Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkan mereka mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar untukmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tidak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari hidupku hanya akan lengkap dengan dirimu ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku hanya terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 03]
Aku menghasilkan 1100 Yuan ($170 USD) hari ini. Yey!
Berapa kali sudah kuberitahu kalian,
dalam pekerjaan ini, kita tidak bisa terlalu mengandalkan naik lift. Makanya, dengarkan perkataanku.
Pulanglah dan berlatih lebih keras.Semangat! Semangat! Semangat!
Aku beritahu kau, Jiang Meili, jangan sombong.
Kau hanya beruntung saja.
Benar, kau hanya hampir tidak berhasil saja.
Melihat kalian di situasi ini membuatku sedih.
Baiklah. Aku akan baik dan memberi kalian kabar baik.
- Apa ini?- Biar aku lihat.
Jiang Meili! Kau mempermainkan kami.
Semua adil dalam peperangan.
Halo, Guru Wang.
- Apakah Tuan Sun sudah kembali?- Belum.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak masalah. Kalau begitu, saya akan pulang terlebih dahulu.
Rourou, ibu sangat menyayangimu.
Rourou sangat, sangat menyayangi ibu.
Ibu juga sangat menyayangimu.
Rourou juga sangat, sangat menyayangi ibu.
Rourou.
Ibu sangat merindukanmu.
Aku sangat beruntung hari ini. Si Merah Kecil, kau telah bekerja keras.
Nanti, aku akan mengisimu dengan bensin
untuk menambah stamina.
- Bibi Zhang!- Meili.
- Ini.- Teh susu kacang merah.
Baterai dan senter.
Kau telah bekerja keras, Meili.
Hanya kau yang bersedia membawakanku barang-barang ini.
Para pemasok barang yang lain berpikir aku memesan terlalu sedikit,
jadi mereka menunda mengirimnya terus.
Lagipula ini aku sejalan dengan lokasi yang akan kukirimkan paket.
Selain itu, Bibi Zhang juga memberikanku uang saku lebih.
30 yuan (4 USD) sebulan! Apakah itu bahkan dapat dianggap menghasilkan uang?
Bibi tidak bisa melihatnya seperti itu.
Disini ada air juga.
Lihat, aku selalu keluar berkeliling setiap hari,
jadi seringkali aku tidak dapat minum air banyak.Kalau bukan karena bibi yang memberikanku air,
aku mungkin sudah harus menghabiskan uangku sendiri untuk membeli air.
Anak ini,
selalu memikirkan orang lain.
Ibumu pasti sudah melakukan sesuatu yang sangat baik di kehidupan masa lalunya
untuk bisa mempunyai anak sedewasa dan sepatuh ini.
Akulah yang mempunyai keberuntungan dari masa lalu untuk bisa menjadi putri ibuku.
Lihat, Meili! Itu Wang Xuan.
Penyanyi-penyanyi lain - tidak seorangpun dari mereka dapat menandinginya!
Lagu-lagu yang ia nyanyikan sangat bagus.
Betul, tidak peduli sebanyak apapun kau dengarkan, kau tidak akan bosan dengan lagunya.
Guru Wang! Guru Wang!
Guru Wang.
Kalung anda.
Terima kasih, terima kasih.
Guru Wang. Saya sudah menjadi penggemar anda sejak kecil.
Saya tumbuh besar mendengarkan lagu-lagu anda.
Ibu saya berkata bahwa saya banyak bermimpi buruk ketika masih kecil,
tetapi setelah mendengarkan lagu-lagu anda, saya tidur dengan sangat nyenyak.
Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa anda sudah tua.
Saya berkata bahwa anda cantik, sama seperti dahulu.
Terima kasih.
Aku sungguh tidak berpikir aku bisa memiliki penggemar semuda dirimu.
Saya tidak muda lagi! Saya berusia 25 tahun.
25? Kebetulan sekali!
Seusia dengan Rourou.
Guru Wang. Bisakah saya meminta tanda tangan anda?
Tentu saja bisa.
Bisakah anda menandatangani tas saya?
Dengan begitu, saya bisa melihat anda setiap hari.
Baiklah.
Pen.
Ini rusak. Tidak dapat dipakai untuk menulis lagi.
Jangan khawatir.
Meskipun aku tidak membawa pen, aku punya ini.
Tetapi... lipstik anda akan rusak.
Lipstik itu terlihat sangat bagus kualitasnya dan sangat mahal.
Kalung itu lebih penting daripada nyawaku,
jadi anggap saja ini tanda terima kasihku.
Warnanya cantik sekali.
Baiklah, kalau begitu aku akan menghadiahkan ini juga untukmu.
Terima kasih!
Terima kasih kembali.
Rourou, ibu sangat menyayangimu.
Bibi Zhang. Bukankah bibi berpikir aku sangat beruntung hari ini?
Aku sudah bertemu Wang Xuan dan juga bisa berbicara dengannya.
Aku tidak tahu bahwa ternyata beliau sangat baik, sopan,
dan sangat murah hati. Beliau bahkan menghadiahkanku lipstiknya.
Benarkah?
Wanginya harum sekali.
Aku telah membeli kue lotus kesukaanmu. Makanlah nanti.
Baiklah. Apa kau pergi ke tempat Sun Jinsheng lagi?
Mulai bulan depan,
berhenti menyewa kamar dari Sun Jinsheng.
Kenapa?
Aku tidak peduli dengan uangnya. Aku hanya merasa kasihan padamu.
Lihat, setiap kali setelah kau pergi kesana,
kau selalu kembali dengan mata merah (dari menangis).
Kau sudah menyalahkan dirimu selama 20 tahun.
Waktunya untuk melepaskannya.
Tapi anakku...
hilang karena aku.
Bagaimana kau bisa menginginkanku untuk melepaskannya?
Aku tidak bermaksud kau harus menyerah.
Selama bertahun-tahun ini,
bukankah kita sudah bekerja keras mencarinya?
Aku hanya ingin kau untuk tenang.
Jangan sedih setiap hari, aku-
Bagaimanapun juga,
kita masih punya Ruolin, putri kita.
Waktu itu, kau menikah denganku dan merelakan karirmu,
memberi usahamu sepenuhnya pada Ruolin.
Ruolin tidak gagal juga dan mengikuti jejakmu.
Dalam beberapa hari, Ruolin akan kembali dari Amerika.
Aku percaya ia dapat menggantikan Rourou
dan berbakti padamu.
Tianhao, aku tahu kau hanya memperhatikanku,
tapi kau tidak akan pernah bisa memahami yang aku rasakan.
Rourou dan Ruolin seumuran,
tapi aku tidak bisa mengenalinya bahkan jika ia berdiri tepat di hadapanku.
Untuk seorang ibu,
itu adalah sebuah penderitaan dan penyiksaan.
Wang Xuan.
Hai, Wang Xuan. Aku adalah penggemarmu.
Seorang kekasih yang penuh kebahagiaan
Air mata mengizinkan hatiku untuk
memilikimu seutuhnya di sisiku selamanya
Aku yakin aku menyanyi dengan cukup baik.
Mari lihat.
Aku sudah menyanyi sepenuh hati, kenapa aku tidak dapat satu bunga pun?
Sepertinya... aku harus berdandan sedikit.
Ini harusnya berhasil.
Lelah sekali.
Siapa yang tahu menjadi penyanyi wanita dinamis butuh banyak usaha.
Ada tanggapan cepat sekali!
Penyelamat untuk buah dada.
Tidak peduli seberapa besar atau kecil. Melekuk, menempel, atau tidak simetris.
Kalau kau tidak punya itu, aku akan memberikannya padamu.
Kacang panas kecil telah naik peringkat menjadi persik.
Wow! Kalian keterlaluan.
Aku punya kemampuan juga.
Aku pulang.
Jiang Meiyan.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau berdandan seperti itu?Kau juga berlaku mencurigakan.
Tidak ada apa-apa.
Ujianmu sebentar lagi.
Belajar dengan rajin. Kalau ibu melihatmu seperti ini,
ia akan mengulitimu.
Khawatirkan saja kantung uangmu sendiri.
Jangan kakak coba curang ketika aku berhasil di ujianku dengan baik.
Tidak akan terlambat untuk menunggu sampai kau betul-betul berhasil dalam ujianmu dengan baik untuk mengatakan ini.
Baiklah.
Weifang ingin aku memberikan krim masker pemutih wajah ini.
Ia berkata kalau ini berhasil, ia akan memberimu lagi.
Krim seperti ini harus dipakai setiap hari - siapa yang tahu berapa lama baru berhasil.
Lebih baik langsung melakukan suntikan pemutih kulit.
Kau ini! Memanfaatkan orang lain setiap waktu dan beraninya berkata seperti itu.
Siapa yang menyuruh Weifang menyukai dan mengejarku?
Memberikan beberapa hadiah tidak seberapa, bukan?
Baiklah, baiklah. Mari berhenti membicarakan tentang Weifang.
Kakak pasti lelah bekerja sepanjang hari. Kakak harus kembali dan tidur.
- Cepat pergi!- Kenapa kau tiba-tiba baik sekali?
Aku ada ujian besok, jadi aku perlu staminaku. Pergi!
- Cepat pergi.- Kau!
Kau hanya tahu cara mengancam kakakmu.
Kau sungguh harus belajar dengan keras.
Aku tahu itu. Kakak selalu berkata hal yang sama berkali-kali setiap hari.
Dari yang aku lihat, Weifang seharusnya mengejarmu.
Kau lebih sesuai untuk menjadi istri bos di toko obat Cina daripada aku.
Dari yang aku lihat, Weifang seharusnya mengejarmu.
Kau lebih sesuai untuk menjadi istri bos di toko obat Cina daripada aku.
Aku sesuai untuknya?
Mengapa harus dipedulikan jika ia tidak menyukaiku?
Tidak apa-apa.
Lagipula, aku masih punya tanda tangannya Wang Xuan.
Anak kecil,
apa kau menangis hari ini?
Apa teman-temanmu sudah pergi,
meninggalkanmu dengan kesepianyang tidak dapat diambil kembali?
Anak kecil...
Hal yang lalu biarlah berlalu.
Untungnya, jumlah klik MV sebelumnya nol.
Dengan begini, aku bisa membuat akun baru, dan tidak ada yang akan tahu.
Benar sekali! Ramalan bintang memprediksikan bahwawarna keberuntunganku hari ini merah muda.
Dengan suara kakak dan wajah cantikku,
ketika pencari bintang baru melihatnya, mereka tidak akan mungkin berpaling!
Sekarang, waktunya untuk menguji 'lip-sync'-ku.
Anak kecil,
Apa kau menangis hari ini?
Apakah semua temanmu sudah pergi,
meninggalkanmu dengan kesepian yang tidak dapat diambil kembali
- Meili!- Jiang Meili.
Apa kau sudah gila? Kau mengagetkan ayah saja.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Tasmu? Bukankah kau mengotorinya?
Membutuhkan sepanjang malam untuk menggosoknya.
Ada lipstik di tas itu.
Aku melihat ibu menyikatnya semalam. Ia bekerja sangat keras untuk membersihkannya,
dan bahkan menggunakan banyak sabun.
Meili, bicara dengan jelas!
- Anak ini! - Wang Xuan!
Tanda tangannya dicuci, dan ada macet di jalan.
- Ia disini.- Jiang Meili, coba saja berani jadi lebih tidak beruntung hari ini.
Ini.
Apa yang kalian lakukan? Mengapa kalian menatapku seperti itu?
Jadi... kalian mau bertaruh lagi?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Kita harus bertaruh.
Baiklah. Apa yang kita taruhkan?
Ayo bertaruh kau akan sangat tidak beruntung hari ini.
Benar sekali. Bertaruh kau akan menjadi sangat tidak beruntung.
Ayo pergi!
Meili! Meili, kemarilah.
Ada apa?
Cheng Yi akan membatalkan kontrak mereka dengan kita.
Cheng Yi akan membatalkan kontrak mereka dengan kita? Kenapa?
Manajer ingin bertanya padamu apa yang terjadi.
Ia tadi sangat marah dan berkata bahwa ia akan memotong gajimu setengah bulan.
Setengah bulan?
Meili, apa yang sebenarnya terjadi? Apa kau terlambat?
Tentu tidak. Aku mengantar tepat pada waktunya.
Lalu apa yang terjadi?
Tidak bisa. Aku harus pergi dan mencari tahu.
Meili! Meili!
Direktur.
- Kebakaran?- Bukan.
Apa perusahaan akan bangkrut?
Bagaimana mungkin?
Jadi apa yang sebenarnya terjadi sampai membuatmu lupa mengetuk pintu sebelum masuk?
Saya menemukan suara indah. Dengarkan, direktur.
Semalam, saya tidak sengaja menemukannya di sebuah situs web.
Pada saat itu, saya merasa seperti sekujur tubuh saya tersetrum,
dan rambut di kulit saya berdiri.
Saya hanya bisa berkata bahwa suara ini membuat orang menantikan lebih lagi.
Duduk dengarkan, Direktur.
- Maaf, maaf!- Song Yuqiang, rambutku sudah berdiri.
Maaf! Maaf! Rekaman yang setelah ini adalah yang benar.
Ini harus bagus.
Kalau rambutku benar berdiri, kau tidak perlu bekerja untukku lagi.
Tidak, tidak. Kau jelas-jelas tidak akan.
Anak kecil,
apa kau menangis hari ini?
Cukup bagus, bukan?
Apa semua temanmu sudah pergi,
meninggalkanmu dengan kesepian yang tidak dapat diambil kembali?
Akan siap segera!
Situs web bodoh apa ini?
Ada apa, Tony?
Tentu saja! Aku akan kesana secepatnya.
Song Yiqiang. Aku akan mampir ke TK Internasional Kaisar.
Kalau kau tidak menemukan suara itu,
kau bisa buka jendela dan langsung terjun dari sini.
Direktur Guan. Anda mau keluar?
Halo, Direktur Guan.
Kak Shasha.
Meili. Aku tidak ingin mengatakan ini padamu,
tetapi kau hanya melakukan pengantaran barang.
Mengapa kau harus mengkritik pekerjaan orang lain?
Lihat apa yang terjadi sekarang.
Kau baru saja menyinggung seseorang yang berkedudukan tinggi di perusahaan kami.
Direktur Li sudah menginstruksikan secara khusus
untuk mengganti pelayananmu dengan perusahaan lain.
Bagaimana aku bisa disalahkan untuk ini?
Kaisar Guan lah yang menyuruhku bicara.
Aku melihatnya terlihat seperti Sinterklas,
sangat baik dan ramah.
Siapa yang tahu ia menggali lubang untukku lompat?
Apa yang harus aku lakukan sekarang, Kak Shasha?
Perusahaan berkata mereka akan memotong gajiku. Aku hanya bisa mengandalkanmu sekarang.
Kak Shasha!
Kau adalah guru hidup ku. Kau adalah tongkat besiku.
Tolong katakan padaku harus bagaimana!
Baik, baik! Berhenti menyentuhku. Sangat gatal.
Kalau begitu... jika kau menyelamatkanku,
aku akan mengantar anjingmu untuk mandi secara gratis.
3 kali.
Biarkan pembuat onar menghapuskan keonaran.
Sekarang, di dalam seluruh perusahaan,
satu-satunya orang yang dapat menyelamatkanmu adalah Kaisar Guan.
Guan Yi hanya dipanggil Kaisar Guan yang berbakat
karena semua lagu atau album yang ditunjuk olehnya
menjadi sangat terkenal dan terjual sangat bagus.
Karena itu manajemen senior perusahaan kami
menganggap dia sebagai Dewa dan memujanya.
Hanya tidak menggunakan dupa saja untuk berdoa kepadanya.
Kalau Dewa menurunkan perintah,
bisakah rakyat jelata berani untuk tidak mematuhinya?
Kau benar.
Dimana kantornya? Aku ingin menemuinya.
Tidak ada gunanya. Ia baru saja keluar.
Kalau begitu ini tidak berguna.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu seperti itu?
Biar kuberi tahu kau. Ada seseorang di perusahaan kami
yang mengetahui jadwalnya seperti belakang tangannya sendiri.
Siapa?
Aku sungguh minta maaf. Rapatnya dibatalkan.
Kau harus tahu juga bahwa begitu Direktur kami mengalami masalah mengenai mainannya,
ia hilang kesadaran.
Apa lagi yang dapat aku lakukan?
Apa kau ingin aku pergi ke TK Internasional Kaisar untuk mencarinya?
TK Internasional Kaisar?
Kenapa anda baru datang?
Cepat, ikuti saya.
Tony bilang anda mempunyai mainan yang saya inginkan.
Saya benar-benar tidak punya waktu untuk membicarakan hal ini sekarang.
Ikuti saya.
Tony, keparat ini, sangat keterlaluan.
Dia telah setuju untuk pentas bersama saya di pentas Putri Salju dan Apel Beracun,
tapi dia mengecewakan saya. Pergi dan ganti pakaian anda sekarang.
Anak-anak sudah menunggu.
Jangan pernah bermimpi mengenai hal ini.
Apakah anda akan mengecewakan anak-anak?
Mereka menunggu hal ini untuk waktu yang lama.
Baiklah, jika anda tidak ingin berganti baju dengan kostum, saya tidak akan menjual mainan itu kepada anda.
Anda!
Dan juga, Guan Yi sangat terkenal sangat kasar.
Jika kau bertemu dengannya, jangan pernah menarik bajunya dan menangis sedih.
Dia tidak menyukai penderitaan.
Kau harus menemukan cara menciptakan kesempatan.
Kesempatan?
Saya akan membayar anda tiga kali lipat. Jual mainan tersebut kepada saya.
Saya akan membayar anda tiga kali lipat. Gantilah kostum.
Lupakan jika anda tidak ingin menjualnya. Saya akan menemukan orang lain.
Pergi saja. Hanya ada tiga seperti ini di dunia ini.
Meskipun anda mempunyai uang, anda tidak akan bisa membelinya.
Baiklah.
Jika dia tidak ingin melakukannya, saya mau.
Itu tidak masalah selama ada orang lain yang melakukannya, benarkan?
Putri yang gendut, anda harus menepati janji anda.
Setelah saya berganti kostum dan pergi ke panggung bersama anda, anda harus menjual mainan tersebut kepadanya.
Saya tidak bisa memberikannya secara gratis.
Cepat, saya akan menunggu anda diluar.
Oke.
Mengapa anda membantu saya?
Karena saya akan membutuhkan bantuan anda.
Biarkan saya lewat. Permisi.
Hallo, anak-anak!
Aku adalah Putri Salju.
Selanjutnya ayo kita panggil Apel Raksasa,
Hai!
Halo, anak-anak. Aku apel beracun.
Jangan anggap aku hanya berwarna merah dan berbau harum.
Jika kalian memakanku, kalian akan mati.
Berhenti lari, jangan lari.
Apel Raksasa terjatuh. Aku akan memakanmu sekarang!
Jangan!
Aku sangat bahagia. Aku bisa makan apel.
Aku akan menghabiskan apelnya!
Anda sudah berkerja keras, Apel Raksasa.
Jangan mengatakan hal itu.
Biarkan saya yang bicara terlebih dulu.
Saya tidak pernah melakukan pemecatan atau membunuh orang.
Apa maksud anda?
Anda mempermalukan diri anda sendiri jadi saya dapat membantumu,
jadi saya percaya ini bukan hal yang mudah.
Untuk orang lain, mungkin bukan hal yang mudah,
tapi untuk Direktur Guan, itu merupakan hal yang baik.
Apakah anda masih mengingat saya?
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
Kemarin.
Di perusahaan tempat anda bekerja.
Apakah anda adalah asisten yang baru?
Saya berada di sana kemarin di saat melakukan pengiriman.
Anda menemukan seseorang yang bisa menebak lagu yang sedang dimainkan.
Saya adalah gadis pengirim paket tersebut.
Anda terlihat sangat berbeda kemarin,
tapi itu tidak bisa dibantu. Melihat cara anda seperti ini, tidak ada seorangpun yang bisa mengingatnya.
Direktur Guan, saya telah membantu anda kemarin
tapi saya justru mengalami hal yang buruk.
Perusahaan anda ingin memutuskan kontrak dengan kami.
Apa yang anda maksudkan dengan itu?
Tentu saja anda penyebabnya.
Terlebih lagi, lihat saya. Saya sangat tulus untuk mencari anda.
Berbaik hatilah dan bantu saya sedikit.
Saya tidak dapat membantumu.
Kenapa?
Karena saya adalah seorang produser musik.
Untuk ikut campur dalam masalah kurir bukan level saya.
Tapi...
Dengan mengatakan hal ini, bukannya anda sedikit...
Ini tidak adil! Jika anda tidak menggali lubang di mana saya melompat masuk-
Salah!
Ini adalah resiko yang harus anda sendiri pertanggungjawabkan.
Anda menginginkan 1.000 Yuan, dan saya memberikannya padamu.
Saat masalah itu terjadi lagi di kemudian hari, anda pasti akan mencari saya lagi. Tidak ada kebaikan datang dari hal seperti ini.
Tapi...
Serakah adalah dosa. Pikirkan sendiri jalan keluarnya.
- Anda tidak bisa meninggalkan saya! - Apa yang anda lakukan?
Apa yang coba anda lakukan?
Saya akan memotong anda!
Berhenti berlari. Berhenti berlari.
Jangan!
Saya memohon pada anda. Tolong.
Setengah dari gaji itu sangat penting buat saya.
Bagaimana jika saya mengembalikan uang 1.000 Yuan itu dan anda bicara kepada perusahaan anda.
Lepaskan.
Saya mohon.
Saya katakan biarkan saya pergi!
Tidak! Jika anda tidak setuju dengan saya, saya tidak akan melepaskannya.
Anda tidak bisa pergi!
Hati-hati.
Anda tidak bisa pergi.
Hati-hati.
Anda tidak bisa pergi!
Yah.. rusak.
Apa yang harus kita lakukan? Benar-benar hancur berkeping-keping.
Saya tahu! Saya punya mata! Saya bisa melihatnya!
Mainan ini sangat mudah rusak, jadi ini pasti palsu.
Tidak palsu!
Ini adalah barang yang tidak lagi diproduksi.
Tidak banyak yang tersisa di dunia ini. Ini harta yang sangat langka.
Karena orang yang tidak beradab seperti Anda , ini hancur dihadapan saya sendiri!
Karena seseorang seperti anda, manusia akan menjadi punah dan bumi akan hancur!
Apakah begitu serius?
Apakah anda akan menyalahkan saya karena hancurnya bumi?
Baiklah. Saya tahu saya salah.
- Saya akan minta maaf pada anda, oke? - Tidak perlu!
Tidak perlu meminta maaf pada saya,
karena saya tidak akan pernah memaafkanmu.
Bagaimana bisa laki-laki bisa sangat tidak masuk akal dan sulit diajak bekerja sama?
Aku seharusnya mengirimnya ke Mars!
Ini membuatku sangat marah!
Temanmu sudah di rumah.
Selamat datang.
Jangan khawatir. Saya pasti akan memperbaikimu.
Terbang, terbang!
Aku akan melindungi bumi dan melindungi ibu!
Ibu, kau harus berbaring dan istirahat sebentar.
Aku akan menghubungi Ayah.
Ayah sibuk. Ibu tidak apa-apa.
Sayangku, Ibu minta maaf.
Ibu berjanji membawamu ke taman hiburan, tetapi sekarang ibu telah mengecewakanmu.
Tidak apa-apa, ketika ibu baikan, ibu bisa membawaku kesana.
Bagaimana? Apa kau mendapat berita baru?
Saya telah pergi ke rumah lama Sun Jinsheng di Sichuan.
Semua tetangganya berkata bahwa ia belum pernah kembali lebih dari 20 tahun.
Saya bahkan telah menghubungi beberapa saudaranya,
tetapi mereka semua telah kehilangan kontak dengannya.
Nyonya Wang, dari pengalaman saya bertahun-tahun di usaha ini,
dalam keadaan seperti ini, ada kemungkinan ia sudah meninggal.
Selama ada secercah harapan, saya tidak akan menyerah.
Saya dengar dari orang-orang bahwa kau sangat bagus.
Kau telah mempertemukan banyak keluarga yang telah terpisah selama bertahun-tahun.
Tidak masalah biayanya, saya bersedia membayar.
Tolong, kau harus membantuku mencari orang ini.
- Halo, Ayah?- Apa kau dalam perjalanan pulang?
Pulang ke rumah untuk makan siang.
Ayah bisa pulang duluan dan makan. Aku punya rencana siang ini.
Aku sudah makan sedikit di pesawat, jadi aku tidak lapar.
Apa yang lebih penting dari pulang ke rumah menemui orang tuamu?
Kau sudah pergi selama setahun. Kau tidak mau pulang ke rumah menemui kami?
Ayah, meskipun kita akan makan siang bersama,
aku takut ayah akan diminta kembali ke kantor setelah beberapa kata saja.
Itu akan sangat mengecewakan.
Kenapa kita bertiga tidak makan malam bersama, tanpa ada siapapun yang mengganggu kita.
Aku sungguh merindukan makanan ibu dan sup buatannya.
Aku telah memikirkannya sepanjang tahun.
Baiklah kalau begitu, ayah akan menyuruh ibu menyiapkan makan malam. Mari makan malam bersama.
- Jangan kembali terlalu malam.- Baiklah.
Ayo pergi ke studio tari.
Kalau begitu aku akan minta bantuanmu.
Jangan khawatir, aku akan terus mencari.
Baiklah, terima kasih.
Apa ada kabar tentang Sun Jinsheng?
Tidak apa-apa.
Aku telah mengatakannya sebelumnya, aku akan mendukung apapun yang kau lakukan.
Oh ya, Ruolin baru saja turun pesawat,
tetapi ia tidak akan kembali sampai makan malam.
Ia meminta buatkan sup buatanmu di telepon tadi.
- Benarkah?- Ya.
Baik, kalau begitu aku akan...
Kita tidak punya cukup ham dan acar bambu di rumah. Aku akan keluar dan membelinya terlebih dahulu.
Aku juga akan membeli beberapa kepiting.
Kau dan Ruolin menyukainya.
- Baiklah.- Tunggu aku.
Ini masih pagi, bahkan belum jam 11.
Raja Iblis belum akan kembali.
♫ Jika itu cinta, jangan berpura-pura ♫
♫ Lihat perasaan pada matamu ♫
♫ Apa kau merasakannya? ♫
♫ Apa kau merasakannya? ♫ ♫ Jika itu cinta, jangan berpura-pura ♫
♫ Tinggalkan sifat pengecutmu di luar pintu ♫
♫ Apa yang sedang kau lihat? ♫
♫ Puaskan kehausanmu ♫
♫ Lelehkan kecanggungan ♫
Kau baru saja turun dari pesawat, dan kau sudah berlatih selama dua jam.
Bagaimana tubuhmu akan mengatasinya kalau kau terus seperti ini?
Apa kau mau istirahat sebentar?
Hanya artis tidak terkenal akan terus meminta istirahat.
Musuhmu tidak akan menunggumu.
Dan penggemarmu juga tidak.
Bagaimana tarianku? Apa aku melakukan semua langkahnya dengan benar?
Aku pikir ada dua bagian yang berbeda dengan yand diajarkan guru.
Bawakan videonya guru kesini jadi aku bisa melihatnya.
Baik.
Nona Ruolin, kau pasti lelah dari latihan.
Minumlah air.
Saya baru saja selesai menari, jadi tubuh saya masih hangat.
Kalau saya langsung minum air dingin, seluruh tubuh saya akan sakit.
Sudah diduga dari sang ratu.
Profesional.
Siapa anda?
Saya lupa memperkenalkan diri.
Saya direktur baru Cheng Yi,
Zhang Quan.
Ruolin.
Maafkan saya, saya masih ada urusan.
Saya harap kita akan bisa bekerja sama di kemudian hari.
Maaf, Direktur Zhang.
♫ Film tua yang menguning ♫
♫ Memiliki nostalgia indah ♫
♫ Bisikan kita tidak terpisahkan ♫
♫ Aku tidak mengingat siapa yang memutuskan untuk melepaskan terlebih dahulu pada saat itu ♫
♫ Semua yang aku ingat adalah mata yang penuh dengan air mata ♫
♫ Seperti bintang jatuh ♫
Sutradara, para aktris ada disini.
Tentukan pilihan anda.
Dimana kau menemukan mereka?
Mereka semua direkomendasi oleh Direktur Li.
Orang yang pertama adalah anaknya.
Orang yang kedua adalah anak bibinya.
Orang yang ketiga adalah anak supirnya.
Dan orang yang keempat...
Direktur Li berkata anda harus memilih salah satu dari mereka.
Ji Qing!
Ruolin! Kapan kau kembali?
Aku baru saja mendarat, dan aku langsung datang menemuimu dan sutradara.
Tidakkah kau tersentuh?
Kau terus saja semakin cantik.
Betul sekali!
Sutradara, kau masih belum memilih siapapun.
Lihat, akankah Guan Yi menerima peran utama wanita yang terlihat seperti itu?
Kita tidak akan syuting!
Kita tidak bisa, Sutradara! Perusahaan terus menekan kita!
Lalu apa?
Kalau Guan Yi tidak menyetujui, tidak ada gunanya.
Kemarilah.
Biar kuberi tahu kau, temukan seseorang yang lebih meyakinkan.
Seseorang yang berkualitas untuk berpasangan dengan idola negeri kita, Ji Qing.
Ini...
Kalau kalian tidak masalah, apa menurutmu aku oke?
- Tentu saja oke!- Bagus sekali.
Kalau seorang bintang Hollywood tidak cukup bagus, lalu siapa?
Betul sekali!
Semuanya, kita terselamatkan!
Kita terselamatkan!
Mari sambut Ruolin!
♫ Mencintai dirimu sendiri seperti mempercayai bahwa langit akan menjadi cerah setelah badai ♫
♫ Di tengah kegelapan, percaya dirilah bahwa kau akan melihat mimpimu besok ♫
♫ Masalah membuatmu cantik, di masa depan kau akan lebih hebat ♫
♫ Kau harus bekerja keras mencintai dirimu sendiri, untuk menjadi lebih dekat dengan kebahagiaan ♫
♫ Aku tahu bahwa cinta yang meninggalkan kita seperti bintang jatuh ♫
♫ Oh, aku tahu bahwa impian yang hancur menyebabkan banyak luka ♫
♫ Lupakan itu, biarkan senyuman yang sedih beristirahat ♫
♫ Bersama denganku, nyatakan keputusan ini dengan lantang ♫
♫ Mencintai diriku sendiri membutuhkan keberanian untuk jatuh ♫
♫ Jangan menyerah, biarkan mimpiku membumbung tinggi ♫
♫ Mencintai diriku sendiri adalah keputusan yang paling hebat ♫
♫ Selamat tinggal pada kesedihan lampau, dan terima kasih untuk masa lalu-ku ♫
Apa kau membenciku karena tidak menghabiskan cukup waktu denganmu?
Kau selalu ada untukku.
Ketika aku mengangkat kepalaku, aku dapat melihatmu.
Direktur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasikan oleh sabrinafair, xomachi
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh saiu_dun, xomachi, stained-rose, shaldane168Dan dalam Bahasa Indonesia oleh janiceofficial, misanechi, nmelova
Diedit oleh gyesok
♫ Rasanya musim dingin berlalu sekarang ♫
♫ Dan ketika musim dingin melelehkan es pada mataku, ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menyimpan sebuah senyuman di wajahku ♫
♫ Seolah aku tidak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini, dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa besar aku pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫