(Episode 10)
Apa yang terjadi?
Pak!
Ini kesalahanku. Semua kesalahanku!
Aku seharusnya memotong tanganku.
Larilah.
Aku akan...Aku akan melakukan segalanya untuk menahan mereka.
Kalian sebaiknya melarikan diri.
Lupakan pria tidak berguna seperti aku.
Pergilah ke suatu tempat yang jauh dan hiduplah.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Pergilah.
Bagaimana aku bisa pergi jika kau bertahan padaku seperti ini?
Kau bahkan tidak bisa hidup sendiri jadi bagaimana aku bisa pergi?
Apakah aku hanya harus berteriak?
Pergilah.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi meski jika kau bertahan kepadaku.
Kebahagiaan...
Kau pikir kau bisa memaksanya seperti ini?
Hanya karena kau mengembalikannya...
...kau pikir aku bisa mengambil semuanya kembali?
Tae-Hwa.
Kau benar-benar orang bodoh.
Kau benar-benar orang bodoh!
Ini...
Yoo-Ri masak untukmu dengan tangannya sendiri karena kau terlihat lemah.
Tolong makan yang banyak.
Terima kasih.
Harus cocok dengan selera ibu...
Aku banyak kekurangan sebagai seorang menantu.
Tolong dimengerti.
Aku...bahkan tidak ingin kau menjadi penjaga rumah atau memasak.
Anda juga tidak bisa melakukannya, nona Min.
Jangan khawatir.
Dia harus tahu tentang tugas rumah jika dia ingin mengganggumu.
Ya.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa Kim Ji-Soo pernah mengatakan dengan mulutnya bahwa dia Jung-Suh?
Itu yang dikatakan ibu.
Kelihatannya dia salah mengira dirinya adalah Jung-Suh.
Ji-Soo.
Nona Ji-Soo melakukannya?
Dia mencariku beberapa kali.
Dia juga bertanya tentang Jung-Suh.
Dia tidak hanya bertanya.
Ibu sendiri juga melihatnya dengan mata ibu.
Pertama kalinya ibu melihat seorang wanita muda yang sangat licik.
Tidak apa.
Sekarang dia telah berhenti bekerja...
...dia juga tidak akan mengganggu Yoo-Ri di kantor.
Mengganggu?
Bagaimana?
Sudah cukup.
Selama kau memperhatikan tindakanmu, semuanya tidak ada masalah.
Tidak usah dibahas lagi.
Maafkan aku.
Aku...
Seseorang yang tertawa seperti itu untukku.
Seseorang yang memujiku karena melukis dengan indah.
Kaulah yang pertama.
Kau tersenyum.
Aku benar-benar seorang pria jahat.
Aku benar-benar...seorang pria jahat.
Aku hanya memilikimu.
Itulah mengapa aku melakukannya.
Aku mencintaimu.
Meski jika aku jatuh ke dalam neraka saat aku mati...
...aku ingin mencurimu!
Kau membuka pintu kepada siapapun?
- Ini. - Bagaimana kau...?
Itu yang ingin aku tanyakan.
Apa ada masalah?
Melarikan diri?
Bapak presiden...
Aku bukan bapak presidenmu lagi.
Panggil aku dengan namaku.
Kau tahu kan? Cha Song-Joo.
Ayo keluar.
Ayo pindah ke tempat lain.
Aku nyaman di sini.
Benarkah?
Pergi saja.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak bisa membiarkanmu sendiri dan pergi.
Kakiku...
Aku belum mencuci kakiku.
Kau tidak tidur?
Kau tidak pergi?
Jika kau tidur, aku akan pergi.
Jika kau pergi, aku akan tidur.
Tempat ini lebih bagus dibanding yang aku pikir.
Berapa harganya di sini?
Ayo keluar.
Kau tidak lapar?
Kau mau pergi ke mana?
Bu...
Minta belut, kaki ayam dan satu botol soju.
Apa?
Belut dan kaki ayamnya disini enak.
Belut dan kaki ayam?
Ya.
Duduklah.
Kau ingin bersulang?
Kau tidak minum soju?
Bir?
Tidak.
Kau makan dengan manis.
Kim Ji-Soo.
Ya, Cha Song-Joo?
Hari ini, bisakah kita tidak usah berpikir apapun?
Jika kita suka sesuatu, kita tertawa, dan jika tidak, kita marah.
Mari lakukan sesuatu yang ada dalam pikiran kita.
Tidak perduli aku siapa dan kau siapa.
Bagaimana?
Jika kau tidak mau, tidak masalah.
Oke.
Oke?
Pedas?
Kau tidak pernah mencoba makanan ini, hah?
Dasar pria tidak berpengalaman.
Sosis darah?
Lapisan perut sapi?
Kantung empedu?
Jeroan ayam?
Engsel kaki babi?
Kuah semur burung?
Kulit babi?
Kau tahu, yang renyah.
Ini lumayan enak.
Enak, hah?
Apa sebaiknya kita mencoba kulit babi juga?
Bu, minta kulit babi.
Yang renyah.
Kaki ayam.
Ada apa?
Semuanya penuh.
Song-Joo...
Ini jatuh dari kantungmu.
Ini sesuatu yang aku dan Jung-Suh pisahkan, antara kami.
Jung-Suh...
Kau tidak melupakannya?
Belum.
Tidak mudah.
- Tadinya aku akan membuangnya. - Jangan dibuang.
Jung-Suh...
Saat kau sudah benar-benar melupakannya...
...belum terlambat untuk membuangnya saat itu.
Dia juga mungkin akan kembali.
Kau sekarang sudah tidak apa?
Aku tidak yakin dengan makanan jalanan...
...apa aku bisa terkena flu perut?
Aku baik-baik saja.
Dasar lemah.
Kulit babi.
Sayang jika harus pergi sekarang kan?
Ayo kita minum satu lagi.
Ayo.
Lepaskan.
Berikan.
Lepaskan.
Berikan! Ayo!
Song-Joo!
Apa kalian bertengkar?
Ya.
Mengapa?
Dia berbohong kepadaku.
Kau lari karena itu?
Jika kau tahu kebohongan apa itu...
...kau akan sangat terkejut.
Kau sudah mabuk, ayo kita pergi.
Kau ingin agar aku kembali?
Kau yakin tidak akan menyesal dengan perkataan itu?
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Jika kau memintaku untuk kembali, aku akan melakukannya.
Jika kau tidak ingin aku kembali, aku tidak akan kembali.
Apa yang harus aku lakukan?
Kembalilah.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Chul-Soo...
...benar-benar orang bodoh.
Jika dia tidak memilikiku...
...dia tidak bisa hidup.
Minuman terakhir!
Oke.
Minuman terakhir.
Kau benar-benar sudah lupa...
Han Jung-Suh?
Hentikan.
Kau bilang cinta adalah sesuatu yang kembali.
Melupakan...
Kau tidak bisa melupakannya, bukan?
Aku...
Kau tahu aku siapa?
Aku Jung-Suh.
Han Jung-Suh.
Kim Ji-Soo.
Aku...
Aku Jung-Suh.
Aku...
Aku memberitahumu bahwa aku ini Han Jung-Suh!
Aku...
Aku adalah Jung-Suh!
Aku adalah Han Jung-Suh!
Aku Jung-Suh!
Aku...
Aku adalah Han Jung-Suh!
Aku...
Aku adalah Jung-Suh.
Han Jung-Suh!
Aku...
Aku adalah Jung-Suh!
Song-Joo.
Punggungmu...
...sangat hangat.
Song-Joo.
Selamat tinggal
(Kotak suara: 1 pesan Dari: 01)
(1: Dengar *88 2: Hapus)
Aku akan pergi.
Aku akan pergi dengan Chul-Soo ke tempat dimana tidak ada orang...
...tinggal dan kami akan hidup dengan bersembunyi.
Tidak ada orang yang bisa menemukan kami.
Cha Song-Joo...
Bukan.
Agar Song-Joo tidak bisa menemukanku.
Aku benar-benar bahagia saat bersama denganmu.
Tae-Hwa!
Kau pikir kau bisa menelantarkanku dan pergi?
Ayo pergi.
Ayo.
Kau tidak ingin pergi?
Kita harus pergi ke mana?
Kita pergi ke laut di daerah timur, agar bisa melihat matahari terbit.
Matahari terbit?
Jika aku melihat matahari terbit...
Aku rasa aku akan merasa baikan.
Saat kita melihat matahari terbit...
Kita akan melupakan segalanya...
...dan memulai yang baru dari awal, bukan?
Oke?
Oke.
Jung-Suh.
Jung-Suh, bangunlah sebentar.
Minumlah obat ini.
Tae-Hwa.
Saat kita tiba di lautan, pastikan untuk membangunkanku, oke?
Baiklah.
Tidurlah.
Jung-Suh.
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya melakukan itu kepadamu.
Aku tidak seharusnya...
Saat itu pikiranku tidak benar.
Aku tidak berpikir bahwa cinta adalah sebuah kejahatan.
Meski jika aku terjatuh ke dalam neraka...
Jika aku memilikimu...
Jika kau berada di sisiku...
Aku pikir aku akan bahagia.
Ternyata...
...seberapa bahagianya aku, aku terus berjuang.
Sulit sekali bagiku.
Maafkan aku, Jung-Suh.
Maafkan aku.
Aku...
Bisakah kau memaafkanku?
Aku rasa syal ini akan terjual dengan baik.
Benarkah?
Sebuah pemberitahuan datang dari gerai...
...bahwa syal ini terjual dengan baik.
Bagaimana?
Cantik.
Apa sebaiknya kita pergi ke gerai?
Untuk cinta sejati.
Konsepnya bagus.
Tidak!
Pernahkah kau menerima hadiah seperti ini?
Sesuatu yang hanya ada satu di dunia.
Pikirkan dengan perasaan itu dalam pikiranmu.
Syal yang hanya ada satu di dunia...
Untuk cinta sejati.
Ini adalah konsep syal ini.
Ini Cha Song-Joo.
Song-Joo.
Song-Joo!
Jung-Suh.
Aku bersama dengan Han Jung-Suh.
Dengarkan aku.
Aku membencinya...
...karena aku sangat membencinya, aku akan mengusirnya.
Dia mencintaimu.
Cha Song-Joo.
Kau harus membuat Jung-Suh bahagia.
Kau adalah satu-satunya orang...
...yang bisa membuat Jung-Suh bahagia.
Berjanjilah kepadaku...
...bahwa kau akan melindungi Jung-Suh.
Ada yang ingin aku katakan.
Ada yang ingin aku katakan saat ini juga!
Ada yang ingin aku katakan.
- Ayo pergi. - Ada yang ingin aku katakan.
Perempuan yang sedang kau cari...
Jika aku adalah Han Jung-Suh...
Aku akan menjadi...
Lebih cemburu lagi...
...dan ingin tahu tentangnya.
Sekarang...
Aku ingin mengenal Han Jung-Suh.
Aku...
Aku adalah Han Jung-Suh!
Aku...
Aku adalah Jung-Suh!
Aku bilang aku adalah Han Jung-Suh!
Aku bilang aku adalah I'm Jung-Suh!
Aku akan selalu berada di sisimu.
Aku mencintaimu, Jung-Suh
Aku mencintaimu.
Tae-Hwa.
Tae-Hwa!
Jung-Suh.
Song-Joo.
Han...
Han Jung-Suh.
Song-Joo.
Orang yang saling mencintai...
...akan saling bertemu.
Tidak perduli seberapa jauh jalan yang mereka tempuh...
...pada akhirnya... mereka akan kembali.
Han Jung-Suh.
Begitulah cara kau tersenyum.
Han Jung-Suh.
Kau adalah Jung-Suh kan?
Kau benar-benar Jung-Suh kan?
Han Jung-Suh.
Song-Joo.
Han Jung-Suh!
Song-Joo!
Han Jung-Suh!
Song-Joo!
Han Jung-Suh!
Song-Joo!
Han Jung-Suh!
Song-Joo!
Kau benar-benar Jung-Suh?
Han Jung-Suh!
Terasa seperti kemarin.
Waktu terbang dengan sangat cepat.
Bodoh.
Tunggu di sini sebentar.
Aku akan menyalakan mobil dan kembali.
Apa kau bahagia?
Jung-Suh.
Apa kau bahagia?
Aku...
Aku membuat satu kebohongan lagi.
Bahwa aku adalah Han Tae-Hwa...
Bahwa aku adalah kakak Yoo-Ri.
Tolong jangan beritahu siapapun.
Ini sulit tapi...
Bisakah kau tolong memaafkan Yoo-Ri?
Itu adalah permintaan terakhirku.
Berbahagialah.
Ayo pergi.
Kita harus pulang rumah.
Aku tidak bisa pergi.
Nanti.
Apa yang kau katakan?
Kita harus pergi sekarang.
Tidak.
Aku...
Aku butuh waktu.
Sudah lima tahun.
Semua orang telah menunggumu lima tahun.
Song-Joo.
Kau menyukaiku?
Kau mencintaiku?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa mencintaimu.
Tidak perduli seberapa bahagia kita...
...kita tidak bisa melakukan itu.
Jung-Suh.
Bagaimana dengan Yoo-Ri?
Seperti yang kau katakan...
...lima tahun telah berlalu.
Selama itu, banyak hal terjadi denganmu dan aku.
Hal itu...
...tidak pergi begitu saja dengan sesaat.
Song-Joo.
Kau mengerti bukan?
Aku tidak bisa pergi.
Bodoh.
Siapa bilang kita harus pergi ke rumahku?
Rumahmu.
Kita akan pergi ke rumahmu.
Song-Joo.
Apa aku pernah mengatakan bahwa aku mencintaimu?
Pulanglah rumah.
Sekarang.
Tae-Hwa
Apa yang terjadi?
Kau tidak mungkin...
Ya, semua telah berakhir.
Sekarang mereka berdua...
...jangan berpikir untuk memisahkan mereka.
Kak!
Semua yang kau ambil dari Jung-Suh...
Kembalikan semuanya.
Ingat baik-baik.
Semua yang kau lakukan...
Aku akan mengawasinya!
Kak. Kak!
Kak!
Yoo-Ri, ada apa?
Jung-Suh akan...
...kembali.
Benarkah?
Beritahu dia untuk datang.
Apa?
Ingatannya telah kemari, tentu dia akan pulang rumah.
Ini yang paling ingin aku lakukan.
Memegang tanganmu saat aku menyetir.
Siapa?
Ayah.
Aku Jung-Suh.
Hanya aku yang harus pergi!
Aku harus pergi.
Song-Joo!
Pertunanganku...
...dengan seseorang yang aku cintai.
Kau juga tidak ingin aku bertunangan.
Kau menginginkanku kan?
Tidak.
Jangan bohong!
Aku...
...tidak akan bertunangan.
Ini adalah hari pertunanganmu.
Kau harus melakukannya.
Pergi...
...sebelum aku mengusirmu.
Permisi.
Song-Joo!
Bagaimana dengan ini?
Aku sudah memberitahumu.
Kembalikan semua yang kau ambil dari Jung-Suh kepadanya.
Jangan membuatku tertawa.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Sampai ketemu besok di pesta pertunangan.
Ya.
Kau harus datang.
Sakit sekali.
Itu karena sangat sakit.
Walau sakit, dia bisa menjadi teman yang baik.
Song-Joo.
Gaun yang tadi aku coba tidak terlalu berlebihan?
Jika kau tidak suka, pilihlah yang lain.
Aku suka. Kau yang memilihkannya untukku.
Tidak.
Jika kau tidak suka, kau tidak harus memakainya.
Tidak perduli apa yang kau pakai atau apa yang kau kenakan...
...kau harus keluar.
Jangan hari ini!
Jung-Suh harus bertunangan!
Aku akan memasangkan cincin ini...
...ke orang yang aku cintai.