Episode 7
Lewat sini.
Aku datang karena ada yang ingin aku beritahukan kepadamu.
Aku tidak bisa menjalankan kontrak ini.
Aku akan membayar kembali dendanya secara perlahan...
...tapi aku pasti akan membayarnya.
Jangan hanya duduk di sana. Bantulah aku.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Jangan pergi hingga aku meniup lilinnya...
...karena ini adalah hari ulang tahunku.
Aku sudah menduga kau akan tersenyum.
Ambillah.
Ini adalah hari ulang tahunmu, jadi mengapa aku harus menerimanya.
Banyal hal yang ingin aku lakukan untuknya.
Aku ingin melakukan segalanya untuknya.
Aku pikir sekarang aku benar-benar bisa berbuat baik kepadanya.
Namun orang yang harus menerima ini tidak berada di sisiku.
Hal yang ingin aku berikan kepadanya saat aku tidak bisa...
Aku menumpuknya satu per satu di dalam hatiku...
Namun sekarang hatiku begitu berat sehingga...
Terlalu sulit bagiku.
Ambillah.
Apa kau mengkhawatirkan orang itu?
Ini.
Baiklah.
Sudah waktunya untuk meniup lilinnya.
Tiuplah denganku.
Jung-Suh.
Aku harus pergi.
Dari awal aku melihatmu, aku pikir kau adalah Jung-Suh...
...dan pemikiran itu belum berubah sama sekali.
Aku terlihat seperti orang bodoh, hah?
Aku rasa aku akan gila.
Aku rasa aku tidak bisa hidup lagi!
Apa yang harus aku lakukan?
Lakukan sesuatu kepadaku!
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Ada orang yang sedang menunggumu.
Ikutlah ke rumah Jung-Suh denganku.
Ayo kita lihat tempat Jung-Suh.
Kita lakukan begitu saja.
Jika itu bukan tempatku...
...apakah kau akan melepaskanku?
Kelihatannya ini...
...adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan untukmu.
Ji-Soo!
Kim Ji-Soo!
Chul-Soo.
Kau dimana saat ini?
Kau dimana?!
Aku pergi dengan bapak presiden ke rumah nona Jung Suh.
Maafkan aku telah melanggar janji.
Ini benar-benar terakhir kalinya.
Tolong mengertilah.
Jangan. Kau harus bertemu denganku dulu.
Temui aku. Kau harus bertemu denganku dulu.
Ji-Soo, kau dimana?
Aku tidak yakin kami berada dimana.
Ini Cha Song-Joo.
Aku akan membawa Kim Ji-Soo kembali ke tempat dimana dia seharusnya berada.
Kembalikan Ji-Soo.
Di daerah Pyung-chang.
Pergilah kesana.
Apa sebaiknya kita memanggil katering?
Aku harus melakukannya di hari seperti hari ini.
Ibu akan menelepon apakah ibu pimpinan Min sudah pergi.
Ibu.
Ya?
Semuanya akan berjalan dengan baik, bukan?
Kita harus membuat semua berjalan dengan baik.
Ibu lakukan ini, jadi teleponlah dia.
Orang penting hari ini adalah ibu pimpinan Min, bukan Song-Joo.
Kau mengerti kan?
Oke!
Ayo pergi.
Pergi.
Chul-Soo.
Ayo pergi.
Ayo.
Bapak Han Chul-Soo.
Jika kau begitu khawatir, ayo masuk bersama.
Aku juga ingin bertanya banyak hal kepadamu juga.
Tidak perlu itu.
Chul-Soo.
Aku akan kembali.
Tidak. Jangan pergi.
Kau bilang kau akan mengorbankan segalanya.
Itulah mengapa aku pergi.
Aku dan orang itu juga.
Aku lebih mencintaimu dibanding diriku sendiri...
...kau ingat aku berkata itu, bukan?
Benar kan?
Aku...
Aku akan menunggu di sini.
Jika kau masih belum memastikan perasaanmu setelah masuk...
...maka saat kau keluar, jangan lihat aku dan pergilah.
Chul-Soo.
Jika kau...
Jika kau masih ragu dan kau kembali kepadaku...
...aku tidak akan melepaskanmu hingga aku mati.
Meski jika kau membenciku...
...aku tidak akan melepaskanmu.
Pergi.
Song-Joo!
Pimpinan tim.
Apa yang terjadi?
Aku membawanya.
Ayo masuk ke dalam.
Yoo-Ri.
Yoo...
Tidak...
Kau...
Jung-Suh.
Sayang!
Mi-Ra!
Mi-Ra! Bangun!
Mi-Ra!
Sayang!
Sadarlah!
Mi-Ra!
Mi-Ra! Sadarlah.
Sayang!
Mi-Ra! Kau baik-baik saja?
Sadarlah!
Jung-Suh!
Mi-Ra! Tenangkan dirimu!
Sayang!
Jung-Suh!
Jung-Suh! Kau pergi kemana?
Jung-Suh!
Aku ingin menunjukkan dia kepada kalian.
Untuk melihat apakah hanya aku yang berpikir dia adalah Jung Suh.
Kami juga berpikir Jung-Suh telah kembali.
Jika kau mengijinkan, tolong jadilah Jung-Suh kami.
Tolong lakukan itu, nona Ji-Soo.
Maafkan aku.
Aku datang kemari karena...
Aku ingin melihat...
...bagaimana nona Jung-Suh, orang yang mirip denganku, hidup dan besar.
Aku tidak datang untuk tinggal di tempat nona Jung-Suh.
Kalian berdua melakukan hal yang kejam...
...kepada orang tua yang mencintai anaknya...
...terhadap perasaan Yoo-Ri yang melihat ini.
Kau tidak perlu berbuat sejauh ini untuk melukai mereka.
Ibu.
Ibu juga mencintai Jung-Suh.
Mengapa tidak ada yang berusaha untuk mencari dia?
Aku akan terus berharap jika itu berarti aku bisa menemukan Jung-Suh.
Hentikan!
Nona Ji-Soo, tolong pergi.
Yoo-Ri!
Tidak perlu mengatakan apapun. Kau pikir tidak ada yang tahu perasaanmu?
Kau membawanya kemari kepada kami meski dia berkata dia bukan ...
...Jung-Suh karena kau tidak ingin bertunangan denganku.
Bukan begitu.
Di antara semua hari lain, mengapa harus hari ini?
Aku telah menunggu lima tahun agar bisa memenangkan cintamu...
...tapi kau bahkan tidak bisa menunggu satu hari?
Kau bisa saja menunggu.
Tolong jangan salah paham.
Presiden berkata jika kalian berkata aku bukan dia, dia akan menyerah.
Dia mengatakan itu.
Kau berjanji bukan?
Aku juga akan bertunangan.
Tidak ada alasan untuk bertemu denganmu lagi karena nona Jung-Suh.
Aku akan pergi sekarang.
Tindakanku...
Aku ingin menunjukkanmu bahwa itu bukan sekedar rayuan sia-sia.
Yoo-Ri.
Di mana barang milik Jung-Suh?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Lukisan ini...
Kakakku yang melukisnya.
Yoo-Ri.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Kau benar-benar bukan Jung-Suh?
Maafkan aku.
Aku harus melepaskanmu sekarang kan?
Hadiah perpisahan.
Selamat tinggal.
Aku sangat tidak sopan.
Tidak sama sekali.
Kami sangat minta maaf.
Selamat tinggal.
Jagalah dirimu.
Tolong jangan keluar.
Oke. Jagalah dirimu.
Sayang.
Ini menyegarkan!
Kau benar-benar orang bodoh.
Kau seharusnya makan di sana.
Hei!
Suka atau tidak kepadaku?
Ini benar-benar tempatku.
Di sisimu.
Jangan bertanya.
Tidak mahal.
Aku tidak memberikannya kepadamu.
Saat lukisan dindingmu sudah selesai, aku akan memberikannya kepadamu.
Han Chul-Soo!
Apa?!
Han Chul-Soo!
Apa?!
Han Chul-Soo!
Apa?!
Aku mulai lagi!
Ini benar-benar awal permulaan bagi kita sekarang.
Ji-Soo!
Apa?!
Kim Ji-Soo!
Apa?!
Satu.
Dua.
Tiga!
Kau baru di sini, bukan?
Aku suka tampilannya.
Teruskan bekerja dengan baik.
Tema syal fesyen yang baru musim ini mempertahankan...
...citra pasangan dengan mengaitkan kedua ujung syal dengan ritsleting.
Ritsleting ini terbuat dari plastik ringan yang sesuai dengan rajutan.
Bahannya dibuat menggunakan warna cerah dan menarik.
Desain yang umum dipakai bukan citra perusahaan yang inigin kita capai.
Kerjakan ulang untuk besok.
Jika kau memberitahuku apa permasalahannya.
Apa kau belum pernah berpacaran sebelumnya?
Apa kau pernah jatuh cinta?!
Aku rasa tidak apa.
Bukankah cukup bagus?
Aku rasa cukup bagus.
Apa bapak presiden tidak pernah berpacaran?
Tidak pernahkan dia jatuh cinta?
Lihatlah ritsletingnya. Bukankah bagus untuk pasangan?
Bapak presiden tidak menyukainya.
Raja tidak suka.
Aku tidak pernah melihatmu memakai ini sebelumnya.
Apa kau bertunangan?
Aku harus memberimu selamat.
Chul-Soo?
Ya.
Makan siang?
Restoran taman bermain?
Tentu, aku tahu itu.
Oke, aku akan berada di sana jam satu.
Dah.
Yoo-Ri.
Ingin makan siang bersama?
Bersulang!
Selamat untuk pertunanganmu.
Aku lapar. Cepat pesan.
Ya.
Apa yang harus kita makan?
Aku ingin makan stik.
Bagaimana menurutmu dengan membuat teras di sana?
Kedengarannya bagus.
Terima kasih, Chul-Soo.
Makan.
Apa ini? Kami tidak pesan ini.
Hadiah pertunangan atas kebaikan bapak presiden.
Tidak apa.
Kami tidak minum.
Tidak, tolong berikan kepada kami.
Ini gratis, ayo kita minum.
Chul-Soo.
Tolong berikan anggur termahal dari restoran ini kepada meja itu.
Dua botol sedikit sayang.
Mengapa kita tidak berbagi?
Baiklah.
Apakah lukisan dindingnya berjalan dengan baik?
Lihatlah saat sudah selesai.
Makna lukisan itu ada di mata mereka yang melihat.
Aku lega kau begitu percaya diri.
Bapak Han Chul-Soo, kau tidak memakai cincin.
Aku akan memberikan kepadanya saat lukisan dindingnya selesai.
Dia membuat lukisan dinding itu sebagai hadiah kepadaku.
Itu berlawanan dengan peraturan.
Lukisan itu adalah hadiah yang aku berikan kepada Jung-Suh.
Aku tidak ingin membagi hadiahku.
Bukankah tidak sopan berbicara tentang mantan kekasih di depan tunanganmu?
Dia bukan wanita yang sepicik itu.
Kau memilih wanita dengan sangat baik.
Itu juga adalah ketrampilan.
Kaulah bintang saat ini. Minumlah.
Aku tidak bisa minum alkohol.
Ji-Soo, ayo kita minum.
Aku dengar dari bapak Han Chul-Soo...
...kalian berdua tinggal bersama?
Tidak apa. Akhir-akhir ini, itu biasa. Benar kan, Song-Joo?
Sebagai rasa hormat atas pertunangan ini, aku akan memainkan satu lagu.
Bolehkah aku memelukmu satu kali?
Chul-Soo, ayo pergi.
Ada pekerjaan yang harus aku selesaikan untuk besok.
Kita pergi?
Silahkan.
Aku akan memberitahu bapak presiden.
Aku khawatir karena tiba-tiba kau baik kepadaku.
Jika begitu...
...apa sebaiknya aku berbuat jahat?
Tidak. Hanya saja jangan berubah.
Apa kau mengganti minyak wangimu?
Aku membeli ini saat terakhir kita pergi ke Paris.
Apa terlalu keras?
Tidak.
Sangat cocok denganmu.
Maafkan aku karena menelepon tengah malam...
...tapi bisakah kau menyalakan pemanasnya?
Aku rasa tidak ada pilihan.
Terima kasih.
Satu.
Dua.
Tiga.
Satu, dua.
Masuklah.
Kenang-kenangan untuk kencan kita.
Lain kali, kau lakukan untukku.
Tidurlah dengan nyenyak.
Jika desain baru untuk musim ini semakin ditunda...
...keadaan akan menjadi rumit.
Bagaimana menurutmu jika mengganti dengan desainer yang berpengalaman?
Tentu.
Jika besok mereka tidak selesai, kau bisa merubah sesukamu.
Hati-hatilah saat menyetir.
Nona Kim Ji-Soo.
Apa kau sedang diet?
Ayo makan sesuatu dan bekerja.
Mengapa kau suka Han Chul-Soo?
Mengapa?
Apa aku butuh alasan untuk menyukai seseorang?
Dia melukis dengan indah. Dia punya integritas dan menyenangkan.
Dia juga tidak bisa berbohong...
...dan dia juga tidak marah meski dia juga ingin marah.
Hentikan!
Jangan berbicara terus saat mulutmu penuh. Semuanya keluar!
Apakah menyenangkan mengolokku?
Jangan tertawa seperti itu.
Seperti Jung-Suh.
Ayo menyeberang gelanggang es.
Itu adalah jalan pintas.
Aku ingin menari dengan Jung-Suh di depan lukisan dinding...
...tapi ini lebih menyenangkan.
Terima kasih.
Pak!
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf.
Baumu seperti Jung-Suh.
Aku harus pergi.
Apa kau pernah berpikir untuk merevisi ulang konsepnya?
Bagaimana?
Apa terlihat bagus di aku?
Jung-Suh memberikan ini kepadaku sebagai hadiah.
Apa kau pernah menerima hadiah seperti ini?
Sesuatu yang hanya satu-satunya di dunia ini.
Pikirkan dengan perasaan seperti itu.
Sesuatu yang hanya satu-satunya di dunia.
Sesuatu yang hanya ada satu di dunia.
Aku harus mengirimmu ke surga sekarang.
Hadiah terakhirku...
...kau akan menerimanya kan?
Mengapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Datanglah ke toserba besok.
Chul-Soo!
Buang lukisan Lee Sang-Ho.
Turunkan!
Ada masalah apa?
Aku melukisnyna.
Tetaplah seperti itu.
Aku merindukannya.
Aku sudah gila ingin melihatnya.
Jung-Suh.
Han Jung-Suh.
Aku...
...jika aku mati, aku akan bertemu dengannya, bukan?
Maafkan aku.