Minggir.
Jung-Suh!
Aku bukan orang itu.
Jung-Suh!
Kau adalah Jung-Suh! Kau kenapa?
Namaku Kim Ji-Soo dan aku tidak kenal orang bernama Jung-Suh!
Pelecehan! Pelecehan!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau ini kenapa?!
Jung-Suh!
Ji-Soo, mengapa hari ini kau terlihat lesu?
Tidak.
Mengapa kau berbohong padaku?
Aku menemukan tempat minum baru. Kau mau pergi?
Kuah "fish cakenya" enak!
Maaf.
Aku harus pulang dulu.
Kau selalu menolakku.
Pemilik toko ingin menendang kita keluar lagi.
Icarus.
(Episode 5)
Jung-Suh?
Siapa Han Jung-Suh?
Apa seseorang yang mengenalku sebelumnya?
Chul-Soo, kau kenal orang itu?
Hei, Han Chul-Soo!
Cepatlah tertawa!
Aku malu sekali!
Ji-Soo!
Chul-Soo!
Aku akan membersihkan kakiku dulu.
Biarkan.
Menyegarkan.
Kau menakutkanku.
Lihat, menyegarkan!
Aku sudah bilang ini menyegarkan.
Bukan, di sana.
Ini? Bengkak di sini.
Chul-Soo.
Ya?
Orang itu mungkin tidak bisa melupakan perempuan yang dia suka.
Mungkin aku mirip dengan perempuan itu.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia terus memanggilku Han Jung-Suh atau siapapun nama perempuan itu.
Lalu?
Apa maksudmu dengan "Lalu"?
Aku bukan Han Jung-Suh. Aku Kim Ji-Soo. Kau salah orang.
Itu yang aku katakan kepadanya.
Apa kau sudah gila?
Apa kau anak kecil.
Mengapa kau berkata itu kepada orang yang kau temui untuk pertama kalinya?
Aku harus memberitahunya agar dia tidak mengikutiku.
Kau ini kenapa?
Kau...
Mengapa kau tidak verifikasi saja semuanya?
Mengapa kau tidak bertanya jika semua hal yang aku katakan adalah bohong?
Apa seseorang berkata kau adalah seorang pembohong?
Aku percaya apa yang kau katakan kepadaku...
...tapi mempercayaimu dan sembuh dari ingatanku adalah masalah berbeda.
Chul-Soo, aku bahkan tidak ingat wajah orang tuaku.
Tidak perduli seberapa keras aku berusaha ingat, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa tahu hal seperti itu meski kau menjelaskannya dengan detil.
Apa kau tahu bagaimana perasaaan itu?
Chul-Soo, apa kau benar-benar tidak bisa mengerti aku?
Hei, Han Chul-Soo!
Aduh! Kau baru saja memukulku.
Sakitnya di sini, bukan?
Sakit! Aduh!
Jung-Suh.
Apa yang terjadi?
Apa kau benar-benar telah mati?
Saat aku tidak ingin mempercayainya, aku terus melihatmu.
Itu aneh, bukan?
Jung-Suh.
Han Jung-Suh.
Ini aku, Cha Song-Joo
Kau tidak kenal?
Kau mengagetkanku.
Tidurlah dengan nyenyak.
Kau juga.
Song-Joo
Hari ini kita akan mengumumkan pertunangan kita.
Saat kau membaca surat ini, maka aku sedang tidak bersamamu kan?
Saat ini, hatimu sedang mencari hati Jung-Suh bukan hatiku kan?
Aku sangat sedih.
Aku menderita.
Aku...Aku benci karena yang bisa aku lakukan hanya mencintaimu.
Song-Joo, aku mencintaimu.
Selamat tinggal.
Yoo-Ri.
Han Yoo-Ri!
Yoo-Ri!
Han Yoo-Ri!
Yoo-Ri!
Han Yoo-Ri!
Kau ini kenapa?!
Yoo-Ri!
Yoo-Ri, mengapa kau melakukan ini?!
Lepaskan aku! Kau tidak punya perasaan terhadapku, bukan?
Meski aku melakukan ini, kau masih tidak menginginkanku!
Ini tidak seperti dirimu, Han Yoo-Ri!
Aku seperti apa?
Terluka di dalam tapi tersenyum seperti tidak terjadi apapun di luar?
Ataukah..
...merasa bahwa kau tidak sebaik orang yang sudah meninggal?
Aku juga tidak merasa seperti diriku juga.
Aku juga ingin keluar dari sini!
Song-Joo, apa kau tahu betapa besar kau melukaiku?
Hari ini hari apa?
Aku...
Aku bertahan menghadapi semua dan menunggu selama lima tahun.
Aku berpikir kau mungkin akan melupakan dia hari ini.
Aku berpikir kau mungkin akan melupakan dia besok.
Aku akan mati sekarang!
Jika aku mati...
Jika aku mati seperti Jung-Suh, maka kau akan mengingatku.
Itu satu-satunya cara agar bisa masuk ke dalam hatimu.
Yoo-Ri!
Han Yoo-Ri!
Kemari!
Ada apa denganmu?
Yoo-Ri!
Cepatlah kemari!
Yoo-Ri!
Hei...
Baringkan dia. Kita bicara nanti saja.
Yoo-Ri! Apa yang telah terjadi?
Yoo-Ri! Yoo-Ri! Yoo-Ri!
Hei, Cha Song-Joo!
Kau ini apa?!
Kau ini apa, dasar licik?
Apa yang telah kau lakukan kepada Yoo-Ri sekarang?
Apa tidak cukup Yoo-Ri mengidolakanmu?
Apa dia harus mati agar hatimu merasa senang?
Apa kau sudah memutuskan untuk membunuhnya?
Sayang!
Mengapa hari ini kau tidak datang?
Aku dengar Jung-Suh yang telah meninggal muncul lagi.
Aku dengar itu alasan mengapa kau tidak datang.
Mengapa dia tidak melakukan apapun dan tiba-tiba muncul hari ini?
Tolong hentikan sekarang.
Hentikan.
Kau...Kau tidak ingin bertunangan, bukan?
Kalau begitu lupakan.
Sebelum kau menghancurkan hidup Yoo-Ri kami, maka lupakan saja!
Sayang!
Kata-katamu terlalu ekstrim.
Ekstrim?
Apa aku bersikap terlalu ekstrim saat ini?!
Apa aku bersikap lebih ekstrim dibanding si brengsek Song-Joo?
Sayang, kau tidak bersikap sepertiku karena Yoo-Ri bukan putrimu.
Jika putrimu datang seperti ini dan kau adalah tipikal ayah...
...kau tidak akan puas hanya dengan merobek wajahnya!
Hentikan sekarang.
Oleh karena kau seperti ini terhadap anak yang kau bawa kemari...
...Song-Joo, si brengsek itu, tidak menganggap serius Yoo-Ri kita.
Menghina sekali.
Setelah bagaimana aku memperlakukan Jung-Suh!
Mengapa Yoo-Ri kita harus mendapat perlakukan seperti ini?
Aku memang dikutuk!
Yoo-Ri.
Masuklah ke dalam.
Oke.
Aku mengerti kau tidak bisa melupakan Jung-Suh.
Aku juga terkadang melakukan itu...
...tapi kali ini sedikit berlebihan.
Maafkan aku.
Hati-hati.
Direktur Jang
Maafkan aku karena menelepon malam-malam.
Ada sesuatu yang ingin aku cari tahu.
Seseorang bernama Kim Ji-Soo.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan ini? Ini baru saja keluar.
Rajutannya bagus sekali.
Nona, ini tiruan.
Nona, lihatlah ini.
Tolong lihat.
Hei.
Pak.
Aku hanya sedang lewat.
Aku membawa jeruk.
Orang berkata ini mengandung banyak vitamin.
Terima kasih.
- Kau lelah kan? - Aku tidak apa.
Tidak apa? Kau pasti lelah.
Pulang dan istirahatlah. Aku akan menjaga toko di tempatmu.
Lebih baik membiarkan kucing menjaga ikan.
Mengapa kau tidak pulang dan istirahat, pak?
Kau pasti lelah karena bermain judi semalaman.
Mengapa perempuan ini mencampuri urusan orang?
Aku berkata seperti itu karena aku mengkhawatirkan Ji-Soo.
Kau akan pergi kemana?
Mengapa kau terus melakukan ini?
Kau tahu bahwa uang ini akan menuju langsung ke meja judi.
Perempuan ini sangat aneh!
Apa kau pernah melihatku berjudi?
Apa kau pernah?!
Pak...
Ji-Soo, lakukan apapun yang kau inginkan. Apapun itu.
Ini.
Hah?
Ya...
Makanlah.
Terima kasih.
Aku akan membayar semua ini kembali.
Sungguh.
Aku akan membayar semua kembali.
Baiklah, terima kasih!
Aku akan menjadi gila karena kau!
Pak!
Pak! Itu uangku! Uangku!
Cepat berikan kepadaku!
Berikan kepadaku!
Aku akan membayar semuanya kembali.
Kembalikan! Ini membuatku gila!
Berapa harganya?
Ini? Harganya 32 dolar, tapi cukup memberiku 30.
Ini adalah desain dimana banyak pembeli pria membelinya.
Coba saja.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Pelayanannya parah.
Apa kau bisa menjalankan bisnis dengan sembrono begini?
Apa ada sesuatu yang kau cari?
Kau harus pergi ke suatu tempat denganku...
...kau bisa meluangkan waktu kan?
Saat ini aku sedang sibuk.
Berapa harga semua ini?
10,000 dolar?
20,000 dolar?
Aku beli semua ini, maka tidak ada yang membuatmu sibuk.
Pak, aku bukan orang yang sangat sabar.
Bisakah kau keluar?
Kau mempengaruhi bisnisku.
Bukankah kau sedikit tertarik denganku?
Tolong luangkan sedikit waktu.
Aku mohon kepadamu.
Apa kau berkata aku mirip dengan tunanganmu?
Kasihan sekali.
Kau tidak tahu apa itu cinta.
Seseorang yang mengerti tidak akan hidup dalam tempurung seperti ini.
Kau akan pergi sekarang?
Jika bajunya kotor, aku tidak bisa menjualnya.
Kalau begitu sampai ketemu di lain waktu.
Tidak akan ada lain waktu.
Tolong jangan muncul di depanku lagi.
Aku tidak bisa menjanjikan itu...
...karena aku mungkin bisa bertemu denganmu tidak sengaja.
Itu pasti berat.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau menyebut ini sebagai kebetulan?
Kau benar-benar pengangguran?
Baguslah.
Apa yang sedang kau lakukan? Tidak dibawa?
Permisi.
Ini adalah tunanganku.
Terima kasih.
Maukah kau menukar tempat duduk?
Aku peringatkan. Jangan bermain-main denganku.
Aku akan meledak.
Mengapa? Apa kau akan berteriak "pelecehan" lagi?
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Kau pikir aku akan menerima itu untuk kedua kalinya?
Kau menyentuhku di mana?
Kami hanya bertengkar antara kekasih. Maafkan kami.
Kau ini kenapa? Jangan marah lagi.
Aku orang yang tidak bisa hidup jika ada sesuatu yang belum terselesaikan.
Lakukan apapun yang kau inginkan...
...jika nanti kau menghindariku, kau akan semakin kesulitan.
Kau menyentuhku di mana?
Berikan kepadaku.
Pak, kau baru saja melintas tanpa tiket.
Kau tahu berapa dendanya, bukan?
31 kali dibanding harga normal.
Tolong cepat diproses.
Ayo pergi ke kantor.
Aku bilang ayo!
Direktur Jang.
Aku rasa kau harus datang kemari.
Ya. Di sini adalah...
Pak, di mana tempat ini?
Stasiun Buhteegok.
Jalur 6 kereta subway, stasiun Buhteegok.
Jalur 6 kereta subway, stasiun Buhteegok?
Dia berkata stasiun Buhteegok, jalur 6 kereta subway.
Ya.
Aku telah menunggu lama.
Kemarin aku sangat kasar.
Kemarin, aku sangat cemas.
Itu adalah perkataan seorang ibu tolong jangan dimasukkan hati.
Jika aku tidak menganggapmu keluarga, apa aku akan mengatakan hal itu?
Maafkan aku.
Terima kasih atas perhatiannya.
Yoo-Ri sangat menderita kemarin.
Tolong jagalah dia dengan baik.
Oke.
Kalau begitu, karena aku ada syuting...
Kau sudah kembali bekerja?
Kau tidak apa-apa?
Wajahmu tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku tentang kemarin.
Tidak apa.
Maafkan aku telah membuat kalian semua mengkhawatirkanku tanpa alasan.
Sebelumnya ada proyek pencarian merek baru dari pasar.
Bagaimana dengan hasilnya? Apa kita masih mengumpulkannya?
Benar.
Meski sebelumnya ada beberapa upaya merekrut merek baru...
...tapi setiap kali mereka gagal.
Aku ingin melakukannya dengan benar.
Oke.
Pelanggan kita harus bisa membeli barang berkualitas tinggi...
...dengan harga murah seperti di pasar.
Merek pasar dan toko mempunyai poin yang kuat...
...dalam menjual barang fesyen baru dengan harga rendah.
Setelah menyelesaikan pemeriksaan di lapangan...
...kami sekarang menghubungi merek utama yang telah kami pilih.
Terima kasih.
Berapa banyak tempat yang kita hubungi?
Sekitar 20 tempat.
Bolehkah kita lihat daftarnya?
Ada di halaman 12.
Aku suka.
Apa ada yang keberatan?
Tentunya...
Tentunya, tidak ada yang keberatan.
Selamat, manajer.
Karena kau yang mengajukannya, tim B yang mendapatkan proyeknya.
Ya. Kami akan bekerja keras agar berjalan dengan baik.
Kami akan meneleponmu kembali.
Terima kasih.
Dengan Icarus, bukan?
Halo, saya dari mal Safe grup Global.
Ya, ya, ya.
Kami berterima kasih anda tertarik, tapi kami belum ada rencana pindah.
Nona, 10 dolar.
10 dolar. Murah!
Ya, ya, ya.
Ya, maafkan aku.
Tolong telepon lagi.
Ya.
Ya, ya, ya.
Terima kasih.
Hey, kita pasti terkenal.
Mengapa?
Tadi adalah mal Safe. Mereka bertanya jika kita ingin bekerja dengan mereka.
Aku menanganinya dengan baik.
Bagus.
Meski di tempat pasar, lebih baik jika punya toko kita sendiri.
Kau ingin berjuang di tempat baru?
Bukankah ini berjuang di musim dingin yang begitu dingin ini?
Lihat otot lenganku.
Apa ini bisep seorang perempuan?
Ini seperti otot kakiku.
Kau cantik, kau cantik
Jika seseorang melihatnya, mereka akan berpikir aku berolahraga.
Bagaimana? Bagus kan?
Kau memilihnya dengan bagus.
Ya.
Icarus dimulai dua tahun lalu sebagai kerjasama dengan Song Jae-Hui.
Mereka berdua desainer terkenal di daerah.
Bagaimana dengan keluarga?
Dia tinggal dengan Han Chul-Soo dan ayahnya dekat pasar Namdaemoon.
Hubungan apa yang mereka miliki?
Sejujurnya adalah...
Mereka tinggal di rumah yang sama.
Maksudmu mereka tinggal bersama?
Ya. Itu benar.
Cukup.
Pergilah.
Teman kamarnya, Han Chul-Soo, adalah seniman yang melukis lukisan dinding.
Apa kau tahu itu?
Sepertinya intuisiku tidak salah.
Aku Cha Song-Joo.
Aku yang bertugas untuk proyek lukisan dinding ini.
Ada masalah apa?
Aku ingin tahu gambar apa yang akan kau lukis.
Apa kau sedang mencampuri pekerjaanku?
Tidak, hanya tertarik.
Secara pribadi, aku sangat tertarik dengan proyek ini.
Begitu juga denganmu.
Alasan aku membuat gambar ini untuk seorang perempuan...
...meski dia telah menghilang dari dunia ini...
...dia masih hidup dalam hatiku.
Tiba-tiba suatu hari...
...perempuan itu muncul di depanku.
Apa kau bisa mengerti perasaanku?
Aku...
Aku tidak bisa mengorbankan orang itu.
Aku akan mengawasi proyek ini dengan penuh ketertarikan.
Ibu.
Orang yang Song-Joo lihat kemarin...
...kemungkinan adalah Jung-Suh
Apa yang kau katakan?
Kak Tae-Hwa...
Kak Tae-Hwa muncul, bu.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Apakah kepalamu sakit?
Kau baik-baik saja?
Sibuk?
Ya.
Kak.
Kak Tae-Hwa.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku kecewa.
Aku senang, tapi kau tidak terlihat senang.
Ayo kita bicara.
Bagaimana keadaanmu?
Beritahu aku.
Jung-Suh baik-baik saja kan?
Jung-Suh, dia lucu.
Mengorbankan semua keluarganya, apa dia berkata dia menyukaimu?
Apa kau bermain-main dengan Jung-Suh?
Jangan mengoloknya.
Dia tidak tahu apapun.
Apa?
Kau membuatnya seperti itu.
Dia tidak bisa ingat apapun...
...setelah kecelakaan itu.
Aku tidak berbuat baik, tapi kau..
Kau membohongi Jung-Suh dan tinggal dengannya selama ini?
Jika dia tahu kau berbohong, dia akan menggila.
Jangan macam-macam dengan Jung-Suh.
Aku tidak akan tinggal diam dan melihat.
Apa kau tidak tahu kita berada dimana?
Ini adalah grup Global.
Orang yang baru saja berbicara denganmu...
...adalah Cha Song-Joo
Kau tidak ingat?
Pria yang tidak bisa hidup setelah Jung-Suh meninggal.
Putra ibu pimpinan Min yang belajar di luar negeri di Amerika.
Kau tahu itu...
...bisanya kau berpikir untuk melukis di sini?
Pergi.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.
Aku akan segera bertunangan dengan Song-Joo.
Aku tidak bisa melihat Jung-Suh turut campur.
Bawa Jung-Suh dan segera pergi.
Kami pergi atau tidak bukan keputusanku.
Aku tidak akan pergi untuk menghindarimu.
Tidak.
Kau akan pergi.
Apa yang kau lakukan...
Jangan lupa.
Meski aku menabrak Jung-Suh...
...aku tidak membunuhnya.
Orang yang merebut Jung-Suh dari dunia ini...
...adalah kau!
Ayo kita pergi ke kantor.
Aku bilang ayo pergi!
Nomor yang anda tuju tidak dapat dijangkau.
Tolong periksa nomor anda dan tekan ulang.
Nomornya salah.
Mengapa kau belum datang?
Aku masak kesukaanmu yaitu sup pasta kedelai.
Ini hari pertama kau bekerja, aku memasukkan banyak kerang.
Wow! Enak sekali.
Kim Ji-Soo, mengapa tidak ada yang tidak bisa kau lakukan?
Han Chul-Soo, kau sangat beruntung.
Tidak mudah bertemu seorang perempuan sepertiku.
Apa aku juga punya keberuntungan sebanyak itu juga?
Aku bertemu pria sepertimu, aku rasa aku juga beruntung.
Sudah diputuskan. Aku punya banyak keberuntungan.
Halo?
Chul-Soo.
Halo?
Chul-Soo.
Jung-Suh.
Nomor tidak bisa dihubungi.
Chul-Soo!
Ji-Soo!
Baumu seperti alkohol!
Kau jahat sekali.
Aku tidak makan malam dan menunggumu. Apa ini?
Kau bersenang-senang sendiri.
Maafkan aku, Ji-Soo. Maafkan aku.
Tentu saja kau harus menyesal.
Masuklah.
Aduh! Pantatku.
Aku benar-benar pria jahat.
Kau tidak tahu kan? Bodoh!
Aku benar-benar seorang pria jahat.
Chul-Soo.
Ji-Soo.
Apa?
Kau bahagia kan?
Kau...
Saat ini kau bahagia kan?
Kau bahagia!
Kita sangat bahagia!
Chul-Soo.
Bisanya kau melakukan ini sementara kita berada di sisi jalan.
Apa sekarang kau sudah sadar?
Mengapa Icarus ditangguhkan?
Kami menelepon mereka, tapi mereka tidak berencana pindah ke toserba.
Semua toko yang lain...
Mereka menolak, maka kau menyerah?
Apa?
Itu tidak sepertimu.
Kau menyerah kepada mereka yang menolak dan memilih yang menerima?
Bukankah merek seperti ini lebih bagus dibanding yang bergabung dengan mudah?
Mereka harus punya percaya diri untuk menolak sebuah penawaran.
Entah mereka menolak atau tidak adalah keputusan kita.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengikutimu.
Aku akan membuat permintaan yang lain.
Song-Joo.
Bukankah kau berkata kau melihat seseorang mirip dengan Jung-Suh?
Mengapa?
Aku hanya ingin tahu seberapa mirip dia dengan Jung-Suh.
Apa masuk akal mereka meminta kita untuk segera meninggalkan toko kita?
Posisikan dirimu di posisiku dan lihat jika kau tidak cemas.
Persyaratan seperti apa ini?
Aku sudah bilang jika seseorang ingin tempat itu, maka kau harus pergi.
Pembeli memintaku untuk melakukan ini.
Siapa orang itu?
Aku akan menemuinya dan berbicara dengannya.
Kau tahu informasi kontaknya, pak.
Aku tidak tahu! Ingat itu dan segera keluar!
Pak.
Kami akan membayarmu lebih.
Kami akan membayarmu!
Aku mengerti keadaanmu, tapi perjanjian sudah dibuat.
Maafkan aku. Biarkan begitu saja.
Kau pikir kami akan menerimanya begitu saja?
Berapa lama sejak batas waktu pembayaran telah lewat?
Apa kau tidak tahu aku sudah toleran terhadapmu.
Gunakan jalur hukum! Dasar bodoh!
Hanya karena kita tidak punya toko, kita tidak bisa melakukan bisnis?
Kita bisa mendorong troli kemana-mana.
Hei, Song Jae-Hui! Ada apa denganmu juga?
Aku tidak tahu!
Bisnis kita gulung tikar.
Direktur Jang.
Aku menakutkan, hah?
Jangan menangis.
Chul-Soo.
Ji-Soo.
Wow, kau benar-benar melukis ini?
Bagus sekali!
Kau...
Mengapa kau datang kemari?
Mengapa?
Apa aku tidak boleh datang kemari?
Ayo pergi.
Aku sudah akan pergi.
Mengapa sudah pergi?
Aku akan membantumu.
Chul-Soo, apa yang harus aku lakukan?
Kelihatannya menyenangkan.
Apa sebaiknya aku datang kemari dan bekerja denganmu?
Mengapa kau melakukan ini?
Tokonya tutup.
Pemilik toko ingin kami keluar besok.
Apa yang kau katakan?
Tidak apa.
Untuk sekali setelah sekian lama, aku bisa istirahat, tidur malam, belajar.
Semua berjalan dengan baik, hah?
Kau tidak bisa melakukan apapun lagi sekarang.
Kau harus memberiku makan dan menafkahiku.
Sekarang kami berada di tanganmu.
Selesaikan ini dengan indah dan kita bisa membuka galeri.
Mengerti?
Hah?
Bolehkah aku naik dan mencoba untuk melukis?
Tidak boleh, itu bahaya.
Mengapa? Aku selalu ingin melakukan itu.
Hanya satu kali saja.
Aku naik.
Kalau begitu...
Mulai besok, jangan datang kemari.
Oke? Kau akan mengalihkan perhatianku.
Oke.
Aku boleh naik?
Hati-hati.
Aku akan naik.
Hati-hati, hati-hati.
Ya ampun!
Apa aku menakutkanmu?
Kau ini kenapa?
Lihat
Jika kau melihat dari sini, jauh lebih indah.
Benar.
Komidi putarnya sangat indah.
Aku akan menumpahkannya.
Kau melakukannya dengan baik.
Chul-Soo.
Kami tutup. Obral 90%.
Kami tidak recana tutup, tapi beberapa hari lalu kami diusir keluar.
Tolong minggir.
Ini adalah obral cuci gudang.
Aku akan beli semuanya.
Aku seharusnya memberitahumu, aku tidak menjual kepada orang sepertimu.
Benarkah?
Jae-Hui, tidak usah terburu-buru.
Lagipula tidak ada pelanggan.
Ya, kita bisa menjelaskan keadaan kita ke pabrik sebentar lagi.
Baiklah, bekerja keraslah.
Terima kasih!
Kau benar-benar mempermainkanku.
Apa maksudmu?
Kau menyuruh mereka semua untuk melakukan ini.
Nyonya.
Kau mengenalku?
Tidak.
Apa sebaiknya aku memilih satu juga?
Bajunya tidak terlalu bagus.
Kalau begitu, sampai bertemu lagi.
Sekarang sudah benar-benar tidak ada alasan untuk bertemu.
Benarkah?
Icarus dan "In Style", keduanya mempunyai kekuatan.
"In Style" menarik lebih banyak jenis pelanggan...
...tapi itu juga bisa menjadi sebuah kelemahan.
Tanpa banyak pengalaman, Icarus menciptakan fesyen yang sangat baru.
Orang yang menyelidiknya seharusnya lebih tahu.
Kau sendiri yang memutuskan.
Menurut pendapatku...
...aku rasa Icarus lebih baik.
Baiklah.
Segera selesaikan.
Lebih baik jika langsung pergi ke Icarus.
Kami pernah sekali ditolak.
Benarkah?
Kau sendiri yang akan menelepon mereka?
Jika seorang pria yang melakukannya, keadaan bisa berubah.
Benar, saya sendiri.
Mal Safe?
Ya, ya.
Aku akan mendengarkan apa yang harus kau katakan?
Hari ini jam tiga?
Aku harus pergi sekarang.
Teman baikku sedang di toko saat ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku akan pergi.
Aku akan pergi saat ini juga.
Ya.
Bagaimana ini?!
Mengapa dia tidak menjawabnya?
Ji-Soo, ini aku. Aku sekarang akan pergi ke mal Safe.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya kan?
Untung, saat langit jatuh, masih ada lubang dimana kau bisa berdiri.
Aku harus pergi sekarang, teleponlah aku nanti. Oke?
Apa ini?
Kontrak pemasaran antara Icarus dan mal Safe untuk musim ini.
Bukan begitu.
Hari ini aku...pikir ini hanya pertemuan biasa.
Aku terkejut saat melihat "Kontrak".
Mengapa? Kau tidak suka persyaratannya?
Tidak, bukan begitu.
Tunggu sebentar.
Aku akan mendiskusikan ini dengan partnerku dan membuat keputusan.
Kita harus membuat keputusan hari ini.
Tolong diputuskan sekarang.
Ini sudah gila. Apa yang harus aku lakukan?
Telepon "In Style".
Jangan.
Tanda tangan...di mana.
Aku tidak punya segel tanda tangan. Apa yang harus aku lakukan?
Sidik jarimu tidak masalah.
Di mana?
Di sini.
Di sini?
Kemudian...di sini.
Di sini?
Oke?
Ya.
Mari mulai bekerja hari ini.
Hah?
Mengapa terburu-buru? Apa yang kau lakukan jika kontraknya tidak jadi?
Dengan syarat seperti ini, siapa yang tidak akan menerima?
Satu orang lagi kan? Kim Ji-Soo.
Bisakah dia kemari sekarang juga?
Ya.
Aku akan meneleponnya.
Mari bekerja dengan baik.
Ya.
Terima kasih.
Ya, ya. Terima kasih.
Hei hei.
Ini 50,000 dolar. 50,000!
Insentifnya luar biasa.
Hebat bukan?
Aku tidak tahu!
Sekarang kita tidak bisa mundur.
Jika kita membatalkan kontrak, dendanya 10 kali.
Ya.
Jangan duduk saja. Cepat datang. Mengerti?
Cepat datang.
Nona Song Jae-Hui
Ya?
Baguslah kau menandatangani kontrak. Selamat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa kebangsaanmu?
Aku orang Korea.
Apa kau sudah menikah?
Aku masih lajang.
Lajang.
Ini pertama kalinya dalam 10 tahun, kesepakatan berjalan dengan cepat.
Bukankah itu tanda betapa bapak presiden sangat mempercayaimu?
Kau benar-benar hebat.
Sangat hebat.
Proyek ini dijalankan melalui dua departemen kita...
...tolong berusahalah, direktur Park. - Ya, aku mengerti.
Dia orang yang cantik.
Sangat cantik.
Permisi. Dimana tim A bagian perekrutan merek?
Silahkan ikut aku.
Terima kasih.
Di sini.
Siapa pemimpin tim Han Yoo-Ri?
Di sebelah sana.
Nona Han Yoo-Ri?
Ya?
Saya dari Icarus.
Apakah kau partner Song Jae-Hui?
Benar.
Saya Kim Ji-Soo.
Bapak presiden telah menunggu.
Ya.
Lewat sini.
Direktur Jang, selama ini kau sudah tahu kan?
Kalian berdua menyembunyikannya dariku dan menipuku.
Bapak presiden sudah menunggu.
Biarkan dia masuk.
Permisi.
Saya Kim Ji-Soo dari Icarus
Kurang 10 poin.
Kau tidak punya cukup kesabaran.
Hatiku sakit...
...setiap saat aku teringat akan orang itu.
Hatiku sakit...
...karena aku takut jika kau tidak akan kembali lagi...
...karena aku begitu takut...
...Jung-Suh telah meninggal.
Bagaimana jika belum?
Ibu sudah mempertaruhkan semuanya kepadamu.
Jika kau ingin mendapatkan sesuatu...
...kau harus mengorbankan salah satu.
Meski seorang anak, itu bukan perkecualian.
Aku merasa aku akan menjadi gila karena kau.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Hanya ada satu hal yang penting bagiku.
Jung-Suh.