Alih bahasa oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Mata indahmu ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Mereka membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tidak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air matamu berhenti di ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tidak membiarkan mereka menetes ♫
♫ Jangan berpura-pura kuat saat kau lelah ♫
♫ Bahuku ada disini untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada alasan yang lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar untukmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Akui bahwa kau sudah jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadariny ♫
♫ Tidak ada yang menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu tidak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku hanya akan lengkap denganmu ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 04]
♫Jangan menyerah, biarkan impianku melambung tinggi ♫
♫ Mencintai diriku sendiri adalah keputusan paling membahagiakan ♫
♫ Selamat tinggal pada kesedihan lama, dan terima kasih untuk masa laluku ♫
♫ Untuk sungguh mencintaimu lagi-lagi ♫
Kau membenciku karena tidak menghabiskan cukup waktu denganmu?
Kau selalu ada di sisiku.
Selama aku mengangkat kepalaku, aku dapat melihatmu.
Direktur, mereka berkata bahwa Xu Ruolin hanya membantu sebagai pemain figuran.
Selama hatimu menjadi milikku,
tidak ada jarak yang akan memisahkan kita.
Kemana kau membawaku?
Ikut saja denganku.
Baik, berhenti.
Tutup matamu...
percaya padaku.
Baiklah, kau tidak diizinkan mengintip.
Jangan buka matamu.
Apa yang mau kau lakukan?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Ada itu?
Baik, kau bisa membuka matamu sekarang.
Iklan ku!
Iklanku! Bukankah kau bilang itu belum pasti?
Si klien berpikir kau sudah terkenal.
Kau sudah menjadi Ratunya.
Apakah harus kukatakan lagi dengan lebih jelas? Kau terkenal.
Kau sudah seorang penyanyi...
Bagus sekali! Aku terkenal sekarang!
Xu Ruolin terkenal sekarang!
Kau sungguh terkenal sekarang.
Guan Yi!
Kenapa kau tidak bisa membantuku membuat album baruku?
Ruolin, kita sudah membicarakan tentang ini. Kau perlu seorang produser yang berbeda untuk menambah rasa baru.
Tidakkah kau lihat hasil album kedua dan ketigaku?
Inilah rasa baru yang produser lain berikan padaku! Aku marah!
Percaya padaku, aku sudah melihat rencana Produser Wang.
Kau berkata lebih dari cukup! Aku tidak ingin orang lain, aku hanya ingin kau!
Kalau kau mencintaiku, buatlah album lain untukku!
Ruolin, ini bukanlah cara untuk membuktikan cintaku untukmu.
Ya, inilah caranya untukku!
Kau tahu lebih baik dari siapapun bagaimana keras dan kejamnya pekerjaan ini,
tetapi kau saja yang tidak peduli dan membiarkanku gagal sendirian.
Bagaimana kau ingin aku percaya kau mencintaiku?
Cut!
Terima kasih.
Terima kasih untuk membantuku begitu banyak.
Aku berhutang padamu, aku pasti akan mengembalikannya.
Kau yang berkata sendiri! Lain kali aku meminta bantuanmu, kau tidak bisa melarikan diri!
Tentu saja.
Kali ini terima kasih padamu.
Ada apa dengan Direktur Guan? Ia pergi tanpa berkata apapun.
Mungkin artinya baik-baik saja, kan?
Tunggu sebentar.
Xu Ruolin ada disini, kenapa kita takut tidak oke?
Ratu macam apa?
Xu Ruolin, jangan berbohong pada dirimu sendiri lagi!
Apa kau menangis?
Tidak ada hubungannya denganmu!
Terus saja mendukung Ratumu.
Lagipula, aku sudah tidak bisa diselamatkan.
Untukmu, ini pasti sudah jelas.
Ruolin, bisakah kita berhenti menghabiskan waktu kita bertengkar?
Kita jelas-jelas saling mencintai, jadi kenapa kita saling menyakiti?
Kau lah yang menyakiti aku terlebih dahulu!
Kalau kau tidak ingin mengurusku, kau seharusnya tidak melakukannya dari awal.
Karena kau sudah melakukannya, kau tidak bisa menyaksikanku jatuh tanpa melakukan apapun!
Apa kau tahu bahwa ini lebih buruk daripada membiarkanku mati?
Aku tahu. Kau takut akan kekalahan.
Karena itu tidak peduli seberapa banyak yang kau usahakan, seberapa banyak kau harus memutar dirimu,
kau ingin menggenggam semuanya.
Tetapi kalau kau terus seperti ini, kau hanya akan membunuh dirimu sendiri.
Ruolin, berhenti menyiksa dirimu karena ayahmu, oke?
Jalani saja hidupmu dengan bahagia setiap hari.
Kalau aku kehilangan semuanya,
bagaimana kau mengharapkanku untuk bahagia?
Kau masih punya aku.
Ayo kita menikah.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku berkata,
ayo kita menikah. Ayo menikah hari ini!
Mulai sekarang, di duniamu, meskipun jika ada hujan badai yang hebat, kau akan selalu memiliki aku di sisimu.
- Apa kau gila?- Aku gila.
Apa kau bersedia menjadi gila bersamaku?
Aku bersedia!
Aku gila.
Aku sungguh telah berkata bahwa aku bersedia!
Baiklah, kalau begitu jam 2 siang ini,
kita bertemu di gereja tempat kita pertama kali bertemu. Aku akan menunggumu.
Kalau kau tidak datang, aku tidak akan pergi.
Baiklah.
Selamat datang ke Zhou Liu Fu. Apa ada yang bisa saya bantu?
Aku ingin membeli sebuah cincin pernikahan. Dimana cincin paling cantik yang ada di tokomu?
Silakan tunggu sebentar.
Halo. Ini seri klasik kami, Janji Selamanya.
Model ini yang paling baru.
Ini membuat pasangan bersama selamanya.
Cocok untuk pengakuan cinta dan lamaran.
- Halo?- Halo.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa menemukan gaun putih dalam waktu singkat ini.
Apakah harus mengenakan gaun berwarna putih untuk pernikahan di gereja?
Apapun boleh, hanya saja jangan datang bertelanjang kaki dan kau akan baik-baik saja.
Pengantin bisa menikah tanpa gaun putih,
tetapi tidak bisa tanpa bunga.
Kau datang hanya dengan satu panggilan telepon meskipun kau sangat sibuk.
Kesetiaan yang bagus, terima kasih!
Kita teman baik, tidak perlu berterima kasih padaku.
Untuk acara penting seperti ini, kau bahkan memikirkan kami.
Ini adalah kehormatan kami.
Wah, grup musik terbaik Cina ada di sini!
Mari aku lihat seberapa bagus kalian!
Jangan khawatir, kami pasti akan membuatmu puas.
Tidak masalah!
Apa kau hampir sampai?
Aku masih lama. Ada macet panjang.
Tidak apa-apa, perlahan-lahan saja. Aku akan menunggumu.
Apa suara itu? Apa ada band di gereja?
TIdak, tidak ada band.
Apa yang kau dengar,
adalah suara kebahagiaan.
Guan Yi, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Hello, saya sudah sampai di pintu depan.
Ruolin, selamat! Kau akan menjadi seorang bintang Hollywood!
Casting Direktur film baru saja menghubungi.
Mereka berharap kau dapat terbang ke New York.
Aku sudah memesan penerbangan untukmu ke Hong Kong jam 3 sore.
Paspor dan bagasi milikmu akan datang sedikit terlambat di Bandara.
Dimana kau sekarang?
Aku sibuk sekarang, bisakah aku pergi lain kali?
Lain kali?
Ruolin, ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
Jika kau melepaskannya, kau tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi.
Jadi apakah kau mau tetap tinggal pada level kau sekarang atau kau ingin menjadi seorang bintang Internasional?
Kau harus memikirkan ini baik-baik.
♫ Film Tua meninggalkan nostalgia yang indah ♫
♫ Suara tawa kita tidak bisa dipisahkan ♫
♫ Siapa yang telah memutuskannya untuk pertama kali, aku sudah melupakannya♫
♫ Aku hanya bisa mengingat mata yang penuh dengan air mata ♫
♫ Terlihat seperti bintang jatuh ♫
♫ Cintaku, sudah berapa kali kau berjuang untuk apa yang dinamakan cinta? ♫
♫ Cinta, dulu aku juga percaya ♫
♫ Orang bodoh telah dibutakan oleh cinta yang luar biasa yang terjadi dalam satu malam ♫
♫ Adakah seseorang disana yang mendengarkan ♫
♫ Mengapa pasangan yang berbahagia juga terluka? ♫
♫ Kita, selalu merasa bersalah, dan akan selalu mengingat masa muda♫
♫ Air mata pasangan berbahagia mengisi satu hati ♫
♫ Dan akan menemanimu selamanya ♫
♫ Mengapa pasangan berbahagia juga terluka? ♫
♫ Kita, yang selalu merasa bersalah, akan selalu mengingat masa muda ♫
♫ Pasangan kekasih mencari cinta sesungguhnya untuk menjadi orang yang lebih baik ♫
♫ Ini adalah perjalananku ♫
♫ Air mata kebahagiaan dari pasangan kekasih memenuhi hati ♫
♫ Disana ada dirimu bersamaku selamanya ♫
Maafkan aku tidak bisa datang.
Aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai mimpiku.
Ada apa?
Direktur, segera nyalakan TV.
Ini adalah berita dari Dewi Dinamis Xu Ruolin yang akan terlibat dalam film fiksi ilmiah di Hollywood tahun depan.
Siang ini, dia akan terbang melalui Hong Kong menuju New York.
Xu Ruolin,
apakah ini jawabanmu?
Kau berpikir aku orang yang bodoh?
- Aku kembali. - Aku tahu
Kau sangat terburu-buru pergi - tidak ada keinginan untuk bicara sebentar denganku?
Maaf, aku memiliki banyak pekerjaan yang telah di jadwalkan.
Jika kau membutuhkan apapun, bicara pada asistenku.
Apa dewi yang dinamis?
Itu semua adalah lelucon besar.
Setelah bekerja di Hollywood selama setahun, dia hanya mendapatkan peran di layar selama 2.5 detik.
Dengan dengan penampilannya yang sangat sedikit itu. Beraninya dia berlaku sombong terhadapku?
Direktur.
Tutup pintunya.
Bagaimana dengan Xu Ruolin?
Jangan menyebut namanya.
Saya berharap dapat memproduseri Album Xu Ruolin untuk membuat Guan Yi tampak buruk
dalam usaha membalas perbuatannya, membuat aku terlihat buruk di depan para Direksi.
Siapa yang tahu perempuan itu juga memberikanku waktu yang sulit.
Kedua orang ini... Lebih baik tidak memberikan aku kesempatan.
Eksekutif Produser. Ini adalah kesempatan anda.
Ini adalah judul lagu yang Song Yiqiang letakkan di kantor Guan Yi pagi ini.
Kerja yang bagus!
Cepat cari dan perdengarkan padaku.
♫ Anak kacil, mengapa kau menangis hari ini? ♫
Ini sungguh berlian yang belum tersentuh.
Bagus. sejak Guan Yi ingin merekrutnya.
Saya akan berkompetisi dengannya.
Ketika saya bisa membuat pemilik suara ini menjadi seorang Bintang Besar,
lalu Xu Ruolin juga tidak akan lagi menjadi seorang Dewi.
Dan buat Guan, dia akan merasa sangat menyesal dan itu semua sudah terlambat.
Karena Eksekutif Produser telah membuat keputusan, saya akan menghubunginya segera.
Baiklah. Hubungi dia segera.
Wow! Aku sangat bahagia!
Tuhan tidak pernah melupakan orang yang bekerja keras. Kerja kerasku akhirnya terbayar. Aku sangat bahagia!
Aku kehilangan setengah bulan gaji.
Dikurangi sewa, pengeluaran tetap melebihi dari pemasukan.
Apa yang harus aku lakukan?
Paman Ren!
Meili.
Aku ke sini untuk memberikan anda uang sewa. Maafkan hari ini terlambat.
Tidak ada masalah terlambat satu atau dua hari?
Rumah ini sudah di sewakan lebih dari 20 tahun
Apakah kau tetap akan membawa rumah saya dan melarikan diri?
Meili, kau tahu,
Paman Ren tergantung dari sewa rumah ini untuk menyambung hidup.
Kau lihat, harga-harga sekarang telah naik,
tapi makanan dan obat-obatan tidak bisa di simpan.
Paman Ren, jadi anda ingin katakan...
Aku berpikir untuk menaikan sewa sebesar $200 ($31 USD) setiap bulannya,
mulai bulan depan.
Baiklah, tidak masalah. Mulai bulan depan, aku akan memberikan anda lebih.
Meili, terima kasih.
Apa yang telah terjadi belakangan ini?
Kabar baik atau buruk, keduanya datang kepadaku secara bersamaan.
♫ Kenapa pasangan kekasih yang bahagia dipenuhi oleh bekas luka? ♫
♫ Kita, yang memiliki penyesalan, akan membiarkan masa muda, masa muda ini ♫
♫ Kekasih bahagia, aku hanya akan lengkap denganmu ♫
Bagus!
♫ Memilikimu disisiku selamanya ♫
Bagus, bagus, bagus!
Bagaimana? Bagaimana tadi? Bagaimana nyanyianku?
Kau akan memiliki masa depan yang cerah.
Ada apa?
Berhenti bernyanyi. Aku hampir tercekik sampai mati.
Kenapa ia harus berhenti? Ia menyanyi begitu baik.
Kalau tidak, ketika diselenggarakan kompetisi nyanyi lokal, akankah Meiyan mendapat juara pertama?
- Bagus! - Bisakah kau tidak mengungkit itu lagi?
Kalau kau ingin mengungkitnya lagi, aku akan mengulang apa yang telah aku katakan sebelumnya.
Kompetisi waktu itu hanya ada 3 orang yang mendaftar.
Yang Shen yang berumur 70 tahun, begitu ia naik panggung, ia lupa liriknya.
Dan ada juga seorang anak kecil, yang sangat grogi sampai ia mengompol di celana,
jadi putrimu yang mendapat juara pertama.
Kau tidak bisa berkata seperti itu.
Duduklah, putri tersayangku.
Biar kuberi tahu kau, aku pikir daerah lokal kita sangat besar.
Hanya ada 3 orang kandidat karena Meiyan kita menyanyi begitu bagus.
Ia pastinya akan mendapat juara pertama. Yang lain tidak berani ikut serta,
karena itu mereka tidak bersedia mendaftar.
Putriku tersayang, bukankah itu benar? Ayahmu paling mengenalmu.
Aku tahu, kalian berpikir bahwa aku tidak menyanyi cukup baik jadi aku tidak bisa menjadi penyanyi.
Sebetulnya, aku sudah memikirkannya, jadi aku merubah rencanaku.
Aku telah memutuskan untuk memberikan semua usaha dan fokusku pada pelajaranku...
untuk pergi ke kelas menyanyi!
Jiang Meiyan.
Kakak yang menyetujuinya.
Aku?
Terakhir kali, kau jelas berkata bahwa selama aku lulus semua ujianku kali ini,
kau akan menjanjikanku satu hal.
Lihat, aku lulus semuanya!
Berikan padaku, biar aku lihat. Biar Ayah lihat.
Lihat? Aku lulus semuanya!
Jingsu, lihat, putri mu ada di tahun kedua di universitasnya,
dan ini pertama kali semua kelasnya ada di atas 60%.
Menakjubkan!
Weiguo, kau bahkan bisa mengatakan itu keras-keras.
Berada di sekolah mana anakmu?
Universitas kelas tiga.
Ia hanya dapat hasil ujian ini, dan kau mau pamer?
Tidakkah kau malu?
Ibu.
Meiyan, jangan menyalahkan ibu karena memarahimu.
Lihat usiamu. Kau 20 tahun, dan kau harusnya lebih dewasa.
Kesehatan ibu tidak baik,
dan pekerjaan ayahmu datang dan pergi.
Makanan dan pengeluaran keluarga ini semua mengandalkan kakakmu.
Jangan berkata ini sebagai kata-kata pertama yang keluar dari mulut ibu, oke?
Meiyan, jernihkan pikiranmu.
Sejak kecil, kakakmu selalu lebih pandai dan lebih baik darimu dalam segala hal.
Kenapa ia berhenti pergi ke universitas setelah tahun ketiganya?
Itu supaya ia bisa memberikan kesempatan kuliah padamu,
dan disini kau menyia-nyiakannya, menghabiskan waktumu bermimpi di siang bolong.
Mimpi siang bolong apa?
Aku juga berusaha sangat sangat keras untuk meraih impianku!
Aku tidak mau makan!
- Meiyan!- Jangan pedulikan dia!
Sungguh! Anak ini...
Ibu, bukankah dokter berkata kau tidak boleh marah?
Apa kau lupa lagi?
Kalau kau sungguh tidak ingin ibu jadi sakit karena marah, berhentilah memberinya uang!
Apa kau dengar ibu?
Baiklah, aku mengerti.
Apa kau masih marah?
Aku tidak ingin berbicara pada kalian semua. Kalian semua pembohong.
Aku sungguh tidak berbohong padamu.
Aku sebenarnya sudah menyediakan uang,
tapi siapa yang tahu tiba-tiba aku kehilangan setengah bulan gajiku.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku rasa kau hanya bisa menyalahkanku karena terlalu rakus.
Aku mengambil biji wijen dan menjatuhkan semangka.
Jadi menyimpan pekerjaanku sekarang adalah hal yang bisa ditertawakan.
Kak, maafkan aku.
Aku tidak tahu hal seperti ini terjadi.
Kalau aku tahu, aku tidak akan meminta uang darimu hari ini.
Bagaimana kalau begini. Aku tidak akan emngambil apapun saat ini, dan aku membiarkanmu berhutang padaku.
Kau nakal. Kenapa kau saja yang tidak menyerah?
Tentu saja aku tidak bisa melakukannya! Jarang sekali aku lulus semua ujianku!
Kalau aku harus menunggu sampai lain kali, Ayah mungkin akan jadi 70 tahun!
Kau masih mau pergi ke sekolah saat ayah berusia 70 tahun?
Tapi ini sungguh kejadian yang jarang!
Bagaimana kalau... Bukankah kau selalu memiliki masalah dengan mikrofon mu?
Aku akan membelikanmu mikrofon baru. Bagaimana menurutmu?
Kak, kau yang terbaik!
Kak, jangan khawatir, investasimu pasti tidak akan sia-sia!
Tunggu sampai aku menjadi selebriti, dan akulah yang akan membelikan barang untukmu.
Dan juga, kau tidak akan lagi harus bekerja sebagai kurir.
Kau bisa menjadi asisten pribadiku dan membawakan tasku!
Membawa tasmu?
Kau berani memberikanmu pekerjaan tidak berguna?
Hei, kau tidak tahu jaringan industri.
Semua kakak dan ibu artis terkenal. Mereka sangat bangga.
Bukan hanya sutradara, tapi bahkan produser akan harus memanggilmu Kak Jiang dengan hormat.
Terdengar bagus. Katakan lagi.
Kak Jiang.
Tidak buruk. Katakan lagi.
Kak Jiang. Kak Jiang, Kak Jiang, Kak Jiang!
Kak Jiang, Kak Jiang!
- Selamat pulang ke rumah!- Selamat datang!
Ruolin, bagaimana kau menjadi makin kurus setelah pergi ke Amerika selama setahun?
Ayahmu membicarakanmu setiap hari.
Sekarang sudah tidak apa, karena kau akhirnya sudah kembali.
Ruolin, makan lebih banyak. Hari ini, aku sudah membuat semua makanan favoritmu.
Aku tidak bisa makan sebanyak ini.
Kalau aku jadi gemuk, bagaimana aku akan terlihat di film?
Benar sekali. Aku hampir lupa!
Makan, makan.
- Ayo kita pergi nonton film bersama nanti.- Terdengar bagus.
Aku tidak bisa pergi, jadi kalian berdua bisa nonton itu nanti.
Lagipula, begitu aku masuk bioskop dan menjadi gelap, aku akan tertidur.
Ini film putrimu.
Ayah. Bagaimana kau tidak menghadiri premier film ku?
- Hanya untuk melihatmu selama dua setengah detik?- Biarpun hanya dua setengah detik, kau tetap harus menonton.
Baiklah, aku akan pergi hanya untuk menonton dua setengah detikmu.
Kalau begitu kau harus berdandan dan jadi tampan, jadi semua orang akan mengiramu pasangan skandalku.
Ia belajar hal-hal buruk di Amerika.
Halo? Beritahu aku.
Baik, aku mengerti.
Aku akan datang ke kantor nanti.
Malam ini, sepertinya aku tidak bisa ikut menonton film dengan kalian.
Aku harus pergi ke kantor.
Kau pergilah dengan Ruolin.
Jangan mengambil kesenangan!
Jangan cemberut! Senyum sedikit.
Makan lagi, oke?
Kalau begitu pergi lebih awal dan kembali awal, oke?
Ruolin, setelah film, haruskah kita cari majalah dan melakukan wawancara?
Aku agak lelah.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita jalan-jalan dan pergi berbelanja?
Ibu, ayah sudah pergi.
Aku tidak merasa kita harus terus berpura-pura lagi.
Bertahun-tahun sudah berlalu, jadi aku pikir kita berdua sudah tahu dalam hati,
kita hanya bekerjasama untuk membiarkan ayah melihat keluarga bahagia yang ia inginkan.
Kita seharusnya sudah memahami satu sama lain.
Ruolin,
aku sungguh sudah menganggapmu sebagai putriku.
Maaf, aku kenyang. Aku akan pergi ke kamarku.
Ibu, kita sudah pulang.
Jangan khawatir, ibu akan selalu jadi nyonya di rumah ini.
Meskipun Wang Xuan bisa mencuri ayah, ia tidak bisa mencuriku.
Ruolin akan selalu menjadi putrimu.
Aku ingin mengatakan ini sebelumnya.
Kakak ini dan kakak itu.
Tidak bisakah kau mendukung Meiyan kita?
Aku beritahu kau, Meiyan adalah putri kandung kita yang sebenarnya!
Jiang Weiguo, aku memperingatimu. Jangan sebut masalah ini lagi.
Jangan katakan ini dimanapun.
Bagaimanapun, kau tidak bisa membiarkan mereka berdua tahu. Mengerti?
Biarpun aku tidak mengatakannya, mereka akan tahu suatu hari.
Meskipun kalau mereka harus tahu, aku ingin mereka tahu selama mungkin.
Ayah sudah pergi.
Aku tidak berpikir kita harus terus berpura-pura lagi.
Bertahun-tahun telah berlalu, aku pikir kita berdua sudah tahu dalam hati,
kita hanya bekerja sama untuk membiarkan ayah melihat keluarga bahagia yang ia inginkan.
Kita seharusnya sudah memahami satu sama lain.
[Pengobatan Tradisional De Yi](De artinya "kebijaksanaan" dan Yi berarti "perbuatan baik")
Meiyan, kau disini!
Kau pasti lelah.
Aku sudah menyiapkan teh mawar ini khusus untukmu.
Ayo tidak usah buru-buru. Minum teh dan istirahat sedikit dahulu sebelum kita memulai pelajaran kita.
Tidak perlu.
Ada apa?
Bukankah kita setuju bahwa aku akan membantu mu belajar kelas akuntingmu minggu depan?
Apakah kau gagal ujianmu kali ini?
Aku lulus.
Tapi ibuku tidak membiarkan kakakku membayar kelas musik dan tariku.
Kakakku memutuskan untuk memberikanku hadiah lain.
Juga, bulan ini, perusahaan kakakku memotong sebagian dari gajinya.
Aku tidak ingin menambah bebannya.
Gaji Meili dipotong?
Karena itu aku tidak ada mood apapun untuk berurusan dengan angka-angka menyebalkan itu.
Weifeng, terima kasih telah membantuku belajar selama ini.
Tidak perlu begitu sopan.
Ini untukmu!
Aku dapat hadiah juga?
Tidakkah kau pikir ia sangat terlihat sepertimu?
Ya, sedikit. Dan lagi ini juga imut.
Jadi, Weifeng,
kalau aku perlu belajar lagi di kemudian hari, akankah kau membantuku?
Tentu saja!
Aku tahu itu, kau yang terbaik!
Aku ada janji dengan teman-temanku, aku akan pergi dahulu.
Baiklah.
Dah.
Bulan ini, perusahaan kakakku memotong sebagian dari gajinya.
Halo, Meili. Ini aku.
Apa kau ada waktu sekarang?
Aku ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Asbak Shanghai tua.
Dan kalendar lama.
Dan kipas tempo dulu!
Ini adalah tempat harta karun!
Kami sedang merenovasi gudang, jadi kita tidak bisa menyimpang semua barang ini.
Kalau kau menyukai benda-benda tua ini, ambil saja.
Benarkah?
Aku tidak akan mengambil keuntungan dari siapapun.
Bagaimana kalau begini? Aku akan posting semuanya online,
dan kalau mereka terjual, kita akan bagi keuntungan 50-50.
Tidak perlu untuk itu, kau bisa ambil semuanya.
Kalah kau bersedia membersihkan semua ini secara gratis, aku sudah sangat berterima kasih.
Dan lagi, aku selalu memintamu mengantarkan barang ke Meiyan.
Anggap saja ini sebagai biaya transportasimu.
Baiklah, tidak perlu ragu. Aku akan serahkan ini padamu.
Baik, terima kasih.
Jiang Meili, kau bodoh!
Siapa yang akan menyukai gadis sepertimu?
Semua yang kau pikirkan hanyalah berapa harga barang ini atau berapa banyak yagn kau bisa dapatkan dari itu.
Tidak bisakah kau sedikit lebih seperti Meiyan?
Belajar berdandan, sedikit lebih feminin.
Sudahlah. Lagipula seorang tomboi tidak bisa menjadi seorang dewi.
Kalau tidak ada yang menyukaiku, aku hanya harus menyukai diriku sendiri.
Koran dari 18 tahun lalu?
Orang hilang?
Tidak berharga.
Teman-teman kecil,
tunggulah sampai aku membersihkan kalian dan menemukan pemilik baru untuk kalian.
Dan kalian akan mendapat kehidupan baru!
Baik, mengunggah.
♫ Meskipun jika aku meninggal, aku masih harus mencintai ♫
♫ Terikat dan tidak bahagia ♫
♫ Tidak peduli seberapa dalam perasaan, itu hanya bisa seperti ini ♫
Sudah cukup. Apa kau menyanyikah lagu cinta atau lagu tahun baru?
Apakah aku menyanyi dengan buruk?
Kau menyanyi sangat baik.
Kalau kau memasuki kompetisi sekolah dasar, kau bisa sampai ke 20 besar.
Apa kau tahu mengapa Akagi Haruko ingin Sakuragi Hanamichi bergabung ke tim basket? (dari komik Slam Dunk)
Karena ia tahu bahwa Sakuragi mempunyai bakat untuk itu.
Dan kau? Kau hanya pemain cadangan!
Jangan berpikir kalau kau Rukawa Kaede (lawan Sakuragi)! Pergi!
Direktur, minum air.
Sudahkah kau menemukan suara yang aku inginkan?
Ya, saya sudah meninggalkan catatan di kantor Anda.
Pergi ke kantorku
Kalau kau menemukan sesuatu yang mirip seperti catatan, aku akan menelannya.
Kenapa kau masih berdiri di sini?
Kenapa tidak ada satupun yang berjalan dengan baik?
Apa mereka semua mata-mata yang dikirim untuk menghancurkanku?
Ini benar-benar disini.
Aku pikir sudah tidak ada harapan.
♫ Dua macan, dua macan, lari cepat ♫
♫ Bukakan pintu ♫
♫ Ibu tidak pulang ke rumah ♫
Apa-apaan ini, kenapa kau tidak angkat teleponnya?
Aku ingin membeli figurin. Cepat jawab.
Terima kasih.
Siapa ini?
Siapa yang begitu ingin menghubungiku?
Mengapa kau baru menjawab sekarang? Apa kau mempunyai rasa profesionalisme?!
Ada apa dengan Geledek (nama samarannya)?
Hei, kau siapa?
Kau tidak perlu khawatir tentang aku siapa.
Apa figurin Gundam ada bersamamu?
Ya.
AKu ingin membelinya. Sekarang juga!
Tapi aku sedang bekerja sekarang.
Jangan banyak bicara, aku akan kesana sekarang juga untuk mengambilnya.
Kalau begitu, dalam 20 menit, kita bertemu di Jalan Tongsha.
Aku akan membawa figurin, dan aku memakai...
Halo? Halo?!
Orang ini, sungguh kasar!
Benar-benar.
Aneh sekali, kenapa suaranya terdengar tidak asing?
Dan begitu aku mendengarnya,
seperti ada api aneh yang membara di dalam.
Si Merah Kecil!
Merah Kecil, kau tidak boleh kehabisan bensin sekarang.
Merah kecil, ayo jalan.
Maafkan aku!
Merah kecil, kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya. Aku akan menghasilkan banyak uang untuk membawamu ke dokter, oke?
Dimana dia?
Bukankah kita janji bertemu di Jalan Tongsha? Dimana kau?
Motorku rusak.
Banyak sekali alasan.
Dimana kau? Aku akan kesana segera.
Pertama, putar balik.
Putar ke kiri, dan terus berjalan selama 0.3 km.
Pria ini! Ia menderita trauma seperti apa?
Sangat tidak sabaran.
Ia harus minum obat.
Merah Kecil, tunggulah sedikit lagi.
Tunggu sebentar.
Dia?
Apa kau penjualnya?
Dimana itu?
Dimana barangnya?
Direktur, untuk seorang hebat seperti dirimu, kau sungguh mempunyai ingatan yang pendek.
Kau sudah lupa lagi siapa aku?
Biar aku ingatkan kau lagi.
Di hari dingin dan berangin, mengenakan kostum apel...
Gadis yang hampir harus berlutut untuk memohon padamu.
Ingat?
Tidak!
Aku tahu.
Kau ingin balas dendam?
Karena kau marah aku tidak membantumu?
Ya, aku tidak menyangkalnya. Itulah kasusnya.
Biar kuberi tahuku, aku tidak akan merasa terancam.
Kau pergi begitu saja?
Jangan berkata aku tidak mengingatkanmu. Figurin mu waktu itu hanya salah satu dari tiga figurin di dunia.
Tapi ini, hanya ada satu-satunya.
Terlebih lagi, dus nya bahkan belum dibuka.
Dimana lagi kau akan menemukan harta karun berharga seperti ini?
Kau...!
Biar kuberi tahu kau, figurin tidak ada di rumah.
Itu ada denganku, jadi hanya seperti kecoa - bam!
Itu akan diinjak di bawah kakiku.
Terlebih lagi,
kalau aku marah, aku mungkin membuangnya di tempat sampah.
Benda berharga di tanganku... Kau hanya bisa menyalahkannya karena mempunyai nasib buruk dan memilih pemilik yang salah.
Jangan pikit kalau kata-katamu akan menakutiku.
Biar kuberi tahu kau...!
Yiqiang, ini aku.
Cepat katakan...
Katakan siapa?
Kak Shasha!
Katakan pada Shasha, bilang padanya aku yang mengatakannya.
Ubah jasa pengantaran kembali ke yang kita pakai sebelumnya.
Siapa peduli kalau Presiden Li akan marah?
Oke, baiklah.
Kalau ia tanya, beritahu saja ia,
beritahu ia bahwa aku tidak menyukai logo perusahaan mereka, oke?
Sudah cukup bagus?
Direktur, kau orang yang terus terang, jadi aku tidak akan menyiakan waktu lebih lagi.
Motorku rusak.
Alih bahasa oleh The Secret Keepers @ Viki
Diselaraskan oleh sabrinafair, xomachi
Terjemahan oleh _iordachewikus_, tolkienjunior, ireanybeany, xomachi, saiu_dun,
Diedit oleh gyesok
♫ Terasa seperti musim dingin berlalu sekarang ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku, ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku masih menyimpan sebuah senyuman di wajahku ♫
♫ Seolah aku tidak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan bahwa kita hanya bisa sampai sejauh ini ♫
♫ Dan mungkin terlalu terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tapi jika kau dan ia bahagia ♫
♫ lupakan saja betapa besar aku pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkah bahwa kita hanya bisa sampai sejauh ini ♫
♫ Dan terlalu terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tapi jika kau dan ia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa besar aku pernah mencintaimu ♫