Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya. Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya. Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 10]
Bahkan apabila Kaisar Guan menunjukkan belas kasihan dan menggunakan 300,000 untuk menolong orang,
bagaimana kau akan mengkompensasi karena memukulku?Aku akan tetap melaporkanmu!
- Apa yang akan kau lakukan? - Mari kita bicarakan ini.
Dengarkan baik-baik.
Aku adalah seseorang yang tidak pernah takut kesusahan.
Kalau kau ingin melaporkanku, silakan melakukannya. Aku akan menghadapimu sampai akhir.
Tapi kalau kau berani membuat masalah pada mereka,aku tidak akan tinggal diam.
Guan Yi! Mau pergi kemana kau?
Kembalilah! Aku belum selesai bicara!
Jangan pikir kau telah mengalahkanku!Apa kau sungguh berpikir kau adalah Kaisar Guan?
- Direktur.- Kenapa aku harus dipermalukan olehnya?
Tidak! Apa haknya untuk memukulku di kantor? Semua orang melihatnya!
Kak Shasha, ini sebenarnya pertama kalinya kuingin bertepuk tangan dan memuji Direktur kita
untuk perkataannya dan bukan untuk musiknya.
Kalau aku boleh berbicara, penjahat seperti Zhang Quan
seharusnya telah ditegur oleh seseorang dari lama.
Tidakkah kau pikir ini aneh?
Aneh? Apa anehnya?
Iblis itu sebenarnya bisa mengutuk orangkarena orang tersebut tak memiliki belas kasihan.
Dia tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Kenapa tiba-tiba melakukannya pada saat seperti ini?
Kau benar!
Aku dulu berpikir... kapan direktur kita pernah berbelas kasihan?
Ternyata...
Putriku belajar dengan giat secara tiba-tiba,
dan ayah bekerja dengan sangat keras.Semua ini karena adalah alasan dibaliknya.
Kalau aku tidak pergi sendiri ke Cheng Yi hari ini,
dan mendengarkan hal yang sebenarnya terjadi dari mereka,
Aku akan masih belum tahu berapa lama kalian akan menyembunyikan ini padaku.
Katakan padaku! Berapa lama kalian berencana menyembunyikan ini dariku?
Istriku, Anak-anak takut merepotkanmu.
Merepotkan apanya?
Setelah masalah begitu besar terjadi,
kau beraninya berpihak pada mereka dan menyembunyikan ini dariku.
Bagaimana kau bisa menjadi seorang ayah bagi mereka?
Kau benar benar seorang yang pikun!
Ibu! Ibu! Ibu!
Istriku, istriku, ada apa?
- Jangan menakutiku!- Meiyan, kenapa kau berdiri saja? Cepat bawakan obat kemari.
Ibu!
Istriku, cepat minum air.
Ibu, obatnya di sini. Ini botolnya bukan?
Ini, obatnya.
Kau sengaja ingin membuat Ibu marah sampai mati!
Mengapa kau masih ingin memberikan Ibu obat?
Ibu lebih baik mati kalau begitu.
Karena Ibu masih tetap akan mati kemarahan kalau terus hidup!
Ibu, Meiyan tahu kalau dia sekarang bersalah, dia tidak akan melakukannya lagi.
Apa yang tidak berani dilakukannya?
Karena apa pun yang terjadi dia tetap akan selamanya memilikimu sebagai kakak yang membelanya.
Meili, ibu sebenarnya tidak ingin mengatakan ini padamu,
tapi ketika Meiyan sedang melakukan hal yang salah, kenapa kau juga melakukan hal yang salah?
Dan kau telah memuaskan khayalannya dan menolongnya menyanyi!
Apa kau berpikir kalau apa yang sedang kau lakukan ini disebut menyayanginya?
Ibu memberi tahumu sekarang, apa yang sedang kau lakukan ini melukainya.
Kau menangis. Atas dasar apa kau menangis?
Dari awal sampai akhir kaulah yang memiliki impian yang tidak realistis untuk menjadi selebriti.
Dan sekarang lihat masalah besar yang telah kau sebabkan!
Dan sekarang setelah Ibu mengetahuinya, Ibu akan menjadi gila!
Kepalaku, apakah air telah memasuki kepalaku?
Aku tak ingat lagi beratnya anak yang kulahirkan,
tapi jika aku percaya bahwa kau bisa menjadi seorang penyanyi yang bagus dan terkenal,
I... Ibu sungguh akan menjadi gila!
Ibu, aku minta maaf. Aku bersalah. Aku akan bersungguh-sungguh bertanggung jawab sampai akhir.
Kakak telah mengumpulkan semua uangnya.
Aku akan mengundur studiku dan bekerja menghasilkan uang untuk membayar kembali semuanya.
Kali ini, aku tidak akan menyusahkan siapa pun.
Ibu, aku mohon maaf. Jangan marah lagi.
Apa yang kau katakan? Kau akan bertanggung jawab atas apa?
Beritahu aku bagaimana kau akan bertanggung jawab?
300,000 RMB. Dari mana Ibu akan mendapatkan uang 300,000 RMB?
Bukankah kau baru saja mengatakan kau akan menunda studi dan bekerja?
Baiklah, aku setuju.
Kau pergi dan bertanggung jawab. Lagipula, kau bukan anak kecil lagi.
Lihatlah sendiri kali ini,
bagaimana kau hampir menghancurkan keluarga ini!
Awalnya Meiyan mengatakan kalau kau telah mengumpulkan semua uangnya.
Kau meminjamnya bukan? Kau meminjamnya dari siapa?
Perusahaan, Weifeng, dan beberapa tabunganku.
Bagaimana kalau begini, siang ini ibu akan pergi denganmu ke Cheng Yi.
Masih ada beberapa perhiasan di rumah ini. Aku akan pergi dan menggadaikannya.
Tidak masalah. Kita bisa mengembalikannya sebanyak mungkin.
Ibu, sebelumnya Direktur Guan telah menjamin kita.
Kita tidak perlu buru-buru mengembalikan uangnya sekarang. Ibu sedang tidak sehat, sebaiknya ibu tidak pergi.
Ya, ya. Kau seharusnya tidak menampakkan dirimu karena masalah ini.
Kenapa aku tidak boleh menampakkan diri? Anak ini telah menyebabkan masalah begitu besar.
Dan kita, sebagai orang tua,
seharusnya kita bersembunyi di balik anak-anak kita dan membiarkan mereka menghadapinya sendiri?
Apakah ini bagaimana kau, Jiang Weiguo, sebagai ayah, seharusnya bertindak?
Apa kau tahu, ketika aku pergi ke perusahaan hari ini,
bagaimana orang-orang itu melihatku?
Mereka berpikir kalau anak-anak kita tidak memiliki didikan yang baik.
Dan kita tidak mendidik mereka dengan benar! (seperti nilai moral dan etika yang sangat diperhatikan oleh orang-orang Cina)
Dan itulah mengapa kita melahirkan putri yang menipu orang lain.
Kuberitahu kau, Aku harus pergi!
Aku akan membawanya. Aku akan membawa uangnya,
Aku akan memohon dan meminta maaf pada mereka,
karena tidak mendidik anakku dengan benar.
Meili, Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ibu bisa melihatnya sekarang.
Ada sesuatu lagi yang kalian sembunyikan dari Ibu.
Ibu bisa melihatnya dari wajah kalian.
Kalian masih tidak akan mengatakannya?
Apakah Ibu harus mati gila agar kalian memberitahu?
Katakan!
Kita tidak perlu pergi. Kita tidak punya uang untuk diberikan kepada mereka.
Tidak ada uang? Apa maksudnya, ayah?
Apa katamu? Katakan padaku dengan jelas.
Aku ingin membantu Meili. Jadi aku pergi mencari Bos Chen untuk investasi.
Tapi tidak pernah terpikir olehku kalau Bos Chen adalah penipu!
Dia mengambil uangnya, mengambil uangnya, dan pergi!
Apa itu uang yang Meili pinjam untuk menolong Meiyan membayar hutang-hutangnya?
Kau...
Ibu, Ibu!
- Istriku, istriku jangan lakukan ini!- Lepaskan!
Sudah lama sejak aku berolahraga.
Bagaimanapun pukulan untuk Zhang Quan itu akan menyakitinya selama beberapa hari.
Ini adiktif.
Aku tidak tahu bagaimana keadaan Jiang Meili sekarang.
Ibu.
Ibu, minum obatmu.
Jangan cemas, aku sudah menemukan sebuah solusi.
Sebenarnya, Guan Yi sudah mencari aku berkali-kali,
berharap aku menandatangani kontrak dengannya, untuk menyanyi.
Ya, itu benar! Direktur Guan menyebutkannya.
Dia mengatakan kalau Meili setuju untuk menyanyikan lagunya, dia akan membantu kita menyelesaikan masalah dendaku.
- Benarkah itu?-Ya.
Pada saat itu, aku akan bisa mendapatkan bayaranku terlebih dahulu.
Selanjutnya, kita hanya harus membayar kembali sedikit demi sedikit.
Anak ini, anak ini... Kenapa kau tidak mengatakannya lebih awal?
Ini merupakan cara yang mudah untuk mengatasi suatu masalah!
Jika kau mengatakannya lebih awal, ayah tidak akan di buat malu ketika meminjam uang di bank.
Anak ini, sungguh..
Aku menentangnya!
Ibu, hanya cara ini yang kita miliki sekarang.
Benar, ayo kita lakukan ini!
Meili, ayo cari Tuan Guan sekarang.
Tetaplah disini! Tidakkah kau melihatnya?
Meili tidak menyukainya!
Jika anak kita tidak suka untuk melakukan sesuatu, kita jangan memaksanya untuk melakukannya.
Apabila yang terburuk terjadi, biarkan mereka menuntut kita.
Ibu! Orang yang mereka mau tuntut adalah aku! Bagaimana dengan aku?
Benar, istriku!
Kau baru saja memakan obatmu, apa kau sudah kehilangan akal atau apa?
Kita tidak sedang mendorong Meili ke api,
kia akan membuat dia menjadi seorang penyanyi!
Ketika kontrak sudah di tanda tangani, masalah sudah terselesaikan!
Dan mungkin dia lebih cocok untuk pekerjaan ini
dan bahkan dapat membantu Meiyan nantinya!
Jiang Weiguo!
Kau berani mengatakan ini?
Kita telah merusak seorang putri. Apa kau ingin untuk merusak yang kedua?
Apa kau pernah memikirkannya?
Sejak Meili lulus dari SMA, semua masalah dan kebutuhan keluarga membuatnya harus ditanggungnya sendiri.
Sedikitnya upah yang kau dapatkan bahkan tidak cukup untuk kita makan!
- Ibu, berhentilah bicara.- Bagaimana bisa aku berhenti?
Sebagai seorang ayah, kau mencuri uang milik anakmu
dan sekarang kau membawa anak kita untuk membayar utang?
Apa kau tidak merasa malu?
Apa kau bahkan tidak merasa sedikitpun malu?
Malu? Malu apa? Aku membesarkan dia!
Bahkan jika dia... membayar utangku sedikit sekarang, itu bukanlah hal yang berlebihan!
Aku memperingatkanmu, jangan bicara omong kosong!
Apa kau ingin menghancurkan keluarga ini?
Aku akhirnya dapat melihat dirimu yang sesungguhnya.
Kau... Kau adalah seorang pengecut!
Ya, tapi seberapa pengecut aku, aku tidak akan lebih buruk dari orang tua kandungnya.
- Ayah, omong kosong apa yang kau katakan?- Aku tidak mengatakan omong kosong!
Awalnya, kakakmu ini diambil dari jalanan!
Pada saat itu, ibumu sedang hamil dirimu.
Keluarga kita itu miskin tetapi Aku mengadopsi dia dengan semua rasa sakit.
Aku tahu bahwa Aku bukanlah seorang ayah yang baik!
tapi Aku membesarkan dia dengan susah payah selama bertahun-tahun.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah kepadanya? Katakan padaku!
Mei... Meili...
- Itu tidak seperti yang ayahmu katakan- Apakah semua yang ayah katakan itu benar?
Aku benar benar bukanlah anak mu?
Tidak heran,
Aku seharusnya tahu lebih cepat.
Kenyataannya, cukup jelas bahwa aku bukan anak kalian.
Ayah selalu suka mengatakan,
"Seperti yang diharapkan, Meiyan adalah anakku", benar?
Dan Ibu akan mendelik kepada Ayah.
Ibu suka meminta maaf kepadaku tidak peduli apapun itu. Mengatakan bahwa keluarga ini begitu kasar kepadaku.
Jika kita ini sungguh suatu keluarga,
maka dia tidak akan mengatakan hal seperti itu.
Terlebih,
ketika menggunakan uang, ayah selalu waspada,
selalu ingin melakukan apapun sendiri.
Itu tidak seperti itu, anakku- Ibu,
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku tahu kau menyayangiku.
Hatiku tahu itu dengan jelas.
Meili... Itu tidak seperti itu...
Aku harus menenangkan diriku.
Meili, Meili, Meili! Meili...
Meili...
- Ibu! - Istriku!
Istriku.
Ibu, apa kau baik baik saja?
Kau pria jahat!
Aku katakan kepadamu! Jika Meili tidak pernah kembali pulang, Aku...
Aku... Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Aku kehilangan pikiranku. Aku kehilangan pikiranku selama sesaat, untuk alasan itu Aku mengatakan hal ini!
Sudah berapa kali Aku katakan padamu untuk membiarkanku memiliki martabat, martabat di depan anak-anak?
Kau saja yang tidak pernah mendengarkanku!
Ibu, ibu!
Ya, tapi seberapa pengecutnya aku, aku tidak akan lebih buruk dari orang tua kandungnya!
Awalnya, kakakmu itu diambil dari jalanan!
pada saat itu, ibumu sedang hamil dirimu!
keluarga kita itu miskin tetapi Aku mengadopsi dia dengan rasa sakit
tapi Aku bertahan membesarkannya selama bertahun-tahun.
Apa kesalahan yang sudah aku lakukan kepadanya?
Ketika aku kecil, aku tak pernah tahu mengapa.
Istriku, lihat dia, dia begitu lucu!
Aku berpikir tentang namanya: mari kita panggil dia Meiyan
hanya dengan mendengar namanya,Kita dapat melihat betapa cantiknya dia
lihat pada mata besarnya! Dia sedang tersenyum!
Aku akhirnya mengerti semua ini...
Ini semua karena
Aku bukan anak mereka.
Pelankan suaramu, jangan biarkan saudaramu tahu tentang ini!
jika dia sampai tahu, kau harus berbagi dengannya.
♫ Apa kau menangis hari ini? ♫
♫ Apakah kau mengotori pakaian indahmu,dan tak dapat menemuka seseorang untuk diberitahu? ♫
♫ Anak yang pintar, apa kau menangis hari ini? ♫
♫ Apakah mungkin kau kehilangan hadiah kesayanganmu, mencarinya di tengah badai, dari saat matahari terbit sampai terbenam?♫
Ibu mendengar bahwa banyak anak adopsi memiliki kehidupan yang baik.
Dan juga banyak ibu yang melahirkan tapi memperlakukan anak-anaknya dengan buruk.
Jadi tidak begitu penting seorang anak dilahirkan dari mana.
apa yang terpenting adalah jika Ibu mereka mempunyai hati dan dapat benar benar menyayangi anaknya.
Bagaimanapun, Aku mempunyai seorang ibu yang mencintaiku.
Apa yang sedang kupikirkan?
Aku memiliki keluarga yang begitu baik.
Aku memiliki seorang ayah, ibu, adik perempuan.
Aku seharusnya senang memiliki sebuah keluarga.
Lalu kenapa aku harus sedih?
Kenapa mempermasalahkan kalau kau anak kandung atau bukan?
Ini waktu untukku membayar ibu dan ayah.
Sebuah keluarga harus melalui cobaan dan kesulitan bersama.
Aku harus mengumpulkan keberanianku.
Meiyan.
Kak, di mana kau? Ibu pingsan!
Apa?
Jingshu, Jingshu, apa yang terjadi padamu?
Jingshu, bertahanlah!
Apa yang terjadi pada ibu? Apa ia memakan obatnya?
Ini semua salah ayah! Sebenarnya semua kalung emas dan cincin itu diambil oleh ayah!
Ibu sangat marah hingga ia pingsan!
- Apa? - Cepatlah dan masuk ke dalam mobil!
Mari pergi ke rumah sakit dahulu lalu baru bicara!
[Ruang Operasi]
Xiao Lan, tolong memintakanku absen 2 hari kepada atasan.
Ya, aku perlu memeriksa keadaan ibuku terlebih dahulu. Kemudian aku akan menghubungimu.
Perawat! Perawat!
Perawat, perawat! Bagaimana keadaan istriku? Apakah serius?
- Untuk sekarang, tekanan darahnya tinggi. Dan dokter berkata bahwa ia perlu menginap di rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut. - Baiklah, baiklah.
- Mengapa kau tidak membayar telebih dahulu biaya rumah sakitnya? - Hah?
- Biaya rumah sakit? - Kita perlu membayar uang lagi?
Darimana keluarga kita memiliki uang?
Darimana kau bilang kita memiliki uang?
Biarkan aku saja yang mati, aku benar-benar tidak bisa bertahan lagi.
- menjengkelkan sekali. - Tidak ada uang.
Jiang Meili, apa ada yang salah?
Aku baik-baik saja.
Kau kira aku bodoh?
Bagaimana mungkin tidak ada yang salah?
Kalau terlalu mudah untuk meyakinkan ibumu, kau tidak akan menyembunyikan darinya sampai sekarang.
Guan Yi, apa kau masih membutuhkankanku untuk menyanyikan lagu tersebut?
Tentu saja.
Kenapa? Apa kau setuju?
Ya, aku menyetujuinya. Tapi, aku perlu dibayar di awal.
Tidak masalah sama sekali. Selama kau bersedia untuk menyanyikannya, uang sama sekali bukan masalah.
Aku sedang di rumah sekarang. Kau bisa kemari untuk mengambil uangnya dan mungkin juga berlatih bersama.
Aku akan ke sana.
Ini lagu yang akan kau rekam.
Dan ini uang kontrak 20000 RMB.
Meiyan, terima ini 20000 RMB dan kembalilah terlebih dahulu.
Terima kasih.
Kenapa kau memerlukan uang begitu mendesak? Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Bukankah kau ingin aku datang kemari untuk berlatih denganmu? Mari kita mulai sekarang.
Jiang Meili. Sebelumnya tidak peduli aku menggunakan cara atau teknik apapun, kau tidak akan ingin menyanyi.
Tapi sekarang berhubung kau menyetujuiku dengan mudah, kurasa ada sesuatu yang tidak benar.
Tidak ada yang salah!
Aku hanya ingin menghasilkan uang, jadi berhentilah membahasnya!
Aku minta maaf. Aku sangat tidak sopan, Aku tidak seharusnya memarahimu seperti itu.
Aku melakukannya pada yang lain juga, jadi tidak masalah. Anggap sebagai pemanasan suaramu.
♫ Bintang-bintang terang di langit malam berjatuhan ♫
Berhenti. Tunggu sebentar.
Kau bisa mencoba kedua kalimat ini dan keluarkan lebih banyak emosi ke dalamnya.
♫ Tak ada yang dapat siap menerimanya ♫
♫Ini bukanlah hujan yang jatuh dari langit, tetapi air mata bintang-bintang ♫
♫ Semua orang hanya ingin merasakan sedikit kebahagiaan ♫
Hari ini kau bisa berlatih sampai di sini.
Kembalilah dan kenalilah lagunya dan ingat hal-hal yang telah kuberitahu padamu.
- Lalu kapan aku mulai bernyanyi? - Besok.
Begitu cepat?
Setelah apa yang terjadi, atasan di perusahaan tidak begitu yakin sehingga mereka ingin mendengarnya terlebih dahulu.
Tapi jangan khawatir.
Denganku di sini, mereka tidak akan berani melakukan apapun padamu.
Jangan khawatir, aku akan berusaha yang terbaik.
Kak Weifeng.
Kau di sini. - Kau sudah bangun?
Apa kau lapar? Aku memasakkanmu sup ayam.
Aku lapar. Aku tidak makan seharian.
Ini sungguh wadah yang besar. Ayo makan bersama.
Baiklah mari makan selagi masih hangat.
Kau pasti lelah menunggu di sini.
- Baunya sangat enak.- Benarkah?
Lebih baik kalau aku tidak mengganggu mereka.
- Ada dua? - Ya.
Jangan harap untuk meyakinkanku lagi.
Bagaimana pun, Aku tidak akan menyanyi.
Kenapa? Kenapa kau tidak akan menyanyi?
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana pun, berhentilah datang kemari.
Kenapa kau begitu membutuhkan uang mendesak?Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Aku hanya ingin menghasilkan uang. Uruslah urusanmu sendiri.
Tidak mungkin tidak ada yang terjadi. Dia pasti menyembunyikan ini dariku.
Di sini.
Menyanyilah beberapa baris lagu terlebih dahulu.Kami akan melakukan tes suaranya.
Direktur.
♫ Anak kecilku, apakah kau menangis hari ini? ♫
♫ Apakah semua teman meninggalkanmu?Meninggalkanmu dengan kesepian yang tak bisa dihilangkan ♫
Periksa bagian belakang studio rekaman dan
lihat apakah ada orang yang sedang bersembunyi di sana dan bernyanyi untuknya.
♫ Anakku yang cantik, apakah kau menangis hari ini ♫
Baiklah, kita telah menyelesaikan pemeriksaan suara.
Selanjutnya, tenanglah dan bernyanyi.
Jangan gugup. Oke?
Aku akan memutarnya dari awal.
Diawali dari bagian B setelah 6 ketukan.
Ini percobaan pertama jadi kau hanya perlu melakukannya sesuai persaanmu.
Baik.
Tidak. Kalau aku tidak bernyanyi sekarang, biaya pengobatan ibu akan hilang.
Jangan pernah menyanyi atau akan kulukai ibumu.
♫ Anak kecilku ♫
♫ Apakah kau menangis hari ini ♫
♫ Apakah semua teman... ♫
Ini suara bagus yang diakui oleh Direktur Guan?
Sungguh 'menakjubkan' (sarkastik).
Meili? Meili!
Orang yang satu tidak bisa menyelesaikan lagunya dan yang lain bahkan tidak bisa bernyanyi. Dan mereka masih ingin menjadi selebriti?
Kedua Jiang bersaudari ini adalah produk yang buruk.
Menyingkirlah.
Jiang Meili.
Jangan!
Jangan! Jangan membuangku!
Jangan.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan membuangmu.
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kau hanya pingsan di ruang rekaman.Seharusnya karena klaustrofobiamu,
tapi sekarang kau sudah keluar, seharusnya semua baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Aku tidak mengira akan terjadi masalah di studio rekaman.
Aku sudah merepotkanmu.
Bagaimana pun, kita tidak bisa merekamnya hari ini.
Aku akan mengantarmu pulang,
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya. Aku ingin merekamnya lagi.
Kau bahkan tidak bisa berdiri dengan baik dan kau masih memaksa dirimu agar kuat.
Kukatakan, Jiang Meili. Tak bisakah kau menjadi baik dan mendengarkan sekali?
Tapi aku menerima uangmu. Aku seharusnya bekerja untuk itu.
Aku tidak ingin menjadi orang yang tidak bertanggung jawab.
Kau sedang mengalami kesulitan bernapas sekarang. Bagaimana kau akan bernyanyi?
Kalau kau memaksa dirimu bernyanyi, apa akan terdengar baik?
Kalau kita merilis suaramu dengan standar ini, apa kau berusaha menghancurkan label perusahaanku?
Dengar baik-baik. Sekarang bukan waktunya untuk menjadi kuat.
Kesehatanmu lebih penting.
Mari bicarakan rekaman di hari lain. Aku akan mengantarmu pulang.
Direktur. Kau masih memiliki pertemuan dengan Pemimpin Zhao. Mereka sedang menunggumu kembali.
Xu Ruolin juga di sana.
Aku kembali dahulu.
Jiang Meili.
Tidak peduli apapun, aku masih seorang kontrak artis perusahaan. Aku juga menghasilkan banyak keuntungan untuk perusahaan.
Guan Yi ingin menemukan seseorang untuk bernyanyi.Kalian seharusnya menolaknya untukku.
Pada akhirnya, tidak hanya itu, kalian bahkan menyetujuinya.
Ruolin, kenapa kau memarahi kami?
Kurasa kau seharusnya mengenali kepribadian Guan Yi.
Ketika urusan pekerjaan, tidak ada yang bisa merubah keputusannya.
Pimpinan Zhao benar. Kita telah berusaha yang terbaik.
Kalau tidak, dia tidak akan membiarkan kita mendengar nyanyian Jiang Meili.
Ruolin, jangan khawatir.
Bahkan jika Jiang Meilin memasuki studio rekaman, kita masih memiliki alasan untuk menolaknya.
Pemimpin Zhao, Manajer Li.
Di mana direkturmu?
Dia...
Kenapa kau ragu-ragu? Katakan padaku sekarang.
Direktur mengatakan bahwa dia akan menyelesaikan masalah Jiang Meili.
Dia tidak ingin menghabiskan waktu orang-orang dengan mendiskusikannya.
Jika aku mengubah menjadi studio rekaman yang lebih besar, masalah ini terpecahkan.
Ruolin.
Bisakah kau berhenti memaksa?
- Kau... - Ruolin.
Biarkan aku memberitahu Direktur Guan terlebih dahulu.
Direktur, Xu Ruolin di sini untuk bertemu denganmu.
Dia sedang berdiri di depanku. Aku bisa melihatnya.
Guan Yi. Apa kau sungguh mengira aku bodoh?
Apa yang ingin kau katakan?
Pada waktu itu, aku mengira kau sedang marah denganku. Itulah mengapa kau tidak ingin aku menyanyi.
Aku sadar sekarang kalau aku salah.
Kau memiliki perasaan pribadi pada Jiang Meili. Itulah mengapa kau membiarkan dia menyanyi.
Xu Ruolin, apa kau ingin merubah pekerjaanmu?
Imajinasimu lebih terkenal daripada kemampuan bernyanyimu.
Apa kau berani berkata kau tidak?
Jiang Meili hanya pingsan. Kenapa kau begitu cemas tentangnya?
Dia merusak rekamannya dan membuatmu menjadi bahan tawa di depan semua orang dan kau masih tidak marah.
Penyanyiku memiliki masalah dengan kesehatannya. Terlebih, dia tidak tahu dia sakit juga.
- Kenapa aku harus marah? - Kau...
Terlebih lagi, aku memaksanya menyanyi. Oleh karena itu, ini terjadi.
- Aku harus bertanggung jawab juga atas itu. - Siapa kau?
Kau adalah Raja Iblis Cheng Yi, Guan Yi. Kau tidak pernah bertanggung jawab atas siapa pun.
Kapan hubunganmu sampai ke tahap kau ingin bertanggung jawab atas dia?
Aku tak peduli jika kau suka dengannya atau tidak.
Bagaimanapun, hanya Aku seorang yang bisa bernyanyi dengan Wang Xuan.
Ini karena aku putri Wang Xuan. Tidak ada yang bisa merubah kenyataan ini.
Meiyan.
Kak, kau kembali.
Bagaimana rekamanmu?
Ada apa dengan wajahmu?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Tidak ada yang terjadi. Jangan berspekulasi.
Bagaimana ibu?
Ibu sudah sadar. Dokter berkata bahwa kondisinya stabil.
Baiklah. Aku tidak perlu khawatir kalau begitu.
Perawat menginginkanku untuk menandatangani beberapa berkas.
Aku akan ke sana sebentar. Tunggulah dengan ayah di sini dahulu.
Pergilah kalau begitu.
Meili.
Ini salahku.
Aku seharusnya tidak mengatakan kata-kata itu padamu.
Bisakah kau memaafkanku?
Aku tahu.
Tidak peduli apa yang kukatakan sekarang, kau tidak akan mempercayaiku.
Tapi aku sungguh tidak bermaksud atas apa yang kukatakan hari itu. Ini sesungguhnya.
Aku juga tidak tahu mengapa. Otakku bisa saja dirasuki.
Aku baru mengatakan kata-kata itu.
Kalau kau tidak ingin memanggilku ayah lagi,
aku tidak akan marah.
Aku bisa memahami.
Siapa anggota keluarga Chen Jiangshu?
Kami.
Sekarang waktu menjenguk. Satu dari kalian bisa masuk menemuinya.
Aku akan masuk.
Putriku,
masuklah kalau begitu.
Ibu.
Ibu, kau sadar.
Ibu, bagaimana perasaanmu? Apa kau baik-baik saja?
Aku akan memanggil dokter.
Meili.
Kukira kau tidak akan kembali lagi.
Ibu. Lihat kau.
Kalau aku tidak pulang, ke mana aku bisa pergi?
Salahkan aku karena menyembunyikan ini darimu.
Apakah kau tahu?
Saat kau berumur lima tahun, dan muncul dihadapan Ibu,
kau seperti bidadari kecil.
Tidak perduli apa yang aku tanyakan padamu, kau mengatakan tidak tahu.
Ayahmu mengatakan itu akan membawa banyak masalah,
jafi dia ingin membawamu pergi.
Pada akhirnya, kau mengambil roti,
dan berjalan tanpa arah tujuan.
Lalu kau kembali ke rumah untuk menemuiku,
dan kau telah menyelamatkan nyawaku.
Pada saat itu, aku berpikir,
anak gadis ini milikku yang telah dikirim oleh Tuhan.
Jika keluarganya tidak datang mecarinya,
aku akan membiarkannya berada di sisiku.
Di tahun pertama,
aku terus khawatir bagaimana aku bisa menjelaskannya padamu
ketika kau dewasa.
Tapi hari-hari
berlalu, dan itu sudah tahun ke dua.
Aku tiba-tiba menyadari itu semua tidak lagi penting sama sekali.
Karena di dalam hatiku,
aku sudah menganggapmu sebagai anak kandungku sendiri.
Jadi Meili,
ketika ayahmu mengatakan semuanya pada hari itu,
kau tahu apa yang paling aku takutkan pada saat itu?
Aku takut kau akan meninggalkan aku.
Aku takut kau tidak akan pernah kembali.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ibu, bukankah sudah ibu katakan?
Apakah kau melahirkan aku atau tidak itu tidak penting.
Yang paling penting adalah kita saling menyayangi satu sama lain.
Dalam hatiku,
Ibu akan selalu menjadi orang tuaku dan Meiyan akan selalu menjadi adik perempuan kecilku.
Kecuali Ibu tidak menginginkan aku lagi.
Jika tidak, aku tidak akan pernah meninggalkan keluarga ini.
Mereka memperlakukan Rourou seperti anak kandung mereka sendiri
dan merawatnya selama 25 tahun.
Dia takut saat Rourou melihatmu, ibu kandungnya,
itu akan membawa kesulitan buat keluarga mereka.
Kau sudah kembali?
Ibu, apakah kau tahu? Guan Yi sungguh pergi mencari orang lain untuk menyanyi!
Direktur Guan mengatakannya padaku.
Tapi aku dengar dia tidak bisa menyanyi, dan semuanya sudah di batalkan.
Apakah kau tahu juga tentang ini?
Mengapa kau tidak memberitahuku? Apakah kau menyembunyikan ini dariku dengan sengaja?
Aku tidak ingin memberitahumu untuk menghindarimu dari bicara omong kosong.
Pada saat itu, Ibu dengan jelas mengatakan pada Direktur Guan
bahwa hanya akan setuju menyanyi lagi itu karena kau.
Tapi dia berharap Ibu akan mendengarkan suara lainya,
dan memutuskan apakah Ibu akan memberikan kesempatan orang tersebut untuk bernyanyi.
Dengan rasa hormat, Ibu menyetujuinya.
Tapi itu tidak berarti hasilnya akan berubah.
Dalam hatiku, satu-satunya orang yang sesuai dengan lagu itu adalah kau.
Lagu itu adalah lagu duet antara ibu dan anak perempuan.
Dan hanya akan berarti jika Ibu menyanyikannya dengan anak perempuanku.
Ruolin,
Ibu dengan sungguh-sungguh memperlakukanmu sebagai anak perempuanku.
Ibu sungguh mengharapkan kolaborasi ini bisa memberikan pada kita
kenangan yang indah.
Ibu,
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya bicara dengan sikap seperti itu.
Aku mengakui, aku memperlakukan masalah ini
dengan berlebihan.
Tapi kau harus percaya padaku. Sejak terakhir kali Ibu berbicara denganku
aku mengatakan pada diriku sendiri akan sungguh menganggap Ibu sebagai ibuku sendiri.
Baiklah, Ibu mengerti.
Tidak apa-apa, kita akan melakukan ini secara perlahan.
Apa yang Ayah katakan benar. Ibu mempertimbangkan aku dengan seluruh hatinya,
akulah orang yang tidak tahu betapa beruntungnya aku.
Lupakan. Lebih baik mengatakan pada Roulin mengenai Rourou
setelah dia setuju untuk bertemu denganku
Berapa harganya ini?
Nona, total yang harus anda bayar $2,800.
Dokter, apa yang terjadi?
Menurut analisa, ada pendarahan.
Dan akan mempengaruhi saraf otaknya. Jika kita tidak mengambilnya segera, itu bisa berbahaya.
Kak!
- Dokter, tolong cari cara untuk menyembuhkannya! - Dokter mengatakan analisanya sudah selesai.
- Jangan khawatir, kami akan menemukan caranya - Dia mengatakan ada sesuatu yang harus di bicarakan dengan kita.
Ini adalah keadaan pasien saat ini.
Anda harus mendiskusikannya masalah ini dengan keluarga anda dan cepat membuat keputusan.
Oke.
Terima kasih, Dokter.
- Terima kasih - Sama-sama.
Dokter, terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ayah, apa yang dokter katakan padamu?
Keputusan? Keputusan apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasikan oleh xomachi, bjohnsonwong, walter_casa
Diterjemahkan dalam bahasa Inggris oleh stained_rose, miyuhyoeun, ireanybeany, jiaxy_giahy, shaldane168, xomachiDan dalam bahasa Indonesia oleh nmelove, lol182, hazattack, janiceofficial
Diedit oleh gyesok, xomachi
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫