Protect The Boss
Enjoy:)
Episode 17.
We arrived in Seoul.
You can go by yourself, right?
You want me to go? Like this?
Head Director!
It wasn't an easy decision for you.
Just leave.
I regretted it.
The second I said those words to you... I regretted it.
But what about you?
Are you really alright?
I'm alright.
Is that so?
If that's the case, okay.
Ok my butt.
What's okay?
Move!
You'll get hurt.
You aren't okay.
I said you'll get hurt.
You blew the horn.
It was a mistake.
Won't you move?
I'm just going to drive off.
Usually, this is where we kiss.
What do you think? Shall we?
Get off.
The door is already open.
It will stay that way, No Eun Seol.
Says who?
Who says it can just open and close?
Why do you always do what you want?
Fine, argue about it all you want.
But, get out and then argue.
Okay.
Let's do that.
As always, your body is so honest...
Look!
Don't talk nonsense and just leave!
If not I could report this to the news.
DN Group's Director Cha Ji Heon was beat up on the highway.
That type of threat doesn't work on me.
Shall we see about that?
Whether that's the case or not.
Let's be honest.
We aren't okay.
That's right.
I'm not okay. But, I'm trying my best to be okay, so I will eventually be okay.
Where did you learn that word play from?
I learned it from you. Why?
Then, learn this too.
I am someone who will persist in something until I die.
Even though I said to close the door, I can't close it.
It won't close.
The No Eun Seol kept in my brain keeps wriggling around.
My head keeps on replaying it.
That's why I'm trying to take back what I said about ending this relationship.
I told you this already.
Just because you decide to close and open the door by yourself,
I'm not the type of woman to just open or close the door.
That's right.
I like you because you're that type of woman.
Shut that mouth of yours!
I won't fall for your silliness.
That's right!
I like you because you're so self-assured.
Do you really want to die?
I like that you get mad too.
What should I do?!
What do you mean?
Hey!
Do you know how I felt all this time?
It's not even like I'm a scholar, who has been exiled during the Joseon dynasty.
I don't even know anyone, but I was locked up inside.
Sweating real drops of sweat every day.
Feeling tired, cheated, and scared!
I'm sorry.
Move!
I have to go to work, or else I won't get paid by YOUR company.
They really are soooo stingy, even when they pushed me that hard.
You're amazing, stressing about your paycheck even in this situation.
That's not what I meant!
Fine!
I'm guessing that what you need right now is time.
Let's try combining your time, and mine!
Thanks to you, I end up doing things I never even thought of!
Among the 'Chaebol' class, I'm probably the only one who has done labor like this!
Well, I guess you could call that a point in my favor.
Look here, Head Director.
As a person who has tried all kinds of jobs, there are tasks much more harder than this.
You're talking big for someone who doesn't know anything.
Well, just what kind of work have you done?
I'm telling you that there isn't anything that I haven't tried.
What was the most tiring?
The hardest thing is
when I can't do anything.
When there is nothing to do.
My arms are sore.
I will transfer you as soon as I can.
I'll come to pick you up myself, so just wait.
I haven't made a decision yet!
The word after "yet" is "soon".
You too will soon open up.
Secretary Jang.
What's going on, Secretary Jang?
I heard that you were with the director.
I heard everything from Secretary Kim, so hand the director the phone!
Yes.
Are you a stalker, Secretary Jang?
Why are you calling No Eun Seol just to find me?
Yes.
Yes, I got it.
My father is putting on another "show."
Then, you should go.
I'm busy too.
Why are you busy?
If I've come this far, I need to meet up with my friends at least.
That's right.
Meet up with them and be safe.
No...
Let's finish our business and meet up here later.
Why should I meet you again?
You're telling me to let you go that far far distance on your own again?
Why?
So you can at least help by driving?
Sadly enough, I don't have a commercial license.
I'm just going to keep you company.
Even if it was true, I would reject it.
Mr. Head Director who's come to observe from Seoul!
Okay!
Here!
Let's meet here exactly 3 hours later!
I'm definitely waiting until you show up!
Do or don't, whatever.
Take care!
Bye!
Hey Myung Ran!
Hey!
Hey there Myung Ran!
Why are you here without any notice?!
There were deliveries to be made to Seoul, so I ended up showing up here!
Awesome!
You should come up more often!
But how come you're here, Myeong Ran?
It's Eun Seol!!!
KYAA~ have you been well?
What about me?
I missed you!
Yes!
These are documents for No Eun Seol's transfer.
I'm sorry that you are working so hard.
I think I should just give up.
Pardon?
I think I'll just let those two people figure out their issues on their own.
For many reasons... I think not interfering would be best.
Yes.
That aside, how will you deal with all this work?
Starting from today, I work overtime.
It's my goal to stay 3 hours.
I...don't need your money.
Without your money, I've arrived in this position!
So those affiliates or whatever it is... don't even think about it.
Unni!
If I hadn't set up everything in the first place,
This spot wouldn't have opened, and you wouldn't be sitting in that seat right now!
Did I ask you to do any of that?
You did it because you wanted to.
Unni, how can you be so blatant?!
Do you not know that nothing in this world is free?
Is that so?
I don't know.
What are the two of you doing?
You. Don't meet Na Yoon any more.
Don't even dream about it.
Okay.
I don't like Na Yoon either.
I don't want it either.
I told you not to stay close with her.
I think we've finally finished things with this break.
What happened?
Oh! Kim Sang Ma and Kang Jung Moo decided to step in as my left and right arm.
What do you mean by that?
If I want to keep this position, I should prepare for this.
Mother!
You said that you wanted to change this neighborhood.
If you want to do that, you need power. How will you accomplish that without power?
Think about your motives.
Don't you know the saying "If the end product is good, then it's good"?
Do whatever you want.
But, if you get caught by me, I will ruin you, Mother.
If you want to become like President Cha, then do whatever you want.
Then, the seat will be empty again.
Should I sit on it?
If the end product is good, it is good. But on that day, I will take it.
Oh my, you!
Subtitles brought to you by The Bossy Team at viki.com.
The taxi fare is expensive.
Ah, why did you appear now?
Just what is going on?
Well...
14. Forgive Sook Hee.
A biopsy?
There's no need to be shocked.
Well, we need to wait for the test results to be sure.
Although if it is malignant, it is only in the first stage.
For now, it can be said the tumor is not cancerious but it was caused by something else.
The Chairman's shock is great.
He shouldn't be a crybaby.
In any case, these facts are top secret, Doctor Kim.
Yes.
If this news gets out to the public, the Chairman's power will get weaker.
Then you will be affected by it too so he's worried sick about it.
Well, even though it does get released, they'll think that he's creating a show again.
He even thinks that no one will believe him.
He is very childish.
You rascal!
Hey!
You!
I'm in this state and you go around having fun with No Eun Seol?
Didn't I tell you not to meet her?
Ah, what's so wrong about your state?
After you took the biopsy, you're such a crybaby.
Shut up, you little rascal!
This is all because of stress.
It's not because of my state. It's because you got your position taken by Moo Won!
Do you know how much my insides have turned around?
Yes, it's all my fault.
Yes.
So, please pay attention. Do your job well and get that position back.
Don't think about meeting No Eun Seol in your dream.
As you wish, I will do my best at work.
But the issue with No Eun Seol, I can't do that.
What if something happens to me because of that?
Father!
That won't happen.
Who can guarantee that?
What are you going to do about it then?
If I'm not there to protect you any more,
what are you going to do about it?
If I just think about it.
Father!
Are you alright?
Father...
Father!
Forget it. Forget it.
There are already a lot of people who want to get rid of you.
But if you date No Eun Seol, a petty secretary
who is rumored as the leak, then you will really not have a place to stand.
Even if you can't gain my position,
you should at least try not to get kicked out.
It's my company and you are my son!!
I'm begging you.
Please come to your senses.
Please work.
If something happens to you in this state, I won't be able to shut my eyes.
I'm not asking for anything big.
Just take back the position that you lost.
When I think about that, I can't even rest in peace.
I got it.
Although it's not my style to be so awesome,
but, I'll do it.
I just need to do it right.
I can accomplish the thing that I have worked on.
And get approval by the board of directors and get my position back.
And then, we'll talk later.
Even so, don't be comfortable as you're in pain.
I can't stand you overreacting like this.
Fine. Thank you.
Just do it like that, alright?
Yes.
Are there not any good guys there?
Just kick Ji Heon away. Find someone out there.
There's not even a single unmarried man.
Your working environment is too bad, isn't it?
That's what I'm saying. Anyways, is there any progress with Director Moo Won?
I would have liked Moo Won from the beginning.
Actually I, really don't understand the reason why
leaving Moo Won.
How could I have fallen for Ji Heon? Does that make sense?
Oh my!
Seriously?
What's this, No Eun Seol?
Okay.
I was wrong.
Uh, hey!
These people! How can you play around with food?
This... started it first.
This?
You said "this".
But what time is it?
Oh, he's wounding my pride!
Based on what Cha Ji Heon does,
I'll make my decision.
What? 3 hours?
Where are you going?
I wasn't waiting for you!
Do you joke around about those things too?
I'm serious!
I was waiting for you about 1 minute ago, but not any more.
Wait for me.
You're very late!
Now that I'm late, please wait for me a bit more.
You will do that for me, right?
Did you tell me to wait because you wanted to tell me to wait?
I told you that I had to do my duty as a son.
I'll turn back after I continue a bit more.
It won't take long.
I don't want to!
I won't wait!
Saying close the door,
open the door,
and that I have to wait for you again...
Why should I wait?
How can I trust you when you keep changing your mind?
Even though you don't believe that I will return soon,
I believe that you will wait for me.
I told you not to joke around with words.
Fine!
Because I can't do it now, save it. I'll do it next time.
What do you mean?
Something happened again, right?
This won't do.
I have to do it now.
Can't you get off?
I'll get off.
Hurry up and get off!
I got it.
Even though I swore that I wouldn't wait,
this is the 11th day that
I've been waiting for Cha Ji Heon.
Cha Ji Heon.
It's already been a month and you haven't even called once,
and you show up suddenly like this, so what am I supposed to do, you jerk!
Didn't I tell you!
That I believed that you'd wait for me!
You believed in me too much.
No Eun Seol. Wait. Come to your senses.
Do you think you're the only one with no patience?
I pretend to have some patience but I don't have much!
Using my small patience to wait for you...
Do you know how much I aged!?
Look! Can't you see? The wrinkles under my eyes?
Where?
What's wrong, No Eun Seol?
No Eun Seol, violence shouldn't be used under any circumstances.
No Eun Seol!
I've really gone crazy now.
Has something really happened?
When I started to think these scary thoughts,
in the news on TV,
Cha Ji Heon showed up.
The newly developed smart project
using a tablet PC,
you are able to access information about your company from wherever you are.
Authorization, your right, accessibility...
where this is all combined. 21st century mobile.
You can say that this is the solution to business management.
In addition, cloud service...
I shouldn't have helped him.
Now you can speak so well.
I'm sorry.
I said I will last for long time but am quitting now.
No, No Eun Seol.
You did do well.
It is regrettable.
Just don't quit.
That would be good
I'm afraid I would wait forever.
I won't wait any more.
Huh?
Thank you, everyone.
Stay healthy.
Take care.
Subtitles brought to you by The Bossy Team @viki.com.
Staff Wanted.
Waiting for Cha Ji Heon: 3.5 months.
Not waiting for Cha Ji Heon: 0.7 months.
Hello, my name is Noh Eun Seol who applied for the experienced worker position.
I, like this,
came back to the time of $880.
Came back to the time of $880.
Although China is saturated with all kinds of global companies,
Don't forget this is one of the most important overseas markets.
We must continue to check the markets.
Yes, Director Cha.
And regarding the supporting funds for the affiliated companies...
Wait a moment.
Na Yoon.
Oh sorry,
I had a lot of work so I was late.
Don't get angry and sit down first.
I waited for an hour, you know?
I'm really sorry, but
I was really busy.
Even so, can't you call to tell me to wait?
Are you showing off now that you're a Managing Director?
I'm also a Managing Director! Managing Director Seo!
Don't act like you're all that, Managing Director Cha.
That's why I said I couldn't do it, Managing Director Seo.
Why did you have to make this appointment time?
Managing Director Cha, right now, are you saying it's my fault?
It's not that.
I'm really so busy that I can't even breathe.
Didn't I explain it many times.
Managing Director Seo.
Stop it.
I'm not joking around here.
What am I to you?
Am I even (as important as) half of your work?
It's not even worth to answer it so I'll pass.
Are you hungry? Do you want to eat something?
You always say pass.
How is No Eun Seol?
Is she doing okay?
I don't know.
What's wrong with Ji Heon?
He must have some plan.
Yes, hello
I was just waiting for your call.
Earlier, we confirmed those materials but
our... Wait a second.
They were a bit different from our calculations.
I see.
How can you just leave like that.
This isn't the first time you did this.
I'm sorry. I'll be careful from now on, but...
No there's no need for that
I'm nothing to you
and it seems I just get in your way.
That's not it.
Chasing after you like a stalker,
and begging you to meet me,
I'm tired of it too!
This is just for the time being.
No.
What's important is the heart.
But you really
don't seem to have your heart with me.
Your heart really
doesn't have any feelings for me.
Forget it. Pick it up.
What's wrong, Manager Park?
I did everything.
You asked me to put you in the prison and take you out...
I did everything you've asked me to.
What else do you want me to do, seriously?
You can't be like this.
Right now, if I have to follow the Chairman and leave the company or if I can stay...
I don't even know that so I'm miserable like this.
Can't you see my face?
Ah I don't know!
I didn't gain anything from this event.
If you're not happy then go back to ask President Shin.
President Shin said she has no responsibility
she told me to ask you.
So...
where am I supposed to go?
My wife overseas got into an accident
and told me to send money.
If both of you desert me like this...
what am I supposed to do?
I am a pitiful dad.
I have done all that I can do!
Just try to look for me like this again!
Aren't you afraid that someone might see us?
Why are you like this? Why are you doing this?
Director Hwang you can't do this!
You will be punished if you're like this!
Aren't you scared of the heavens!?
What's going on Mom?
Oh, it's nothing.
Why are you looking at me like that?
I have something to say. Sit down.
Right now!
Jeez...
Don't think I will just take this!
Do you know who I am!
I'm the Water Ghost, you old ladies!
Why won't you listen to me?
Didn't I tell you, Moo Won won't do.
Listen to mom and go on a blind date.
If you keep on not listening to me like this,
I will take your apartment away from you.
I understand.
Omo!
Are you saying that I should take it away?
That's not it.
I understand what you're saying.
Huh?
So you'll leave Moo Won alone and really go on a blind date?
Yes.
That's what I'll do.
That's it! You've thought well!
But
why are you suddenly like this?
Hm?
Cha Moo Won is a bad guy.
What do I do?
Sleepover today.
You will sleepover right?
No Eun Seol, are you sleeping?
No.
I...should I end things with Moo Won?
No.
Ji Heon... you don't care about him any more right?
He doesn't call me either.
But then again, he has nothing to say to me.
But...
Did you really stop caring about him?
No.
Yes.
Yes I am No Eun Seol.
What?
Who is this?
Are you really headhunting?
You want to pick me?
Should I tell you how many times you've asked this?
I'm sorry.
It's because this world has made me this way.
But why?
What did you see in me that made you want to scout me?
If you don't give me reasonable answer, I'll sue you for fraud.
I heard you were DN's Director Cha Ji Heon's secretary.
He was infamous in this field.
But you were able to put up with him.
That is very impressive.
That is true.
Towards that human, I...
Towards that person, I was able to put up with him.
There's a person who knows.
I'm sorry for suspecting you.
Oh?
You didn't tell me it was the DN Department Store.
I did.
It was Director Cha Moo Won right? Right?
No.
He's taking care of the company over all.
Hello, I'm No Eun Seol.
Excuse me...
I came because you wanted to scout me.
Nice to meet you.
Well let's see
this isn't the first time is it?
I missed you, No Eun Seol.
Thanks, for not seeing someone else and waiting for me.
That's right, I waited.
Let me punch you a bit first.
I waited until my tears came out, you jerk!
I have to avoid that at least. I've been hit by my dad a lot.
You would have been in big trouble if you kicked me.
How can you play with a person like that?
You think that if you have money and power, you can play around like this?
But you have the wrong person.
I pay back as much as I had to suffer.
You're laughing?
Your originality is decreasing.
My head hasn't only been hit once or twice, No Eun Seol.
I'm sorry, No Eun Seol.
It took longer than I thought.
Yeah, it's been a long time.
That's why my head
doesn't have you in it any more.
Subtitles brought to you by The Bossy Team @viki.com.
You're not going to use violence?
I'll let you hit me.
Hit me until you get out your anger.
Not in my position but in your position, I should get hit.
Move!
Hit me.
I don't want to. Can't you move?
But why?
Using your ways, I'm letting you pour out your anger.
You're just playing with me right now.
Just because I throw my fist around and bang my head,
you still think I'm joking around right.
That it's all as easy as laughs right.
That's why I don't want to do it.
I won't even pay attention to you any more.
Do you understand now? So move.
Didn't you hear me?
Still, move.
My dad was sick.
But...
It wasn't that serious, but
he was making such a big deal out of it.
So to lessen his worries,
I had to do some work.
That's why
I was late.
So
is the Chairman okay?
He is doing very well right now.
Seems fine.
I promised him that I wouldn't even contact you.
Instead, secretly,
I hid around to see you.
And almost got caught by you with your sharp eyes.
My reasons are too weak right.
You still won't stop being angry?
I won't! And they are weak.
Still, the time you put me aside was too long.
What can I do? Then...
I don't know either.
What I'm sure of is... during that long time I imagined so many things and
I was lonely and worried by myself.
Lonely and then worried... I was so pitiful.
Because that time was so unfair, I can't accept you like this any more.
The door... is closed tightly, Cha Ji Heon.
What should I do?
It's very good.
So, there's no need to worry.
Also, your surgery...
it was really fortunate, you know.
Doctor Kim.
You're not lying right? Right?
If you are then, I'll just...
You are too much...
Then, should I do a lie detector test?
It's not like that. Oh, aside from that...
I, in any case, am a cancer patient.
The command to do community service,
won't they take it back?
You already know that won't work.
Don't be like that. Just think of it as exercise that is good for your health too.
Subtitles brought to you by The Bossy Team@viki.com.
Get Secretary Jang married.
Since I almost died but came back to life,
I should still carry it out.
Secretary Jang.
What is your ideal woman?
Pardon? My ideal woman?
You were married once, right?
I will find the right person for you.
Pardon?
Find a boyfriend for my lonely mom.
Mom!
Hey! What did Doctor Kim say?
It's all good right?
Whose son am I!? Of course it's all good!
Right, right, that's right. Aigoo, Father!
Aigoo.
Mom,
get on my back.
What the?
I'm telling you to get on! Don't worry.
Get on your back!? Aigoo, this guy...
Mom, get on my back first!
What are you doing?! Are you crazy?! Aigoo!
Hey!!
Others said that when they do this,
their mother's are all light...
Mom, why are you so heavy?
You need to exercise.
I'm almost same weight as one bag of rice.
Since you came back in such a long time, do you feel deeply moved?
Yeah. I'm annoyed.
It's covered with dust.
I told Secrectary Kim to clean up the place...
I better replace him.
These are updated data.
You don't have to give me these.
You don't know how to be thankful.
Do you want me to take it back?
I put a lot of effort in getting you back here.
Don't forget that.
It was only possible because I made progress.
It would have been impossible with just that.
That's not that big of deal.
Is that so? Then you made a mistake.
You're going to be pushed away by me.
You can't even take care of your woman problem...
Hey, fine, you...
Do you know how to make up?
If you know, can you tell me?
No. I don't want to teach it to you.
I'm your boss from now on.
Don't be insolent and call me Managing Director.
Son...
you must be really tired. You didn't sleep last night either?
I got a decent amount of sleep.
Don't worry.
Son, you haven't been seeing Na Yoon, right?
Mom, can't I make up my mind?
You don't like Director Hwang though.
You don't want her to be your mother-in-law...
And Na Yoon is not faithful.
Her mother told her to go blind date so she's going to...
Just think that this is better for everyone.
She's doing what?
Hwang texted me... she's so childish.
She said, my daughter is going on a blind date today.
You can have a meeting by yourself.
Huh?
You should get used to having meetings without me.
Can you stop the car?
Son! Where are you going?!
I know about you and DN brothers.
It was a big scandal.
My parents worried about that but
I'm cool with it.
I don't care so you don't have to worry.
You don't have to.
Why?
Let's stop it and say good bye.
You don't have much in the way of manners do you Seo Na Yoon?
You are the one who doesn't have any manners.
Look at your outfit.
You... right now,
For the last 20 minutes, degrading me...
How much kindness you have to sit here for this long,
that's the only thing you've been talking about.
If this was the past, with educational power...
I would have tried to endure it.
But now, I threw those things away.
You have no luck.
What kind of attitude is this, Seo Na Yoon?
Where are you touching? Do you want to die?
Stop there for sec, Seo Na Yoon.
What the...
Na Yoon!
Stop there.
Why is he following me?
What's wrong?
Moo Won!
What is this?
Excuse me, please move aside.
What move!?
Just know that you have good luck.
There's no good in spending time with a tiring and childish woman.
I, who has no luck will deal with her. So, you better run away.
That will be best for your life as well.
Or would you like to make up something that can be used as an excuse?
Regarding Seo Na Yoon, DN group's Cha Moo Won and you...
That we had a fight.
Scissor. You win!
Where are you going?
Are you going on another blind date?
Yes, I will.
Why?
"Why"?
It's because of you!
You ignore me so I went on blind date...
so I had to go through this today.
You don't know that?
And what? Tiring and childish?
Meeting me, is that bad luck?
That's how I was to you?
You didn't like me that much?
Your head is bad isn't it?
What?
Metaphor, figure of speech, irony, expression.
You don't know any of those.
Why wouldn't I know?
I know.
Let's say you do.
Did you ever see me going out with any other women beside you?
Since you didn't see No Eun Seol so...
you didn't.
Did I ever go out on a blind date like you?
No.
"For a while, I'll be busy because of my work."
Didn't I say that to you?
You did.
When you beg me to meet you, did I meet you or not?
You did.
In conclusion, whose fault is it?
I think I did wrong maybe a little bit...
Are you going to do this again?
No.
Fine. Good girl.
Hey, you're messing my hair.
Hey!
It's not only my fault. You did wrong too.
When did I say I didn't?
You really.
What are you doing? Aren't you going to follow me?
Because of you, I cancelled my meeting.
Aren't you going to take responsibility?
I came back.
Are there any more deliveries?
One more.
It's almost done so wait a sec.
I'm sorry but could you do that delivery yourself?
Customer, it's chicken restaurant.
If you're not eating, please leave.
How many hours does she have left to work?
About 5 hours but why?
How many do you sell in about 5 hours?
Can I buy all of that?
Instead I need her for 5 hours.
Customer, why are you spending your money like crazy?
I could just take it away and fry it up.
What's this! In front of the customer...
Just go with him.
Boss.
You heard your boss, right?
Boss, let's start with the calculations.
What are you doing?
Did you come to brag about how rich you are?
If I want to scout an employee, I should at least invest this much.
What?
Stop working part-time.
Become my secretary again, No Eun Seol.
I told you that I don't want to.
I acknowledge your ability as a secretary.
Without personal feeling,
I want to scout you.
I can see through you.
Let's make yearly salary.
How about 10% increase?
Forget it.
Even though I grew up with nothing,
moving people's hearts with money,
that is very unlucky.
I have my pride.
Why are you degrading your value as a human?
I specifically told you that you are a skilled employee.
And I made an offer that accompanies that.
Really? But, what should I do?
I'm just a skillful enough person that this kind of offer doesn't even move me.
Your wage plus extra benefits. The same percentage raise!
On top of that, the weekends are twice that amount! How about it?
I said forget it.
15% increase!
What's wrong with your face?
I was frying chicken! What is it to you?
Based on the results, I will provide special benefits abundantly.
Are you a stalker?
My last offer. 20% increase.
Providing additional bonus. What do you think about that?
I can't go any higher than this.
Otherwise, it is too unfair.
Think it over well and call me.
Subtitles brought to you by The Bossy Team at viki.com
I want to refuse him like that until the end
and -- Bang!--give him a good kick!!
But
eating and living isn't great.
They won't let you put pride first.
The social system sucks!
Why do they make young people jobless like me?
Either my pride or faith.
They made me give it up.
They made me feel so pitiful.
Your justification was a bit drawn out.
What?
Hey. Honestly, it's OK.
You like it too that you can meet him again.
Hey. What do you mean meet him again?
I won't meet him. No way.
Okay, okay.
It's okay.
Well, when dating someone it is understandable to be pretentious.
Hey, what are you doing?
Shut your mouth.
In case, you are going to say something after you find out about it later...
I should let you know ahead so I'm telling you now.
I'm going to hire No Eun Seol as my secretary.
Hey.
You were doing so well. Why are you going off course again?
Isn't that right?
You admit that I did well.
Then you should reward me.
You should give me a carrot...
No I don't like carrots so
would you give a piece of candy so I will feel satisfied?
I did what you asked me to do but
if I don't get anything then it's not fair.
I'll give you some candy. Not No Eun Seol. I'll give you everything.
Without No Eun Seol, I don't want anything else.
You rascal!
Father!
Don't need to perform.
That doesn't work.
When I went back into the company,
you told me you would reconsider it.
But.
A human's mind changes all the time. Isn't that so?
Is that so?
That's right.
Then I should change my mind too just like you.
I better stop working then.
Hey. I got it, brat.
Fine.
I will permit it, but I have a condition.
You like conditions too much.
Beat Moo Won and
help me with getting my job back.
I'm permitting her as only your secretray.
No more than that yet. Got it?
We'll see.
Hey, what do you mean 'we'll see'?
He's more bold now.
It's only as your secretary.
Fine.
You have to keep your offer as you said.
If I don't then that's fraud.
That's good.
Please take good care of me, Director.
Fine. Welcome back, Secretary No.
For your information, I acknowledge your strong pride.
For your information, I don't know when my anger will cool down... No.
It may never die down,
but as a secretary, I will not tolerate any behavior beyond that.
Do you understand?
For your information, you know how hard it is to please me?
- Of course. - I will be worse like last time so be prepared.
- As you please. - And also, if personal feelings are involved,
then, I will be relieved. I could be really kind without being picky.
You should know.
I don't think it's right to threaten me with your power, Director.
The one who really did that is you No Eun Seol.
You made be cling to you and beg you like this so I was tormented and pitiful.
This is nothing compared to what I went through.
You won't give up having the last word...
You know I don't like you talking back.
I know.
Talking back is forbidden. Interupting while you're talking is forbidden.
You will not repeat anything twice, right?
I will keep that in mind and work on that.
Nice to see you again, Sunbaenim.
What happened, No Eun Seol?
Tell us the inside story.
Could it be, because Chairman Cha?
No, that's because Director Cha changes his mind so often.
Just try to understand him.
I won't deny it.
I will also second that motion.
You did well coming here.
Thank you.
You are a little late, Director.
I couldn't sleep thinking about working with you again.
I was also excited.
Do you see anything you don't like?
What's the menu for my breakfast?
I prepared it for you, Director.
Good job, No Eun Seol. You have been upgraded.
You're welcome.
Not just this kind of hardware
but your software needs to be upgraded too.
Pardon?
During the long, long time you were away, these were the documents that I was working on.
And also, these are the documents that you will continue to work on.
Not only physical assistance but mental assistance.
Isn't that so?
Yes, of course.
Oh, why undergo such suffering?
If you're fighting because of pride, you should do it in moderation.
I detest that!
If someone is angry, they should apologize in person.
He just apologized once. What is he trying to do?
His method is wrong.
I won't yield to him any more.
In my opinion,
you two are putting on a show.
Your summary looks fine but...
You were falling asleep while you were doing this?
There are too many typos!
Typing Korean words wrong is minor, but how could you type the wrong numbers?
Is 26 million in sales the same as 260 million?
Where did the other 234 million go to make the total 260 million?
No Eun Seol, are you going make up for that?
I'm sorry.
Mother is working on this?
Yes.
She has even checked the canditates for CEO,
And even the relatives of affiliated companies CEOs.
So my authority is coming to an end?
It is said that Cha Ji Heon will be returning as Head Director of the Company.
Whoever the informant is...
It is said they have even reinstated the secretary who was the informant.
Are you going to let that happen?
What if we don't let it?
This might be an opportunity to get rid of Chairman Cha for good.
DN Director Cha Ji Heon's love affair with informant secretary.
Did you see the article, Managing Director?
Find out the source of this. No, isn't No Eun Seol on her way in to work?
There might be reporters around so tell her to avoid them.
There she is.
Are you the informant No Eun Seol?
I am not!
Do you admit that you two are dating?
What's going on?
If you want to talk then you should talk to me not her.
Just go in.
Is it true that you two are dating?
Is it true that she was the informant?
Are you really dating the informant?
I said that's not it.
Alright, alright.
Yes, it's correct.
If she's the insider who caused trouble for both Chairman Cha Bong Man and you...
Is it her?
Yes, so what of it?
What do you mean, '"So, what of it? " How can that be?
Wasn't she cool?
She had the guts to fight what was wrong. Don't you agree?
I think she's cool.
That's why I fell for her.
At first sight! Boom!