Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 13]
Bu!
Ruolin.
Mengapa ada begitu banyak pakaian cantik di sini?
Tentu saja. Mari sini, biar Ibu perkenalkan kau pada seseorang.
Ini Roger.
Roger yang bertanggung jawab atas gaya berpakaian Ibu dahulu.
Dia hampir selalu bekerja di Hollywood sekarang.
Dia terbang ke sini khusus untuk kita.
Jadi Anda Roger Pan?
Saya dengar perusahaan saya selalu ingin bekerja dengan anda,
tapi karena masalah waktu, kita tidak belum sempat bertemu.
Aku harus benar-benar berterima kasih pada ibumu.
Jika bukan untuk Kakak Xuan,
aku takkan duduk di dalam pesawat selama lebih dari 20 jam untuk mengantar pakaian ini.
Kak Xuan, lihat pakaian-pakaian ini. Apa kau menyukainya?
Jika tidak sesuai seleramu, aku bisa terbang kembali ke Paris lagi.
Mengapa kau bertanya padaku? Aku sudah pensiun lebih dari 20 tahun.
Ruolin punya selera lebih bagus untuk ini daripada aku.
Ruolin, bagaimana menurutmu? Apa kau menyukainya?
Tentu saja aku lega, jika Roger menjadi penata gayaku.
Sekarang ini, hal yang kuperlukan adalah sebuah mikrofon.
Hmm? Mikrofon?
Zaman sekarang, setiap penyanyi punya mikrofonnya sendiri.
Selain memiliki kualitas suara lebih bagus saat tampil bernyanyi, mikrofon juga akan menunjukkan gaya si penyanyi.
Nona Xu. Ini adalah produk akhir dari desain anda.
Apakah Anda puas?
Bagus.
Baiklah. Mohon tunggu sebentar.
Menurutku kau tidak bisa membawa putrimu ke rumah.
Tianhao, kau sudah berjanji padaku sebelumnya.
Selama aku memperlakukan Ruolin seperti putri kandungku, kau akan melakukan hal yang sama dengan putriku.
Hari ini, aku pergi untuk bertemu Meili.
Aku baru menyadari keluarga angkatnya tidak begitu kaya.
Kau juga tahu bahwa dalam 20 tahun ini aku tak pernah menjalankan tanggung jawabku sebagai ibu.
Jadi aku tidak tega melihat putriku menderita.
Tianhao, bantulah aku. Biarkan dia tinggal di sini.
Bukannya aku tidak mau dia datang,
tapi kau perlu menghormati pendapatnya.
Terakhir kali ketika Meili datang ke sini, dia mengatakan dengan jelas
dia tidak ingin hal ini mengganggu kehidupannya yang sekarang.
Kau bilang bahwa Meili seorang anak yang baik dan penuh hormat.
Mengapa dia mau meninggalkan orangtua angkatnya dan datang tinggal bersama kita?
Tianhao, ini adalah dua hal yang berbeda.
Tinggal bersama kita tidak berarti dia akan memutus hubungan dengan orangtua angkatnya.
Kita bisa memberi mereka uang lebih untuk membantu mereka melewati kesulitan.
Tianhao, selama kau menyetujuinya, aku akan membujuk Meili.
Wang Xuan, apa kau menyadari
setelah kau menemukan Meili, kau menjadi sangat tak masuk akal.
Saat ini, semua hal yang kau ingin lakukan adalah menebus kesalahan pada putri kandungmu.
Apa Ruolin bukan putrimu lagi?
Apa kau mempertimbangkan perasaannya?
Bisakah Ruolin menerima punya seorang adik baru secara tiba-tiba di rumah?
Apa dia bisa tinggal bersama satu orang lagi?
Dan juga, bisakah kedua kakak beradik itu akur...? Kau...
- Ada apa?- Tidak ada apa-apa.
Kami cuma mengobrol saja.
Baru saja aku mendengar sesuatu tentang
apa kakak beradik bisa akur.
Di rumah ini akan tinggal satu orang lagi.
Ruolin,
ibu ingin memberitahumu beberapa hal.
Wang Xuan.
Aku tidak ingin kau menyeret Ruolin ke dalam ini.
Apa yang kalian sembunyikan dariku?
Ruolin.
Maaf, ini salah ibu.
Dulu ketika Ibu menikah dengan ayahmu,
Ibu telah memiliki seorang anak perempuan.
Karena berbagai hal, Ibu kehilangan dia.
Lalu, Ibu menemukan dia lagi belum lama ini.
Hari ini, Ibu pergi ke tempatnya dan menemukan bahwa situasi dia tidak terlalu baik.
Jadi Ibu berharap kau bisa menerimanya sebagai adikmu,
dan memperbolehkannya tinggal di sini.
Ibu punya seorang anak perempuan?
Ayahku sudah tahu tentang ini?
Kalian telah menyembunyikannya dariku selama ini, mengapa bertanya padaku sekarang?
Kalian putuskan saja.
Aku tidak mau bilang apa-apa.
Ruolin.
Apa kau senang sekarang?
Apa Ruolin tahu tentang ini?
Ini tidak sesederhana itu.
Jiang Meili jelas-jelas menghindar.
Sikap Xu Ruolin kepada Jiang Meili sangat buruk.
Guru Wang membayar biaya rumah sakit untuk Jiang Meili.
Direktur!
Apa aku perlu memasang bel pintu agar kau mau mengetuk pintu?
Direktur. Departemen Pemasaran ingin memastikan apakah Xu Ruolin akan bernyanyi dengan Guru Wang.
Jika seperti itu, mereka perlu menyusun konsep rencana promosi.
Apa Anda ingin mereka mempersiapkan sebuah rencana cadangan?
Siapa tahu saja, Jiang Meili memutuskan untuk mengubah pikirannya.
Tak perlu, seperti ini saja.
Aku tidak berkeinginan
untuk menyerah sekarang, ini akan menjadi akhir dari kompetisi.
Kompetisi? Kompetisi apa?
Apa kau pernah membaca komik Slam Dunk sebelumnya?
Sudahlah. Ini seperti memainkan piano untuk seekor sapi.(berbicara kepada tembok)
Anggap saja aku tak pernah berkata apa-apa.
Kupikir hubungan kita sangat berbeda.
Ruolin? Ini aku.
Aku ingin berbicara denganmu.
Bolehkah aku masuk?
Masuklah. Tidak dikunci.
Apa kau masih marah?
Apa kau tidak mau bicara pada ibu?
Kupikir setelah waktu itu, kita bisa saling bersikap jujur satu sama lain.
Ibu tidak bermaksud menyembunyikan ini darimu.
Sudah berulang kali Ibu ingin memberitahumu bahwa kau punya seorang adik.
Tapi Ibu benar-benar tidak tahu bagaimana caranya.
Itulah sebabnya Ibu berpikir
akan memberitahumu setelah Ibu menemukan dia.
Ibu menyuruh orang mencarinya tahun demi tahun.
Sudah beberapa kali, Ibu mengira telah menemukannya.
Tapi pada akhirnya, itu hanya harapan palsu.
Ibu telah tersiksa seperti ini selama bertahun-tahun ini.
Jadi,
pada saat Ibu melihat fotonya,
Ibu tidak bisa mempercayai mataku sendiri.
Ibu tidak pernah berpikir bahwa
Tuhan akan benar-benar memberkatiku dan membiarkanku menemukan Rourou-ku.
Maafkan Ibu Ruolin,
Ibu harus memberitahumu bahwa kau punya seorang adik dengan cara seperti ini.
Ibu tahu ini sangat tidak adil bagimu,
tapi ibu telah melewatkannya selama 20 tahun.
Ibu tidak ingin melewatkannya lagi.
Ibu hanya ingin menebus hutang ibu kepadanya selama 20 tahun terakhir.
Ibu tahu kalau sudah melukaimu.
Ibu tahu kalau telah membuatmu menderita. Maafkan ibu.
Ibu, aku baik-baik saja. Jangan terlalu banyak dipikirkan.
Kau adalah putriku.
Mana bisa ibu tak tahu bahwa kau sedih?
Selama 20 tahun terakhir, ibu selalu memperlakukanmu seperti putri kandung ibu sendiri.
Sekalipun ibu menemukan Rourou, hubungan kita takkan pernah berubah.
Percayalah pada Ibu.
Aku percaya.
Kalau begitu, bisakah kau menerima adikmu?
Apa kau memperbolehkannya tinggal di sini?
Aku akan meminta Bibi membersihkan kamar tamu besok.
Mudah-mudahan adik tidak berpikir kamar tamu itu terlalu kecil.
Terima kasih Ruolin.
Apa kau tahu betapa penting responmu kepada Ibu?
Aku mengakui bahwa mendapatkan seorang adik baru secara tiba-tiba
sangat sulit untuk menerimanya.
Tapi aku bisa melihat seberapa besar usaha yang ibu lakukan.
Aku seharusnya lebih pengertian tentang adikku.
Terima kasih.
Kau memang anak yang baik.
Terima kasih Ruolin.
Aku tidak percaya bahwa aku telah meremehkan sifat Wang Xuan.
Dia bukanlah seseorang yang akan menyerah dengan mudah.
Aku.. Aku membuatnya menjadi semakin sulit.
Itu semua salahku. Aku tidak seharusnya berbohong padanya.
Semakin baik dia padaku, semakin sulit bagiku untuk bertahan.
Jiang Meili.
Tidak peduli seberapa sulit itu, kau harus bertahan.
Jika Wang Xuan mengetahui tentang yang sebenarnya,
semua orang akan menderita.
Tentu saja, dia yang akan merasakan yang terburuk.
Itu dia.
Jangan angkat itu. Biarkan aku berpikir.
Apa yang dia inginkan menelepon di jam seperti ini?
Halo?
Meili, bisakah kau datang ke rumah Ibu besok?
Ruolin mengetahui tentang hal ini. Dia ingin bertemu denganmu.
Kau tidak perlu khawatir.
Jika kau benar-benar tidak ingin bertemu dengannya,
Ibu akan mengatakan tidak padanya. Ibu takkan memaksamu.
Besok tidak apa-apa. Mari kita makan bersama.
Benarkah? Itu bagus. Ibu akan mengaturnya.
Jiang Meili, apa kau sudah gila?
Kau... Apa yang baru saja aku katakan padamu?
Kau bilang padaku sebelumnya
bahwa Xu Ruolin mengenalmu. Kita tidak bisa sembunyi dari ini.
Kau... Bagaimana bisa kau menunjukkan itu dirimu?
Telepon dia sekarang juga dan tolak itu.
Bilang padanya kau menyesal berkata iya.
Tuan Sun, bukankah anda berkata
bahwa guru Wang tidak akan menyerah dengan mudah.
Bahkan jika aku menolak kali ini, masih ada lain waktu.
Karena kita tidak bisa melarikan diri dari ini,
mengapa kita tidak menghadapinya dan menyelesaikannya?
Ruolin, masalah ini...
Ayah, santai.
Aku telah berdiskusi dengan ibu tadi malam. Benar-benar tidak apa-apa.
Demi ibu, aku akan bersikap baik padanya.
Siapa namanya?
Jiang Meili.
Jiang Meili?
Maaf Kak Sun, aku harus memintamu untuk datang kemari lagi.
Sama sekali tidak masalah. Ini bukan apa-apa.
Halo, Tuan Xu.
Nona Xu juga ada di sini.
Ini, Tian Hao.
Kemari.
Kemari, mari aku kenalkan dia.
Itu benar-benar kamu!
Aku pikir hanya namanya saja yang sama.
Kalian saling mengenal?
Bukan hanya mengenal, kami juga sangat akrab dengan satu sama lain.
Menjadi seorang penyanyi untuk waktu yang sangat lama, aku pikir tidak ada yang dapat mengejutkan aku lagi.
Aku tidak percaya sesuatu masih dapat mengejutkanku.
Ibu, aku pikir Ibu ditipu.
Jiang Meili adalah seorang penipu!
Ruolin, kau tidak boleh berbicara seperti itu.
Meili adalah adikmu. Ibumu sudah memastikannya.
Iya. Kami sudah mengeceknya dengan sangat teliti.
Itu mungkin saja tidak benar bahkan melihat dengan mata anda sendiri, khususnya hal-hal seperti ini.
Ini terlalu mudah untuk memalsukannya.
Ayah. Ini tidak apa-apa untuk ibu karena dia menginginkan putrinya.
Bagaimana bisa kalian ditipu oleh penipu ini padahal kalian sepintar ini?
Tian Hao.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Kau... Bagaimana kau bisa memiliki pendapat buruk terhadap Meili?
Kami memiliki beberapa kesalahpahaman.
Kesalahpahaman? Apa kau menginginkanku untuk mencari seseorang yang akan membuktikan bahwa kau berbohong?
Ayah. Ibu.
Jiang Meili dan saudaranya bersekongkol untuk menggelapkan uang Cheng Yi.
Mereka berpikir mereka dapat menjadi artis dan hidup dengan baik.
Siapa yang mengira mereka tertangkap basah.
Untuk membayar biaya denda, dia berpura-pura menjadi miskin dan lemah.
Bahkan aku kehilangan $300,000 pada penipuannya.
Jiang Meili. Jangan katakan padaku kalau klaustrofobia-mu kambuh lagi.
Rumahku cukup besar.
Aku bukan Guan Yi, jadi aku tidak akan mempercayaimu.
Meili, apakah itu benar yang dikatakan Ruolin?
Nona Xu benar.
Saya tidak mau menjelaskannya.
Lihat, dia mengakuinya sendiri.
Meili, Ibu mempercayaimu.
Kau pasti memiliki sebuah alasan,
sampai orang lain salah paham terhadapmu seperti ini.
Kau bukanlah seorang anak yang jahat.
Melainkan, dengan keadaan ibu angkatmu, kau bisa meminta padaku ketika pertama kali kau bertemu denganku.
Tapi kau tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Ibu.- Ruolin
Bahkan jika Meili melakukan sesuatu yang salah,
bisakah kau membiarkannya untuk ibu?
Ibu akan mengembalikan uang yang dia pinjam darimu.
Anda tidak perlu melakukannya. Saya akan melakukannya sendiri.
Jiang Meili, kau masih bertingkah di saat seperti ini?
Kau hanya perlu berpura-pura untuk meminta maaf jadi kau bisa menipu lagi nanti.
Ruolin!
Ibu mohon padamu. Tolong jangan katakan apa pun.
Maafkan dia. Mengerti?
Ibu, bisakah Ibu berpikir jernih?
Tidak mungkin ada kebetulan.
Ibu sedang mencari putri ibu dan dia muncul di depanmu.
Apa ibu tahu seberapa kecil kemungkinannya?
Ruolin, apa kau sudah selesai?
Apa kau senang ketika kau menjungkirbalikkan rumah ini?
Apa kalian sudah kehilangan akal?
Kalian memilih untuk percaya pada penipu dibandingkan aku?
Hari ini, aku akan membuat kalian semua mengetahui yang sebenarnya.
Ayo tes DNA jadi semua orang akan tahu bahwa mereka sedang ditipu.
Jiang Meili, kau sebenarnya bukan putri ibuku.
Nona Xu, kami benar-benar telah melakukan penyelidikan.
Jiang Meili adalah...
Siapa anda? Mengapa kami perlu percaya pada apa yang anda katakan?
Ruolin, Kak Sun adalah penyelamat ibu. Jangan kau berbicara padanya seperti itu.
Ibu terlalu naif.
Mereka bersekongkol dalam hal ini!
Mereka menginginkan uang Ibu karena ibu sedang mencari putri ibu.
Berhenti bicara omong kosong.
Mari pergi. Mari pergi ke kantor polisi.
Aku tidak akan melepaskanmu kali ini.
Ayo pergi.
Ibu memukulku?
Ibu minta maaf.
Ibu memukulku karena putri haram ini.
Ibumu benar.
Kau sedang mengancam mereka, Ruolin.
Kemana semua didikan baikmu pergi?
Ibu dan ayah sudah menginvestasikan begitu banyak.
Kau mengecewakan kami.
Ruolin. Ruolin!
Biarkan dia pergi. Dia harus tenang terlebih dahulu.
Meili. Kami telah membuatmu tidak nyaman.
Meili.
Saya minta maaf.
Saya telah katakan pada anda,
selama kita tahu bahwa kita baik-baik saja, itu sudah cukup. Tidak perlu membiarkan orang lain tahu tentang hubungan kita.
Tapi anda tidak dapat menerimanya.
Anda datang ke rumah saya, lalu ke rumah sakit. Anda bahkan membuat saya bertemu dengan keluarga anda.
Lihat apa yang terjadi sekarang?
Ibu minta maaf, Ibu tidak bermaksud untuk menjadi seperti.
Saya tahu.
Tapi tindakan anda membuat saya dalam bahaya.
Jika menjadi putri Wang Xuan akan menimbulkan pertanyaan dan memalukan bagi orang lain seperti ini,
maka saya tidak perlu menjadi putri Wang Xuan sama sekali.
Saya hanya ingin menjadi Jiang Meili dengan ayah dan ibu.
Bahkan jika kami miskin, kami bahagia.
- Meili...- Mulai sekarang,
saya tidak akan mengganggu anda lagi dan saya harap anda melakukan hal yang sama.
Jaga diri anda.
Meili.
- Meili.- Wang Xuan jangan khawatir, saya akan mengejarnya.
Bagaimana bisa terjadi seperti ini?
Kenapa?
Meili!
Mengapa?
Mengapa putri yang aku cari selama 20 tahun,
tidak mau menjadi putriku?
Aku selalu khawatir bahwa ini akan terjadi.
Jadi aku selalu memintamu untuk diam saja.
Tapi kau tidak mendengarkanku.
Lihat bagaimana hal ini terjadi? Kedua anak ini menjadi marah padamu.
Apakah ini benar-benar setimpal?
Kau harus mendengarkan Meili. Kau tidak perlu menganggu hidupnya.
Dia adalah putri kandungmu dan tidak akan ada yang akan mengubahnya.
Bagaimana pun, setelah bertahun-tahun,
di dalam pikirannya, tidak ada tempat bagimu untuk menjadi ibunya.
Itu adalah kenyataan.
Tidak masalah seberapa keras kau mencoba, kau tidak bisa mengubah apa pun.
Belajarlah untuk melepaskan.
Dengan begini, kau takkan menyulitkannya.
Jiang Meili!
Meili!
Baik. Kau ini,
jika aku tidak tahu bahwa kau sedang menipu,
aku pasti sudah takut setengah mati.
Bagus.
Wang Xuan tidak mencurigai kau karena apa yang Ruolin katakan.
Kita telah melewati rintangan kali ini.
Tuan Sun, jika itu mungkin, bisakah kita akhiri sampai di sini?
Saya tidak mau berbohong lagi, terutama terhadap Guru Wang.
Saya pikir itu terlalu kerjam.
Ini sudah terlanjur jauh. Bagaimana bisa kau berhenti kapan pun kau mau?
Kau jelas tahu bahwa Wang Xuan sudah memperlakukanmu sebagai putri kandungnya.
Jika dia mengetahui bahwa semua ini adalah kebohongan,
itu lebih kejam untuknya.
Aku tahu bahwa kau baik hati dan tidak mau mengelabui orang lain.
Tapi tidak ada satu pun yang untung, jika ini terbongkar.
Biarkan yang lain,
bisakah kau yakin bahwa kau dapat membayar kembali biaya rumah sakit kepada dia?
Bagaimana dengan biaya selanjutnya?
Ini akan menghancurkan keluargamu.
Jiang Meili. Jangan biarkan orang-orang menderita bersamamu karena suara hatimu saat ini.
Jika kita teruskan seperti ini, kita akan ketahuan.
Kau tidak perlu telalu khawatir.
Saya bisa pastikan padamu bahwa setelah hari ini, Wang Xuan akan menyerah.
Dia tidak akan menghubungimu lagi.
Kau bisa pergi kalau begitu.
Bagaimana?
Presdir Xu, anda bisa tenang.
Tidak akan ada masalah dengan Jiang Meili.
Kau sudah katakan padaku sebelumnya bahwa Jiang Meili dan Ruolin mengetahui satu sama lain.
Saya mencoba segalanya untuk mereka agar tidak bertemu, tapi mereka tetap saja bertemu.
Saya tidak menyangka bahwa ini sebenarnya menjadi hal yang baik.
Ini membuat rencana kita berjalan mulus.
Kau beritahu nona itu.
Bahkan jika itu sulit, itu hanya untuk sesaat.
Ketika Wang Xuan menyerah,
pertunjukkan ini bisa berakhir.
Iya.
Kak Weifeng.
Ada apa, Meiyan?
Apa yang terjadi yang membuatmu gugup?
Sesuatu terjadi!
Ini juga masalah yang sangat serius.
Kakakku dan ayahku memberitahuku untuk tidak bilang pada siapa pun.
Dan juga tidak membocorkannya juga.
Aku berusaha dengan keras untuk tutup mulut, tetapi aku sangat ini memberitahukan ini kepadamu!
Jika itu sesuatu yang serius, mungkin kau tak seharusnya memberitahuku.
Kak Wei Feng yang benar saja...
Kakak harus bersumpah takkan memberitahu siapapun,
maka aku akan memberitahumu.
Cepat bersumpahlah.
Aku bersumpah takkan memberitahu siapapun. Sekarang, beritahu aku.
- Apa kau yakin takkan memberitahu siapapun?- Yakin.
Oke, aku akan memberitahumu.
Kakakku telah menemukan Ibu kandungnya.
Kakakmu? Ibu kandung?
Apa maksudmu?
Aku juga baru mengetahuinya bahwa kakakku bukanlah anak kandung Ibuku.
Apa?
Wah! Kalau begitu, kakakmu pasti sedang sedih.
Tetapi, tak begitu buruk.
Coba tebak, siapa menurutmu Ibu kandungnya?
Bagaimana aku bisa tahu. Aku tak tahu.
Itulah mengapa kau perlu menebak jika kau tak tahu.
Cepat tebak!
Kupikir...
Tak bisa.
Coba tebak saja.
- Cepat- Wang Xuan
Sudah kubilang aku tak tahu.
Benar dia!
Wang Xuan?
Pantas saja para tetangga mengatakan bahwa mereka melihat Wang Xuan di sekitar sini.
Mengapa bukan aku saja yang adalah anak adopsi?
Aku juga ingin mempunyai Ibu yang terkenal.
Meiyan.
Aku bercanda saja.
Kakakku adalah anaknya Wang Xuan.
Pantas saja dia menyanyi dengan sangat bagus, aku tak sebanding dengannya.
Jadi kakakku adalah anak Wang Xuan.
Apakah aku memiliki kesempatan lagi untuk berkarir di dunia hiburan?
Kau ini.
Kau perlu belajar dengan baik. Jangan menyusahkan kakakmu lagi.
Mengapa kalian selalu memperlakukanku seperti anak kecil?
Aku sudah berusia 20 tahun! Aku sudah dewasa.
Selain itu, aku sudah memutuskan bekerja paruh-waktu sambil belajar untuk membantu keluargaku.
Kau sedang tidak merencana...
Tak perlu khawatir. Kali ini, aku akan menghasilkan uang dengan baik
dan membawa uang untuk keluargaku.
Baguslah.
Meili, kau sudah kembali.
Bagaimana? Apakah semuanya lancar?
Ayah, aku tak bisa melakukan ini lagi.
Apakah ayah tahu rasanya kalau kau harus mengatakan lebih banyak lagi kebohongan untuk menutupi sebuah kebohongan?
Aku sungguh jahat karena menipu seorang yang baik seperti dia.
Rasanya buruk sekali.
Meili, ayah tahu rasanya itu.
Seperti setelah ayah menghabiskan semua yang kuhasilkan, ayah harus menutupinya supaya tak ketahuan Ibumu.
Rasanya seperti itu.
Ayah...
Kau hanya belum terbiasa saja.
Berbohong dan menipu tidaklah seburuk itu.
Lihat, kau telah menyelamatkan Ibumu.
Terlebih lagi, kau telah membuat Wang Xuan bahagia.
Bukankah itu bagus?
Mengenai kebohongan putih, ayahlah ahlinya.
Lain kali, sebelum kau bertemu Wang Xuan, ayah bisa melatihmu terlebih dahulu.
Baiklah.
Paman, Meili.
Wei Feng, kau sudah datang.
Bagaimana kabarmu? Apakah baik-baik saja?
Aku hanya ingin Ibuku siuman. Tak ada yang lain.
Kita adalah teman sekelas dan tetangga dari dulu.
Kau tak perlu menahan dirimu.
Kau bisa memberitahuku saja jikau kau sedang sedih.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau inginkan.
Ahh… Maksudku kau bisa memberitahuku mengenai keadaan bibi.
Apa yang telah Si mulut besar Jiang Meiyan itu katakan padamu?
Apakah dia telah memberitahumu bahwa aku menemukan Ibu kandungku?
Tidak!
Tidak. Dia tak mengatakan apapun.
Jadi dia telah memberitahumu namanya juga?
Dia bahkan telah menyebarkan gosip lebih cepat ketika aku telah melarangnya!
Jiang Meiyan membuatku marah saja!
Meili, Meiyan turut senang denganmu.
Menemukan Ibu kandungmu.
Kau seharusnya tahu, Meiyan sangat peduli terhadapmu sebagai kakaknya.
Dia tahu bahwa kau tak begitu senang dan dia tak dapat membantumu, makanya dia datang membicarakannya denganku.
Dia tak berhati-hati, makanya dia keceplosan.
Jadi… Makanan obat herbal yang telah kubuat. Kau dapat memakannya ketika kau lapar.
Dan kau bisa meminum teh itu juga untuk menguatkan tubuhmu.
Tak peduli apapun, kau harus menjaga kesehatanmu supaya kau dapat mengerjakan hal lainnya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oh ya, Wang Xuan dan aku,
Apa yang ingin kukatakan adalah… tentang diriku yang adalah anaknya,
kuharap kau takkan memberitahu siapapun.
Aku tak ingin orang lain tahu.
Jangan khawatir. Aku takkan membocorkan rahasianya.
Tetapi kau harus percaya bahwa apapun masalah yang sedang kau hadapi, pasti akan segera berakhir.
Ingatlah, kau bisa selalu memberitahuku jika kau sedang sedih
dan bahkan jika aku tak dapat membantumu.
Masih ada satu orang lagi yang bisa kau bagikan bebanmu dan membuatmu merasa lebih baik.
Maafkan aku. Biarkan aku meminjam bahumu untuk bersandar.
Jadikan aku sebagai contohnya. Kau bahkan peduli dan menyemangati diriku.
Dan juga kau dapat meminjamkan bahumu untukku bersandar saat aku sedang sedih.
Ini jauh lebih berharga dari memiliki teman yang kaya dan tampan.
♫ Jarum detik jam tak pernah berhenti, jadi bagaimana jarum menit jam dapat menyusul? ♫
♫ Jika mencintai itu salah, maka aku pasti salah ♫
♫ Prang-orang yang ada di kota ini, apakah kalian bahagia atau sedih? ♫
♫ Tiba-tiba, semuanya ini, segalanya... ♫
Ketika mata kiri berkedut, sesuatu yang baik akan terjadi.(Kepercayaan Orang Cina).
Ketika mata kanan yang berkedut, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Jiang Meiyan, kau baru saja akan mengikuti wawancara kerja.
Jangan gugup. Jangan gugup. Kau pasti bisa!
Apakah nama anda Jiang Meiyan?
Iya benar.
Apakah anda memiliki pengalaman kerja sebelumnya?
Tidak.
Tetap saya pasti akan bekerja keras!
Lumayan juga.
Kau seorang yang bersemangat.
Perusahaan kami memang butuh orang muda seperti anda.
Oke, anda diterima kerja.
Benarkah?
Bolehkah saya meminta jika gaji saya lebih dari $6000?
$6000? Justru lebih dari itu.
Selama anda membeli produk-produk perusahaan ini dan mencapai target penjualannya.
Satu pak seharga $8000, lima pak seharga $40.000.
Jika aku punya $40.000, mengapa aku harus bekerja dengan posisi yang hanya digaji $6000?
Tak apa, aku akan melakukan sesuatu dari bawah.
Mari kita mulai bekerja yang digaji sebesar $2000.
Nona, 2 skup es krim, ya.
Baiklah.
Mengapa kau sangat ceroboh?
Ma-maaf.
Aku bahkan tak bisa memegang es krim dengan baik. Pekerjaan apa yang mungkin bisa aku lakukan?
Aku tak mungkin bisa benar-benar harus bersih-bersih dan menjadi tukang bersih-bersih, kan?
Tuhan, aku sudah berusaha menjadi yang lebih baik,
mohon berikan aku pekerjaan yang cocok.
Kumohon, Tuhan.
Internet yang berkuasa,
mohon berikan aku pekerjaan yang kuimpikan.
Akan lebih baik jika pekerjaan yang digaji dengan jumlah yang tinggi, ringan tugasnya, dan dekat dengan rumah.
Asyik! Ini pekerjaan impianku!
Terima kasih, Tuhan!
Masuklah.
Direktur, komite perencanaan telah menyusun beberapa ide untuk dilaporkan kepada kita.
Apa Anda ingin menggunakan waktu istirahat Anda sekarang untuk memeriksanya? Saya sudah mengirimnya ke email Anda.
Baiklah.
Jiang Meili.
Xu Ruolin.
Kau seharusnya menyanyikannya saja. Kau mengintip barang-barang milik bosmu,
dan membacanya keras-keras. Apa kau mau mati?
Direktur, Anda masih tidak yakin tentang keputusan Anda?
Aku sudah mengatur semuanya agar Xu Ruolin menjadi penyanyi duonya. Apa aku tidak yakin?
Saya tidak membicarakan itu. Saya membicarakan hal yang lain.
Apa maksudmu?
Saya langsung tahu begitu melihat gambar itu.
Anda sebenarnya sedang berpikir apakah berbaikan dengan Xu Ruolin, atau berkencan dengan Jiang Meili, bukan?
Bukan. Bagaimana mungkin aku memikirkan itu?
Kau lihat sendiri ini.
Apa kau lihat Wang Xuan di sini?
Ada nama Wang Xuan di gambar ini.
Jadi bagaimana itu mungkin dengan semua hal gila yang baru kau katakan?
Tolong, bisakah kau gunakan otakmu?
Saya menggunakannya. Itu sebabnya saya membuat asumsi yang berani ini.
Kalau tidak, Anda bisa memberitahu saya. Selain menyanyi dan hubungan asmara,
apa lagi yang bisa menempatkan Xu Ruolin dan Jiang Meili bersama?
Direktur, kita sudah bekerja bersama selama tiga tahun sekarang.
- Untuk level tertentu, kita...- Hei.
Apa yang saya maksud adalah Anda tidak perlu menyembunyikan hal-hal ini dari saya.
Tapi ada sesuatu yang saya tidak mengerti.
Mengapa Jiang Meili dan Xu Ruolin bisa berakhir pada menu yang sama?
Yang satu seperti hidangan makan malam lengkap tradisional Jepang, sementara yang lainnya adalah ramen yang populer.
Bagaimana Anda bisa menempatkan kedua hidangan yang tidak berhubungan ini,
bersama-sama dalam meja yang sama?
Saya hanya bisa berkata mereka adalah orang yang Anda sukai.
Direktur, kita tidak bisa mengerti selera Anda yang spesial.
Hei, bagaimana bisa Jiang Meili disamakan dengan ramen yang populer?
Jadi ini artinya, Anda benar-benar menyukai Jiang Meili!
Apa iya?
A-aku tidak mengatakan apapun. Kata yang mana yang membuatmu berpikir seperti itu?
Apa Anda masih ingat? Dept. perencanaan waktu itu menginginkan saya mendapatkan persetujuan Anda jika pasangan duet Guru Wang adalah Xu Ruolin,
lalu apa yang Anda katakan?
Aku tidak ingin,
menyerah sekarang, ini akan menjadi akhir dari kompetisi.
Apa hubungannya ini dengan yang lainnya?
Bukankah ini yang dikatakan Sakuragi Hanamichi dalam Slam Dunk? (serial komik manga)
Saya tahu, saya tahu. Waktu itu. saya pulang dan membacanya.
Setelah membacanya saya menyadari itu, di permukaan terlihat bahwa tokoh utamanya bersikeras memenangkan kompetisi,
tapi pada akhirnya dia tidak ingin kehilangan Haruko kepada Rukawa Kaede. (tokoh di komik itu)
Jadi, karena Direktur bersikeras membuat Jiang Meili untuk menyanyi,
berarti Anda menyukainya.
Logika macam apa itu? Itu hanya omong kosong!
Baiklah. Saya akan mengatakannya dalam istilah awam.
Sebelumnya Anda memukul Zhang Quan karena dia, dan juga mengambil alih kewajiban biaya penalti untuknya.
Terakhir kali, ketika dia pingsan di dalam studio, Anda memeluknya seperti seorang putri.
Itu karena
aku sedang melatihnya, jadi aku mempunyai kewajiban untuk melindunginya.
Aku sudah seringkali memberitahumu.
Kapan kau mulai bertingkah seperti seorang wanita?
Direktur. Andalah yang bertingkah seperti seorang wanita.
Anda tidak perlu malu menyukai seorang gadis.
Mengapa Anda terus menyangkalnya?
Jika Anda menyukainya, lanjutkan! Katakan dengan keras bahwa Anda menyukainya!
Apakah Anda berhasil atau tidak, itu tidak masalah.
Jangan pengecut seperti ini,
Jangan biarkan ini sampai dibawa mati.
Halo?
Baiklah, aku akan ke sana sekarang.
Pertama kalinya aku melihatmu,
kau melindunginya tanpa mengetahui apa yang terjadi.
Dan kau ingin aku memperlakukannya dengan baik di masa mendatang?
Berhenti bermimpi!
Wine-nya sudah habis.
Pelayan!
Pelayan, pelayan, pelayan!
Nona Xu. Apa yang bisa saya bantu?
Aku mau wine. Wine-nya sudah habis.
Baik, tunggu sebentar.
Aku mau wine. Aku mau wine.
Direktur Guan, Nona Xu minum sedikit agak banyak hari ini.
Aku mau wine.
Pelayan, di mana wine-nya? Di mana wine-nya?
Apa kau sudah cukup bermain-main? Biar aku mengantarmu pulang.
Guan Yi.
Kupikir kau tidak mau bicara padaku lagi.
Aku tidak menduga kau masih tetap peduli padaku.
Pelayan bar bilang dia akan membuat panggilan untukku.
Aku minta dia menekan tombol cepat #1.
Dan kau benar-benar datang.
Apa kau merasa terhormat?
Kau adalah nomor satu di hatiku.
Ayahku hanya nomor dua.
Bereskan barang-barangmu. Ayo pergi!
Mengapa kau terburu-buru?
Bukankah kau baru saja tiba?
Duduklah dan minum bersamaku.
Aku punya banyak cerita menarik untuk dibagi bersamamu.
Apa aku harus memberimu cermin agar kau bisa melihat seperti apa penampilanmu sekarang?
Apa kau sudah lupa siapa dirimu?
Ayo pergi!
Aku tidak mau pergi! Lepaskan tanganku!
Kau adalah asisten Xu Ruolin.
Ratumu sudah menjadi pemabuk.
Jika kau tidak ingin dia terekspos media, datang menjemputnya sekarang juga.
Jika kau ingin menghancurkan dirimu sendiri,
baik, aku tak sabar melihat ini menjadi berita utama dari dunia hiburan besok.
Tidak apa-apa menjadi berita utama.
Itu lebih baik daripada bukan siapa-siapa sekarang.
Jika bukan karena ibuku, orang-orang sudah melupakan aku.
Apa kau tahu?
Ada 3 situs web mengadakan jajak pendapat tentang 10 penyanyi idola paling top.
Aku bahkan tidak bisa masuk dalam 10 besar dari ketiga situs web tersebut.
Komentar-komentar jahat di situs web itu,
semuanya menertawakanku dan mengatakan aku tidak punya bakat.
Mengatakan bahwa aku cuma anak selebriti.
Apa yang kau lakukan sekarang membuktikan bahwa mereka benar.
Jika kau ingin menunjukkan pada mereka bahwa kau punya bakat, maka sadarlah dan kendalikan dirimu.
Lakukan pekerjaan yang baik dalam menyanyikan lagu yang kauperjuangkan.
Tidak ada yang akan mengasihanimu jika kau menyerah pada dirimu sendiri.
Kau masih saja sama.
Saat aku ingin dihibur,
kau mengesalkanku.
Saat aku butuh disemangati,
kau hanya memukulku dengan tinjumu.
Gadis mana yang bisa bertahan?
Aku ingin pergi ke suatu tempat sekarang.
Kalau kau bersedia, kau bisa ikut bersamaku.
Kalau kau tidak bersedia,
jangan ganggu aku.
Sudah sekian lama aku belum kembali ke sini.
Iklanku! Iklanku!
Bukankah kau bilang kau tidak yakin?
Klien itu berpikir bahwa kau terkenal. Kau telah menjadi Ratu Pop bagi semua orang.
Apa kau ingin aku mengatakannya lebih jelas lagi?
Kau terkenal. Kau sekarang adalah penyanyi yang ternama.
Hebat! Aku terkenal!
Xu Ruolin terkenal!
Kupikir aku akan kembali saat aku terkenal lagi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasikan oleh xomachi
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh adrianne_lo, cooky21, saiu_dun, miyuhyoeun. Dan dalam Bahasa Indonesia olehbiru245, cindy_143, janiceofficial.
Diedit oleh rocketbaby
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫