SRT softsub created by omgsun on: Thu Sep 15 20:08:16 2011
Subtitles brought to you by The Bossy Team at ViKi.com
Uhm, about what you said earlier,
I honestly don't know what is right but
I'll think about it again.
It's alright if it's just once, right?
You were settling matters with him?
Fine.
The hug was unnecessary, but...
I'll accept it coolly.
Aish, you could have dropped me off in front of the house!
How tiring.
What should I do?
Why is it always like this? It hurts...
Are you okay?
I'm... I'm okay.
So please don't worry about me.
Aish. You scared me.
I thought you were a strange person.
It seems like you're okay.
What are you doing? It's dangerous!
It really hurts.
I'm tired. Get out.
I had dinner with my employees today.
They went for a third round (of drinking), and sent me home in a taxi saying I was drunk.
When I wasn't drunk at all.
So what?
Don't you want to have a drink?
I said I'm tired.
Why?
Did something bad happen?
You seem tired, judging from your face.
Didn't you hear?!
I told you to get out!
You should have stayed at home. Why did you come again?
[Episode 12] You should have stayed at home. Why did you come again?
I had business to take care of.
And you must have forgotten... that in whatever situation you're in, you're supposed to answer my call before it rings twice.
That's right!
That's how it is.
I forgot.
Is that so?
Then take note of it again and remember.
I'll see...
What's your business?
Before that, let me ask you first.
Did Moo Won say he doesn't like it?
Did he say it's uncomfortable to see you in the same office?
No.
Fine.
Okay. First, you must cancel the transfer request.
If you don't, I'm going to show you the worst thing that a boss can do to his employee.
I will send you to a branch in a third world country.
Two,
I'm hungry.
Give me some food.
Pardon?
Look here, No Eun Seol!
I skipped dinner, and I waited anxiously for you to finish.
And I spent so much energy calming myself after seeing you two together.
I need food.
Got it?
Then give me food.
Hey, Myung Ran.
It's me.
Give me something else.
This is too dizzy.
Too many things are in it and so messy.
Therefore it looks ugly...
There's a lot of things that I don't like.
Just...
You say similar things like Ice Cream does.
Are you disgracing bibimbap, which is traditional Korean food?
See? People think alike.
The bibimbap I know is not this messy.
Just shut up and eat it!
I will do it just like I did to Ice cream girl.
Say "Ah"!
Why?
Why are you doing this Ms. Wrestler?
"Ah!"
Just do it.
Say "Ah"!
Is it possible to take that in one bite?
"Ah"!
You're eating so well. It's good, right?
More. More!
That's right.
I'll be going.
I'm sorry.
Forget it.
I was too insensitive.
It's not you. It's me.
I was angry at myself.
I couldn't lie neither could I be honest.
I tried this and that, but I ended up stuck in the middle of nowhere.
I'd rather have said, "Get out of my sight!".
Or even get angry at her.
Or even cling to her and beg for her to stay.
But I couldn't do anything. That's what makes me so angry.
I want to comfort you, but I have no idea how to.
You want to teach me?
What should I do?
It's OK if you don't know.
No, I know.
I just thought of it.
In times like these... you drink, sing and dance.
What?
No Eun Seol...
No... I learned it from Myung Ran.
I, Na Yoon, am the best! Yeah!
The me, whom you left behind
Spending countless nights shedding tears
You must have kept on believing that you were sorry to me but...
I'm fine... Don't try to pity me!
Stop drinking...
I'm okay.
I improved in drinking!
Don't assume that you were my everything.
Though I may seem weak... Though it may be difficult... I will be fine.
I will not fall easily.
Sometimes we had so many quarrels.
We had misunderstandings unknown to each other.
But with the awkward smiles,
You were me... and I was you
those plentiful memories.
I will always be standing here.
So that when you're tired of walking, you will see me.
And I will draw on the star up there.
So that you will see my heart that loves you.
Management rights?
He put you up to this, didn't he? Convincing me.
To make me interested in the management rights.
It's not because the chairman asked me to,
I'm curious about your thoughts.
Well...
I was interested for a short while.
But I quickly got tired of it.
I like peace so
I don't like to fight with others.
Then what do you want to do?
Like this?
What are you doing?
Then, this.
Please try to be serious!
I already said it.
That I wouldn't mind coming to No Eun Seol's neighborhood.
I don't like this.
Coming to this neighborhood,
how will you eat and live?
Then what do you like, No Eun Seol?
I haven't thought about that yet.
Think about it.
Probably...
I will follow whatever you think 100%.
Aigoo...
I'm going to buy you guys a whistle,
so you guys can blow the whistle before you start doing anything.
For all of us.
Yeah?
Foolishly,
nobody seems to know.
Pretending to be unconcerned about you,
just looking at your back.
Not seeing everything
with my unfocused eyes
The happy days in the past are so different from now.
I can only sense
the feeling of farewell.
You and I must have really
liked each other then.
I didn't know how to be angry
I was happy all the time.
Yes, it was like that,
how it felt to love you.
To me, the world
was most touching then.
If that moment was lost,
The short time that
I have lived,
will be too insignificant then.
I want to turn back
to find you.
Even if I live without you,
Even though it's hidden,
I'm unable to withstand
the regrets and longing.
There's not enough confidence to last a day.
I'm leaving.
Just go back in.
From now on, I'll do a good job.
Of course. Please do a good job.
Not to you, but to Moo Won.
Huh?
Na Yoon
Those words...
We, two,
really did LOVE
Hey, hey, hey, hey, hey!
How much did you let him drink?!
A can and a half of beer?
Are you crazy?
How can you let him drink so much?
Why are you scolding me when it's who's fault?
Hey, get up.
Get up!
We are. Please
love me.
Get up!
Ah... really!
This is not it.
Hey.
Get up.
Get up!
I'm sorry.
Oh my god.
What should we do with Moo Won?
Because he's like me, he can't take alcohol well.
What should I do Moo Won? Ah, seriously.
Aren't you going to leave?!
Oh, my poor son.
I, seriously,
my heart was shaking, but
at that moment he started the presentation.
Honestly, I
cannot say that it was perfect.
But still, he was great.
Ji Heon having agoraphobia or whatever it's called,
he has definitely recovered from it.
Yes.
This something to be extremely grateful for...
I didn't even know why he was being like that
I hit him without understanding...
From now on, you don't have to do it.
Mom.
Did I ever tell you this?
Because Ji Heon's presentation was so good
that Shin Sook Hee,
Sister-in-law...
I didn't tell you about what her face looked like?
It's okay, go on.
Do it until up to 100 times.
Oh, Mom.
How can you exaggerate like that?
When did I repeat it 99 times?
Seriously, Mom...
But still
I'm a little bit worried though.
He talked about benefits for employees in the company
or whatever,
scholarships
or social contributions.
He says that too much.
If I leave the company to him
I feel like he's going to give it all away.
What's wrong with giving?
Mom you can't seem to remember the past well.
You used to tell me this, Mom.
You squeezed everything till the last drop
and always save...
Didn't you use to say that?
I told you not to spend too much on ourselves.
I didn't tell you to be stingy to others.
I don't think so...
Sharing is not a complicated task.
Just see what others are lacking, and what others need.
Fill it in here and there,
and if you do that
it will come back to you somehow.
What goes around comes around...
Yes, of course...
Parents listen to their children
but children never listen to their parents.
Why do you talk like this, Mom?
There's no other son like me.
Mom.
Just try to find another son like me.
Here, eat this, Mom.
I'm not eating.
My teeth are sensitive!
What are you doing here, Father?
Were you watching a drama again?
Yeah.
Straighten your back!
Why is he like that again?
Why is there no more make up?
You told us to use it!
I wasn't talking to you, Myung Ran.
You definitely said it...
If I get jealous, or I start to hate you...
I could hit you.
Get up.
Ice Cream girl, follow me.
W-Why?
Follow me!
Why are you like this, Myung Ran?
I'm sorry. I won't do it again.
You kicked me out without my wallet!
There are no CCTVs in this neighborhood either.
It's dangerous!
Just do it again one more time.
I won't do it.
Subtitles brought to you by The Bossy Team at ViKi.com
We're here.
We've arrived, Department Head.
Department Head!
Let's go.
No Eun Seol, you couldn't get any sleep?
No.
I slept at 2 or 3 in the morning.
I was in a hurry to come.
Secretary No,
come to see me later.
Why?
She and I have to go to the coffee shop later.
Why do you have to go there again?
You've done enough, didn't you?
We have some left over business to take care of.
Dad, what are you going to do to Secretary No?
You don't need to know.
No, I need to know.
Then I'll come with her.
Can't you do what I say just once?
Do you get an infection when you do it?
What is it?
You don't need to!
I don't hit anymore.
Never.
Get up, get up.
No way.
I'm serious you rascal!
I said it's for real! You rascal!
Scholarships?
Oh you can just apply.
Any part-timer can apply, but there will be a selection process.
Then I can apply for it too?
No.
Why?
You don't have a right.
Why?
Are you getting revenge because I treated you harshly?
Wow! You're really bad.
You really don't know me well.
Do you think I would do such a thing?
Yes, absolutely you would.
You are already selected...
to be a recipient of a DN Scholarship.
You're so mean...
You could've just said it from the beginning... why do you play with people?
I was talking to him...
This is what pulling strings is all about.
These are the strings that Korean people love.
This isn't necessarily fair, but
I used some of my power...
Ahjussi!
Seriously!
Look here student,
last time was a special occasion
I'm not in the mood to be hugged.
Can you get off?
Ahjussi...
You were such a good guy?
I told you not to call me ahjussi.
Yes, Department Head.
I'll introduce you...
This person here...
will take over my place as the lowest part-timer.
She's a novice, so you can treat her harshly
I'm not a novice!
I told you many times that I have experience!
Her attitude isn't very good...
so teach her as you normally would.
And change her.
Come here.
Smile.
Who are you?
My identity?
What identity?
I searched "Chairman Cha Bong Man".
He has no daughters.
Yes.
Are you an illegitimate daughter?
Huh?
I'm right!
You are his daughter, but you are an undercover...
Right?
What are you saying? What a load of bull!
Of course you would deny it...
Or else it wouldn't be an undercover...
But where are we going, Chairman?
You'll know when we get there.
Good morning, Chairman.
Ah! Yes.
Today, prepare her well... okay?
I understand.
A moment, please!
Excuse me, Chairman...
No Eun Seol, do what I say.
Got it?
This and this?
They're too expensive...
It's okay, I can buy all of it.
Okay, all these.
Oh my!
My word!
What's... this?
Oh my! Are you sure?
Bong Man really did that?
That's what I said.
No Eun Seol is really talented.
How did she make Bong Man like her as well?
That's right.
But Unnie, why am I feeling so violated and angry?
What do you mean why... you used to like Bong Man when you were young...
Isn't this jealousy?
Unnie, are you crazy?
I only liked President Seo!
Okay, let's leave it at that.
I don't think I can just leave it like this.
She made my daughter run away...
She gets everyone on to her side.
She's very unusual.
Before we get screwed over anymore, we need to do something.
Not just her either...
Cha Bong Man, and Cha Ji Heon who look down on us.
I won't leave them alone.
I won't.
Executive Park
Here's the updated information.
It includes all the current secrets of Cha Bong Man.
I didn't ask myself, but I got it through Chairman's executive secretary.
I can't be sure, but it should be fairly accurate.
You've worked hard.
Why is your face in that state?
Lately, I haven't been sleeping well.
If I do fall asleep I dream of getting my body pulled apart by the chairman...
Anyways... every day
is a living nightmare.
Then... you have to be even more careful.
Yes.
If I do get caught by Chariman Cha... you have to rescue me.
You know that, right?
Er... that... of course I will...
You must...
I'm a type to never die alone...
My nickname in school was Water Ghost. (Once he falls in the water he grabs the other person too)
Oh... is that so...
Now I'm officially one of the owners of your logistics company?
Yes.
Thank you, Grandmother.
You don't have to thank me, I'm just making a smart investment.
I'm just sitting comfortably and making some money.
Don't worry about that.
I will make you money while you are lying down comfortably.
Go home safely.
Yes.
Mu Won, do you want to go on a date with me?
I'm busy.
I got it.
Do work then.
Do you want to die having only worked?
Because you always say you're busy, I can't even ask you to have dinner with me.
Even though you're busy, make some time for me.
The breeze is already fall...
It seem so.
What is it?
Do you want to ride on a bike?
No.
Aigoo. Father help me!
Are you okay, Grandmother?
I'm okay.
It's nice and cool.
Then I'm going to pedal faster!
Huh?
I told No Eun Seol that I'm going to change our neighborhood.
I didn't mean I would change it only if she came to me...
Even if she goes to another man, I want to make it comfortable for her.
This grandma of yours... has nothing to say to comfort you.
But, I don't want you to lose that kind heart.
You don't have to comfort me...
She didn't make up her mind yet.
Since we ditched work already... Let's do another lap.
Huh?
Thank you.
You've worked hard.
Bye.
Thank you.
Chairman!
I really am so thankful,
while watching dramas,
it's not like I haven't thought that I would also like for someone to totally take over a mall for me,
but even so, this is a bit burdensome.
Truthfully, at this price, you could go to a normal shop and buy hundreds more...
Don't worry.
You have to try these things when you're young. Since I've grown old, it's embarrassing!
Secretary No,
I too, when I was young, was told I resembled Richard Gere!
You still look like him.
Is that so?
Yes.
You are Cha-chard Gere.
Cha-chard? Haha.
Secretary No, at any rate, from now on, walk around in a little more style,
got it?
Yes.
And above all...
don't purposely wear bad clothing
in order to make me buy you more of this stuff.
I'm not going to do this again twice.
Yes, Chairman.
Ah yes!
Have you tried to convince Ji Heon?
Pardon?
The management rights...
the management rights!
He doesn't want to do it.
I know he doesn't want it.
That's why I asked you to convince him.
That's why I asked you for a favor.
I don't think he can be convinced.
And I don't want to convince him.
Even though he doesn't want it, why do you insist on having your family succeed your position?
Secretary No!
Are you my teacher?
Are you trying to lecture me? Or scold me?
Just convince him somehow.
Use some cuteness, along with some charm and begging.
That might not work out.
Ah, Secretary No have strength.
Why don't you try that?
How can I force something like that?
Do you have anything you're good at, or anything you want to try?
Pardon?
You can't continue to be Ji Heon's secretary, because rumors will start to spread.
Yes.
After I convince the Department Head, I have plans to transfer.
But my work now is not hard at all...
At first, the Department Head treated me harshly...
Secretary No...
We have to watch the way you talk.
I'm sorry.
You're here?
I'll take these.
Yes.
I will send all these to your house.
No Eun Seol, you can go back to work, right?
You know how to ride on a taxi?
Of course.
But you are not going back to the office?
I'm just busy.
My schedule is full.
I'm late.
I'm leaving first, okay?
Please go in, Chairman.
Please go in.
Never mind.
If he listens to you, he's not your child he's Buddha.
Just shut up if you don't know.
Kids are your archenemies... Enemies I tell you.
He never said yes to me.
Only thing he says is "No, I hate it! What do you know mom?"
That's all.
Doesn't listen at all, and says "I can take care of my own life!"
What do they know about life? How can they take care of themselves?
Just leave them alone.
Don't you know if you tell them to do something then they will do the opposite?
Can you do that?
If you leave them, they don't do the right thing.
You really don't know much.
Just leave them, and take their credit card along with any allowance you give them.
If they get cornered they will at least pretend to do what you say.
How can you do that?
My heart is too weak to do that.
You just have to hit them until they listen.
That doesn't work.
I tried it but it didn't work.
I don't know you that well, but you must be suffering because of your kids.
Needless to say, my heart is burnt up.
This mister is funny.
He looks handsome like an actor.
What a handsome burnt heart.
Do I look like an actor?
Wait. He looks familiar.
That's right!
He's a gangster chairman.
That's right.
No. No.
I look like him.
No way.
You are him.
I do look like him a little bit.
Come over here. Let's do it together.
Did you have to work outside?
I went to film a movie with the chairman.
It's a relief
that the chairman likes you.
If he bothers you then tell me.
What if I tell you then what?
I will listen and
we'll talk bad about him together.
Should we go inside?
Let's do that.
Let's eat together
like a friend.
Yes.
What?
Why are you looking at me?
I can't do this.
What?
I can't let go this easily.
What are you talking about?
Are you asking because you don't know?
No Eun Seol...
Hey!
Since I told you this, I'm not playing foul.
Can't you let it go?
No, I can't.
You, seriously!
Ah, that felt good.
Pardon?
Oh, I just scared Ji Heon.
Did you really?
I meant it but
when I mess with Ji Heon...
I feel so proud of myself.
I try to treat him nice but I can't.
You shouldn't relax either.
He will try to approach you as a friend
but watch out...
Please!
Please what?
Please just stop.
I'm very thankful and feel sorry for him.
If you say bad things about him one more time...
You are being deceived by him.
Why don't you know that?
If you are done, I'll be going then.
Wait!
Come 5 steps forward.
Pardon?
Come 5 steps forward.
I will make the remaining step.
There is no physical contact whatsoever within company boundaries.
I will accept.
But...
But what?
When we are outside of work, we can date as much as I like.
Got it?
Right after work today.
Why did you call me?
When a mother comes to see her daughter,
does she need a reason?
Here!
Tomato juice please.
No syrup.
Don't put any syrup.
I bought it.
I prepared a villa...
Go inside and live alone.
Your father was really upset.
But I convinced him otherwise.
Dad doesn't really care about me anyways.
He only cares about who I'm marrying.
Anyway, thank you, Mom.
How large is it?
One-story? Two-stories?
You'll know once you go.
Myung Ran and No Eun Seol will also like this for sure.
Honestly, living with all three of us together in that tiny place was a bit much.
The boiler was broken too.
Have you lost your mind?
In my opinion you've become really crazy.
What do you think?
I don't really think so.
You be careful... If you keep this up, this is not going to help No Eun Seol.
From now on I won't stay still.
Then what?
What are you going to do?
Honestly... I'm not so sure either.
But no matter what, I'm going to separate her from both Moo Won and Ji Heon.
And I'll repay her many times over, for what she has done to me.
No Eun Seol hasn't even done anything to you Mom.
It was the exact opposite.
She ruined you!
It was you!
Just try doing something!
I'm not going to stay still either!
Moo Won
Yes. What is it?
We're going to relaunch under a different brand name. So, please review it.
Don't cram at the last minute.
I don't do that.
I will proceed as soon as the idea meeting is over.
But, are you feeling alright?
Is it okay to ask you these types of questions?
Start by analyzing the data
since knowing how to approach the customers is the most important thing.
I know.
By the way, I got revenge on No Eun Seol for you.
Did I do good job? Are you feeling any happier?
You could ignore the existing image of DN of being client friendly.
Try to be creative with this.
I'm very creative.
But, did you eat any food?
When can I see the tentative plan?
What are you?
Whether you want it or not,
I'm trying to make you feel better.
You don't like it? Should I stop?
How can someone dare reject you?
Shall I take care of that Ice cream girl?
It's funny. When I was rejected by you, she comforted me.
Now I got rejected by her and
you are comforting me...
Alright.
I'll stop.
I know it too.
That I'm weird and annoying.
Subtitles brought to you by The Bossy Team at ViKi.com
Should I take you home?
It's fine. I know what's right.
Alright. Take care.
Taxi!
Are you really not getting in?
I'll leave.
No, no. I'll quickly get in.
You know the samgyupsal place we used to give a hand at sometimes.
Yeah, near the house.
Yes, I understand.
What?
How can you call this a date?
I don't like the place and food. And to top it all
why are you inviting the Wrestler?
You said you'd date me outside of work!
You're breaking the rules.
Forget it.
I'm sorry.
What am I supposed to do?
She called to see if we can eat together.
How can I lie to her and eat with you?
When she sees images of meat wavering in front of her eyes?
You have too much sympathy for others...
Cha Moo Won, Ms. Wrestler
your dad, and even Na Yoon.
I'm really tired.
What?
When the wrestler comes,
we make her eat fast, and send her away.
Let's do it like that.
Oh, right...
How did it go?
You are talking about the illegal fundings?
You don't have to spell it out.
I'm sorry.
Don't worry, it's been ironed out smoothly,
I will report about it soon.
Okay.
She doesn't even know how to play a musical instrument...
Her hobbies and strong points are all related to physical strength.
Isn't it?
When I showed her application to Madame Song (Grandma), she had the same reaction.
My mom asked you to look into No Eun Seol's background?
Yes, a long time ago.
Then why didn't you tell me about it ? Secretary Jang!
Who's secretary are you ?!
Are you working for my mother ?!
You...
In my eyes she's great, but to others... never.
We need to educate her.
When we show her to everyone she needs to look good.
That's right, Chairman.
People look down on Ji Heon already,
if Ji Heon and No Eun Seol are standing together people will call them "Dumb and Dumber".
I will create a program.
Yes, do that.
Are you really not going to eat?
Why are you so obsessed with eating?
Forget it.
It's fine, I'll just go home and eat with Myung Ran.
It's our Myung Ran.
Stop the car.
Myung Ran!
What on earth is happening here ?!
I got dragged along by this person.
I dragged him along even though it won't be pretty.
That's right it doesn't look good at all.
Leave!
No, you did well.
Let's eat together.
Fine, fine, fine ! We should eat together. BUT,
But, eat quickly and disappear... all three of you.
What? What?
Should we all have a drink?
It's not easy to gather like this together.
NO! Just drink it.
Is he crazy?
This is awkward for everyone, but
let's all get along!
Cheers!
Does the meat suit your taste?
This is a famous pork belly shop in our neighborhood.
Yes, it's okay.
Why aren't you asking me?
Oh... How is it?
It's not that great.
Then stop eating.
I'm going to eat it all.
Why do you pick on her when she's eating?
Na Yoon is obsessed about eating nowadays.
Here eat some more.
Eat a lot too, No Eun Seol.
I can't stand this anymore!
What is it? Couple date?
Here eat a lot...
Today... you are my boyfriend!
Why me?!
Secretary Kim, treat Ms. Wrestler well.
Please treat her well...
Why should I do that?
Give her some meat.
Myung Ran is too good for you.
What kind of situation is this...
Can you explain it to me?
You just told me to come out and why?
What is going on...
Have some.
Here.
Cheers?!
Cheers!
Cheers! Cheers!
Good.
You're speaking informally to me!
It's okay, it's okay.
Eat eat.
You're not going to clean it up?
I thought about it...
It looks so nice.
Am I right, Secretary Kim?
Hey!
I don't hate it.
Cheers.
I don't hate it either.
No Eun Seol too...
Water... Please give me water...
It's so freaking loud.
Oh, yes, Chairman?
Right now?
Yes...
Ahjussi? (Ji Heon's father).
He said to come right this instant.
Saying there's something to study.
Study?
Your training and education must be starting now.
It's really annoying and no fun at all!
Chairman! Good morning!
Oh you've finally got here?
Are you still preparing?
We just finished, Chairman.
Let's go! Pardon?
Where?
Learn well!
No Eun Seol!
I don't know either!
Where are you going?
Are you OK?
Hey, hey, hey!
You have a meeting today and you need to greet some of the board members all day!
Why?
I'm not feeling so good, so not today.
Stop talking and just hurry up and get ready.
But just where is No Eun Seol going?
I don't know.
Hurry up and get ready!
Subtitles brought to you by The Bossy Team at ViKi.com
When eating, you start outside, then move your way in.
And the bread is eaten with the hands.
Left hand side bread, right hand side soup.
And this fork, or napkin, you do not bend over to pick them up!
I told you the distance between the table and your body must be one fist size.
Greet them!
Nice to meet you.
What's the reason you're dragging me around?
Are you asking because you don't know?
Father, you're not doing something weird, right?
What other thing?
I definitely told you I'm not going into anything illegal!
Anybody say otherwise?
You may definitely not flip over the fish.
And as for patties, be careful of stabbing them with your chopsticks.
Yes!
No Eun Seol. Is it worthwhile?
It's tiring, huh?
Just quit and come on out.
I asked,
the chairman already paid for all of the tuition fees!
But it's such a waste of money! How can I just quit?
I'll go. Wait there.
Don't come!
I'm almost done!
I'm going to run home straightaway.
I'm dead tired!
Ah, why do you do this, Father?!
No Eun Seol says she doesn't want to!
I'm just teaching her the basics! The basics.
The sales management fee was reported as too high.
Others do that too!
I don't want to do things 'others do' anymore.
Why not?
I know all the companies have illegal funds, but
I want to reduce it if possible.
Yes, but why?
I clearly said that I was going to change this neighborhood,
but if we continue in this way,
it's embarrassing.
And there was also Grandma who said she would be watching us.
I want to work in a less shameful manner.
I will be leaving first.
Does he not know that the more he resists, the worse I have to become?
Department Head!
Why are you here of all places?
I was dragged here through a twist of events...
What about you, Department Head?
This is my mother's hotel.
Ah, that's right.
Did you get in safely last time?
I did, but I got thirsty because we drank so much.
A cup of tea is fine, right?
You did all that in one day?
One hour each for five hours.
But the truly scary thing is,
Each of the teachers, as we parted, said,
"See you again next week!"
We parted like that.
The Chairman must really want you badly on his side.
I think he's accepted me too much.
Without regard to what I want...
You can say what you want to the chairman.
That's what I plan on doing.
Yesterday...
Since we accidentally spent time together,
I feel like things have gotten more comfortable.
Do you think so?
That's a relief.
Not me, but rather you look comfortable.
Yes.
I'm trying to become comfortable.
I think we should get together and play like that sometimes.
To tick off Ji Heon.
You should go. You must be very tired.
I did as you said, and I summarized it without too many details.
[Inside Report] [Emergency Action Plan]
You did well.
Are you not feeling well?
I'm fine.
This
burn it up.
I understand, Chairman.
Prepare stomach medicine for the Chairman.
We're out of it after giving you the last batch.
Then you should get some from the secretary office.
No...
You must be going out,
should I come back later?
No, just stay inside.
Yes.
[Directions about what to say in court when asked about illegal funding.]
No Eun Seol, what are you doing now?
What are all these?
It's nothing, just a revenue report and stuff.
I don't think it's nothing.
Right, Secretary Jang?
[DN Group Illegal Funding Report]
Are you going to use this?
I don't know.
I'm just looking.
If you're going to reveal it,
the timing and who you tell it to is crucial.
I don't know if I'm going to reveal or not yet.
If you're that way... what's going to happen to Moo Won?
Can you make him the successor?
I'm serious.
I told you it's not anything.
No Eun Seol, you don't know anything... got it?
Subtitles brought to you by The Bossy Team at ViKi.com
Protect the Boss X-Files!
Behind the story and filming and the stories of the unique characters!
Guaranteed laughs from bloopers!
Who is the NG king?!
We shall take a closer look at why Protect the Boss is so popular!
Please watch it!