Iblis Manual translate by Rien
Hae in,
Detektif Kang,
Jangan ke sini,
diamlah disitu,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu,
12 tahun yang lalu ,,,
Aku iri teman-temanku yang orang tuanya selalu berada disisi mereka pada saat-saat terberat,
aku adalah seorang anak yang buruk,
Ayahku tidak pernah sekali pun mendukungku,
Ini adalah alasan yang menyedihkan,
tapi itu membuatku lebih ingin memberontak,
aku menyakiti anak-anak yang lebih lemah dariku,
aku memukuli mereka dan menghina mereka,
lalu…
aku melakukan sesuatu yang buruk yang tidak dapat ku ulangi,
Ada seorang anak yang berani berkata bahwa aku pengecut,
Dia begitu berani, dan aku membencinya,
Tapi aku ingin menjadi seperti dia,
Itulah mengapa aku membunuh Tae Hyeon,
orang yang membuatku begitu iri,
Aku membunuh masa depannya,
Dan aku, yang pengecut ini, malah selamat,
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa hal-hal akan berubah jika aku berusaha keras,
Jika aku berjuang dengan keras untuk yang terbaik,
aku pikir Tuhan mungkin akan memaafkan aku,
Dia mungkin ,,,
Tapi sekarang, aku tidak tahu ,,,
aku tidak tahu apakah aku pantas untuk hidup seperti ini,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan,
Aku benar-benar tidak tahu,
itulah yang membuat pikiranku kacau ,,,
Keinginanku…
Keinginanku untuk menangkap bajingan yang membunuh Dae Sik ,,,
tidak akan kulepaskan,
Yang penting ,,,
adalah sekarang,
Ini bukan tentang bersikap baik pada seseorang atau menangkap penjahat,
Ini tentang keyakinan pada kesimpulan yang kau miliki dan berpegang teguh pada itu,
Jika kau ingin memaafkan dirimu sendiri,
kau harus melangkah ke sebuah terowongan, tidak peduli seberapa gelap itu,
hanya dirimu sendiri yang bisa menyelamatkanmu,
Apakah dia muncul?
Tetap fokus, dan jangan membuat kesalahan!
Aku tidak layak menjadi seorang detektif atau diampuni,
tapi aku tidak akan lari,
Maafkan aku,
Apakah kita akan ke rumahmu?
Tidak,
Lalu kemana kita akan pergi?
ke tempat orang yang ku suka ,,,
dan kau akan sadar seperti apa itu hidup,
Dimanakah itu?
kau akan tahu,
kau satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan dirimu sendiri,
Iblis
- Episode 8-
Ada apa?
aku mau meminta bantuan pada ibu mu,
Sora, ayo sapa ,,,
Halo,
Oh ,,, halo ,,
Apakah kau tahu alasannya?
Untuk apa?
Mengapa Detektif Kang mengundurkan diri,
aku tidak tahu,
- Detektif Yi! - Apakah dia datang?
Tidak,
ibu Sora akan datang besok malam,
tapi aku harus pergi bekerja,
dan istri manajer di kantorku berada di luar kota,
jadi aku tidak punya tempat untuk pergi,
aku datang untuk meminta bantuanmu,
aku memikirkanmu,
aku senang kau begitu,
Bagaimana Sora?
Dia tertidur,
aku pikir dia benar-benar lelah,
aku minta maaf untuk meminta bantuan mendadak seperti ini,
Tidak, itu tidak masalah,
aku suka bermain dengan anak-anak,
Terima kasih,
rumah mu sangat bagus, Sangat nyaman,
Apakah kau tinggal sendiri?
Ya,
Apakah orang tuamu tinggal di Seoul?
Tidak,
Aku harus pergi,
Mengapa kau tidak makan malam dengan kami besok?
Aku yang masak,
Baik, Terima kasih,
Masuklah ke dalam,
Mana anakku! Dimana dia!
Di mana putriku!
Hae In ,,,
Apa yang kamu pikirkan?
aku harus menelepon Detektif Kang,
Detektif Kang Oh Soo?
Ya,
Nona Kim Jeong Yeon,
Kamu siapa?
aku dari departemen kepolisian,
kau ditangkap atas pembunuhan Yoon Dae Sik,
kau memiliki hak untuk tetap diam,
kau memiliki hak untuk berbicara pada seorang pengacara,
Bawa dia,
Tidak, aku tidak melakukannya dengan sengaja!
kau bisa bersaksi di kantor polisi,
Aku tahu kau akan datang,
Ya, Hae In ,,,
Di mana kau?
Hae In mengatakan kau sedang mencari ibu Sora,
Aku,
Apakah kau yakin itu dia?
Ya, aku yakin,
Apa yang terjadi?
Mengapa kau merawat Sora?
Pertama,
aku ingin tahu mengapa polisi mencari ibu Sora,
Aku menyuruhnya untuk bertanya padamu,
Kim Jeong Yeong adalah tersangka utama pembunuhan Yoon Dae Sik,
Dia adalah tersangka pembunuhan?
iya,
Apakah kau memiliki bukti?
sidik jarinya ditemukan pada semprotan merica yang digunakan sebagai senjata,
Dia ditangkap beberapa saat yang lalu,
kau menemukan ibu Sora?
Dia dalam perjalanan ke stasiun,
Tolong jelaskan apa yang terjadi?
aku kebetulan bertemu Sora,
Tidak mungkin ada kebetulan disini,
Setiap peristiwa adalah terjadi satu per satu, berdasarkan skema menyeluruh yang sudah direncanakan,
Jadi, kau harus yakin tentang hal ini,
kau percaya ini adalah balas dendam atas kasus pembunuhan 12 tahun yang lalu,
Maafkan aku, Itu bukan pembunuhan,
aku harap kau tidak tersinggung,
Tn Cha memintaku untuk menunda permohonan Tn, Jo Dong Sub,
Dia harus memberitahuku tentang kasus itu,
Jadi aku harap kau tidak tersinggung terhadap kasus Tn Cha,,
itu tidak masalah,
aku ingin tahu kenapa kau terlibat di semua kasus,
aku juga ingin mencari tahu kasus ini,
apa kau berpikir aku terlibat dengan orang yang memanipulasi kasus ini?
aku hanya ingin tahu bagaimana kau bertemu Sora,
Ibu Sora adalah tersangka pembunuhan atas kematian Yoon Dae Sik?
Ya, itu sebabnya aku meneleponmu,
Oh Soo pergi untuk melihat Pengacara Oh karena dia bersama Sora,
Apa yang sedang terjadi? Apakah kau tahu sesuatu?
sayangku,,,
Kenapa kamu menangis?
Apakah kau kehilangan ibumu?
Tn Cha ,,,
Semuanya direncanakan,
kita sudah diatur untuk menemui Sora,
Apa?
maksudmu seseorang meninggalkan Sora di stasiun dengan alasan kau akan menemukannya,
Apakah seperti itu ceritanya?
Tapi bagaimana ia tahu kau dan Tn Cha akan datang ke stasiun hari itu?
Tn Cha mengatakan ,,,
ada yang berusaha melibatkan semua orang yang terlibat dalam kasus 12 tahun yang lalu,
Dia bilang aku dimanfaatkan olehnya agar terlibat dalam kasus ini,
Ada banyak cara lain untuk membuat Tn Cha terlibat tanpa melalui kau,
Mengapa kau pikir ia memilihmu?
Mungkin itu sudah dipertimbangkan,
Pertimbangan?
Dia akan butuh pengacara untuk membantu orang-orang yang sudah ia manfaatkan,
kau mengaku Jo Dong Sub membela diri?
aku tidak peduli apa yang penjahat itu lakukan,
pendapatku didasarkan pada kenyataan,
kau harusnya menunda sidangnya sedikit,
Ini tidak adil untuk klienku,
Pertahanan dirimu sudah disetujui,
aku yakin kau mengerti apa yang aku katakan lebih baik dari orang lain,
Apakah ada hal lain yang ingin kau tanyakan?
Jika seseorang telah memilih mu,
mungkin itu adalah orang yang kau kenal,
Tidak peduli seberapa teliti dia, aku yakin dia memiliki titik lemah,
Apakah ada orang yang dapat kau pikirkan?
Kau satu-satunya orang yang tahu kebenaran tentang kasus ini 12 tahun yang lalu,
yang berarti kau satu-satunya orang yang paling dekat dengan pelakunya,
Permisi,,,
Sora pasti sudah melihatnya wajahnya,
Dia bersamanya selama 3 sampai empat jam sampai dia tertinggal di stasiun,
Aku yakin ia menyamar,
Tapi aku pikir dia bisa saja meninggalkan petunjuk,
Mengapa kau berpikir begitu?
Dia sudah mengekspos bukti seperti yang ia mau,
Ini seperti dia memberikan arah,
Itu sebabnya aku berpikir kita bisa mengetahui sesuatu dari Sora,
Apakah Sora tidak mengatakan dia bersama dengan siapa?
Dia hanya bilang dia bersama seorang pria yang baik,
Aku tidak akan meminta apa-apa lagi,
Seorang pria yang baik?
Ya, itulah yang katanya,
Dia memanggilnya seorang pria yang baik,
Mungkin dia adalah orang yang sora ,,,
Apa ada yang salah?
Apakah kau akan melakukan deposisi interogasi sendirian?
- Apakah kau percaya Oh Soo? - Apa?
kau akan dapat mempercayai dia tidak peduli apa yang kau dengar tentang dia?
Tentu saja,
Itu yang penting,
Seseorang memata-matai kita,
Seseorang mungkin mengikutimu,
pastikan kau selalu harus berhati-hati, oke?
Jangan khawatir,
Ayo pergi,
Aku akan membawamu pulang,
Aku akan membawanya pulang,
ada banyak hal yang harus kau lakukan,
Itu bagian dari pekerjaanku untuk melindungi Hae In,
aku juga khawatir tentang Hae In sama sepertimu,
ini sangat membuat canggung,
Aku tersanjung bahwa kau berdua khawatir tentang aku,
tapi aku tidak terbiasa memiliki pengawal disisiku
jadi agak canggung,
Aku akan pergi bersama Pengacara Oh,
kau benar-benar memiliki banyak hal yang harus dilakukan,
Aku akan meneleponmu jika aku menemukan orang itu,
Baik, Aku akan meneleponmu,
Hati hati,
Ingat apa yang aku katakan,
Selalu berhati-hati,
baiklah,
aku khawatir tentang Hae In sebanyak yang kau lakukan,
aku punya pertanyaan,
Bagaimana kau tahu Sora adalah putri Kim Jeong Yeon?
Oh itu?
Sulit jika hanya menebak dengan namanya,
Itu rahasia,
jadi aku tidak bisa memberitahumu,
Sora bisa tinggal bersama kami,
Terima kasih,
aku akan berkonsultasi dengan ibunya tentang di mana Sora harus tinggal ketika aku bertemu dengannya,
Ya,
Apakah kau mempertimbangkan mewakili dirinya?
Menurutmu, apa yang harus aku lakukan?
aku pikir kau harus,
Dia juga korban atas semua yang terjadi,
Hati hati,
Apakah kamu tidak takut?
Apakah kau tidak takut terlibat dalam pembunuhan?
aku,
tapi aku ingin menghentikannya,
Alasan mengapa ia meninggalkan kartu tarotku di TKP dan mengirimkan satu padaku ,,,
tidak seperti dia memanfaatkan aku,
Lalu apa?
Dia pasti sakit,
Rasanya seperti dia memintaku untuk menghentikannya dari kejahatan yang ia buat,
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Dia terjebak dalam terowongan gelap,
Ini seperti kisah adik yang menunggu kakaknya di terowongan gelap,
Orang di belakang semua ini menunggu seseorang untuk datang dan membebaskannya,
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan,
tapi aku ingin menghentikannya,
Bye,
Selamat malam,
Sora!
Kapan kau bangun?
Mana mama?
Aku rindu mama,
Dia akan kembali dalam beberapa hari,
Apakah kau ingin mendengar sebuah cerita?
ada seorang adik yang pergi ke terowongan untuk mencari kakaknya,
terowongan itu gelap, lembab, licin, dan seram,
Dia mulai berlari,
Saat ia kehabisan napas, dia menemukan tempat itu kosong,
Di sana ia menemukan seseorang yang berdiri mengeras seperti batu,
Itu kakaknya,
adiknya mulai menangis,
"Apa yang akan aku lakukan? aku sudah datang terlambat,"
Dia memeluknya dan mulai menangis,
Tiba-tiba, batu itu berubah warna dan menjadi lembut dan hangat,
Ini berubah menjadi kakaknya,
Kakaknya mengatakan dengan senyum lebar di wajahnya, "Aku tahu kau akan datang untukku,"
Hei, Suk Jin ,,,
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa seseorang membunuh Dae Sik mengejarku dan Sun Ki?
Dan apa ini tentang kartu tarot?
Sulit untuk menjelaskan melalui telepon,
Aku akan melihat besok dan memberitahumu,
Apa itu?
Aku akan memberitahumu secara pribadi,
Apakah kau tahu apa Kim Yeong Chul lakukan untuk hidup?
Yeong Chul dari sma?
Ya,
aku tidak tahu,
Tapi aku bertemu dia baru-baru ini,
Dimana?
Di toko buku,
Mengapa kamu bertanya?
Kita akan bicara besok,
Aku tidak berniat membunuhnya,
kau pergi menemui Yoon Dae Sik, berpikir bahwa ia menculik putrimu,
kau merasa terancam, dan peristiwa itu terjadi secara kebetulan?
iya,
Apa yang membuat kau berpikir Sora diculik?
Tn Yoon selalu mengancam akan menculik Sora jika aku tidak membayar hutangku,
Dan ketika aku pergi ke kantornya,
aku melihat boneka Sora di mejanya,
Sebuah boneka?
Ya, boneka Sora,
boneka itu ditemukan di kantornya,
Mengapa kalian semua marah padaku?
Man, batuk ini membunuhku,
- Pokoknya, aku akan bertemu Sun Ki dan ,,, - Apakah kau ada di kantormu ?
Apakah kau datang?
Aku akan segera ke sana, jadi tahan sampai pengiriman,
Baik,
Kamu menakutiku!
Apakah kau tidak memiliki sopan santun?
Di mana anakku?
putri apa maksudmu?
aku sibuk, kau sudah punya uangku?
Kau gila?
Di mana Sora?
Apakah kau membawa uangku ?!
kumohon…
Tolong ceritakan di mana Sora,
aku akan melakukan apapun yang kau inginkan!
aku tidak ingin apa-apa darimu,
Yang aku inginkan adalah uangku,
aku akan memberikan uangmu jika kau mengembalikan anakku!
Mengapa kau meminta ku untuk mengembalikan putrimu ?!
Apa yang akan kau lakukan padanya, kau bajingan ?!
- kau sudah gila, - Di mana putriku?
- Dimana dia?! - Lepaskan aku,
Dimana anakku ?!
Mengapa kau memintaku putrimu?
kembalikan putriku, Dimana dia?!
aku sudah menjual dia untuk beberapa permen!
Man, kau tidak akan meninggalkanku sendiri kan?
Apa yang ,,,
Di mana Sora?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sora pasti di sini, aku tahu itu!
Apakah maksudmu?
kau bahkan bukan manusia,
Orang-orang seperti mu tidak akan membiarkan aku hidup seperti manusia,
Apa yang akan kau lakukan dengan pistol mainan itu?
Apa-apaan ini?
Dimana dia?
Apa ini?
Aku benar-benar tidak berpikir dia akan mati,
Pelaku mengatur Dae Sik seolah-olah terlihat ia menculik Sora,
Dia kemudian meninggalkan Sora di kantor polisi,
lalu Tn, Gwang Doo dan Pengacara Oh menemukannya?
apakah aku berbicara dengan Gwang Doo,
Ya, ini aku,
Sora memiliki boneka yang sama yang ditemukan di TKP,
Jadi boneka di tempat kejadian adalah umpan,
Umpan?
Kim Jeong Yeon melihat boneka itu di kantor dan percaya bahwa Sora telah diculik,
Aku melihat photo orang yang memberi Sora boneka,
Sora mengatakan ia adalah seorang pria baik,
jadi dia mungkin telah bertemu sebelumnya,
berarti orang itu yang memberinya boneka
dan meninggalkannya di depan kantor polisi?
Aku pikir begitu,
Seperti kau bilang, mungkin ada beberapa petunjuk dalam boneka itu,
Baik,
diMana Sora mendapatkan boneka itu?
Itu hadiah,
Apakah kau tahu siapa yang memberikannya padanya?
Tidak, aku tidak tahu,
Sora hanya mengatakan dia adalah seorang pria yang baik,
bagaimana ciri-cirinya?
Apakah dia lemah atau memakai sarung tangan kulit hitam?
Tidak,
Dia hanya mengenakan setelan jas,
Kemudian, Sora akan dapat mengenalinya, kan?
Mungkin,
Apakah kau masih memiliki kotak paket itu?
Paket?
kau punya penyemprot merica yang berasal dari kotak paket,
Tidak, aku membelinya sendiri,
Kenapa dia berbohong?
aku tidak tahu,
Pemilik toko mengatakan kepada kami kau yang mengirimkannya,
Tidak,
Tn Yoon terus mengancamku, jadi aku membeli lada semprot sendiri,
dimana kamu membelinya?
Dari internet,
semprotan merica adalah produk selundupan, sehingga tidak dijual secara online,
kau tahu siapa yang mengirimnya, bukan?
Itu sebabnya kau mengatakan kau membelinya sendiri,
Siapa ini?
aku tidak tahu,
mengirimkan paket bukanlah kejahatan,
beritahu kami kebenarannya,
Siapa yang mengirimnya?
kau harus memberitahu kami kebenarannya demi Sora,
Siapa yang mengirimnya?
Suamiku,
Apakah dia memberitahu mu akan mengirimkan itu?
aku tidak bisa berbicara dengannya,
Tapi nama dan alamatnya tertulis di kotak,
Apakah kau tahu alamatnya?
Betul,,,
Aku Wizard of Oz,
sayangku,,,
Kenapa kamu menangis?
Mengapa kau bermain sendiri?
apa kau bisa mengenalinya?
Ya, ada seseorang dipikiranku,
Baik,
Terima kasih,
Kemana kamu pergi?
kau membuat kami melakukan semua pekerjaan,
harusnya kau menyelesaikannya,
Bisakah aku minta bantuan padamu?
bantuan?
aku mencari seseorang,
[Wisuda Album:Seonjin SMA, Class of 1997]
Kapan kamu datang?
aku pergi,
Hei, Oh Soo!
Dia harus lari,
Aku ingin kau cari tahu diam-diam apa saja yang ia lakukan,
Apa maksudmu?
Apakah kau tidak mengenal adikmu dengan baik?
Aku yakin sesuatu telah terjadi padanya,
Cari tahu apa itu,
Baik,
Ya,
Detektif Kang,
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
kau terlihat seperti kau tidak tidur sama sekali,
ini,
Apakah dia orang yang kamu lihat?
Aku tidak tahu ,,,
Aku tidak benar-benar melihat wajahnya,
Apakah kau memiliki foto nya?
aku bisa mengenalinya,
Tidak, aku tidak,
aku pikir itu dia,
kau mungkin harus mengidentifikasi dirinya untuk kami nanti,
Baik,
Apakah kalian pergi ke sekolah yang sama?
Ya,
Dia begitu bodoh dan naive,
Aku memberinya waktu yang sulit,
Maafkan aku,
Dan terima kasih,
Untuk apa?
Maaf telah membuat mu terlibat dalam kasus ini,
Dan terima kasih untuk membantuku bahkan setelah kau mendengar ceritaku,
aku hanya melakukan pekerjaanku,
aku harus pergi, Aku akan meneleponmu,
Hati-hati, Detektif Kang,
Terima kasih,
dirumah kakakmu?
aku tidak bisa membebani ibu hae in,
aku tahu kakakku akan merawat Sora,
kau berpikir untuk mewakili Kim Jeong Yeon?
Ya, aku berpikir tentang hal itu,
By the way, Jeong Tae Hyun memiliki adik laki-laki,
Ibunya meninggal,
Saudaranya hanya keluarganya,
jadi begitu,
Ini berbahaya untuk menarik kesimpulan,
tapi itu mungkin saja kakaknya ada dibalik semua ini,
Keluarga korban akan merasa sangat kecewa,
lalu, kakak Jeong Tae Hyun mungkin akan memecahkan kasus ini,
Aku pikir begitu,
Aku ingin kau menemukan seseorang untukku,
aku akan memberikanmu nomor jaminan sosialnya,
Periksa apakah ia memiliki ponsel,
Namanya Kim Yeong Chul, nomor jaminan sosialnya adalah ,,,
Orang yang membunuh Dae Sik mengancammu dan Sun Ki?
iya,
Bagaimana bisa?
aku belum tahu,
Oh Soo akan memberitahuku hari ini,
Aku ingin kau melaporkan kepadaku,
baik,
Hei,
Baik, Aku akan turun dalam satu menit,
Oh, itu adalah kau,
kau pacar Suk Jin kan?
Apakah kau tidak ingat aku?
Aku teman Suk Jin,
Kami bertemu di tempatnya terakhir kali,
Apakah kau datang untuk melihat Suk Jin? Aku juga,
Ini bagus untuk melihatmu di sini,
Aku sudah meminta dia untuk memperkenalkanmu kepada ku,
Dia belum mengatur tanggalnya,
Mengapa kita semua tidak makan malam?
Permisi, aku harus pergi ke kamar kecil,
Yakin,
Halo Pak,
Dia bilang dia di lobi,
Siapa yang melakukan itu?
Mungkin dia di dalam mobil,
aku rasa begitu,
Sampai jumpa,
Bye,
Pacarmu di sini,
Dia pergi ke kamar mandi,
Temui aku di kafe,
Apakah kau melihat seseorang?
Tidak, bukan aku,
Kita akan lihat berapa lama ini akan berakhir?,
Beraninya kau mengabaikan aku seperti itu,
Ini aku,
Baik,
Dia pergi ke kamar mandi,
Kim Yeong Chul tidak memiliki ponsel di bawah namanya,
Alamat jaminan sosialnya adalah rumah orang tuanya,
Jadi kau tidak menemukan apa-apa?
kau kenal aku,
Aku memeriksa asuransi medis yang disediakan oleh perusahaannya,
Halo?
Teruskan,
Dia bekerja untuk sebuah perusahaan penerbitan buku yang disebut Gil,
Gil?
Ya,
Bagaimana Kim Yeong Chul terlibat dalam kasus ini?
Bukankah Gil perusahaan yang sama seperti Issue & issue tempat Seong Jun Pyo bekerja?
Benar, itu,
Apa maksudmu?
Man, aku menyia-nyiakan waktuku,
Mengapa?
Aku memeriksa alamat yang Kim Jeong Yeon beri,
Itu adalah di gunung,
Apa gunung?
Hanya gunung yang biasa yang penuh pohon pinus,
Aku masih mencari suaminya,
Suaminya tidak mengirim pengiriman,
Namanya di manfaatkan,
Kim Jeong Yeon pasti curiga jika orang asing mengirim semprotan merica,
Orang ini benar-benar teliti,
Apa ini tentang perusahaan penerbitan buku?
Jadi begitukah ceritanya?
Kami menemukan motif,
Dan itu adalah perusahaan penerbitan dari Issue & issue?
Ya, itu juga cocok dengan pria yang Hae In lihat,
Kita tidak bisa menggunakan itu sebagai bukti,
Kita perlu bukti untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan,
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membiarkan Sora dan Kim Yeong Chul berhadapan satu sama lain,
Hae In melihat wajah seorang pria, dia juga bisa mengidentifikasinya,
Kita harus menemukan bukti apa pun yang cocok,
konfrontasi adalah ide yang buruk,
Sora masih anak-anak,
aku akan mencari cara lain
Kami memiliki satu tersangka lagi,
adik Jeong Tae Hyun,
Ibu Jeong Tae Hyun meninggal dan adiknya menghilang setelah persidangan,
Apakah kau tahu tentang ini?
Aku pergi menemuinya sekali tapi tidak bisa bertemu dengannya,
Bagaimana kamu tahu?
Pak Mo In Ho dan Gwang Doo datang menemuiku,
In Ho telah menerima foto Jeong Tae Hyun yang dikirim dan artikel tentang Jo Dong Sub,
ah jadi begitu,
Kami sudah mempersempit ke dua tersangka,
Tapi kami memiliki satu masalah,
Kita tidak bisa menyembunyikan motif kasus ini selamanya,
Team kitalah yang memenjarakan pelakunya,
Kita harus memberitahu anggota tim lainnya,
Aku siap untuk itu,
Kami mungkin harus membuatmu keluar dari kasus ini,
Kami telah menangkap pembunuh Yoon Dae Sik ,,,
Dan sudah mendapat pernyataannya,
Tapi itu bukan akhir dari kasus ini,
Seperti yang kau tahu,
Seorang pembunuh berantai mungkin berada di balik semua ini,
Tapi kita sudah menangkap penjahatnya dari setiap kasus,
Dan menurut kesaksian mereka, mereka tidak mendapat perintah untuk membunuh siapa pun,
aku tidak berpikir kita dapat menyimpulkan bahwa ini adalah kasus pembunuhan berantai,
aku setuju,
Bahkan jika kita menangkap orang yang ada di belakang semua ini,
kita tidak dapat membuat dia bertanggungjawab pada setiap kejahatan,
Itu sebabnya kita perlu bukti,
Apa yang Kepala tim katakan?
Tim kita bertanggung jawab atas kasus ini,
maka pendapat tim kitalah yang diakui,
Kita perlu membuka semua kemungkinan dalam kasus ini,
Mungkin akan membantu kita jika kita tahu motifnya,
Kita tahu motifnya,
kau sudah tahu?
Ya,
aku terlibat dalam kematian Tn, Kwon dan Dae Sik ,,,
Detektif Kang, Bisakah kau keluar sebentar?
Tidak, aku pikir aku harus memberitahu mereka,
aku pikir aku harus melakukannya, Beri kami satu menit,
Aku sedang dalam perjalanan untuk meminta bantuanmu jika aku bisa bertemu dengan Kim Jeong Yeon,
Benarkah?
Ya itu,
Kapan?
Dua atau tiga bulan setelah sidang Jeong Tae Hyun,
Oke, terima kasih telah menelepon,
Hello, Tn, Mo ,,,
Hei, bagaimana peternakanmu?
baik-baik saja, terima kasih,
Terima kasih kepadamu, siswa kami bisa makan makanan berkualitas,
Aku tersanjung,
Aku bersyukur bahwa kau memilih pertanian kami,
Mengapa kau tidak mampir kapan-kapan?
Baik,
aku tidak meragukan detektif kang bahwa ia tidak akan menginvestigasi hanya karena emosi,
Tetapi pendapat tim juga penting, dan aku akan mengikuti keputusanmu,
Apapun keputusan yang kita buat,
hal ini akan menjadi rahasia,
Terima kasih,
SELAMAT DATANG,,,
bukankah ini kartu tarot?
Ya, kami membuatnya sendiri,
aku mendengar Seo Hae In yang membuatnya,
Apakah kau kenal Hae In?
Sedikit,
Dia bertanya tentangku?
Ya,
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak pernah mengatakannya,
Dia terus bertanya tentangmu,
Apa yang kau katakan padanya?
aku tidak bilang apa-apa,
haruskah kau katakan ini pada detektif kang?
Aku akan mengurusnya,
Jangan khawatir,
Apakah tersangka memberitahumu sesuatu yang berbeda?
Tidak, itu cocok dengan pernyataannya,
aku akan menghadiri pernyataan kedua dengan bukti terkait lainnya,
Baik,
Bolehkah aku minta tolong?
aku perlu kesaksian Sora,
aku akan bertanya pada Sora tentang Yoon Dae Sik yang mengancam ibunya,
Aku akan membuat dia bersaksi,
Tapi kali ini, itu tidak akan di rekam,
Apa yang kau maksud tidak di rekam?
Aku ingin kau membawa Sora ketika aku meneleponmu,
aku perlu untuk melihat apakah tersangka yang kita miliki adalah orang yang sama yang Sora ingat,
Sebagai pengacara Ny, Kim,
Aku tidak bisa membiarkanmu untuk membiarkan Sora menemui tersangka,
Aku tidak akan membuat dia menemui tersangka,
aku meminta untuk melihatmu secara pribadi karena aku tidak memiliki surat perintah sekarang,
aku mengerti,
tetapi tanpa perlindungan bagi Sora, jawabanku tetap sama,
Aku akan datang dengan sesuatu,
aku butuh bantuanmu,
Jika kau berjanji atas keselamatan Sora,
aku bersedia bekerja sama,
Terima kasih,
Siapa tersangkanya?
aku tidak bisa memberitahumu,
Ya, Kepala Ban,
Tim ini telah sepakat untuk membuatmu kelaur dari kasus ini,
tetapi kau harus tahu tiap orang memiliki pendapat yang berbeda,
Aku tahu,
Terima kasih Pak,
Apa yang aku lakukan?
kau meminta bantuanku?
Mengapa kau ragu?
jadilah Objektif,
Sulit untuk menemukan motif dalam penyelidikan ini,
Aku subjektif, jadi aku tidak tahu,
aku hanya tahu bahwa Oh Soo adalah detektif terbaik yang kita miliki,
aku tahu itu,
tapi setelah aku mendengar ceritanya, aku merasa agak gelisah,
Ia dibebaskan dari penjara karena pembelaan diri,
Bukan itu yang aku bicarakan,
Cukup!
Jangan lupa ini adalah kasus pribadi,
Dan jangan bertindak yang aneh terhadap oh soo,
Atau kau akan mati,
kenapa memangnya, aku juga menyukai Detektif kang,
Apa yang kalian lakukan di sini?
Minum kopi tanpa aku? Itu buruk sekali,
mau kuambilkan satu?
Tidak, aku hanya bercanda,
Itu hanya masalah waktu, Kita akan menangkapnya,
Jangan khawatir,
Aku tahu kalian merasa tidak nyaman,
Siapa yang? Tidak,
Aku tahu aku harus mundur, tapi aku harus menyelesaikan kasus ini,
aku harap kalian mengerti,
Kami mengerti,
Terima kasih,
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku ingin pulang bersamamu,
kau tidak perlu mengkhawatirkan aku,
Aku tidak pernah mengatakan aku khawatir padamu,
aku diminta untuk pulang bersamamu,
Ayo pergi,
Masuklah,
kau tidak akan masuk?
Ibuku mengundang mu untuk makan malam,
Katakan padanya aku akan datang lain kali,
Katakan padanya aku minta maaf,
Apakah kau sudah ada janji?
ada seseorang yang akan ku temui,
Baiklah,
Terima kasih sudah mengantarku, hati-hati di jalan,
sungguh tidak terduga bertemu dengan Reporter Seong di tempat seperti ini
Bolehkah aku bertanya di mana Kim Yeong Chul?
Dia ada di dalam,
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu,
Mengapa kau tidak kesini saja? Kita harus berbicara secara pribadi,
Permisi,
Hei, Yeong Chul,
Ini pesan dari Dante Divine Comedy ,
Mungkinkah ini Sun Ki,
Dia selalu mengatakan kita sudah menghancurkan hidupnya,
aku tidak pernah bilang kau mencurigai temanmu,
Jauhkan semua kemungkinan,
Seseorang sudah meninggal,
Cari tahu kapan dan bagaimana adiknya meninggal,
aku pikir aku harus berhenti melihat dan membaca gambar ini,
Aku akan membiarkan bukti ini menggiringku kemana penjahat itu ingin ditemukan,
Aku akan mengikutinya ke neraka jika itu jauh aku akan tetap pergi,
Yeong Chul!