The Devil
Don't let go, Mr. Sung.
Don't let go. Don't let go, Mr. Sung
Phobos Night Club
How far are you going to go?
When will you be satisfied?
How far do you have to go to be satisfied, you bastard!
You want me! You want Kang Oh Soo!
Episode 13
He's having surgery.
It'll take about four hours.
Will he recover?
I don't know.
The incident scene is under investigation right now.
The truck driver is being escorted to the station. He'll be there soon.
How did you end up at the scene?
I'll tell you later at the station. Please contact the victim's family.
Remember you said you'd protect me?
Keep that promise.
No School Violence But Violation of Human Rights.
Yeah.
Sung Joon Pyo was hit by a truck, boss.
What?
So, what happened?
Too bad.
Okay.
What was that about?
It was a personal call.
Why isn't he coming?
I can't believe this.
How could this happened?
I don't think they know about the incident yet.
Nobody saw it coming. Who could've called them?
And it might not be Sung Joon Pyo they're waiting for.
Maybe.
How was Detective Kang at the accident scene?
I'm sure there's a reason.
Why aren't you coming?
You're already late.
Hello?
Hello?!
What's wrong
He just hung up.
I don't think he's going to come. Why don't we leave?
Let's wait a little bit more.
He would already be here if he was going to come.
He must've change his mind.
I think that's him.
Oh Soo...
Get out.
How did you?
Get out, now.
How on earth did you...
What were you going to do to Sung Joon Pyo?
What do you mean?
Don't try to lie to me.
You just called his phone and I answered it.
Did my father make a deal with him?
Is that why you're here?
You must be Congressman Kang's second son.
It's a pleasure to meet you. I'm Gyeon Jong Chul.
I have nothing to say to you, so bug off.
Answer me.
You're right.
We were going to meet Mr. Sung Joon Pyo.
Is there something wrong with that?
We were just going to meet him.
I told you to bug off.
You and I have a lot to talk about later, so just shut up.
Don't lie to me.
What did you do to Sung Joon Pyo?
What do you mean?
I didn't do anything to him.
You can ask him yourself when he comes.
Sung Joon Pyo got in a car accident on his way here.
What are you talking about?
Like what I just told you.
I don't think it was simply a car accident.
Someone was there at the scene.
Shouldn't we go out there?
It's not going to do any good.
Sung Joon Pyo literally was in a car accident.
We can't prove they threatened him. They'll just find out we tagged them.
You don't think we manipulated the accident, do you?
The driver was at the scene.
Then, what's the problem?
Someone most likely could've threatened or chased Sung Joon Pyo.
We never did and I know nothing.
I can't tell you even if I did know.
I'm questioning you as a detective, not your friend.
Before I'm your friend, I'm a citizen who has rights.
I have no reason to be questioned by you.
If so, bring a warrant!
What?
It's disturbing and unbearable to be treated like a criminal by you.
I'm sorry if you felt that way.
Next time, I'll come with a warrant.
I really didn't know about Mr. Sung's accident.
And you already have an idea why I'm here.
A car accident?
Tell me specifically.
I just know it was a car accident. I don't know the details, sir.
But Oh Soo thinks the accident happened while someone was chasing Mr. Sung.
So he thinks that we were chasing after him.
I think so.
What will we do if things gets worse?
What is there to be getting worse?
I'm sorry for what happened to him.
But we were just going to ask him to do PR work for our hotel in Jeju Island.
You're in charge of the hotel's public relations.
And Mr. Gyeon is going to be the manager of the hotel club.
Do you understand me?
Yes, sir.
But Mr. Kang Hee Soo doesn't know that.
I'll take care of that, so don't worry about it.
I want to speak to Mr. Gyeon.
Yes, sir.
You didn't do anything stupid, did you?
What do you mean, sir?
I'm asking if you called off your boys like I told you to.
Of course, Congressman.
Alright, make sure they watch what they say.
I want you to find out about Sung Joon Pyo's accident.
I've told everything to the traffic officer.
I know. You said you saw someone at the scene.
Will you explain in detail about the situation?
Oh that?
I saw the green light and kept driving.
But he...
Did you say his name is Sung Joon Pyo?
Yes.
Mr. Sung suddenly jumped in out of the blue.
He scared me so much that...
I'd like to hear about the person you saw.
Okay.
After the accident, I looked outside and saw a few guys standing there.
So, It wasn't just one person?
There were three.
It appeared they were chasing Mr. Sung.
So you mean Sung Joon Pyo was being chased?
I'm not sure, but that's what I thought at the moment.
They looked really mean.
Will you be able to recognize them?
Yes.
What happened to Mr. Sung Joon Pyo?
I got a call from the hospital.
What did the doctor say?
Mr. Sung's head was seriously injured. His head is fractured.
So?
He's in a coma. The doctor said he might not make it.
Then, what's going to happen to him?
He might die?
Why didn't you tell us about his meeting?
Sung Joon Pyo said he knew who the manipulator was said he'd tell me.
But he asked me to come alone.
It's not because you thought your father was involved?
Answer me!
Detective Yi and Shin were already following Gyeon Jong Chul's car.
I was going to stop Sung Joon Pyo from meeting Gyeon Jong Chul.
If that's what he was going to do.
But I thought finding out who the manipulator was most important.
Then, you should've told us about it.
We could've prevented the car accident!
That was an accident.
It would've been hard for us to have prevented it.
I'm sorry, sir.
Even if Congressman Kang has nothing to do with the accident,
A lighter of Gyeon Jong Chul's night club was found near the scene.
Considering the conditions, Sung Joon Pyo most likely could've been threatened.
How can we prove that?
That's what you guys have to do.
If Sung Joon Pyo knew who was behind all this,
The manipulator could've chased after Sung Joon Pyo to keep him quiet.
What we need is evidence, not assumptions!
Check fingerprints on the lighter, get witness testimonies, don't miss a thing!
Get Sung Joon Pyo's phone record!
Yes, sir.
Kang Oh Soo!
Yes, Chief Ban.
You are not allowed to have any contact with any of the suspects from this moment.
Sir!
Congressman Kang might be involved. I have no choice.
But...
When it's necessary for the investigation, you'll get my permission! Understood?
Yes, sir.
Are you okay?
What?
Don't worry.
We don't know what happened between your father and Sung Joon Pyo yet.
Sung Joon Pyo's accident was just an accident.
Did you check his phone record?
Not yet.
Then, also ask for the phone record of the truck driver, Hwang Dae Pil.
Why? He has nothing to do with this.
We have to think anything's possible since Sung Joon Pyo got the same card as me.
Let go inside.
Aren't you being too sensitive?
Everything will be suspicious if you think that way.
You're right.
Everything seems suspicious.
I'm sure he doesn't.
Jung Tae Sung is already dead.
Did you wake up already, Sora?
Mrs. Seo is gone.
She went to the church.
Come here.
Sora...
Can I ask you something?
The nice guy you talked about...
What about him?
Never mind.
Sora is a very good girl.
You're such a good girl.
It's been a long time, huh?
I'm sorry, Seung Ha...
He's in a coma, but it seems he might never recover.
That's horrible.
Yeah. Mr. Sung told Detective Kang he knew who the manipulator was.
He didn't say who it was?
I think the accident happened on his way to meet Detective Kang.
That means Detective Kang will be able to find out who it is soon.
If Mr. Sung found out, I'm sure Detective Kang will find out as well.
I'm going to try to find out, too.
You?
Yeah. I'm going to find him and stop him.
Too many people have died already.
Do you think you can stop him?
I want to believe that I can.
After all, he's a human being who breathes and has blood running in him.
But remember, nothing can be more fearful than a human being.
Even so, I'm going to find him.
I'm partly responsible for all this, so I have to stop him.
I'm going to get going.
Seo Hae In.
This is Oh Seung Ha.
Are you busy tonight?
Not really.
Then, would you like too have dinner at my house?
My mom wants to cook for you.
If it's not a good day, you can come whenever.
I'll go today.
Then, I'll see you at my house later.
I'll pick you up at 7 pm.
Let's go together.
Okay, then.
See you later.
How is it going?
There is nothing much.
What about his laptop?
Laptop?
I can't find his laptop.
So what?
He'd need it to write his articles.
But it's not here.
It wasn't at the accident scene.
According to Hwang Dae Pil,
There wasn't any time for someone to take the laptop from the scene.
Even if someone did take it, it's big enough to be seen.
So you're saying someone came in here and took it?
Sung Joon Pyo knew the manipulator.
There could've been evidence in his laptop.
Did you find any footprints?
It's clean.
Of course, it's clean.
I'll check the security camera.
Copy the whole week.
Okay.
It might be nothing, but a card was missing from the deck tarot card he had.
Which one is missing?
A card called "The Tower".
It's a tower.
Yeah, I'll copy the security tapes.
The Tower...?
It's me.
I'd like to see you right now.
No, it's something official.
It was unexpected,
But it's not going to cause us any trouble.
We wanted to meet him because of the hotel PR in Jeju Island.
You should handle things based on that.
Do you trust my secretary more than me?
If you'd told me about Mr. Sung, I would've taken care of it.
You're too honest to deal with that kind of man.
But more than anything, I didn't want to get you involved.
Will you wait outside?
Yes, sir.
Have a seat.
I don't know what you want to ask me.
But since it's official, I'll answer it officially, too.
Did you take Sung Joon Pyo's laptop from his house?
Laptop?
The laptop you had Gyeon Jung Chul take.
What makes you think I'd order such a thing?
Sung Joon Pyo was going to write about the incident from 12 years ago.
And you tried to stop him.
You're such a horrible detective.
You know this case won't be solved by stealing a laptop.
You're very cautious.
You would've thought ahead of the possibility of him having any evidence.
That's why you destroyed his laptop.
You're wrong.
If he had any evidence in the beginning he would've shoved it in my face.
We were going to meet him to ask him to promote our hotel.
Why don't you sit down? I'll explain it to you.
I'm not interested.
What I want to know is where the laptop is.
I have nothing more to tell you, then.
There's important evidence in that laptop.
Remember that I told you Sung Joon Pyo is not the man you're fighting against?
There can be some kind of evidence about the man behind all this.
We need to find it to save the next victim.
I'll make myself clear.
I know nothing about the laptop.
Dad.
Believe it or not, I'm telling the truth.
But you did send someone to his house, right?
No, I didn't.
We've got the security tapes, so we'll find out soon enough.
My co-worker will contact you soon.
Oh Soo!
I know you wanted to stop Sung Joon Pyo.
You did it to me.
That's what you think, but it's not.
Good bye.
I won't have to go to the police station.
I never threatened him. I was rather threatened by him.
It was his decision in what happened between him and me.
Oh Soo!
Let him be!
Are you busy tonight?
I'm meeting someone at 7 pm in front of the library.
Then, I'll be there by 6 pm. All I need is an hour.
Okay, I have something to tell you, too.
What is it?
I had a dream and I think it was about the card Lawyer Oh got.
But you didn't see anything at first.
No, I didn't. We'll talk about it when you come.
Okay.
This is Kang Oh Soo.
Remember a man bought a deck of tarot cards and asked about Hae In?
Yeah.
A card is missing from the deck of cards he bought.
Was there an incident when a card was missing from the deck?
That can't be possible. I'm sure all the cards were there.
How can you be so sure?
He asked a lot about the cards, so I explained each and every one to him.
Really? Okay.
Yeah, it's me.
I got the results of the fingerprint test. They belong to Heo Do Shik.
You mean Ssangkal?
Yeah.
Do you have a photo of him?
You mean you never saw a laptop?
No, there was no laptop when we went to remove the bug.
Okay.
I need more evidence to nail them both down.
I was going to be nice to one of them...
Mr. Gyeon is not a very trustworthy man.
I understand you, but it's dangerous to hire a man like him.
I never trusted people from the beginning. They act based on their needs.
Sorry for asking you to come again. We just need to check a few things.
It's okay.
Do you remember this guy?
Yeah, he's one of the three guys I told you about.
Are you sure about that?
Yeah, he was bald.
If Ssangkal's fingerprints were found on the lighter from Gyeon's night club,
He could be working for Gyeon Jong Chul.
But we can't be sure yet.
I heard the police from the Kangnam Station arrested one of his men.
I'll go meet him.
Okay, arrest Ssangkal first!
We need more people.
He's a wanted as an attempted murderer, so we'll be able to get backup.
What about Gyeon Jong Chul?
He'll go loose by playing innocent if we don't have any evidence.
Like I always tell you, we need evidence.
What about the security tapes?
We're looking through it, but we haven't found anyone suspicious so far.
It's possible for someone to use the back door since there's no camera there.
I'm sure they used the stairs. The elevators have security cameras.
This is Ban Chang Ho.
Yes, chief. Okay.
I'm going to see the chief.
What about Sung Joon Pyo's phone record?
He called his editor, an airline, and your father three hours before the accident.
Why did he call the airline?
He booked a plane ticket going to Australia today.
Today?
Yeah. I asked for the tape of the recorded conversation already.
What about Hwang Dae Pil's phone record?
No phone numbers related to this case.
Most of the calls were from pay phones.
Pay phones?
Yeah.
Where?
Here and there.
Give me the phone record.
Hold on.
What are you doing?
Look. This is where the accident took place.
The circles are where the calls were made from the pay phones.
The pay phones are getting closer to the scene.
The last call was made right across the street of the accident.
A call was made twice. The second one was made 10 minutes after the first.
The car accident was not a coincidence.
The prosecutors charged the accused for murder.
However, I object to the charge of his intentions of murder.
The victim threatened the accused with a knife,
And it progressed into a physical fight.
The incident happened when both the victim and accused fell in the fight.
The tape which recorded this situation proves the incident to be an accident.
Also, the accused did not intrude the victim's office.
He was called upon a visit by the victim, and had accepted the victim's request.
The weapon which led to the victim's death was not brought by the accused.
It was already at the victim's office.
Considering all the circumstances, the accused did not have any intentions of killing the victim.
Moreover, the accused did not have any intentions to injure the victim.
Therefore, the death of the victim was caused by an accident.
I ask for my client's criminal charges to be dropped.
This case lacks evidence to prove the act of murder.
Thus, according to the code of criminal procedure of Article 325,
My client pleads innocence.
What on earth are you saying?!
Order!
He's innocent? How could he? He killed a man!
You will be dismissed if you do not stay quiet.
Please, continue.
Let me ask you something.
Someone called you from a pay phone on the day of the accident.
Who was it?
How can I remember each and every call?
You constantly got calls from pay phones three hours before the accident.
I think you'd be able to remember the calls since there were so many.
They called the wrong number.
But ten calls were made.
I can't believe all ten calls were wrong numbers.
I can't either.
Who was the caller asking for?
No one. He just made weird moaning noises and hung up.
Pervert¦
So it was a prank call?
Yeah, I get them often.
I'm a merchant, so I leave these stickers everywhere.
I see.
You got a call right before the accident. Was it a prank call as well?
I don't remember the exact time, but I think so.
Do the prank calls have anything to do with the accident?
No, they don't.
If you don't have any more questions, can I get going?
I'm out of my mind right now, I'm worn out.
Yeah, you can go. Thank you for your cooperation.
No problem.
One last question.
Did you know Sung Joon Pyo before the accident?
No, I saw him for the first time.
I see.
Jae Min, it's me. I want you to read every line of what Sung Joon Pyo wrote.
No, I mean all of his articles. Yeah.
Seung Hee!
Miss Yoo?
You've got a package.
Is it from my brother?
There's no sender.
Really?
It's an audio file. I'll turn it on for you.
Thanks.
Both boys looked like orphans or something. They looked horrible.
But they were good hearted.
Did the other boy call the police after the accident happened?
I'm sure he did. They were always together.
Do you know where he lives?
I don't know.
The day after the accident, he was standing by himself out on the street.
I never saw him since then.
You remember quite well.
He had the same name as my second son that died when he was a baby.
It was strange.
It's strange. I remember the boy that died called the other boy by that name.
He called him Tae Sung. My son's name was Tae Sung.
You must've gotten confused. It was Tae Sung that died.
Whatever. That's what I remember.
Why didn't you ask him?
I did. I asked him, "Aren't you Tae Sung?".
What did he say?
Let me see. Right, he said, "No, my name is Seung Ha."
What is this?
It's a memo found in Sung Joon Pyo's jacket pocket he was wearing.
Oh Seung Hee. New Spring Nursing Home.
Oh Seung Hee? Who is she?
I don't know. Should I find out?
Is that a question?
Yes, sir.
Oh Seung Hee...
I asked to see his draft, but he just left.
He looked like he was being chased or something. He looked very nervous.
Really? Did he say anything else or mention anyone's name?
He left so suddenly I didn't have the chance to talk about the details.
I see.
Why is the homicide team investigating Joon Pyo's accident?
It's because of a different case.
Thanks for your cooperation.
You heard about Sung Joon Pyo, right?
I found out this morning.
Not last night?
I know you left Sora at the police station.
I know about your promise with Sora.
Who's Sora?
I have no idea what you're talking about.
Yeong Chul.
I don't know how deeply you're involved, but this isn't right.
It's wrong, Yeong Chul.
This is so funny.
How could you say that?
You don't even know what's right.
It cracks me up to see you act all nice and speak for justice.
I know I've done you wrong.
I know I made your life miserable.
I hate myself for what I did, but I can't do anything about the past.
It's okay for what you did to me.
But you killed Tae Hun.
And you were released and you became a cop.
Isn't that hilarious?
You can laugh at me as much as you want. But this isn't what Tae Hun would want.
Tae Hun wouldn't want you to live in pain because of your hatred towards me.
You're selfish just as I thought.
You always think about what makes you most comfortable.
Mrs. Oh!
Why are you so surprised?
Here you go.
Drink your coffee before it gets cold.
What do you have to say?
I already spoke with Suk Jin.
As Suk Jin's friend, I understand what you guys are doing.
At the same time, I feel bad because I'm also Oh Soo's friend.
Anyway, I feel very uncomfortable these days.
Don't waste time. Get to the bottom line.
Man, you know how to communicate.
Suk Jin is so timid it's hard for us to communicate.
But Mrs. Oh... No...
What am I supposed to call you? Future Mrs. Na? Is that right?
Do you want money?
Oh, who do you think I am?
I'm not crazy about money.
It's about time for Suk Jin and me to live a new life.
I just want you to help us figure out how.
If you're talking about business, I'm the wrong person to come to.
Mrs. Na.
I'm keeping my mouth shut because I don't really have a sense of conscience.
If you keep this up, I don't know what I'll do.
That'll put you in a very awkward situation, right?
Don't worry about me. Next time, talk to Suk Jin.
I hope you don't rudely show up like this again.
The lady got guts.
Calm down.
It's okay. Nothing will happen.
How can everything be okay?
What does he want? What on earth does he want?
Suk Jin, I think we should end it here.
We have no choice. I can't live like this anymore.
What's wrong with you?!
Listen carefully. I'll kill you if you go see her again.
Let go!
You don't think I can kill you?!
I should've never hung out with a jerk like you in the first place.
A jerk?!
Yeah, Dae Sik was right.
You're a piece of trash. You're not even worth being alive!
What did you say, you bastard?!
You sly bastard! Who do you think you are to talk about me like that?!
When did you get here?
Just now.
Sung Joon Pyo got in a car accident last night.
A car accident?
Yeah, I found this in his bag.
This is the same card...
Yeah.
The car accident was not a coincidence.
Is anyone there?
Yes?
Can I ask you a few questions?
About what?
There was a hit and run accident 12 years ago...
Why is everyone asking about that accident?
Did someone else ask about the accident?
Yeah.
Was it a man in his mid-thirties?
Yeah.
What happened?
What is there to happen? I told him I didn't know anything, so he left.
I see.
I think he was talking to my father-in-law for a while outside.
Your father-in-law?
Yeah.
May I see him right now?
What is wrong with you people?
I'm sorry. I won't bother him.
Anyway, you can't see him right now.
What do you mean?
The same person sent this.
I saw the Gates of Hell and the locker.
And?
It looked like Mr. Sung was sending a USB stick to someone.
A USB stick?
He put it in an envelope and placed it on the counter of a convenience store.
Really?
I saw a very small store.
A small store.
An old man was saying something, but I couldn't hear him.
I'll check the convenience stores in the area where he was on the day of the accident.
By the way, what kind of dream did you have?
Did you see images from the photo in your dreams?
I think so.
I saw the photo sent to Lawyer Oh.
Really? Was there anything particular about it?
Yeah, Mr. Sung said something to someone.
I'm sure he doesn't. Jung Tae Sung is already dead.
Are you sure he said Jung Tae Sung?
Do you know that name?
He's Tae Hyun's younger brother.
Really? So his brother died too?
He died in a car accident.
I see.
Doesn't what Sung Joon Pyo said sound weird?
What do you mean?
Jung Tae Sung is already dead.
I heard you asked Ju Hee about the tarot cards.
Right, the tower card was missing from Sung Joon Pyo's deck of tarot cards.
The tower?
Yeah, what does that card mean?
Hello.
What brings you here?
I was supposed to meet Hae In.
Your plans for tonight were...
Yeah, you should've called when you got here.
I just got here.
I heard about Mr. Sung.
Yeah. We'll talk about it later. Bye.
Okay. Take care.
Thanks. Bye.
Let's go.
You said you'd never eat with me, and here we are.
It's your mother who invited me.
I wanted to thank her for what she's done for Sora.
Are you mad at me?
No.
Why don't you like eating with me?
I never said I didn't like it. I just said that I'd never eat with you.
He was watching everything here. He was here.
Yeah, it's me.
Something strange happened?
What is it?
Chief Ban wants you to come to the station.
Okay.
Mr. Oh!
Have you been well?
Yes.
Thank you for inviting me.
I just wanted to have a nice dinner with you.
Here.
What is this?
It's a jewelry music box. It was so pretty I had to buy it.
I thought of you and Hae In when I saw it.
You didn't have to bring a present.
I'm grateful to you for taking care of Sora.
It's not expensive, so please, accept my gift.
Okay, thank you.
I always wanted a music box. Thank you.
Dinner will be ready soon.
I'm going to change.
Mr. Oh, when will I get to see my mom?
Oh Seung Hee?
Yeah, we're so surprised by who she is.
Who is she?
She's Oh Seung Ha's older sister.
Why did Sung Joon Pyo have the address of oh Seung Ha's sister?
That's what I don't understand.
Why don't we get some answers from Lawyer Oh?
Yeah.
It looked like Mr. Sung was sending a USB stick to someone.
If he had her address, maybe Sung Joon Pyo...
I got it!
What is it?
I found Sung Joon Pyo's article about Hwang Dae Pil.
Let me see.
School camp brings student deaths.
Eat as much as you want.
Thank you.
You made the vegetables and noodle dish.
This is my mom's best dish.
I see.
Sora, eat a lot, okay?
Okay.
I got paid today.
Let's eat.
You always make the vegetable and noodle dish when you get paid.
It's because it's Tae Hyun's favorite dish, right?
You like it too.
Tae Hyun likes it more than me.
Then, I'm going to eat it all by myself.
No way!
Man, this tastes good, doesn't it?
Of course, it's good.
Slow down boys. I don't want you to get sick.
Why aren't you eating?
Thank you.
How's the food?
It's good.
Excuse me.
Lawyer Oh.
What's wrong?
The world turned its back on us.
And now, I'm turning my back on the world.
Was it a USB stick?
Jung Tae Sung is who died.
Jung Tae Sung is already dead.