Translated by: FONTANA99.CC Trusted Secure Online Betting Site
"Episode 23"
Previously, the hope I had for you is my happiness.
You bring away my chance
to have hope.
Fast!
Fast, man!
Come on!
Relax, man!
Fast!
This tool looks good when Su Cheol drives it.
As if, "Here it is!" with dust scattered nearby.
Captain, what are you doing?
Hey,
where is the key?
Now you don't understand what I'm saying?
As a man,
only hear the engine sound
can make your heart beat.
- What do you mean? - Just bring me the key.
I can't.
That belongs to Su Cheol.
You don't even know how to drive it.
- You don't know who I am? - You are a pilot.
That's right. I'm a pilot.
- Do you take a plane when you go home? - Yes.
I usually fly
the biggest plane you have ever climbed.
I can learn to drive this in less than five minutes.
- Just bring me the key. - Do you have a SIM?
SIM? Gosh...
You really don't know what's more important than a SIM?
Is there something more important than that?
Talent.
I...
Gosh, I don't want to talk about this.
Actually, I am different from other men.
The reason why I can be a captain of a 747,
which is only one percent in Korea,
is because of my talent.
So, just give me the key.
No, I can't.
That's illegal.
You say everything is illegal!
- Do you know Jong Won? - Yes.
You really remind me of him.
Is his soul inside you or something?
Gosh.
It's time for lunch!
Why does he suddenly look at us like that?
Are you crazy? What are you doing?
It's okay. I can do this.
What are you doing there?
You don't do this?
I came.
How can I return here from Seoul without bringing anything?
I'm the crazy one.
Do you not know what day it can be?
How can I not know?
That romantic man's day of the century was born.
Are you crazy?
That's your funeral, stupid.
Don't forget you made up with Jung Hyo because of me.
We don't need to make up.
Anyway I've been friends with Ah In for a long time.
Do you hear that?
Why are you here?
I even go home looking for you.
Besides, I'm used to doing this before going to university.
Ask Ah In to do this.
Sit down.
I'll do it.
He changes a lot in a short time.
You can take a maximum of 50,000 dollars
through credit and mortgage loans.
I can't take more?
You still haven't paid off your mortgage loan before.
So, I guess it's impossible.
I also have to pay my employees...
I'm sorry. We have tried.
OK. At least I'm happy to be able to take that number.
Is this Friday...
"Han Min Soo"
We are in the factory. Please come for lunch.
I am in debt and detained...
I can't see you now.
I feel sorry and embarrassed.
- Eat! - Good.
I often hear that I look sexy when eating.
But this doesn't make me feel happy.
Does that mean I'm annoying?
That's not what I mean.
I hear you don't even touch a dog when it's time to eat.
When did I touch you?
This touches.
Do you dare to tease in front of me?
You make me lose my taste.
When do I tease him?
Look at you.
Listen.
I know this delinquent,
but you have never been the type of woman.
How can you know?
He is right. He is actually very true.
See?
Men understand each other.
Don't try to tease
and just focus on your food. This is delicious.
Why do you pick food?
I'm not so tasteful.
Because we are together after a while,
let me ask you something.
Don't talk and eat it.
I see you acting again.
Talk later
when his father comes.
Dad doesn't need to meet him to talk.
I never get a chance to talk
for the past few weeks.
Isn't that because Dad is intimidated by him?
What?
Do you think daddy is intimidated?
me? You are serious?
What if Uncle talks after eating?
Many people pay attention here.
Nothing. Calm down.
This is just a small conflict
between father and son, so, keep eating.
Continue.
and you.
Do you go to school properly?
You come here three times a week.
I will take leave.
Do you now deny daddy?
I am called to conscription.
Right, he and I got a conscription call.
What?
Gosh, what's wrong with you?
Why don't you tell me?
I came here to tell you today.
What will you do?
I will take part in the military service.
You can postpone it until I give birth to So Myung.
I know that much.
Right.
I can postpone it until my graduation.
I can do it until the baby is born.
But that's all.
One day I still have to go.
That's only temporary.
You won't change,
so what do I expect?
I already know everything.
I think I better understand your mother.
I happened to look forward to it
and little hope called "maybe"
turns out to be everything for me.
I disappeared.
My education,
my career, my friends,
and all my belongings disappear.
Only my family is left.
Then, be honest.
Tell him, that's because Auntie loves him.
Initially because of love.
Because I love him and we are family.
But you know?
The situation changes in the end.
Initial intentions disappear.
I trust Auntie.
At least, Aunt...
My heart is locked because of my mother,
but first adult female aunt
I rely on.
I trust Auntie.
I like Bibi for the first time.
I hope I'm also the first for him.
If that is the reason for hope
and trust,
it will comfort me a little.
"Sonogram Baby"
This is around when the results of the examination come out.
Has he been to the hospital?
Hello, can I help?
I'm guardian Jung Hyo.
I wonder if he has visited for the results of the examination.
He hasn't arrived yet.
Can you tell me the results by telephone?
- I'm the guardian. - Please wait.
The level of anemia is rather high,
but the others are normal.
Speaking of which,
he doesn't have any rubella antibodies in his body.
What?
Harmful if you have rubella during pregnancy.
He must be very careful.
Good, thank you.
I'm
will come out
from this house.
You carry away
what is valuable to me to the end.
Do you even know the meaning?
Hope.
That's
is very valuable.
At least, for married women,
hope can be the future,
just like a dream.
I feel hopeful
after all this time.
Don't feel hope for Jung Hyo.
Mom doesn't deserve it.
Smoking as much as you like.
Daddy will turn the other way.
No need.
I thought Father had stopped smoking.
Right.
Daddy doesn't smoke.
Then why did you bring it?
Because your mother smokes.
What is the connection with Daddy carrying cigarettes?
Because dad wants to talk to him.
Ayah rasa
daddy can talk to him until the cigarette that daddy gives out.
That's just dad's hope.
Broken.
Daddy is most worried about you.
You have to take care of your problems before undergoing military service.
I can take care of myself.
Focus on Yoo Yeon, not me.
He is still a child.
Why are thugs...
No!
That is one of men's difficulties in life that must be passed one day.
But you can't go like this.
I won't go like this.
I will confess
to him.
- Why is that... - Then
Leave a sign to me before you leave.
I think I should.
That way, I will be able to
expect a little longing from him.
Are delinquents crazy?
You are wrong.
A man's kiss
means responsibility.
That's not my intention.
Sometimes, you have to accept
unintentional responsibility
like me.
Yeon Ji!
Hey.
Daddy missed you, my daughter.
I haven't heard from Captain Han. I am disappointed.
Alright...
Gosh. I must enter.
"Moon Jong Won"
Jong Won. Long time no see.
Yes. How are you?
Same.
What about Captain Han?
He is fine. Do not worry.
Are you with him?
No. I'm outside.
Where are you?
I...
Somewhat overloaded.
Jung Hyo and Min Soo are also here.
- Everything? - Yes.
I don't know what to say to Jung Hyo.
I'm embarrassed to let Min Soo see me at the police station.
Likewise with the Jin.
I don't know what to say,
but I understand you.
What about you? Are you alright?
Just like my father.
It's uncomfortable. I'm not sure how to deal with Captain Han.
There are bad memories between me and him.
Come if it's suffocating.
Not for the Jin, but for me.
We can find fresh air together.
Thank you. I will contact you again.
Two for one.
What do you see?
Why do you see me as if I see a puppy?
Grandma is not angry.
Grandma is upset because they see you like a puppy.
Why is Grandma upset?
That's because I'm beautiful.
Yes. Correct.
They see you because you are beautiful.
Come on. Grandma will buy you princess clothes.
They are adorable. They eat well.
- Do you think they're adorable? - Yes.
I deposit money on time.
I'm not here to collect money.
Who is he?
Hello.
Do you think I gave birth at this age?
- Your grandson? - Stop talking nonsense.
- Give me a rabbit. - What?
I'll lose interest next week.
At least give me the reins.
I think this will be bad,
but it's actually not that bad.
Mother.
What is a rabbit?
This is not a rabbit. This is Oksoon.
- Oksoon? - Yes. Oksoon.
Grandma. Why is this Oksoon?
Because this is from the moon.
Month?
Don't forget to tie it up.
Grandma must make a fence.
This is adorable.
"Take in natural light for the best results"
Gosh. Very weird.
Your cellphone can also do anything.
I think I can watch it whenever I record it.
Oksoon.
Why is the rabbit formerly called Oksoon?
You still remember it.
It seems to come from the moon.
Instead of interest, I get him.
He disappears in one day.
He makes a hole in the fence and runs away.
You cried a lot at that time.
It's not just me who cries.
Who are you talking about?
Mother.
That's not because of the rabbit.
I cried because Mother cried.
Stop your nonsense.
I'm afraid to see Mom crying even though I think
Mother is always strong.
Stop it.
Are you sure you can stay here all this time?
You won't work?
Should I live here?
Are you crazy?
What will you do in this village?
What should I do when I return?
He said he would divorce.
That doesn't matter anymore.
I want to make Dad great for Yoo Yeon.
A generous father who works
wear uniform in the morning
and bring back gifts
for Yoo Yeon at night.
But now, my hopes disappear.
That's not even a big hope.
You don't know what you are talking about.
You know tutu skirt
do you give to you?
Yes.
That is from the woman.
He lived his entire life for a man.
Just as mother lives life for you.
Stop it.
At least you have Yoo Yeon,
but
he doesn't have anyone.
- I told you to stop it. - I have to say it.
So you don't talk.
Don't look at me like that.
Just go.
You really are
sad.
Aunt must feel worse for Aunt's grandchild than me.
Bring it.
dear to donate it.
Thank you.
Take care of yourself.
How to
Auntie survives alone?
Bibi
have that experience.
I look at the moon.
Do you want me to tell you a story?
I am the opposite store of my desire
because my father is a gambler and addict and he sells me.
Fortunately, my husband loves me.
But not long after Se Young was born,
His wife keeps sending me a letter.
At that time I just saved it because I was illiterate.
The waiter who sent the letter
worried I will die one day
if I continue to ignore it.
So I said I can't read
and he read the letter to me.
Do you know what it sounds like?
"You will die."
"So, obey."
"If you show your obedience to me,
you and your child
will live."
I think we will live only if I stop it coming.
That's why I deliberately raised my weight.
I am also cruel to my husband.
He finally doesn't come,
but the little boy starts to grudge at me
for expelling his father.
He doesn't eat
and cry for days.
Your son is nothing compared to Se Young.
The more he grew up, the more he grudged me.
Then?
Then
I pray to the stars.
I hold everything
and pray every night.
Do you know
how long does it last?
For 17 years.
He contacted me after 17 years
and tell me he contains Yoo Yeon.
After all these years, he called me and said
she contains another husband's baby.
You must be upset, frustrated,
and revenge.
I know everything.
I know that also makes you determined.
I shouldn't have heard this from other deposits.
- Go. - If...
If you are my daughter...
If Se Young and you are my daughter,
your life
will destroy my heart more as a mother.
Go.
Never come here again.
I feel we are similar.
You, me,
and the woman.
He is different.
He is stronger
than me and Mother.
That's why I hate it more.
No.
It was as if he thought his name was "Mother".
He thinks he was born to be a mother since the beginning
to date.
Do you remember when you told mom
You have no choice but to give birth to Yoo Yeon?
Mother also has no choice but to give birth to you.
That is the same for the woman.
He has no choice but to raise his child.
He must give everything
to his father Yoo Yeon and his son.
We only have to give everything to our children,
but he has to give up twice in his life.
He sacrificed twice as much.
He was injured twice as much.
Now Mother acts like this,
I will hate it more.
Don't hate it.
He even forgot his name.
You can't hate women like that.
Isn't that why you can't hate mom?
Likewise for mothers.
We
are mothers who forget everything.
Yoo Yeon.
Isn't she beautiful?
Grandma's love is much prettier.