Aku akan memasangkan cincin ini kepada orang yang aku cintai.
Jung-suh!
Kau ini siapa!
Kami memutuskan untuk berteman.
Sebuah cincin persahabatan.
Han Jung-suh!
Song-Joo!
Hati-hati.
Kau juga.
Oke.
Mari kita berteman.
Mari setidaknya kita berteman.
Mari kita makan.
Makanlah.
Aku rasa aku makan terlalu banyak hari ini.
Mari kita masing-masing makan satu...
...kalau tidak, dia akan memarahiku nanti.
Ya.
Hari ini Jung-Suh sangat terlambat.
Lihatlah jam.
Kau harus pergi sekarang kan?
Tidak.
Biarkan aku minum.
Aku mengerti perasaan Jung-Suh.
Aku harap dia segera menemukan seseorang.
Dia adalah kakak.
Alangkah baiknya jika dia menikah dulu.
Mungkin...
...aku harus bertemu dengan pria itu.
Han Chul-su.
Pria itu...
...yang dulu dia tinggal bersama.
Aku rasa Jung-Suh masih belum melupakannya.
Lima tahun bukanlah waktu yang singkat.
Aku rasa kita telah mengabaikan dia.
Ibu, hentikan itu.
Song-Joo, kau minum terlalu banyak.
Kau hanya perduli tentang dia?
Ibu cemburu.
Ibu.
Tidak apa.
Masuklah ke dalam, dingin.
Kau khawatir denganku?
Terima kasih atas hari ini.
Maafkan aku, direktur Jang.
Han Jung-suh!
Apa yang kau lakukan di sana?
Mengapa kau terlambat sekali?
Aku sudah bilang aku ada janji.
Benar, kau sudah bilang.
Omong-omong...
...sarung tangan ini sangat hangat.
Seperti...
...memegang tanganmu.
Aku...
...sudah selesai dengan kekasihku untuk hari ini.
Sekarang aku bisa menemui temanku, bukan?
Aku akan pulang rumah.
Sampai ketemu di kantor besok.
Aku benar-benar mabuk.
Biarkan aku sadar dulu.
Jangan lakukan ini.
Han Jung-suh,...
...kau bahkan tidak bisa melakukan itu sebagai seorang teman?
Song-Joo.
Ada sebuah lagu yang aku nyanyikan kepadamu sebelumnya.
Aku akan menyanyikannya untukmu.
Aku akan pergi.
Jangan pergi. Aku akan menyanyikanmu lagu lain.
Dah.
Han Jung-Suh!
Dah.
Song-Joo.
Ini yang kau inginkan, bukan?
Kita adalah teman.
Song-Joo.
Kita tidak bisa melakukan ini.
Kita adalah teman.
Song-Joo.
Mengapa kau melakukan ini?
Song-Joo.
Bangun.
Song-Joo.
Tunggu sebentar.
Kau tidak mau masuk?
Baiklah.
Kami akan mengurusnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Pak.
Kau baik-baik saja?
Terlalu sakit.
Aku sangat menderita.
Sesakit itu, kau bisa menjadi teman baik.
Kalian berteman baik saat masih anak-anak.
Sekarang terlalu banyak yang telah berubah.
Kelihatannya bagiku,...
...cinta kalian satu sama lain belum berubah.
Lalu apa yang telah berubah?
Cari tahu dimana Han Chul-Soo.
Baik, pak.
Jangan lupa kostumnya.
Aku akan bawa ini sekarang.
Dah.
Kita bertemu saat pembukaan lukisan dinding.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku berpikir untuk datang ke rumah malam ini.
Bagaimana dengan jadwal ibu?
Apa kau sedang mengancam ibu?
Aku benar-benar tidak tahu motifmu untuk melakukan ini.
Bukankah kau ingin memberi yang terbaik untuk Jung-Suh?
Mengekspos bahwa kau adalah kakak Yoo-Ri,...
...dan bahwa Yoo-Ri yang mengakibatkan kecelakaan Jung-Suh.
Menurutmu,...
...hubungan Jung-Suh dan Song-Joo akan berhasil?
Dengan melakukan itu...
...kau mungkin akan menghancurkan Yoo-Ri.
Jung-Suh mungkin akan hancur juga.
Siapa yang tahu...
...apa yang terjadi dalam lima tahun.
Kau dan Jung-Suh hidup bersama?
Tidak terjadi apapun di antara kami.
Siapa yang akan mempercayai itu?
Pernikahan bukanlah sebuah permainan.
Kau harus berpikir bahwa Jung-Suh tidak mengatakan bahwa kau adalah...
...kakak Yoo-Ri hanya karena itu permintaan darimu.
Kau salah. Dia juga tidak bisa mengatakannya.
Dia tahu bahwa pada saat dia membukanya,...
...itu adalah akhir baginya juga.
Tidak perduli apapun yang ibu katakan.
Aku akan membuka semuanya.
Masih ada waktu sebelum pernikahan.
Jika kau ingin memberi Jung-Suh kesempatan,
...kau tidak boleh melakukan ini.
Apa ibu salah?
Ibu sibuk.
Jika kau ingin mampir, datanglah kapanpun.
Tidak masalah bagi ibu.
Masalahnya adalah siapa yang akan aku beritahu terlebih dulu.
Baiklah.
Bapak Oh, ini aku.
Bagaimana dengan hal yang aku minta darimu?
Aku tidak butuh yang lain.
Aku ingin lukisan Han Chul-Soo.
Han Chul-Soo,...
...kau cukup berbakat.
Apakah kalian...
...yang menjebloskanku?
Kami sudah waspada sejak kau ditangkap.
Kita akhiri ini dengan cepat.
Lukislah beberapa lukisan lagi.
Kami telah mengetahui lokasi Han Chul-Soo.
Keadaan tidak terlalu bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Hei.
Lukis.
Jika hari ini kau tidak melukis lagi,...
...kau akan mati!
Kau tidak akan pergi dari sini hingga kau menghasilkan lukisan yang bagus.
Terserah kau!
Cepatlah lukis!
Polisi! Keluar dari sini!
Tolong pastikan...
...dia ditangani.
Ya, pak.
Aku akan mengurusnya.
Bapak presiden sedang menunggu.
Bagaimana jika kita pergi?
Membuatku gugup saat kau berdiri di depan lukisan dinding.
Mengapa?
Aku tidak tahu siapa yang sedang kau pikirkan.
Entah itu aku atau Han Chul-Soo.
Apa kau akan berdiri dengan satu kaki...
...saat kau memikirkanku?
Dengan begitu aku langsung tahu.
Seperti ini?
Bagaimana jika begini?
Aku tidak bisa memikirkanmu meski jika aku mau.
Terlalu repot.
Jangan memikirkanku lagi.
Aku tidak akan memintamu untuk memikirkanku lagi...
...jadi lupakan tentang aku.
Song-Joo...
Aku pikir semuanya akan berjalan dengan baik saat aku menemukanmu.
Aku pikir aku bisa melakukan segalanya untukmu.
Akhirnya kau kembali,...
...tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Tidak.
Kau telah melakukan banyak hal.
Han Jung-suh.
Apa?
Apa kau akan menganggapku sebagai seorang teman?
Persahabatan kita akan berlanjut...selamanya.
Oke.
Aku akan pergi perjalanan dinas besok.
Aku tahu ada kabin di gunung.
Di sana tenang, jadi itu tempat yang tepat untuk berpikir.
Tidak apa.
Itu adalah perintah dari bapak presiden.
Aku akan mengirimkan mobil...
...ke rumah di pagi hari.
Apa ini?
Ini adalah surat rekomendasi.
Kau memanggilku kemari untuk memberitahuku ini?
Aku tidak yakin jika aku melakukan hal yang benar.
Apa?
Aku punya perasaan jika kau pergi,...
...kau tidak akan kembali.
Dah.
Dengan perginya kakak, aku tidak bisa konsentrasi.
Kapan dia akan kembali?
Aku rasa bila sudah tiba waktunya.
Jangan buat rencana untuk makan malam.
Teman kelasku berkumpul bersama...
...dan hanya untuk pasangan.
Baiklah. Aku akan siap.
Terima kasih.
Permisi.
Apa ada orang di sini?
Kau pikir kau bisa melarikan diri dariku?
Sekarang aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Jika ada yang harus melepaskan,...
...itu adalah aku.
Bagaimana kau bisa kemari?
Song-Joo yang mengantarku.
Dia itu siapa?
Kau datang...
...hanya karena dia mengantarmu?
Kami...
...hanya teman.
Lalu...
Bagaimana dengan kita?
Kau dan aku...
Kita adalah saudara.
Saudara.
Kau juga tahu itu.
Mengapa kau mengabaikan itu?
Kau berkata untuk tidak memberitahu siapapun...
...bahwa kita adalah saudara...
...atau mengapa Yoo-Ri bersikap dia tidak mengenalmu.
Siapa yang memintaku untuk tidak mengatakan apapun?
Ya,...
...aku berusaha melindungi Yoo-Ri dari kau.
Aku adalah pria seperti itu.
Mengapa mendengarkan orang brengsek seperti aku?
Tae-Hwa!
Aku tidak ingin kehilangan apapun.
Aku tidak perduli,...
...apakah teman atau saudara.
Aku tidak ingin...
...kehilangan apapun lagi.
Jangan memintaku untuk pergi.
Kau tahu aku tidak punya tempat untuk aku tuju.
Benar kan?
Han Jung-Suh!
Han Tae-Hwa!
Han Jung-Suh!
Kim Ji-Soo!
Mengapa?
Besok kita pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak bisa membohongiku.
Kau bahkan melukis dengan tangan kiri.
Ini, milikmu.
Jangan dihilangkan lagi.
Kalau tidak, buang saja.
Aku akan tinggal sebagai adikmu.
Aku rasa aku tidak bisa memegang janjiku kepadamu.
Sepertinya Jung-Suh tidak bisa bahagia di sisiku.
Itu mengapa kami memutuskan untuk menjadi teman.
Orang berkata teman saling membantu saat dibutuhkan.
Ini satu-satunya hal yang bisa aku lakukan kepadamu.
Aku mengembalikan Jung-Suh kepadamu.
Tolong jaga temanku yang tersayang dengan baik.
Aku tadi senang sekali.
Jung-suh,...
...masalahnya adalah...
...aku...
...sangat menyukaimu.
Bukan hanya suka. Bagaimana aku mengatakannya?
Aku terlalu muda untuk mengerti dengan pasti.
Aku sedang berpikir tentang apa yang aku rasakan...
...terhadapmu sekarang. Apakah itu cinta...
Kak.
Ya, aku berada di sini.
Song-Joo.
Jung-Suh.
Song-Joo.
Jung-Suh.
Sadarlah!
Han Jung-Suh!
Song-Joo.
Tolong, segeralah sembuh.
Song-Joo.
Dengan Cha Song-Joo.
Ini Han Chul-Soo.
Jemput Jung-Suh sekarang.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.
Jung-Suh sakit.
Bahkan saat dia mengigau,...
...dia hanya memanggilmu.
Cha Song-Joo!
Hanya kau.
Aku akan pergi sekarang.
Aku tidak perduli kau datang atau tidak.
Kau mendengarkanku.
Aku akan pergi.
Jung-Suh.
Aku akan pergi.
Jangan sakit.
Kau tidak boleh sakit.
Aku pergi dulu, oke?
Jung-Suh.
Han Jung-Suh.
Jung-Suh, maafkan aku.
Maafkan aku.
Song-Joo?
Ya, ini aku.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi lagi.
Tidak akan.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Tidak akan.
Ada orang di sini?
Halo?
Ada orang di sini?
Dia tidak apa kan?
Ya, demamnya mulai turun...
...tapi masih tinggi.
Kelihatannya dia tidak mempunyai gejala lain....
...tapi dia harus pergi...
...ke rumah sakit umum nanti.
Untuk sekarang biarkan dia istirahat.
Direktur Jang.
Besok pagi, panggil mobil ambulans kemari.
Terima kasih.
Cepatlah sembuh.
Sekarang aku tidak butuh seorang teman sepertimu.
Aku tidak akan menjadi temanmu lagi.
Cepatlah sembuh.
Kau tidak pulang tadi malam, jadi aku khawatir.
Telepon aku saat kau mendapat pesan ini...Yoo-Ri.
Song-Joo.
Apa kau terluka seperti aku?
Apakah juga sulit bagimu?
Aku tahu.
Jika kau melakukan ini,...
...aku tidak bisa melupakanmu.
Ini akan menjadi lebih sulit.
Aku...
...juga mencintaimu.
Jung-Suh!
Han Jung-Suh!
Jung-Suh!
Han Jung-Suh!
Jung-Suh!
Han Jung-Suh!
Tae-Hwa.
Kau menelepon Song-Joo?
Tidak.
Jangan tinggalkan aku.
Kau tahu aku tidak punya tempat untuk dituju.
Tidak perduli seberapa aku merindukan Song-Joo,...
...kau tahu aku tidak bisa kembali.
Benar kan?
Tidurlah.
Jung-Suh.
Nona.
Bangun.
Song-Joo.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi sekarang.
Song-Joo.
Aku mencintaimu.
Aku...
Aku mencintaimu, Jung-Suh.
Jung-suh.
Berbahagialah.
Aku mencintai Jung-suh.
Aku akan menikahi Jung-suh.
Han Tae-Hwa...
Kau tahu di mana kakakku, Tae-Hwa?
Ya!
Kau pikir aku akan memberikan Song-Joo dengan mudah?
Kepercayaan.
Harapan.
Ini adalah hadiah terakhirku.
Cinta terbesar.
Sekarang aku tidak punya apapun selain kau.
Kau masih memiliki aku kan?
Apa yang kau inginkan!
Han Jung-Suh!