. Duluan.
- Masuk. - Oke.
Di mana kamu tinggal lagi?
Deullae Apartments on Cheonbongsan Road.
Apartemen Deullae.
Bawa dia pulang dengan selamat. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Song Hee.
Sangat menyebalkan.
Kenapa kamu marah?
Bukannya kamu tidak tahu.
Dia tidak layak marah.
Ibu
Istirahat saja.
Bagaimana kau mengemudi dengan lengan seperti itu?
aku menyewa seseorang untuk mengantarku ...
dan membantu dengan pekerjaan rumah.
- Apa? - Itu bagus.
Tahan.
Apa yang sedang kamu lakukan? aku bukan anak kecil.
Apa? Hal-hal ini menjadi kenangan.
Ada seorang anak di kelas aku yang menggambar hal-hal ini dengan baik.
Dia harus pergi ke sekolah seni.
Apakah ada yang mengganggumu?
- Bu. - Iya nih?
Apakah Ayah cinta pertamamu?
Betul. aku berumur 18 tahun.
aku kira cinta pertama berakhir dengan mudah dan menjadi tidak berarti.
Lihat anak ini.
Mengapa itu tidak ada artinya? Cinta pertama sangat besar.
Ini seperti berjalan di jalan ...
dan seseorang menumpahkan seember air padamu.
Ini seperti memiliki emosi ...
menerkammu. Itulah yang pertama menyukainya.
Itu membuat kau lupa siapa kau ...
sebelum airnya dibuang ke kau.
Hei. Bocah di kelasmu yang terpaksa pindah ... Bocah imut itu.
Apakah dia masih di grup kau untuk penilaian kinerja?
Tidak, ini sudah berakhir sekarang.
Baik.
Itu bagus.
Apa itu?
Kacang polong.
Karena kau bukan orang yang sama seperti sebelumnya.
Orang yang kau sebelum bertemu orang itu.
aku berharap bisa kembali ke masa itu.
Kami bertemu ketika kami terlalu dewasa,
jadi kami akhirnya putus,
tapi aku tidak menyesal.
Itulah cinta pertama.
Apa yang aku katakan di depan anak aku?
Semua selesai.
Cuci dan pergi tidur.
Kami selesai begitu cepat.
Kalau dipikir-pikir, aku juga tidak ingat ...
Orang aku sebelum aku bertemu Soo Bin.
Permisi! kau dalam kemeja kotak-kotak ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Sejak saat itu, aku berhenti menjadi orang seperti aku sebelumnya.
Baik. Astaga.
Apakah aku menambah berat badan?
Aku merasa sakit.
Kamu sangat tampan.
Tahan. Di mana tas aku?
Tas aku...
aku ingin mengantar kau, tetapi aku merasa tidak enak bertanya pada pengemudi.
Tidak masalah. aku suka ini lebih baik.
Apakah kau mengatakan kau tidak suka aku mendorong kau?
Ayolah. Bukan itu yang aku maksud.
Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Lucu sekali.
Belajar dengan giat.
Luruskan kepala kau.
Halo.
Apakah kamu bersembunyi di sana?
Ya, aku merasa agak ... kau tahu.
aku membawa kimchi lobak muda.
Kita harus meletakkannya di lemari es kimchi sebelum kita pergi.
Kulkas kimchi?
kau tidak harus melakukannya.
Kalian masih ...
Matematika berikutnya, kan?
Mereka masih begitu.
- Apa ini? - Apa?
Ada apa dengan ini?
Astaga.
Siapa yang melakukan ini?
Apa ini? Kawat?
Jangan. kau akan melukai tangan kau.
Apa ini?
Oh tidak. Oh Boy.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh maaf.
aku terpeleset.
kau menyembunyikan buku matematika aku,
melilitkan kawat itu di tasku,
dan meletakkan kepik itu di nampan aku juga, bukan?
aku?
Tidak, aku tidak.
Apakah itu karena Ro Mi?
Tidak.
Hei. kau harus berusaha lebih keras untuk membuat Ro Mi seperti kau saat itu.
Alih-alih membawanya pada aku.
Bagaimana?
Yang dia lakukan hanyalah menatapmu sepanjang waktu. Apa yang harus aku lakukan?
Jun Woo, kamu benar-benar ...
Kamu harus pergi! Transfer saja!
Pergilah ke sekolah lain! Enyah!
Apakah kamu tertawa? Apakah itu lucu, kau brengsek?
- Hei. - Apakah itu lucu?
- Hei, jangan. - Lepaskan aku.
- Apakah kau menganggap ini lucu, brengsek? - Hei, ke sini.
aku punya kabar baik untuk kau.
Akhirnya saatnya untuk ...
perjalanan sekolah, bahwa kita semua sudah menunggu!
Bukankah kalian senang?
- Aku benci sekolah. - Bukan hanya sekolah.
Ini adalah "perjalanan" sekolah.
kau akan menghabiskan dua malam jauh dari rumah.
Aku menyukainya!
Ini sangat menjengkelkan.
- Bisakah kita tidak pergi? - Tentu saja tidak.
Ini juga merupakan perpanjangan dari kelas.
Lalu mengapa tidak Hwi Young dan Jun Woo ...
mengatur jadwal untuk perjalanan sekolah? Baik?
Ya pak.
kau semua ingat perjalanan sekolah di kelas 9, kan?
Kita tidak perlu membuang waktu.
Orang-orang yang suka menari dapat mempersiapkan diri untuk pertunjukan bakat.
Pil Sang menurunkan tanganmu.
Dan...
Sudah lama sejak kami melakukan perjalanan sekolah.
Mengapa kita tidak mengadakan acara yang bisa kita semua ingat?
Jun Woo.
Final dan penilaian kinerja akan segera hadir.
Dan ada ujian tiruan juga.
Jangan buang waktu untuk hal-hal yang tidak perlu.
Kemudian...
Mengapa tidak kita yang ingin menikmati perjalanan sekolah kita ...
menyiapkan sesuatu yang menyenangkan?
Bukan mereka yang menganggap itu buang-buang waktu.
Boleh juga.
aku setuju.
aku juga.
Kedengarannya oke.
Maka mereka yang setuju dengan pendapat Jun Woo bisa tinggal.
Yang lain bisa pergi.
Apa yang kamu pikirkan?
Soo Bin, terima kasih.
Untuk tinggal.
Ro Mi, tidakkah kau pergi ke kelompok belajar?
Tidak, aku tinggal.
aku juga.
Kawan, perjalanan sekolah ini hanya datang sekali.
Mengapa kita semua tidak berpartisipasi?
Jangan pergi?
Sudah waktunya untuk kelompok belajar kami.
Lee Ki Tae.
Jangan pergi
Dia benar, jangan pergi.
Ki Tae, kamu harus bergabung dengan kami.
kau adalah pemimpin kehidupan siswa.
Maafkan aku.
Astaga, ini tidak bisa dipercaya.
Dia pergi.
Haruskah kita berkumpul?
Mengapa kita tidak mencoba sesuatu yang unik dan semua memakai hanboks?
Sehubungan dengan ritual tradisional kita.
Tidakkah kau pikir wakil kepala sekolah akan menyukainya?
Hei. Apakah kita mengadakan pesta untuk nenekmu atau apa?
Sesuatu seperti mengenakan pakaian yang sama terdengar seperti ide yang bagus.
Ya, kedengarannya bagus.
Kedengarannya tidak buruk.
Bagaimana dengan ini?
Kita semua bisa mengenakan pakaian tua dari masing-masing rumah kita.
Ini adalah apa yang aku kenakan pada kencan pertama aku ketika aku berusia 18 tahun.
Pakaian yang memiliki kenangan ...
yang orang tua kita kenakan.
Boleh juga.
Apa yang harus aku kenakan?
Seperti konsep pakaian retro?
Oh Je, kenakan sesuatu yang keren.
Baik.
Apa itu retro?
Inggris.
Siapkan sesuatu.
Ide wakil presiden kelas kami sangat bagus.
aku suka itu.
Ini akan terlihat sangat menakjubkan ...
jika kita semua memakainya bersama.
- Benar. - Ini akan terlihat sangat keren.
- Iya nih. - Ini akan terlihat sangat cantik, bukan?
- Ya, tentu saja. - Hei terima kasih.
Dia pulang kerja sekitar waktu ini, jadi dia mungkin masih di sini.
Halo.
Tuan Oh.
Jun Woo, mengapa kamu datang bekerja sepagi ini?
Oh, gadis yang bekerja sebelum aku mengatakan dia punya rencana.
Oh benarkah?
Iya nih.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepada aku?
Iya nih.
aku mendengar pertemuan kau dengan anak-anak berjalan sangat baik.
kau tahu ... Kostum retro atau apa pun itu.
kau tidak perlu datang jauh-jauh ke sini untuk itu.
Aku hanya merasa sangat bangga padamu dan ingin memelukmu.
Kerja bagus.
Baiklah kalau begitu.
Hwi Young, bagaimana kelompok belajar kau?
aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan setelah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak banyak. aku hanya menikmati angin sepoi-sepoi.
kau tahu, acara perjalanan sekolah kami ...
Tidak bisakah kamu bergabung dengan kami?
Ini masalah yang sangat panas akhir-akhir ini di sekolah.
Ini adalah kompetisi antara semua kelas. Jika kita menang,
kita akan mendapatkan pembersih udara ekstra di kelas kita,
dan kita masing-masing mendapatkan dua sertifikat hadiah juga.
Kami datang dengan ide hari ini.
Akan lebih bagus jika semua orang di kelas berpartisipasi.
kau adalah ketua kelas kami, bukan?
Baiklah kalau begitu. Terserah.
Sesuaikan diri kau.
Jika kau mengabulkan permintaan aku.
Kami sering datang ke sini saat sekolah dasar.
Setelah pelajaran pribadi kita.
Di belakang punggung ibu kita.
Kita telah melakukannya.
Dan setiap kali ibuku menangkapku, dia praktis membunuhku.
Tapi aku tidak tahu mesin-mesin permainan ini masih ada di sini.
Aku tahu.
Bagaimana kalau kita mulai?
- Baik. - Mari kita mulai.
Baik.
Hwi Young, apa yang kamu lakukan?
Bagaimana jika ibumu menangkapmu bermain game?
Pergi saja.
Apa yang kamu mau sekarang?
Aku menyuruhmu pergi.
aku tidak mau.
Ayah aku memberi tahu aku ...
bahwa jika aku melihat seorang teman yang sedih, maka hanya duduk di sebelahnya.
Tanpa mengatakan apa-apa.
Itulah cara kau berbagi masalah satu sama lain.
Soo Bin.
aku merasa senang.
aku hanya ...
tiba-tiba merasa tidak nyaman berkencan dengan seseorang.
Mendadak...
selama film.
Sesuatu muncul di benak aku.
Bahwa kau pasti sangat menyukaiku.
kau sangat menyukai aku ...
kau ingin menunjukkan kepada aku ...
teks itu dari Jun Woo.
Meskipun kamu tahu itu akan menyakitiku.
Apakah itu cemburu sesaat?
Maafkan aku.
aku hanya sedikit khawatir tentang kau.
aku juga minta maaf karena membuat kau merasa seperti itu.
Kami teman lama. Kami teman baik, bukan?
Astaga. Taman bermain ini terlihat sangat berbeda sekarang.
Hanya ada pasir ketika kita masih kecil, kan?
Benar-benar perubahan, serius.
Sampai jumpa.
Sekarang aku sudah mengabulkan permintaanmu, bersiaplah untuk perjalanan sekolah bersamaku.
Sampai jumpa. Selamat malam.
aku tidak percaya ini.
Apa ini? Kenapa aku bahkan mengantarmu pulang?
aku akan memberi kau kesempatan lain lain kali.
Lupakan. Tidak ada peluang lagi.
Pergi sekarang.
Soo Bin.
Baik...
- Hari itu ... - Apa?
Sebenarnya, teks ...
Soo Bin.
aku memikirkannya, tetapi itu tidak mungkin benar.
Bahwa kau tiba-tiba merasa tidak nyaman selama film.
Apa yang kamu lakukan pada jam ini?
aku merasa ada kesalahpahaman.
Karena...
matamu mengatakan sesuatu yang lain.
Apa itu?
Kemudian.
Soo Bin.
Dia bilang dia tidak mau bicara.
Hwi Young.
Jauhi itu.
Soo Bin.
Pulanglah, Soo Bin. aku akan mengirimnya kembali.
Apakah kau percaya ini?
Lebih dari kau percaya padaku?
aku melihat.
Aku melakukannya untukmu.
aku bisa menjelaskan semuanya.
(At Eighteen / Moment At Eighteen)
Oh Je, kamu tahu di mana Jun Woo tinggal?
Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Soo Bin?
Kamu menyakitinya.
aku perlu waktu.
Tolong jangan terlalu lama. Maafkan aku.
Hwi Young, aku ingin kau memikirkan ...
bagaimana perasaan kau tentang aku.
kau menemukan waktu untuk mengunjungi sekolah ketika kau harus sibuk.
Tunggu, Ji Min.
Sementara kita melakukannya, mari kita menang!
Dua!
Penampil berikutnya adalah Ko Dong dan ...
Apakah itu kamu, Jun Woo?