The Devil
The young male student that went here died.
I was the first one to discover that crime scene.
That's when I first found out that I had a special ability.
Detective Kang.
You're ruthless.
You can't do anything by yourself, worthless.
What's wrong?
Detective Kang.
Are you...Kang Oh Soo?
Teacher...
I think it's related to the case 12 years ago.
There was a case where a freshman boy was killed by being stabbed with a knife.
How is this related?
Kwon Hyeon Tae was the defendant's lawyer.
Then how about Yoon Dae Sik's lawyer?
There was just one witness who was there at the scene.
The defendant was Kang Oh Soo.
The suspect is having everyone related to that case 12 years ago get together in one place.
It's like a play and he's casting everyone in there to fit into his plans.
Did you find out?
If there is a player controlling all this,
what is his motive behind all this?
Episode 7
I heard that you became a cop.
How have you been?
I didn't think I'd meet you here…
What are you doing here?
What are you...?
I was meeting someone and just stopped by.
You must have gone to this school.
I'll take you home.
Detective Kang!!!
Are you okay?
Detective Kang…
I'm sorry…
I'm sorry.
Go in.
Drive safely.
The judgment card indicates that it is time to be punished for the past crimes.
The sword in its hand represents life and death.
The question is whether the person who sent the card is going to choose life or death.
The truth does not let your friend be free.
It's okay here.
This tree survived the flood last year.
Not only that, but none of its branches were broken and lived very greenly after.
That's why I thought of it.
This tree will stay here and wait for me.
That we will meet here again.
If it's here, my Tae Woo and I will be fine
since we're going to meet again.
Are you well? (in proper Korean to his mother)
Are you well? (in plain Korean to his brother)
Do you have a date?
I'm going to work.
But it's a Sunday.
Until when are you going to stay here?
When I get a definite answer, I'll go down to Jeju Island since there will be a lot of things to do.
Stop talking nonsense.
We'll see if it's nonsense or not.
You go around here and there making a ruckus everywhere.
when are you going to come around?
Now that Dae Sik is gone, are you giving me warnings?
Think about your mother. Get your head straight.
I'll think about my mother.
You go and live nicely as a slave.
What did you say?
Yeah, it's me.
I'm leaving for work right now.
Listen to what I say very carefully.
Dae Sik was murdered.
It wasn't an accident.
Murder? Who? Who killed Dae Sik?
I don't know yet,
but the next victim is either you or Sun Ki.
What are you talking about?
I'll explain in detail later, but just listen to me right now.
If either you or Sun Ki get a tarot card through the mail, call me immediately.
What are you talking about?
Take my words seriously. Call me right away.
You understand?
Oh Soo…
Even if it's not a tarot card, if you get something out of the ordinary, call me immediately.
Take my words seriously.
Kang Oh Soo.
Let's have a talk...
Study worm Jung Tae Woo seems to have a lot to say to me lately.
Look down.
Tell me, what is it that you have to say?
Stop bothering Yeong Chul.
What is this talk about?
Stop it.
Are you his representative?
It's unfair having a bunch of people gang up on one person.
Unfair? (in a strong, negative Korean word)
Yeah, it's unfair and shameful.
What did you just say?
I won't just stand around and watch anymore.
I asked what did you just say?!
I said you were shameful.
How dare you…
I'll only say this once, so listen well.
If you ever say anything like that again, I won't let it go.
Remember that.
Go ahead.
You haven't answered yet.
Hold on.
What's that?
Look here...look at this.
What were you planning to do with this?
Give it back.
Were you planning to stab me with this?
Do you know how to use a knife?
Should I show you?
Whatever, go ahead.
You're ruthless.
You can't do anything by yourself, worthless.
I told you before, if you every say anything like that crap again I won't let it go.
Look here…
I'm not scared of someone like you.
Yeah? Then let me get you scared.
What do we do?
Get away.
Suk Jin…
I told you to go.
Oh Soo…hurry, get up.
Come to your senses, you can't be here, come to your senses.
Get up.
By any chance, are you Teacher Mo In Ho?
It's been a while.
I almost didn't recognize you.
You haven't changed.
No way.
How did you find out my number?
I called the police station you were at before and got it.
I see.
But why did you…?
It might sound weird,
but I want to know more detailed about Lawyer Kwon Hyeon Tae's case.
And it'd be weird asking the police.
It's been a while since I quit the force.
Yes, I've heard.
But you must know someone on the force that you can find out from.
I know it's a lot to ask, but I was hoping you could help.
Can I ask why you want to know more about that case?
Somebody sent this to me.
Can I see what's inside?
Yeah.
It's a picture of Student Tae Hyeon who died 12 years ago.
I wanted to solve the puzzle why this was sent to me. That's why.
Do you remember Yoon Dae Sik?
He was in my class.
He was murdered a couple of days ago.
And the one in charge of that case is Detective Kang Oh Soo.
Not just a tarot card,
but if something out of the ordinary comes in the mail, call me immediately.
You're here.
I just stopped by. Go on in and take a rest.
It's a rest coming to work.
Hello.
Have you been well?
Yeah.
What picture was that?
Huh?
Weren't you looking at a picture just now?
It was a picture of my friends and I long ago,
but it was stuck between some files.
Since you're so into work,
the picture of your friends must have been in there, too.
Don't just work and date.
Since we're on the subject, honey, why don't you look for someone for him?
He's a first-rate husband.
Should I?
Don't just talk about it.
Do you have time tonight?
Yes.
That's good. I wanted to have dinner with you.
Hold on.
Take your time.
If it's okay, can you just come out to our spot?
I'm going to go wash my hands.
Okay.
What's wrong?
Did you get something weird in the mail?
Weird in the mail?
Never mind.
What mail?
It's nothing.
What is it? What kind of mail?
Secretary Na.
Don't hide it and tell me.
It's really nothing.
No, you're hiding something. Tell me.
I…just hope that you'll be happy and that it will be with me.
That's what I think about.
All I can do for you is give you my heart.
That's all...I'm sorry.
Why are you saying that suddenly? What's going on?
Nothing, it's nothing.
Trust me. It's really nothing.
Are you saying it's related to the case 12 years ago?
We can't say for sure yet, but we believe so.
Is there evidence of it?
There's evidence…but it's evidence that the suspect left behind.
What are you talking about…?
That's all I can tell you.
As you already know, we're trying to solve this case secretly,
but since you also received something from the suspect,
we're telling you this much.
I understand.
By any chance…
do you have someone in mind who could be doing this?
I think the culprit is a family member of the student that passed away.
Tae Won only had a mother and a younger brother.
His father passed away early.
But the mother passed away in an accident
and the brother left the village after that.
The mother passed away?
Yeah, it's embarrassing but I only found out the truth later.
You must have met the family, too.
I never saw the brother, just the mother.
I was in charge of the defendant and another detective was in charge of interviewing the victim's family.
Either way, the brother will show up if we search for him.
Is there anyone else?
I'm asking because you knew about the case more than anyone else.
There isn't anyone.
What do you think?
What?
Don't you think he's hiding something?
I don't know…
What's wrong?
Detective Kang.
Where are you going again?
I have somewhere to go. Don't worry.
Don't worry, Mom.
Kim Yeong Chul.
How big is it that you won't tell the rest of us?
Just wait a bit more. I'll tell you once it's confirmed.
I'm getting really excited.
What are you so into?
Hell…Hello?
It's.. it's me.
Hi…hi…how have you been?
To…to…today?
What is it that you want from me?
What do you want to say?
I don't think Kim Jang Hyun will be around people for awhile.
After searching Yoon Dae Sik's face, they found something that triggered his death.
Tell me.
The gas that was in his lungs was a CS gas.
It was also found in the gun that we discovered.
The gas makes everything come together.
And even the suspect is for sure the criminal now.
We just have to question Kim Jang Hyun.
The gas that was in his lungs doesn't have anything to do with the CS gas.
Research anything related to the gas.
We already know the murderer… why would we...?
Where's Oh Soo?
He said he had somewhere to go with Hae In.
Call him.
I called him before and he wouldn't pick up.
Hae In.
How have you been?
What are you doing here?
Is Detective Kang here?
Wasn't he with you?
I'm Lee Min Jae. I'm Detective Kang's partner. I picked up the phone last time.
Oh, I see.
The way Detective Kang was acting this morning bothered me.
He won't pick up either.
Is there something up with Detective Kang?
Where did you go with him?
I went to the location I saw in the tarot card.
Just in case, I went back to the school. But he wasn't there either.
School?
By any chance, the high school Oh Soo went to?
How did you know?
Detective Kang was acting really uncomfortable in the school.
Do you know what's going on?
By any chance…are the events happening lately related to the case back then?
They are.
I'll tell you the details after I talk to Oh Soo. That seems right.
Yeah.
It seems that Oh Soo has scored on you to see that you've come all the way here to meet him.
Your score is still higher than his. Although Mr. Gwang Doo's score is the highest.
You even joke; you've really grown.
The culprit even sent you a tarot card.
You know what I'm going to say, right?
I do.
Be careful.
Yeah.
Hello?
Oh, it's you.
I'm bored. Come to the café.
I'll make something delicious.
Why are you at the church?
I'm going to go home with mom.
I'll visit tomorrow after I get out of work.
Okay, bye.
After a while, the brother called in a loud voice,
"Look here, it's a tunnel. Let's see what's inside."
"No, there might be a witch, or a monster in the tunnel."
The younger brother was scared of the tunnel, so he waited for his older brother to come out.
But no matter how long he waited, his brother never came out.
Do you think the younger brother courageously went into the tunnel to find his brother?
I'll tell you that next week.
No! Tell us now!
It's too late now.
You should go home.
Your mom just went home.
You must have just passed her.
Yeah.
You're quite popular with the kids.
How about you?
Me with the kids?
No, me with you.
You're going home, right?
What happened?
Why didn't you pick up?
What is this?
My resignation.
Why are you giving me resignation papers?
I'm asking you why.
I'm giving up being a detective.
You're crazy.
I'm sorry.
Detective Kang.
What's wrong all of a sudden?
You guys stay here.
Tell me the reason.
If it's reasonable, I'll let you go.
I don't have the right to be a detective.
Why?
Tell me!
Because I'm a bad guy.
It's unreasonable that a bad guy is seeking to put bad guys in prison.
You're worthless.
Yeah, I'm worthless.
I forgot about that, that I'm worthless,
that I'm a bad guy, I forgot about it.
So you're going to run away again?
You hid behind your father 12 years ago,
and now you're going to hide behind your guiltiness?
Your friend died.
We don't know who'll die next.
It could be your friend or your family.
But you're going to run away by yourself?
How did you…?
Do you know why I like you?
Even if you get hit or if you get cursed at, you never tried to make up excuses.
No matter what others said, you believed in yourself. That's what I like.
But what are you doing right now?
Resignation?
You think you'll be forgiven with just a few papers?
What crime you have committed and how bad of a person are you?
I won't forget it.
So don't you forget it, too.
How bad of a person you were, how shameful you were, don't forget it.
And in order to not forget, keep living on.
I'm going to find the culprit my own way.
That's a foul personal revenge.
You have to win this cleanly.
Don't hide behind your guiltiness, and you have to face the hardship face to face.
There was never a way to win this modestly. I'll get it my own way.
Do you not get it?
The culprit's motive is to bring you down.
He wants to see you lose all hope and become a shameful man.
If you want to correct your wrongs, then you have to take care of your mess the right way.
Even if it's hard to face, it's a weight you have to carry.
If by chance you run away from it now, then I'll never forgive you.
You'll forever be a bad guy and never be forgiven.
If you still want that, then fine; go do what you want.
I won't try to hold on to you any longer.
Are you worried about something?
Yes.
What is it?
I can't tell you.
But…what happened to the younger brother?
What do you mean?
In the story you were reading about before.
The brother was hesitating whether to go into the tunnel or not.
Did he go in to save his brother?
What do you think the reason is?
The reason why the brother is hesitating?
It's dark in the tunnel, so he was scared.
That was one of the reasons,
but the real reason is something else.
The younger brother actually wanted his older brother to disappear because he always picked on him,
but when the brother went into the tunnel, he really never came back out.
He believed it was his fault that his brother disappeared.
So he couldn't go into the tunnel...
because his brother could have really disappeared.
We're here.
So did the brother go into the tunnel?
Check it yourself.
Yeong Chul.
Has it been two years?
After we met at the seminar by coincidence?
Yeah.
Are you still a novelist?
Yes.
Are your parents well?
Yes.
I received weird mail.
Do you want to hear what I think?
I think you sent it to me.
Am I right?
No…no.
Is it really not you?
It's not.
You can tell me the truth.
I'm not understanding what you're saying.
I have stuff left to do, I have to go.
Goodbye.
Why do you keep saying it's not true?
The kids say that it was you who was being picked on, not Tae Hoon.
Tae Hoon was only sticking up for you.
Can't you tell me the truth?
Tae Hoon got into the accident trying to stick up for you, right?
That's true, right?
It's not.
Kim Yeong Chul!
It's not!
Look here.
I'm not scared of a guy like you.
Then should I get you scared?
You can't be here. Get up.
You're a really bad person!
Shameful, worthless and has no pride.
Yeah, I'm a bad person!
Shameful, worthless and garbage.
Get down.
I still…hoped you'd tell the truth.
After killing a friend, you lost your honesty.
Thinking about a world in the future with people like you,
it's disgusting and repulsive.
Then what did you do?
Why didn't you do anything until a bad person like me killed someone? Why?!
Go.
Why…Why won't anyone believe me?
I didn't do it on purpose.
It really wasn't like that…
Why…Why won't anyone believe me?
I'm not drunk…
Why won't I get freakin' drunk?
You're here.
Where are you going?
Business meeting.
Sun Ki.
What?
Why won't you say anything after calling me?
It's nothing. Go on ahead.
What are you doing?
Why are you searching my bag?
Don't take it the wrong way.
Wrong way?
I was looking for something.
Did Oh Soo order you?
Did Oh Soo order you to make sure I'm not hiding anything? Did he?
It's not like that.
If not, then why are digging through my bag like a mouse?
I'm sorry.
Don't say sorry and tell me why.
What is it?
What are you looking for?
Tarot card.
What?
I didn't tell you, but Oh Soo said that Dae Sik was murdered.
Stop saying nonsense and tell me the truth.
It's the truth.
It might be a false alarm, but Oh Soo said that the next victim is me and you.
And he said to call him immediately if a tarot card comes in the mail.
Stop playing around.
It's the truth.
And that's why I searched your bag to see if you got one.
Oh Soo ordered you, right? To watch over me.
It's not!
Don't trust him too much.
In the end, he's a murderer.
It was an accident.
But I saw him stab him with my own eyes.
You saw it, too.
It was an accident.
An accident? Yeah, you're his slave.
Don't ever say that again, I won't let you be.
Do I look like an animal following him around still?
I'm not anymore.
I'm warning you, don't touch me again.
If I go mad, it's only a matter of time before I ruin you all.
He must have a lot to drink.
Father!
Take him into his room.
Father!
I'm still a bad guy, right?
You think that, too, right?
That I did it on purpose.
You're right, I did it on purpose.
I believed you'd get me out.
There's nothing you can't do.
But dad, that's not what I wanted.
I didn't want you to use your power to get me.
I didn't mind going to jail or getting beaten up;
I just wanted you to believe me.
You're drunk. Go upstairs.
Yeah. Let's go upstairs.
Let go! Brother!
Go to sleep now.
What is with this?
You should at least forgive me once, that's why you're God.
That's what makes you God.
2007, Case 3, 211. Prisoner Jo Dong Sub.
Although the cops arrested him as a murderer,
the defendant acted under a circumstance where he was trying to save himself.
Thus, he has been put under false charges.
He should not be convicted as a murderer given the circumstances
and furthermore…
I am asking to release him.
I came here to ask an unreasonable favor.
Go ahead.
Don't hesitate and tell us.
My husband is faraway and I was hoping to go see him.
Could you watch over Sora until tomorrow night?
Wouldn't your husband want to see Sora, too?
Yes, he misses her a lot.
Is there a reason why you can't take her with you?
It's not that, but something could happen.
What do you mean?
I mean just in case...
And Sora gets car sick easily.
I promise I'll come back for her. Please, will you take care of her just one night?
There's no other place to ask. I'm sorry.
I beg of you. Please.
He's not picking up?
Yeah.
Why is Detective Kang acting like that?
He's the type of guy who'd work as a detective even if he didn't get paid.
Hello?
Yes, mam.
So, what happened?
You didn't tell them that we visited you, right?
You have to act normal. Okay?
It's a call from the homeowner of the suspect.
And she says that Kim Jang Hyun called.
So?
He asked for their house contract and she asked him to meet up.
- When? - 8 o'clock.
He can come earlier. So go now and be ready with a team to bring him in.
But, Detective Kang...
Are there no other detectives on this team besides Detective Kang?
I'll go and return later.
That stupid jerk.
Hae In.
Detective Kang.
Don't come.
Just stay there.
There's something I need to tell you. That's why I came.
Are we going to your house?
No.
Then where are you going?
A place where someone I really like is
and someone that you will really get to like.
Where is that?
You'll see when we get there.
There are so many other ways of bringing you into the game without getting the lawyer involved.
But of all the ways, I wonder why he chose to go through you.
It's the same way that you were released.
I think of all people, you will understand my way.
No. I didn't do it on purpose.
The reason why he's leaving behind my tarot cards as evidence
and sending me one
seems like it's a way of seeking help from me to stop him.
He was very nice.
I hurt him a lot, though.
Yeong Chul, it's been a while.