Episode 8
Huh? What's wrong with this?
- Why a warning all of a sudden? - You, too, Soo Jung?
Yes. It's weird for me, too. I'm screwed.
I typed all this in.
Hold on all, don't touch anything.
Warning
What's going on?
It's an emergency.
Warning
Game engine is blocked?
Yes. The pop up showed up and it got blocked.
What kind of engine do you use with the coding team?
It's called Elephant engine.
It was released and coded by NexViper 2 years ago which is an engine provided through the cloud.
It was released for free to the partners only.
I see what's going on. They are being petty.
Can we change it to a different engine?
We could...
but the developers will need to do it from the beginning. It's all comes down to time.
What I can say about this is that if we use a different engine, we will not be able to meet the deadline for the launch.
We don't have the man power at the moment either.
I knew they were going to pull something, but I didn't think they would go this far.
Okay. I'll figure out something as soon as possible.
Where are you going?
- Here you go. - Thank you!
You tied their ankles together (incapacitate) so well from the get go!
Executive Director Kang was pouring compliments for the idea because it was so brilliant.
You have to know your competition well
in order to dominate them, no?
Of course. You're not uncomfortable with anything, are you?
It's nice and roomy. Thanks for taking care of me.
Of course I should.
I heard they relocated to something like a storage facility in the countryside.
We can't let someone of your caliber rot in a place like that.
I know. You have to escape when you can.
I do feel a little bad seeing them struggle like that until they go down completely.
Once the company goes bust, we have to take care of our family,
so you're actually doing a good thing right now.
I don't know if they realize our great intention.
I know.
- Oh! - What's wrong?
The new CEO?
What a fast reaction!
It's tea from China. It tastes nice and clean.
Thank you for giving me your time.
So, what urgent matter did you come here for?
Elephant engine is blocked. Please release the hold for use.
Oh, what should we do?
When the publishing contract got cancelled, the engine did, too, but I guess you didn't know.
I will pay you separately for the use of the engine.
Elephant engine is not for sale.
We can't sell something that's not for sale.
I know that, but we've already started projects using it,
so it's too difficult to change to another one.
Even when you own a supermarket, you make products that are bait products.
Special sale on how many ever items.
The customers who go to buy that don't only buy those products.
Our engine is that type of a product.
A bait product that was planned during the publishing process.
We can't sell it by itself, right?
That's why I'm making this request.
I will pay you more for the use of the engine than what I would pay for a competitor's.
You know, too, but our company does have policies.
- I'm sorry, but it won't be possible. - Executive Director Kang--
If you must use it, then let's re-sign the contract.
I thought you were the type to look way into the future,
but your line of vision has become a lot smaller than it used to be.
The tea tastes great.
From now on, we can't use the Elephant engine.
I ask for a speedy changeover.
Team Manager, if you give me a list of other engines that are available, we'll purchase it right away.
Director, the engine is one thing, but the time is the issue.
With the manpower we have, we can't possibly...
It should help with opening your minds.
Until we get a new engine, use the backup engine we used before Elephant.
I heard it's compatible.
But we haven't used that one...
I'm the only one who's used the backup engine.
Everyone who had all resigned.
Director, it's really slow and very fussy and--
It can't be helped.
Work hard, please.
I'm already getting a headache.
I thought I wouldn't have to be in Crunch Mode anymore, but we're going to have to get on a row boat.
Do I have to bring my sleeping bag tomorrow again?
So, you came back without saying a word?
After leaving here so confidently?
It's the step in preparation for a leap.
If you couldn't talk...
Manager Song, bring me a new estimate of how long our capital will last if we were to push back the launch.
It was already tight from the get go.
Who cares if you estimate it? It's obvious it won't be enough.
We can do it. Bring me the estimate.
I understand.
You worked hard. I'll see you tomorrow.
Hey, where are you going? Get one, give one, no?
Today is a little...
You're resting too often!
Insisting on a company dinner is reason number one people don't want to go to work.
- Newbie, ignore it and go home./- Yes.
There's something you don't know! Right?
Well, what could there be?
Huh? Ya Chae! It's been a while!
Hello. My timing was good.
What brings you here?
When are you going to pay me interest? You don't answer my calls.
Do I have to come personally like this?
Director, you borrowed money from Ya Chae?
It's not like that.
What do you mean it's not? It's true.
Huh? Yeon Ha, are you leaving?
- Hello. - Hello.
Dante, get in, we should go.
Where?
First, get in. I'm going to make sure I get that interest.
Manager Park, see you later!
Oh, Ya Chae, bye-bye!
Bye!
Yeon Ha, you're taking the subway, right?
- It's the same direction, so should we go together? - Should we?
Hey, punk! You're really not coming?
Hey!
Issues keep coming up like this. What will you do?
There's some fun watching how far things will go.
What do you usually do after work?
I go home and wash and eat a late dinner with dad.
And what else?
Then how do you get rid of stress?
I can't remember. I always get stress but haven't ever gotten rid of it properly.
Really? Then can you trust me?
I'll help you get rid of it once and for all.
Let's go.
[ Passionate Snack Center ]
How is it? Is it getting rid of that stress?
Yes. Thank you. It's really big and tasty.
But for getting rid of stress, clay shooting is the best.
I used to work part-time at a shooting range.
Clay shooting? That's breaking dishes, right?
I wanted to try that.
It's so fun to do.
I'm a great shooter on computer games. Promise me you'll teach me sometime.
Of course. Let's go together next time.
Isn't the interest too high? You made a reservation at an expensive place on purpose, right?
Can't you say it's impressive that I found such a great place?
Look at the view.
I am afraid of heights.
Fine. I'll buy this time, so maybe pay me back next time.
What next time?
Then stop complaining and eat.
I have hands too. And a fork and a knife. Give it to me.
I'm trying to eat this one because the steak looks bigger.
What's the point of setting the mood?
Since we... feel a little down, how about a drink somewhere before you go?
No, you know the situation that happened today.
I have to hurry home and think about how to shorten the development time.
Oh, that's right.
But looking for a solution will only be making it harder for the coding team.
Poor coding team...
I know. We have to find a solution soon...
Then I'll go home now. See you tomorrow.
Yeon Ha.
Yes?
Wouldn't that person be able to shorten the time?
Who?
You know, that person who you said you wanted to hear his seminar in Busan?
Was it Joseph Lee? The god of coding?
Han Cheol! Amazing!
Thank you.
Is Hoon well?
I'd rather you ask about Monkey. I don't see him much these days.
Do you even have one person around you that you like?
I don't think I have one here.
You have one right here.
[ Team Leader Shin Yeon Hwa ]
It's work-related, right?
Yes, Team Leader Shin.
Joseph Lee?
Yes, I understand.
I'll talk to you at work.
Why do you look at me like that?
A fox...
What is?
That woman is doing that on purpose.
She could have told you at work tomorrow.
What are you saying?
I'm sure she saw us leaving together, but she called to see what we were doing.
It was just a work call.
You hate making people work after work hours. Since when do you use that excuse?
We have an emergency, so it can't be helped.
Don't take calls after work next time.
Why not?
Anyway, that's how I feel.
I don't like that Team Leader Shin.
What happened in Busan? She ruined our trip.
It's not my business whether you're bothered or not,
but you have no right to tell me something like that either.
Maybe so, but I have enough pride.
It's ridiculous to keep saying things like this, but she's just an employee.
- Wasn't I just an employee, too? - Huh?
- Huh?
I guess not.
I wasn't just an employee!
If you're done, let's get up.
You never... tell me something I want to hear...
Thanks to you I ate well at a place with great atmosphere.
Be careful on your way home, and see you next time.
You really have no sincerity.
You didn't think it was a great place.
And instead of thanks to me, you probably think I wasted your precious time.
You don't even want to see me next time either.
No.
i might say things people don't want to hear, but I don't lie.
Don't do that. My mascara will--
What is this? What are you going to do?
So hurry home before people see.
I see that this is sincere.
You're embarrassed of me, huh?
Fine, go in. I'll leave, too.
Be careful going home.
You're home?
Hello, Brother.
You know her, right? Last time at the police station--
Shut up! I just went and paid interest.
Why are you here?
I've decided to hap-bang (sounds like share rooms) with Hoon.
Shar- sha- rooms at my place?
N- no.
Not that hap-bang, the broadcast.
Broadcast. It's the broadcast.
Be quiet, and get lost.
Why are you being like that?
We'll do it quietly.
If you leave it's quiet.
I'll put it back.
Give it to me. I'll put it back.
Unnie is well, right?
I should say hello to her properly some time.
Hey.
Just come here. It's not the right time for that.
You are brothers after all. You have the same temper.
He's worse than me!
First, if I get you 500 viewers,
you'll get me an audition for Unnie's company. You promised, okay?
Fine. Even if that person says no,
I'm close with that Noona, so just do well on the broadcast.
Okay, let's get it!
Let's do it.
You have no sincerity at all.
You didn't think it was a great place.
And instead of thanks to me, you probably think I wasted your precious time.
And you don't even want to see me next time either.
[ Joy Busters ]
Joseph Lee?
Is he a foreigner?
No. He's Korean.
I mean... I'm not sure about his nationality, but he speaks Korean.
What kind of person is that?
There's no one who knows of his identity is what that means.
If we have Joseph Lee, can we meet the program development deadline?
If we can bring him, I think it would be totally possible.
That person is the god of coding that every programmer in this country acknowledges.
He's not an imaginary person, right?
No, he's not. He even did a special seminar in Busan at the Game Exhibition.
I had sign-up for it, too.
Then you've seen him in person?
I was going to go to the seminar,
but someone got me upset, so I came back up.
Who got you upset? Who's that bastard?
Was it you?
I'm sorry.
Fine, I'll scout Joseph Lee at the cost we can handle as much as possible.
- But there's a problem. - What is it?
I said I didn't know his identity,
but we don't even know his contact information.
By chance, couldn't we call the sponsors of the seminar?
Newbie.
You're smart!
This much is not that...
Then first, I'll look for it and make contact.
Team Leader, I found it.
The gaming industry hosted the event. There's contact information inside.
Good effort.
Oh yes.
We did host Joseph Lee's seminar.
His contact information?
Oh... what should I do?
We have no way of knowing that.
What? Why?
He contacted us by email first.
Saying that he wanted to donate his time to coding education.
We were just grateful.
Oh, so could we find out his email information?
Oh, just a second.
Yes.
Yes, thank you.
What did they say? It has to be by email?
Yeah. But she said there's no guarantee we'll get in touch with him.
They contacted him after the seminar, but there was no response.
Really?
But since we have to use what we have, we'll have to try.
To Joseph Lee
Director, we heard back from Joseph Lee.
Wow, you got a hold of him quick!
Did he say he wanted to do it?
What did he say?
I forwarded you the email, so read it yourself.
[ This is Joseph Lee ]
I'm sorry.
I can't take part in the industry for my own personal benefit.
It's short and concise.
I'll send one myself.
Oh, read the bottom.
This email address will be deleted.
It's over. It's over.
Team Leader Shin, maybe you didn't explain it well?
I wrote it as respectfully as possible.
Also, how much could I convince him by email? I was going to do it in person.
If you think you have other chances, you won't do your best.
You know this already, but we don't have another chance.
You have to think of it as the last time and do your very best and--
I got it! Only one chance to make it work!
I don't know a solution yet, but I'll look for it.
This is not something that can be done with just will.
What if we waste all our time like this?
Director, how about looking for another way?
You know, if we watch the seminar video, wouldn't we be able to get some answers?
Seminar video?
Hey, punk, are you writing an investigative novel in this emergency situation?
- What are you saying when even a sound idea wouldn't be enough? - I'm sorry.
Director, I don't think this is the way, so we should hurry up and give this up and--
Seminar video, can we get it?
This is Joseph Lee.
I contacted the association, and they said he did the seminar by a live video.
As you can see, he covered his face, too.
He hides his face. Like Guy Fawkes?
I believe so. A form of resistance against the gaming industry.
Look at his taste in masks.
He should've worn a traditional Korean mask. He has no concept at all.
We'll get no information with this.
He filmed by himself at home.
We don't have any clues.
Hey, Conan. What's going on?
My apologies. I'm not sure about this, either.
Coding Team, Server Team, fighting!
Fighting, fighting! Let's go!
There are many game engines in the world. I've developed some of them.
When developers choose game engines prior to coding,
I'm sure they have their concerns.
To make comparisons is...
In the back, in the back! Get them, get them!
Where is he going?
It's going, it's going!
- We got them!- We did it!
You guys. Please be quiet.
♫ Let's toast a celebration ♫
[ 2019 1st Quarter Report ]
Regarding that...
- It's 60 decibels.- It's the most important part.
Do you understand?
I'm sure you're quite concerned.
It's a waste of time to make comparisons.
Each engine is...
- What are you watching?- Why touch my shoulder?
I'm giving you a massage here.
Whoa, you're tense. You're very tight here.
Hey! Come over here.
You're only making things worse.
Regarding that...
It's the most important part.
It's Orion.
Do you understand?
Each engine is...
Depending the games made... Regarding that,
Oh, stop!
Isn't this it? Artemis, the wall paper of the cell phone.
Wow, you have great eyes. You caught that.
But just what is Orion?
Artemis' fan club.
Wow, you know.
You know everything about your girlfriend's company.
But how can we be sure he's really Orion?
He could've simply picked that wallpaper because he likes the singer.
Geez, how can we be sure?
Tell him.
Well, how would I know this?
What is it that you want?
[ Arena Entertainment ]
Hello.
Yes, hello.
I've been wanting to meet you.
It bothered me that I couldn't say a proper hello last time.
I see.
This isn't the proper time, either.
Look. He's a big fan of Artemis.
- So?- We must find him.
- Who, me?- It may sound like nonsense, but it's all the clue we have.
And I discovered it.
- Are you asking Artemis to film a "Wanted Ad" or something?- If it's possible.
Of course that's impossible. Don't spew nonsense.
Look at his wall paper. It's their pictorial.
I understand, but...
he's just one of the fans.
Many fans use that as their wall paper.
It's not just a pictorial.
- It's the B cut.- Huh?
During a photo shoot, only the A cuts make the magazine.
And?
The Weekly Idol Magazine, issue #232.
They featured the A cuts.
But the one Joseph Lee used isn't theone which was featured to the public.
B cut. And he even used the NG cut.
Here's the question. Where was the only place NG cuts were shown at?
Orion?
Bingo. Joseph Lee is a Orion member.
I'm also a Orion member.
I'm a fan club member of every one of Arena Entertainment's artists.
Thank you.
Then you should meet with the fan club's president. Why come to me?
Before we meet with the fan club's president, we must make an excuse to lure in Joseph Lee.
For example, Artemis hosting a...
special event dinner with a fan club member or something to that effect.
No way.
I can't use my girls to find your guy.
A "thank you" event for the fans.
No. Whether a fan or not, it's still a no.
CEO Bae, I ask of you.
- Sang Mi.- Yes?- Would you like to tour the company?
That'd be great.
- Right this way.- Okay.
So, taking photos are not allowed, right??
No. No photos allowed.
It's okay. I'll take them with my eyes.
How about Jay oppa?
Why did you bring her?
She simply wanted to see CEO Bae.
You can't be too cold.
What are you talking about?
This is important to our company. Please support.
Our deal's done. You sang your heart out.
They say you'll have three chances.
I used one so there's two more left.
Stop talking nonsense.
Then do me a favor and you can ask me a favor, too.
What did you say?
I'm not joking around. We must scout Du Sun.
Are you being serious?
I ask for your support.
You said you'll do me a favor, right?
I want to come here again.
Okay, then you find a way. I'm leaving for work.
Yes, thank you. See you after work at your place.
It's my house. It's normal for you not to be at my place after work.
It's normal...
Yes, yes.
Teamleader Shin!
You said you found it? What happened?
This is the information on fan club.
Please call the president and take care of remaining business.
Yes.
Yes, President!
I'm nearby. Where should I go?
Yes, I see the building. Yes.
Hello.
Shin Yeon Hwa... You're Shin Yeon Hwa, right?
I'm doomed.
Team leader, how is the progress?
Nothing. It's not moving.
Did you find it?
Yes... but you have to come.
What's going on?
Things aren't going too well right now.
Bring him to me before I'm done cutting all this meat.
Yes! I'm talking to him right now.
The fan club president is asking me to bring over the CEO.
I wish you can come fast.
All right for now.
Text me the address there.
Then don't hang out with that person from now on.
Why would I hang out with him?
Not him. Shin Yeon Hwa.
What?
How can I not hang around her when we're working at the same office?
I'm talking about outside of the office.
There's no need for you to meet her outside of the office.
Newbie!
Yes!
Hi Yeon Hwa, I'm on my way.
Wait just a moment.
You're coming, Han Cheol?
Yes, what's wrong?
I don't think you should be the one coming.
Anyway, just hurry over.
Oh, okay.
I'm sorry, Han Cheol.
Are you guys playing with me? Who asked for such a newbie? Huh?
Bring over the management team. The CEO.
I'm also part of the management team. You can talk to me.
I'm saying the CEO. The CEO!
Bring over the CEO! I'll talk to him.
The CEO and we are one in spirit and will.
We'll make sure to stabilize everything, so the stock prices can...
go up in the future.
You want to hang higher?
Pardon? No, no, no.
What? New product launch before the year-end? I've been hearing that for the last five years.
How much longer are you going to fool me?
We're trying our best to move up the launch date. That's why we came to see you, President.
Forget everything. Call the CEO.
Newbie
Did you take care of it?
I'm sorry, CEO. I think you should come over yourself.
You can't take care of that on your own?
My apologies, CEO.
If you don't come yourself, he says he won't talk.
Persuade him again.
I'm sorry, CEO.
I can come down only if you come over.
All right. Bye.
- Mr. Song./- Yes.
Is there a bulletproof vest or a stun gun?
Excuse me?
No. I'm stepping outside.
If I don't come back, call the police right away.
The police?
No...
I'll be back.
Intimidation is the best tactic when two opposing sides meet for the first time.
Intimidation...
CEO!
You came.
Hello, I'm CEO Ahn Dan Te of Joybuster.
I heard you were very much inconvenienced.
My sincere apologies.
Please don't be angry anymore.
What are you doing? Get up.
I called you to discuss, not to receive a bow.
Please go ahead. I'm listening.
So are you a drinker? Let's go out and talk.
Our CEO can't drink at all.
I'll take care of you.
Let's talk as we share a drink.
Will you be okay? You can't even drink.
There's no other way.
Welcome. You're back.
Please prepare the best puffer fish dish.
Okay. Over there, please.
Come this way.
Go ahead.
It's very fresh. Please enjoy.
Thank you.
Is it okay to spend your company money to pay for such a nice dish to a guy like me?
It's my personal expense.
- Hey, you. - Yes?
You've looked down on me all this time. And now that you're desperate, do you wish to talk to me?
It's not like that.
I apologize.
Team Leader Shin Yeon Hwa didn't do anything wrong.
It's all my fault. Please blame me.
What do you know? You just joined the company.
How much of Joybuster have you experienced, huh?
You know, I've been watching Joybuster ever since it became a public company five years. Five years.
I know there's no comparison.
Do you know what happened in those five years?
I got a divorce. I mean, she divorced me.
She divorced me for purchasing your stocks.
I'm sorry...
There are many reasons behind a divorce.
There may be personality issues besides the stock purchase...
I'm sure there are many other reasons, but one of the main ones must've been Joybuster's stocks.
I'm extremely apologetic.
You should be. You're human if you know that.
I'll pour a glass for you.
I drank every day ever since my divorce.
I drank so much that I started to think it'd be fine if I drowned in alcohol.
What's the point of living this way? I have no money...
and no motivation...
I had nothing left.
Unni, we're here for you. Stay strong.
You know it, right?
Don't cry! It's okay, it's okay.
It's okay, it's okay.
And one of the idols woke me up.
I was just like...
I mentioned earlier. I pretended to be strong...
About trying to stay strong was...
The girls who weren't even 20 years old came out on TV as they talk about their debut in tears. Wow...
what I went through was nothing compared to that.
When I think about it...
They're not like some crazed sports team.
They were talking about trainee days that resembled Navy Seal special training. Wow, I totally came to my senses.
What's wrong with me?
Why am I sitting around like this struggling? The stock prices dropped. That's all!
It was my fault to begin with to invest in stocks.
If you realized it then, why do you continue to blame Joybuster...
But I'm still pissed!
Of course. Of course, you're extremely pissed off.
Is that when you created the Artemis Fan Club?
I turned on my computer as soon as I watched the debut show.
It was an old computer I used to use to monitor stocks.
Perhaps that computer also found its calling. It booted super duper fast that day.
I see.
Then do you know this fan club member?
It's Ilpa. (#1 Fan)
- Ilpa? - He was always the first one.
The first one to comment, the first one to show up.
Have you met him in person?
Of course, I have.
Artemis Fan Club
Hurry, hurry.
I think we need 10 more 105 sizes.
Okay.
Tae Ah, only you.
I love you.
But he always shows up in a mask. Didn't you think that was weird?
We're clean and simple. We're not curious about what each other is up to.
We just love Artemis. That's all.
No border, age, gender barrier. Pure love, shall I say?
I see.
How do you get in touch with Joseph Lee?
If I make an announcement on the fan club site, he comes by.
Please let us meet Joseph Lee. We must meet him for our work.
He's a god of coding.
We really need him for coding our new product.
Please I beg you.
Please.
Let me.
Here you go.
I'm not doing this for you guys. I'm helping to get my money back.
Thank you!
Okay then. Please post an announcement.
You know how I said he's always the first one to show?
Do a first-come, first-serve type of event that he'll fall for.
First-come, first-serve event.
Forever Artemis
Confirm
Breaking news: Chicken and beer date with Artemis, one person only, first-come, first-serve
Your announcement has been posted
Breaking news: Chicken and beer date with Artemis, one person only, first-come, first-serve
Me!
CEO Ahn.
Yes.
When you first came to me,
I already felt better.
I thought, "There guys are willing to resolve things, at least."
Thank you.
Hey you.
Yes?
I'm sorry. I know you have it rough, too.
No, it's okay.
Taxi, taxi, taxi!
Taxi!
I got Joseph Lee for you. So do a good job with a new product.
Thank you. Be careful going home.
I'll go home after I drop him off.
Be safe going home.
Bye, Han Cheol.
Take care!
Are you okay?
I'm fine.
Where are you going? CEO!
What are you doing?
I don't want to lose any part of my memory.
Do you think you'll remember this moment?
I can remember everything.
I even remember picking up a coin in my elementary days.
I see. Whoa...
You can go ahead.
I can walk to my house from here.
Your house isn't around here.
- Is that so? - Yes.
My house isn't around here?
- Where's my place... - The taxi...
What the heck?
Incoming call
Please answer.
Okay.
Let's FaceTime. I can't miss a moment.
What are you saying?
What's with you? Why sound so passionate all of sudden?
What are you doing right now?
On my way home. The ride is very smooth. The taxi is going at a speed of 45 km/h.
Slightly faster than children crossing area.
Hello. CEO had a drink.
I'll take home safely. Please don't worry.
Yes, don't worry. At this speed, I think I'll be home tomorrow.
The cab fare will go higher if ahjussi drives slower.
Driver, please wait for a moment.
I'll be back after I walk him home.
Okay, sure.
My place is right here. I'm fine.
Just go ahead. This will protect me.
The restroom at the puffer fish restaurant was right in front of you as well.
Let's go.
Where are you going?
This way, this way.
What's with the cell phone stick? Did you start a channel?
Everything in life is a live show.
Noona, come on in.
No, now that CEO is home safe,
I'll get going.
- Have some fruit./- What?
Why didn't you go home yet?
We were talking to Noona.
Why do you keep saying, "noona?"
Hello.
Dan Te, come see me.
What the heck? Why are there more and more people in my house?
Oppa, you're such an insider.
Everyone, get out of my house. Hurry up!
I'll get going. A taxi is waiting for me downstairs.
CEO Bae, goodnight.
Looks like you should talk to him tomorrow.
Right.
Hoon, take care him then. Make him some soup in the morning, too.
Okay.
Unni, have a bite of this before you go.
Thanks. I'll enjoy it.
Be careful going home.
What should we do with this guy?
My request and my sincerity...
It was to be discarded this way?
It can be discarded?
What a long day, seriously.
[ Chicken Date with Artemis ]
Will we finally catch Joseph Lee?
What the? Why didn't you leave?
What the heck?
Why is everyone at my house, huh?
- What's this?- Hey, we're all...
Why peek at someone else's phone?
It's funny.
Let me see. You filmed this?
Let me see, let's see it. It's funny, let me see!
Dept. Head Park.
Dept. Head Park, give it back!
What on earth? You're drunk?
You can't even drink, why film this?
Dept. Head Park, give it back.
Did you use a selfie stick?
- You do that? Wow, how funny!- Hey!
Whoa, whoa, what, what?
Hey, hey, whoa, whoa!
Hey, you can't catch me!
Yeon Hwa, Artemis arrives soon, right?
Yes.
It's almost time, but they're not picking up the phone.
I'll try again.
- Okay, call them asap. Joseph Lee will arrive soon.- Okay.
Joseph Lee is here!
- Wait.- Okay.
Hurry, hurry, over here, over here.
[ Chicken Date with Artemis ]
- Congratulations!- Congratulations!
Thank you. Yes! Thank you!
Congratulations!
- Please step this way.- This way, this way.
Yeah! Yes!
Please sit over here.
- Here's some water.- Thank you.
Thank you.
Your mask...
Give us a minute.
Yeon Hwa, where is Artemis?
The call is not going through...
They're not picking up.
What? Still?
Rock, paper scissors.
Can you please buy some time?
Okay.
Man, what's going on...
From now on, don't hang around her.
Shin Yeon Hwa.
How can I help you?
The manager is not picking up and neither is CEO Bae.
What should we do? Joseph Lee is already here.
Tell him that the event was fake...
No way. He'll lose it.
He'll never associate with us again.
That's why Artemis must get here.
I understand. I'll be right there.
[ Incoming Call: CEO Anh Dante ]
What?
Where is Artemis?
I won't send them.
How can you break your promise like this?
You're the one who broke it first.
Do you have something to say?
CEO Bae, what gives? You're not a child...
CEO Bae...
Geez.
Congrats! Woo hoo!
How does it feel to be the winner of this event?
I feel truly honored.
Honestly, I'm so nervous right now. I'm not sure if I can eat the chicken correctly.
But...
when will the Artemis ladies arrive?
- Well, that's...- Oh, well...
I'm told they'll be arriving soon.
They're stuck in traffic.
It's such a nice day...
I want to leave, too.
It's all right. I can totally wait.
Oh!
You must be hungry. Please have some chicken while you wait.
Yes, yes.
No, no, it's okay, it's okay.
I'll eat it together with Artemis.
Chicken is not of importance here.
That's true.
♫ I want to go to you right now ♫
CEO! What happened?
- They're not coming.- What?
We should tell him the truth.
No. We can't.
We have no other way.
CEO!
Is Artemis here? I mean, have they arrived?
My apologies.
Truthfully, we're employed by Joy Buster.
We did arrange this event with Artemis, but...
Wait. So...
where is Artemis?
They can't make it.
What the heck are you trying to pull?
Our apologies, Joseph Lee.
I'll explain everything.
I'm the one who emailed you from...
Please wait!
What are you doing? After him. Get him!
- Yes, sir!- Yes, okay!
Joseph Lee! Please wait!
Mi Ja, let me borrow your bike.
Yes, sir.
- Joseph Lee!- Joseph Lee!
Please wait!
Joseph Lee!
Please stop!
Please wait!
Joseph Lee!
Wait!
Stop right there!
Please wait!
Which way did he go?
That way.
Wait for us, wait for us. S***...
Joseph Lee! Joseph Lee!
Joseph Lee!
Look to the front! The front...
The front, the front!
No, Joseph Lee!
Joseph Lee!
Timing and Subtitles by The Level Up Team @ Viki
[ Level Up ]
Joseph Lee!
Yes, we have an accident here.
CEO Bae. Regarding what happened today...
I should just go away, right?
You shouldn't be meeting me here, no?
I apologize for not getting your consent regarding CEO Bae's proposal.
How can you kiss and makeup?
[ Rendering Warriors ]So...
that's what you want.
I'm going home first.
What will you be buying?
Something important.