Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu,♫
♫tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 9]
Aku tiba-tiba menyadari bahwa aku tidak seharusnya menjalani hidup dalam kebingungan.
Aku mempunyai dua orang putri. Aku butuh mencari uang untuk mereka.
Jika tidak, ketika mereka memiliki pekerjaan mereka sendiri,
mereka akan mempunyai sesuatu yang akan dikhawatirkan. (Dia akan menjadi beban bagi mereka.)
Apa yang salah dengan ayah mu?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apa kau mendengar apa yang baru saja dia katakan?
Itu tidak terdengar seperti sesuatu yang ayah mu bisa katakan.
Ibu. Orang-orang dapat berubah.
Benar.
Meiyan, ambilah daging.
Makan lebih banyak daging. Ibu membelikan ini khusus untuk mu.
Beberapa tahun terakhir, kita beruntung telah memiliki saudara mu.
Meiyan, kau harus bekerja keras.
Ketika kau menjadi seorang bintang besar dan membuat banyak uang,
kau harus menolong memperbaiki situasi ekonomi di rumah.
Jangan biarkan kakak dan ayah bekerja terlalu keras lagi. Mengerti?
Saya... Saya kenyang. Saya akan kembali ke kamar saya.
Kau kenyang? Kau belum makan apa pun.
Apa yang salah dengan adik kecil mu?
Makan sedikit sekali.
Jangan transfer uangnya dulu. Tunggu telepon dari ku.
- Baik.- Tianhao.
Tianhao. Tianhao.
Baik. Baik. Itu saja. Jika ada sesuatu, Aku akan menghubungi mu.
Kau pergi ke mana?
Tianhao. Aku akan menceritakan sesuatu yang tidak bisa kau percaya.
Aku menemukan Sun ge.
Jadi Sun Jinsheng sebenarnya memberitahu mu
Dimana Rourou berada?
Sun ge tidak mengetahuinya.
Apa maksud mu?
Bukan kah dia telah mengirim anak itu pergi?
Bagaimana dia tidak mengetahuinya?
Sun ge mengatakan bahwa,
waktu itu, dia tidak terus berhubungan dengan mereka.
Tapi ketika waktu berlalu,
dia merasa tidak baik untuk mencampuri hidup mereka.
Bertahun-tahun telah terlewati.
Saya juga tidak mengetahui dimana mereka berada,
atau seperti apa keadaan mereka.
Paling tidak, kau bisa mengingat
nama orang tua angkat Rourou dan alamat sebelumnya.
Selama ada beberapa petunjuj, Saya yakin kita bisa menemukannya.
Wang Xuan.
Bahkan jika anda tahu semuanya, apa yang bisa anda lakukan?
Apa anda pikir anak itu masih akan menerima anda?
Anda akan memberitahu anak itu bahwa itu adalah sebuah kesalahan.
dan anak itu akan menerimanya?
Itu hanya akan membuat anak itu sedih,
Dengarkan nasihat saya kepada anda sebelumnya.
Anda harus melupakan bahwa anda memiliki seorang anak
selamanya. Hentikan pencarian.
Sun ge, anda tidak mengerti
seperti apa menjadi seorang ibu.
20 tahun terakhir, bayangan Rourou
muncul di hadapan saya
sepanjang waktu.
Ketika saya mengkerahkan seluruh energi saya untuk merawat Roulin,
Saya selalu berharap di hati saya bahwa orang tua angkat Rourou,
akan merawat anak saya
sama seperti saya merawat Roulin.
Melihat Roulin tumbuh setiap hari,
Saya penasaran... Apakah Rourou saya
tumbuh lebih tinggi dan lebih besar juga?
Saya sangat berharap
untuk mengepang rambutnya sekali lagi,
mengikat rambutnya lagi.
Wang Xuan.
Sun ge telah salah pada anda.
Sun ge, saya tidak mau mendengar itu dari anda.
Jika anda merasa bersalah pada saya
dan merasa buruk pada saya, maka anda harus menolong saya.
- Sun ge!- Tapi anak itu...
Sun ge, saya mohon pada anda. Tolonglah saya.
Baik, saya berjanji pada anda.
Sun ge, terima kasih.
Terima kasih.
Sun ge bilang bahwa di tempatnya di Hong Kong,
dia bisa mendapatkan informasi orang tua angkat.
Dia akan bilang pada ku ketika dia menemukannya setelah kembali.
Bahkan jika itu sebuah foto atau secarik surat,
jika ada jejak, itu cukup.
Orang yang membantu ku menemukan Sun ge sangat baik,
dia bahkan bisa menemukan Sun ge.
Aku percaya bahwa dia dapat menemukan Rourou untuk ku.
- Tidak kah kau berpikir demikian, Tianhao?- Iya, tentu saja.
Selama kau membutuhkannya, aku akan membantu mu.
Jadi... kau belum makan, benar?
Kau tunggu sebentar, aku akan memasak.
Ini aku.
Kau telah membuat kekacauan besar atas semuanya.
Kau berjanji pada Wang Xuan untuk menemukan anak itu.
Ketua Xu.
Itu tidak seperti anda tidak mengetahui situasinya waktu itu.
Jika saya tidak mengatakannya, tidak ada jalan lain untuk saya menghindar.
Bagaimana pun, anda dapat percaya. Selama saya mendapatkan uang,
saya tidak akan menghubungi Wang Xuan lagi.
Jika yang terburuk dari yang terburuk terjadi, saya dapat pergi menghilang lagi.
Tidak, kau tidak bisa menghilang secara tiba-tiba lagi.
Kau akan membuat Wang Xuan curiga.
Kemudian kerja keras menyembunyikan selama 20 tahun,
semua sia-sia.
Saya pikir setelah selama ini, dia akan menyerah,
dan menyerah mencari anak itu.
Tapi saya tidak tahu bahwa dia sangat keras kepala.
Jadi anda bilang pada saya, apa yang harus saya lakukan?
Anda akan mengikuti apa yang telah anda setujui dengan nya.
Dia ingin melihat putri nya, lalu anda biarkan saja dia.
Biarkan dia menyerah.
Masuk.
- Direktur, apa anda mencari saya?- Iya
- Apa anda telah membaca kontrak untuk Jiang Meili? - Iya, saya telah membacanya.
Secara objektif, apa syarat-syaratnya tidak baik?
Syarat-syaratnya baik sekali. Dengat syarat-syarat itu, bahkan Saya ingin menandatanganinya.
Kalau begitu kenapa Jiang Meili tidak mau menandatangani kontraknya?
Apa itu mungkin karena anda tidak cukup tulus?
Saya secara pribadi telah menemuinya beberapa kali. Bagaimana itu tidak tulus?
Apakah saya...
harus membuat perusahaan menandatangani "Cheng Yi", dan memberikannya pada dia sehingga dia menandatangani kontraknya?(Cheng Yi artinya tulus dalam bahasa Cina.)
Setelah semua itu, Direktur harus membongkar insiden lip-sync Jiang Meiyan.
Kesannya pada anda buruk.
Jadi dia tidak mau percaya pada Direktur lagi.
Jadi... Haruskah kita menyerah pada bakat Rukawa Kaede?(Rukawa Kaede adalah seorang pemain basket berbakat dari komik Slamdunk)
Tapi dia adalah Rukawa Kaede!(Rukawa Kaede adalah seorang pemain basket berbakat dari komik Slamdunk)
Apa yang harus aku lakukan agar dia mau menandatangani kontraknya?
Tapi jika Jiang Meili tidak ingin menjadi seorang penyanyi
dan tidak menyukai bernyanyi, maka tentu saja, dia tidak akan menandatangani kontrak dengan kita.
Jadi aa yang kau maksud adalah...
Selama kita memberi Jiang Meili keinginan untuk bernyanyi,
dia akan datang menandatangani kontak dengan ku dengan sendirinya.
Song Yiqiang, kau telah berkerja dengan ku selama bertahun-tahun,
dan kau akhirnya memberi beberapa nasihat yang baik.
Taman Kanak-Kanak Kaisar.
Sebelah sini.
- Ini kiriman anda.- Terima kasih.
Tolong tanda tangani.
Apa yang terjadi dengan anak-anak itu?
Mengapa mereka membuat keributan
Kelompok pertunjukan anak-anak tiba-tiba membatalkan pertunjukan.
Kami memcoba mencari seseorang untuk menggantikannya.
Kakak apel!
- Apel?- Kakak apel!
Bagaimana kabar mu, anak-anak?
Tidak. Hari ini, kakak apel di sini untuk mengantar barang.
Aku di sini bukan untuk pertunjukan.
Aiya, kau selalu bilang begitu.
Tidak, itu tidak benar.
- Ini. Berhati-hatilah.- Apa kalian baik-baik saja?
Maaf. Kami meminta mu untuk naik ke panggung secara tiba-tiba. Anda pikir...
Tidak apa-apa. Yang paling penting adalah anak-anak menjadi senang.
- Terima Kasih.- Sama-sama.
Kakak Apel!
Semuanya! Hallo!
Lama tidak berjumpa! Yay!
Anak-anak!
Putri Salju dan Pangeran Tampan pergi berkencan hari ini.
Jadi.. Kakak Apel di sini bernyanyi untuk kalian.
- Jadi kalian dapat belajar. Bagaimana?- Baik.
Baik. Ayo mulai.
Ayunkan tangan kan mu!
♫ Anak kecil, ♫
♫ apa kau menangis hari ini?♫
♫ Apa semua teman-teman mu telah pergi, ♫
♫ meninggalkan mu dengan kesendirian yang tak dapat tergantikan?♫
♫ Anak yang cantik, ♫
♫ apa kau menangis hari ini? ♫
♫ Apa kau mengotori baju cantik mu?, ♫
♫ tak dapat menemukan seseorang untuk bercerita? ♫
♫ Anak yang pintar, ♫
♫ Apa kau menangis hari ini? ♫
♫ Apa kau kehilangan hadiah tercinta mu, ♫
♫ mencari dalam angin... ♫
Nona Jiang, terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Kalau begitu saya pergi dulu, selamat tinggal!
Baiklah, sampai jumpa!
Faktanya, kau bukan tidak suka bernyanyi, dan kau tidak benci berada di panggung.
Mengapa kau tidak mencobanya sekali saja?
Mengapa kau berada di sini?
Penyanyi pemula, debut panggung Jiang Meili.
Tentu saja saya harus berada di sini.
Kau merencanakan semua ini?
Kau mempersiapkan ku?
"Mempersiapkan" terdengar buruk. Anda bisa bilang bahwa tadi itu "mengatur."
Apa kau ingin melihat seberapa senang
fans kecil mu?
♫ Anak kecil, ♫
♫ apa kau menangis hari ini?♫
Anak-anak kecil adalah yang penonton yang paling susah untuk dipuaskan,
tapi kau dapat membuat mereka diam dan mendengar mu bernyanyi.
Aku sulit memuji seseorang, tapi jika harus aku katakan
bahwa kamu benar-benar berbakat dalam hal ini.
Mereka seperti ini ketika menonton Pleasan Goat ( sebuah kartun ) juga.
Apa kau mau mengeluarkan sebuah album dengan Pleasant Goat juga?
Minggir.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Lebih dari ingin berada di panggung untuk bernyanyi,
aku percaya bahwa lebih dapat dipercaya untuk memiliki perkerjaan yang realistis untuk memperoleh uang.
Benar kan? Sebuah perkejaan yang realistis untuk menghasilkan uang.
itu bukan tentang suasana pekerjaan, tapi sikap mu terhadap itu.
Aku tahu bahwa kamu masih sedih pada kenyataan bahwa aku membongkar adik mu dan kau pada hari itu.
Dan kau juga sedih pada kenyataan aku menggunakan persetujuan untuk membuat mu bergabung dengan kami.
Baiklah, aku mengaku salah.
Aku minta maaf pada mu.
Aku sudah berlaku sangat sopan dan menunjukkan begitu banyak ketulusan, bukankah kau bilang,
"Tidak apa-apa, aku juga salah," atau sesuatu seperti itu?
Direktur Guan, saya benar-benar sibuk.
Saya harap anda bisa berhenti membuang-buang waktu kita berdua.
Baik! Kau ingin benar-benar mendengar ku mengatakan "Tolong, aku mohon pada mu..."
Kalau begitu aku akan katakan, aku akan katakan itu, oke?
Nona Jiang Meili,
Aku mohon pada mu untuk mencoba menyanyikan lagu ini.
Aku berjanji, dan bersumpah bahwa aku tidak akan memberikan tekanan pada mu.
Anda tidak perlu meyakinkan saya lagi. Lagipula, saya tidak dapat melakukannya dan saya tidak mau!
Kenapa? Kenapa anda tidak mau?
Saya juga tidak tahu! Bagaimana pun juga, jangan ikuti saya lagi!
Pergi menjauh! Saya akan menabrak anda!
Menjauhlah! Saya benar-benar sedang buru-buru!
Jiang Meili!
Guru Wang.
CEO Xu sangat sopan.
Baik, saya akan tepat waktu.
Nona Jiang Meili,
tolong, saya mohon pada anda untuk mencoba menyanyikan lagu ini.
Saya berjanji dan bersumpah saya tidak akan memberikan tekanan apa pun pada anda.
Anda tidak perlu mengajak saya lagi. Bagaimana pun, saya tidak akan melakukannya dan saya tidak mau melakukannya.
Kenapa? Kenapa anda tidak dapat melakukannya?
Kenapa? Yeah, kenapa?
Kenapa?
Bagaimana bisa aku, diri ku, tidak tahu kenapa?
Kenapa?
Apa alasannya?
Aku meminjam semuanya, aku dapat meminjam.
Dimana Meili dapat meminjam $10,000?
Chen tua?
Chen tua! Chen tua!
Jiang tua, hari ini saya masih harus melakukan beberapa hal.
Mari bicara lain hari, oke?
Chen tua, aku memiliki sebuah permohonan penting dari mu.
Sesuatu terjadi pada putri ku dan aku butuh uang.
Dapat kah kau meminjami ku $5,000 atau bahkan $10,000?
Begitu aku mendapatkan uang, aku akan mengembalikannya pada mu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau langsung meminta untuk meminjam uang ketika kita bertemu
Bukankah kau menaruhku pada posisi yang sulit?
Jika kita dekat, aku tidak akan meminta mu.
Jian tua, memikirkan hubungan kita,
aku akan memberitahumu tahu sebuah cara yang mudah untuk menghasilkan uang.
Aku akan memberitahu mu karena kita dekat, oke?
Chen tua, Kau bahkan memliki gudang pribadi mu?
semua barang-barang adalah milik ku.
- Semua ini adalah milik mu?- Semuanya.
Chen tua.
Hanya dalam beberapa tahun kau menjadi seseorang yang kaya.
Apa kau menemukan dewa uang?
Chen tua,
kau bahkan memiliki banyak produk.Kau pasti sangat kaya sekarang.
Chen tua, dengan produk yang sangat banyak,
kau akan membuat banyak sekali uang jika kau menjual semuanya.
Tidak perlu bicara kuat-kuat kalau kau sudah tahu.
Aku bilang pada mu. Teman ku memiliki sebuah cara
untuk menjual semua produk asli dari pabrik
(kepada ku) dari 30% harga pasar.
- Benarkah?- Dan kemudian aku akan menjualnya kembali ke toko-toko di mall.
Sekali kau menjual ulang, keuntunganya menjadi dua kali lipat.
Dan itu transaksi tunai, jadi kau akan langsung mendapat uangnya.
Chen tua, apa bisnis ini aman?
Ini sangat aman, aku bilang pada mu. Jika tidak,
dimana aku akan mendapat uang untuk membeli mobil baru bulan lalu?
Jangan kau sebarkan berita ini.
Kita sudah mengenal satu sama lain lebih dari satu dekade, dan itu kenapa aku memberi tahu mu.
Jangan beri aku masalah!
Di antara kita, siapa yang tidak percaya siapa?
Tidak kah kau butuh uang?
Jangan beritahu siapa pun. Aku akan memberikan kesempatan ini pada mu.
Berapa banyak yang dibutuhkan?
Itu tergantung pada mu. Aku bilang pada mu,
kau perlu memberi ku sebuah jawaban tentang produk ini sebelum besok siang.
Jika tidak, aku akan memberikannya pada orang lain.
- Jangan khawatir.- Kau harus buru-buru kalau begitu.
Kami sangat menghormati bahwa anda dapat hadir hari ini.
Nyatanya, Ruolin dan Tuan Guan sudah pernah bekerja bersama sebelumnya.
Kami seharusnya mengundang Tuan Guan sejak dulu.
Kami menundanya sangat lama hingga hari ini. Ini benar-benar kesalahan kami.
Bersulang.
Terima kasih!
Paman, anda terlalu baik. Itu sebenarnya adalah kesalahan saya.
Saya sudah pernah mengunjungi rumah anda beberapa kali. Hal yang baik Guru Wang tidak mempemasalahkannya.
Tidak hanya beliau tidak mempermasalahkannya, tetapi beliau juga setuju untuk bernyanyi.
Direktur Guan, anda sangat baik.
Maaf, Tuan Guan. Silahkan!
Silahkan!
Tuan Xu.
Direktur Guan, pernah bertemu sebelumnya?
Anda terlihat sangat familiar.
Ini seharusnya menjadi pertemuan pertama kita.
Mungkin Tuan Xu pernah melihat saya di TV.
Kadang-kadang, Saya melakukan wawancara TV.
Mungkin itulah sebabnya.
Saya keluar terlebih dahulu.
Aku penasaran apakah dia benar-benar lupa atau dia sedang berpura-pura.
Tidak masalah apa itu, dia seseorang yang pintar.
Apa itu?
Aku sangat senang kau bersedia hadir hari ini.
Walaupun aku tahu kau datang karena
Kau benar. Aku sebenarnya ingin
membiarkan Guru Wang merasakan ketulusan ku.
Itulah kenapa aku hadir malam ini.
Apa kau tahu? Ketika kita makan sebelumnya,
aku melihat bahwa interaksi mu dengan orang tua ku sangat baik.
Membuat ku berpikir,
bahwa jika kita menikah dahulu,
mereka akan menjadi mertua mu.
Dan pertemuan ini merupakan pertemuan keluarga.
Xu Ruolin, dari pengertian ku akan diri mu,
semua kata-kata itu bukanlah alasan kau menghentikan mobil ku.
Baiklah, kalau begitu aku akan memisahkan masalah antara bisnis dan urusan pribadi.
Mulai sekarang, tolong perhatikan aku. (Bukan secara romantis, tapi sebagai sopan santun meminta seseorang memberikan nasihat)
Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa untuk bernyanyi tanpa banyak rewel.
Aku pikir kau salah paham.
Orang yang akan bernyanyi duet dengan Guru Wang mungkin tidak perlu kamu.
Tapi malam ini, kau menerima undangan ibu ku.
Jadi bukan kah itu berarti kau menerima bahwa aku yang akan menyanyikan lagu ini?
Seperti yang aku katakan, alasan aku menerima undangan Tuan Xu hari ini,
itu semua karena Guru Wang.
Aku masih percaya bahwa lagu ini tidak cocok untuk mu.
Tapi suara yang kau inginkan tidak mau berkolaborasi dengan mu sama sekali, bukan?
Jangan khawatir, aku akan meyakinkannya.
Guan Yi, kau tunggu saja.
Aku tidak akan membiarkan mu mendapatkan suara itu.
Kenapa tidak ada satu orang pun di sini.
Aku orang yang memesan kiriman tersebut. Masuklah.
Saya tidak tahu mengapa nona Xu harus datang mencari saya.
Jangan gugup, aku tidak mempunyai niat buruk.
Hari itu ketika kau menolong menjadi pengganti untuk adik mu dan bernyanyi, aku juga hadir.
Kau dipanggil...
Meili. Jiang Meili.
Aku akan memanggilmu Meili kalau begitu.
Aku dengar Guan Yi mencari mu beberapa kali,
ingin melatih mu. Tapi tidak peduli apa pun itu, kau menolak menerimanya.
Aku ingin tahu apa alasannya.
Nona Xu tidak mungkin di sini untuk menolong Guan Yi untuk mempengaruhi ku, benar?
Saya benar-benar tidak mengerti apa yang anda berdua pikirkan.
Saya benar-benar bukan yang anda cari.
Dan ada banyak penyanyi di dunia yang lebih baik daripada saya.
Anda hanya perlu mencari orang lain.
Kau tidak perlu menjadi terlalu rendah diri.
Apa yang Guan Yi terima hanya lah suara mu.
Setelah melalui pelatihannya,
kau akan menjadi seekor phoenix bahkan jika kau adalah seekor burung gereja.
Ini adalah kesempatan yang tidak datang pada semua orang.
Jangan menyerah begitu saja.
Terima kasih atas niat baik anda.
Tetapi dalam rencana hidup saya, saya tidak pernah mempunyai tujuan untuk menjadi seorang penyanyi.
Ketika saya mengeringkan pakaian saya di luar atau di kamar mandi,
saya hanya mendengumkan lagu kesukaan saya. Dan saya sudah puas dengan hanya begitu.
Tapi untuk membuat saya di bawah sorotan lampu,
dan menjadi pusat perhatian dari penonton,
saya benar-benar tidak dapat hidup seperti itu.
Kau tidak terbiasa...
Ini sangat mudah untuk dipecahkan.
Aku dapat mengatur mu untuk menjadi penyanyi tambahan ku,
dan tunggu sampai kau terbiasa dengan lingkungan ini,
dan kemudian kau sudah satu langkah ke depan.
Nona Xu,
saya sangat mengetahui dengan jelas apa yang saya ingin kan untuk diri saya.
Saya hanya ingin menjalani hidup yang mulus, stabil, dan biasa
Mari kita akhiri masalah ini di sini.
Kita tidak perlu membuang banyak waktu untuk membicarakan masalah ini.
Saya pergi dulu.
Tunggu!
Sebenarnya, aku berharap kau menjadi junior ku.
Tapi karena kau tegas,
tidak ada lagi gunanya untuk memaksa mu.
Tapi, jika kau tidak menandatangani kontrak,
apa rencana yang akan kau lakukan tentang
uang denda adik mu karena telah memutuskan kontrak,
Saya sudah melakukan persiapan untuk menyisihkan uang.
Ini...
Ambil uang ini dan gunakan untuk membayar denda pinalti.
Nona Xu, anda tidak ada hubungan dengan saya (baik teman atau relatif).
Kenapa...banyak sekali uang...?
Kau tidak perlu berpikir banyak tentang ini.
Aku hanya menolong mu karena kasihan dan cinta.
Dan aku benar-benar tidak tahan cara kerja perusahaan saya.
Dengan kata lain, Zhang Quan salah dalam hal ini.
Dengan maksud apa kau perlu mengambil kerja untuk membayar uang denda?
Itu benar-benar disebut menindas orang lain!
Terima kasih, Nona Xu.
Saya sudah sangat senang kalau Anda berdiri di pihak kami.
Meski demikian, saya benar-benar tidak bisa menerima uang ini.
Ambilah. Aku yakin bahwa kau juga tidak berharap Guan Yi
memiliki sesuatu yang bisa digunakannya untuk memaksamu menandatangani kontrak itu, kan?
Orang-orang semacam ini sungguh menyebalkan.
Mereka tidak mau berhenti sampai mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Jadi ambil saja uang ini sebagai pinjaman dariku.
Di masa depan, saat kau punya kesempatan, kembalikan padaku.
Nona Xu, saya benar-benar tidak bisa menerima ini!
Nona Xu! Nona Xu! Saya sungguh tidak bisa menerima uang ini!
Nona Xu! Nona Xu! Nona Xu! Nona Xu!
Nona Xu!
Ini semua adalah data yang kami kumpulkan tentang anak-anak yang diadopsi.
Gadis-gadis ini berusia sama dengan Rourou dan diadopsi sekitar waktu yang sama dengannya,
dan mereka juga memiliki kelainan bawaan.
Lupakan tentang ini.
Kau bisa bilang mereka palsu hanya dengan sekali lihat. Mereka tidak akan berhasil.
Telepon Wang Xuan...
- Beritahu dia kau sudah menghubungi gadis itu dan minta padanya menunggu dengan sabar.- Baik.
- Halo?- Kak Sun, apa kau sudah menghubungi Rourou?
Ya, aku sudah menghubunginya.
Aku sudah menghubungi orangtua angkatnya.
Benarkah? Itu bagus sekali!
Lalu, lalu kapan aku bisa bertemu Rourou?
Orangtuanya bilang mereka perlu memikirkannya dengan masak-masak.
Seperti apa yang kukatakan padamu,
mereka sudah mengambil Rourou sebagai anak mereka,
dan sudah merawatnya lebih dari dua puluh tahun.
Dia takut begitu Rourou melihat ibu kandungnya,
akan menyebabkan kerumitan dalam keluarganya.
Kak Sun, kalau begitu beritahu mereka
aku sama sekali tidak bermaksud mengambilnya kembali.
Aku bisa menjamin selama aku bisa bertemu dan bicara dengannya,
atau mungkin hanya melihatnya dari jauh saja, aku bersedia melakukannya.
Wang Xuan, aku mengerti perasaanmu.
Tapi kau juga perlu sedikit bersabar, dan mempertimbangkan pihak mereka, dan memberi mereka waktu.
Baik, baik. Terima kasih Kak Sun. Beritahu aku secepatnya.
Melihat betapa cemasnya Wang Xuan,
kita harus memilih seorang gadis secepat mungkin.
Ini semua bagus.
Cari tahu lebih banyak tentang mereka.
Jiang Weiguo.
Apa yang sedang kaulakukan diam-diam?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku semakin tua, jadi lebih sering buang air kecil.
Aku takut membangunkanmu.
Cepat kau tidur lagi. Tidur.
Ini aku. Aku.
Kau membuatku takut setengah mati!
Apa kau sudah mengumpulkan semua uangnya?
Besok, Xiao Lan akan meminjamiku 5.000 RMB lagi, jadi ini artinya kita masih kurang 10.000 RMB.
Yah, berapa banyak yang kaupinjam?
Orang-orang bilang aku tidak punya reputasi baik, jadi mereka tidak mau meminjamiku.
Lalu apa yang mesti kita lakukan sekarang? Zhang Quan bilang kalau kita tidak menyerahkan uangnya besok,
kita akan dapat masalah!
Ibumu masih punya beberapa perhiasan emas dan perak. Kita bisa menjualnya.
Jangan, kita tak boleh membiarkan Ibu tahu. Setelah melewati banyak kesulitan, akhirnya kita berhasil membuatnya mendukung Meiyan.
Kalau dia menyadari masalah yang disebabkan Meiyan, dia akan merasa sangat kecewa.
Juga, dokter sudah mengatakan pada kita berulang kali bahwa Ibu sakit jantung, jadi dia tidak bisa menerima kejutan apapun.
Apa yang dikatakan Kakak benar, kita tidak boleh memberitahu Ibu.
Tapi, apa kita punya pilihan lain?
Sudahlah. Kalian berdua tidak usah cemas. Aku akan memikirkan jalan keluar.
Tidak, aku tak boleh menyentuh uang Nona Xu.
Aku harus kembali lagi ke perusahaan besok dan mencoba lagi. Mungkin manajer masih bersedia meminjamiku uang.
Kak Meili, ini, ambillah. Ini hanya 5.000, dan tidak bisa banyak membantumu.
Xiao Lan, terima kasih ya.
Kita berdua teman baik, untuk apa kau terlalu sopan?
Kak Meili, kerjakan saja apa yang sedang kaukerjakan. Aku mau masuk dulu.
- Trims!- Bye bye!
- Halo?- Pulang kerja, kau harus datang membayar denda penalti.
Jangan berani bilang kau lupa.
Bisakah kau memberi kami sedikit waktu? Aku hanya perlu 10.000 lagi!
Ada apa? Kau tidak bisa menipuku,
jadi sekarang kau mau aku menambah waktu?
Biar kuberitahu kau, kalau kau tidak mengirim uangnya padaku besok,
aku janji kalian dua bersaudara akan menghadapi tuntutan hukum.
Baik, jangan khawatir! Aku pasti akan mengirim uangnya padamu tepat waktu.
Tidak akan kurang sepeserpun juga.
Bagus sekali kalau kau bisa melakukannya.
Kotak-kotak ini semua kosong. Ini adalah trik dari Chen Tua.
Dia selalu mengelabui banyak orang seolah-olah semuanya asli.
Chen Tua, mengapa kau berbohong kepadaku?
Ada yang mengatakan.
Seorang warga bertemu sesama warga dan menembaknya dari belakang.
Jika kau tidak mengetahui dia dengan baik, mengapa kau mau memberikan dia uang?
Cepat lapor polisi.
Chen Tua! Mengapa kau berbohong padaku?
Meiyan.
Kak, bagaimana proses pengambilan uang berjalan? Zhang Quan menelepon lagi dan menanyakan uangnya.
Dia mengatakan jika kita tidak bisa mengembalikan uangnya, kita akan menerima surat dari pengacara.
Meili! Meili! Ayah merasa bersalah padamu.
Aku sungguh tidak ingin kau khawatir dengan 300,000 Yuan jadi aku ingin membantumu.
Tapi siapa yang tahu kalau Chen Tua akan berbohong padaku.
Ketika Chen Tua sakit saat di desa dan tidak memiliki uang, aku adalah orang yang membantunya untuk membayar dokter.
Ayah, tidak berguna apapun juga apa yang kau katakan sekarang.
Yang paling penting adalah menyelesaikan masalah yang ada sekarang.
Apakah ada solusi disini?
Kau akan bisa menyeberangi jembatan ketika kau melakukannya. Pasti akan ada solusi pada akhirnya.
Ayah, jangan katakan pada Meiyan tentang uang yang hilang.
Aku takut itu akan menakutinya dan dia akan mengatakannya di depan Ibu.
Jangan khawatir. Mulai sekarang, masalah ini..
akan seperti jika aku menjahit mulutku.
Aku tidak akan membocorkan satu katapun juga.
Tolong dokumen ini di photocopi untuk saya.
Oke.
Bibi! Mengapa anda berada disini?
S.. Saya disini khusus untuk bertemu dengan Direktur Zhang Quan.
Saya berpikir akan berterima kasih secara pribadi dengannya.
Anda mengatakan anda ingin berterima kasih terhadap Direktur Zhang Quan?
Meiyan telah bergabung dengan perusahaan selama beberapa waktu sekarang. Dia masih muda.
Terkadang dia mungkin tidak cukup bijaksana. Jika dia tidak melakukannya dengan baik.
Saya berharap Direktur Zhang Quan akan memaafkannya.
Dan memberikannya lebih banyak petunjuk dan membantunya sedikit.
Kau pergi dan menghubunginya terlebih dahulu.
Bibi, apakah anda kesini untuk bertemu dengan Direktur Zhang?
Direktur Guan, bagus bisa bertemu denganmu disini. Saya juga memiliki satu buat anda.
Terima kasih sudah menjaga Meiyan kami.
Direktur Zhang sedang sibuk. Akan sama saja jika anda berbicara dengan saya.
Sa.. saya sebenarnya ingin bertanya tentang Meiyan.. Belakangan ini..
Bibi, ayo bicara di sebelah sini.
Anda bisa meninggalkan itu disini. Akan baik-baik saja.
Oke. Ingat untuk memberikan padanya.
Tentu saja, tentu saja. Terima kasih.
Hello, Meili. Dimana kau?
Ibumu datang ke perusahaan tiba-tiba. Direktur Guan membawanya pergi sekarang.
Halo, Direktur Guan.
Cheng Yi benar-benar perusahan ternama di negeri ini.
Meski tempat pelatihan tapi sangat cantik.
Meiyan sangat beruntung dapat berlatih disini.
Peserta pelatihan adalah masa depan perusahaan, jadi kamu harus menyediakan yang terbaik.
Mengapa saya tidak melihat Meiyan disini?
Dia mengatakan dia akan datang ke perusahaan untuk kelasnya ketika dia pergi meninggalkan rumah pagi ini.
Bibi, anda datang pada waktu yang salah.
Direktur Zhang membawa beberapa orang peserta pelatihan dan Meiyan dalam sebuah program.
Nanti, saya juga harus membawa beberapa peserta pelatihan.
Jadi.. saya tidak akan mengganggu kalian kalau begitu.
Saya akan datang lagi lain waktu.
Saya akan mengantar anda keluar.
Direktur Guan, saya telah mengganggu anda hari ini.
Anda tidak perlu mengantarku keluar. Saya bisa sendiri.
Dimana Ibuku, Shasha?
Dia baru saja pergi.
Kau tidak mengatakan apapun pada Ibuku, kan?
Jika aku mengatakan sesuatu pada Ibumu,
dia tentu sudah marah dan menunggumu di ruang pertemuan sekarang ini.
Kau harus bisa menutupinya kali ini, Jiang Meili.
Bagaimana dengan lain waktu? Kau tidak akan seberuntung ini setiap waktu.
Apakah kau sudah mempertimbangkan untuk memberi tahu ibumu?
Aku tidak akan pernah mengatakan padanya.
Tapi kau tidak perlu khawatir. Dalam beberapa hari,
aku akan mengatakan pada ibu kalau Meiyan berhenti mengikuti pelatihan.
Dengan cara ini dia tidak akan pernah datang ke Cheng Yi lagi.
Mengapa kau berada di sini, Meili?
Aku..
Dia kesini untuk mengantarkan paket.
Ya, aku kesini untuk mengantarkan paket.
Bibi, apakah ada yang lain lagi?
Sya melihat anda cukup sibuk. Barang yang saya berikan pada anda,
itu akan membantu anda untuk bisa tidur. Jika kau merasa banyak tekanan karena kerjaan,
dan tidak bisa tidur di malam hari, anda harus menggunakannya.
Saya akan. Terima kasih!
Ibu, Direktur Guan sangat sibuk. Ayo tidak membuang waktunya lebih banyak lagi.
Ayo pergi!
Jiang Meili, aku telah menunggumu sepanjang hari. Kau baru datang sekarang?
Zhang Quan, jika ada masalah, bicara denganku.
Bicara denganmu tentang apa? Apakah kau datang untuk membayar denda?
Mau pergi kemana sekarang? Apakah kau membawa denda sebesar 300,000 Yuan?
Pengacaraku sudah mulai tidak sabar.
Apa 300,000 Yuan? Siapa yang melanggar perjanjian?
Tidak apa-apa. Kau salah dengar, ibu.
Zhan Quan, berhenti bicara dan biarkan mereka pergi.
Apa maksudmu?
Oh, aku mengerti. Aku mengerti permainan apa yang sedang kalian lakukan.
Bibi. Ada sesuatu yang besar yang anda tidak tahu, kan?
Jangan berlebihan.
Ini berhubungan dengan kedua anak perempuan anda. Jadi anda pasti akan tertarik.
- Ibu, ayo pergi! - Luruskan masalah ini, Meili.
Apa yang Direktur Zang katakan?
Bibi, anak perempuanmu telah ketahuan berbohong.
Jika mereka tidak membayar denda hari ini,
Anda bisa menunggu surat dari pengacara dan pergi ke pengadilan.
Apakah anda mendengar apa yang saya katakan? Halo?
Kesini, Guan Yi.
Ayo pergi! Lepaskan! Apa yang kalian lakukan?
Guan Yi. Apakah kau pikir kau bisa melakukan apapun karena kau memiliki kemampuan? Mengapa kau memukul aku?
Itu karena kau yang memintanya.
Kau! Kesalahan apa yang sudah aku lakukan?
Aku hanya ingin melindungi kepentingan perusahaan. Mengapa aku harus dipermalukan olehnya?
Melakukan apa yang harus kau lakukan?
Oke, biarkan aku bertanya padamu. Kapan pernah perusahaan kita
memaksa orang yang tertimpa masalah dan bersukacita atas kemalangan orang lain?
Jiang Miang telah melanggar kontrak. Kau hanya harus memintanya membayar denda.
Tidak ada kepentingan untuk mengungkapkan di depan ibunya
dan membuat tidak sedap dipandang mata.
Kau bahkan tidak memiliki dasar dari simpati sebagai manusia.
Di masa lalu, aku hanya mengetahui kau tidak memilik bakat.
Sekarang, aku mengetahui juga kalau kau tidak hanya tidak berkelas, tapi kau sangat tidak tahu malu.
Kau!
Biarkan aku mengatakan beberapa patah kata. Ini semua tidak dapat disalahkan sepenuhnya karena kesalahan Zang Quan.
Kedua kakak beradik itu sangat licik. Aku mendengar mereka belum juga membayar kita kembali, kan?
Itu benar. Karena Kaisar Guan dari Cheng Yi mendukung mereka, mengapa mereka harus membayar kembali?
Sebelumnya, aku tidak bisa pergi karena Guan Yi menjamin mereka.
Jangan khawatir. Jika aku mengatakan aku akan mengurusnya,
Aku pasti akan pertanggung jawab. Jika mereka tidak bisa membayar,
Aku akan membayar. Apakah kalian senang sekarang?
Jangan kau pergi!
Kalian semua mendengarnya. Sebesar 300,00 Yuan. Akan seperti Kaisar Guan berperan baik dan menyelamatkan yang miskin.
Tapi bagaimana kau akan membayar bagian dimana kau telah memukulku?
Aku juga bisa melaporkanmu.
- Apa yang kau katakan? Jangan main-main. - Ayo kita bicarakan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @viki
Disegmentasikan oleh sabrinafair, bjohnsonwong
Diterjemahkan dalam bahasa Inggris oleh ireanybeany, saiu_dun, jiaxy_giahy, miyuhyoeun
Diedit oleh gyesok, xomachi
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejaka air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyum pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tidak perduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya ♫
♫ selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya bisa sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya ♫
♫ selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya ♫
♫ selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya ♫
♫ selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫