You said that I'm Mu Neu Nim, right? For you. (Mu Neu Nim - word play on Mu Won's name and God.)
I don't want to.
Let me be a human being.
I want you to think of me as a man.
If I'm not wrong,
Director, it's you who treats me as a man, no...
You, as a man, see me as a woman.
Then, that is...
So, what I mean is,
I like you, No Eun Seol.
So, that's what you meant.
Yes, that's what I meant.
I like you, No Eun Seol.
As long as I'm with you, I'll be very happy.
Yes.
The universe stone.
It crashed into the amygdala in my brain's limbic system.
But right now, it's not beating faster because of a panic attack.
It's because of you.
It's beating even faster than before.
Of course! It's because I'm touching you right now.
I really like you, No Eun Seol.
What was that?
At this time, why so sudden?
It wasn't my initial intention to confess to you under such circumstances.
No, I wasn't talking about you.
I understand, because I'm very scared too.
Although I know my feelings towards you,
I'm not sure if it's any good.
But...
doing this, confessing my love for you without being able to predict your reaction with certainty,
I understand it.
I've come to like you even more than I could have imagined.
About that, what to do, Director?
When someone makes a confession,
an answer should be given immediately.
But whether it's a yes or no, it's not easy to say it out loud.
And also, because I will be dragged out in a second or two, so...
It's okay, my thinking is really confused right now.
I'll make arrangements for us to get together a little later.
Until then, please don't reject me, don't escape.
Let's just get along like we used to.
That, even though it won't be easy,
but I'll try my best.
You leave first, before he drags you out.
I'm leaving now.
Return to the office now.
By myself?
Director, let's go back together.
Because I like you, you're getting conceited, No Eun Seol?
You seem to be forgetting that I'm the boss, not you.
I'm telling you to go.
You should listen to me and leave.
Do you understand?
Yes, I understand.
What were you two talking about?
Why do I have to report to you?
Because... I like No Eun Seol.
I've already told you that No Eun Seol is very special to me.
I clearly told you before.
I also think that she's special.
I knew it.
All the cells in my body and all senses warned me.
Just set up a new department.
Call it the DN Detective Agency or something like that.
That joke isn't funny.
I'm being serious and sincere.
Listen to me.
Starting now, I'll hand it over to you.
For the very first time, I'm asking a favor from you.
I'm not listening, so don't bother asking for a favor.
Hey!
It will be good enough if you give up on No Eun Seol.
Fine, I'll give you the company.
I've never been too concerned...
No, frankly speaking, I have grown a bit concerned about the company,
but if I don't have it, it doesn't matter either.
I'm giving it to you.
You really like No Eun Seol that much?
Yes, I really do.
I can't live without No Eun Seol.
It hasn't been that long since you met her.
Didn't you live pretty well before?
Don't you remember at all how I lived?
That's why I'm still grateful to you.
Despite No Eun Seol being under qualified for this job,
you still chose her, which I'm very grateful for, so...
I'm regretting it.
It's too late to have regrets now.
There's also no use in regrets.
No Eun Seol is already my secretary, not your secretary.
So it's best if you don't do anything that you will regret.
Give up on No Eun Seol, because...
No Eun Seol is mine, she's not yours.
We'll just wait and see.
Are you really going to be like this?
Yes, I'm going to be like this.
Why are you...
Exactly, why?
You're very good-looking.
You'll be fine without No Eun Seol.
As for me, I... I...
Do I really have to talk to you about this?
Do you think being good-looking is easy?
What?
Maybe unattractive people won't understand.
I've also had many times when I was stressed.
I need No Eun Seol's comfort.
Really? Let's practice for a moment.
Practice what?
Let's see.
It doesn't hurt at all, right? You don't feel anything, right?
You nearly broke my bone.
Hey, you have something on your shirt.
It's not coming off.
I just noticed, the two sides of your behind aren't symmetrical.
Let me fix it for you.
What's going on? Are they trying to stare each other down?
Let's sort this out.
So that means, a good-looking person like you,
has problems that an average looking person like me can't understand.
Therefore you also need comfort, so you also need No Eun Seol.
The way you draw conclusions is so naive.
Forget it. Isn't it funny how we're acting now?
We don't even know how she feels.
I'm leaving first.
Hold on.
I'm sorry.
Why are you being so childish?
I've always been childish.
However, this childish person is unable to accept your reason.
What? Comfort?
That's your only reason for liking No Eun Seol?
Stop being ridiculous, I won't accept it, I can't accept it!
I can't give up No Eun Seol for you.
Let's go outside and find a quiet place to talk.
What are you doing?
You really never listen.
It's great that you came, you saw it, right?
Because there are so many people watching,
this guy won't fight for you.
So...
Satisfied?
Let's leave, No Eun Seol.
Director, are you okay?
You really haven't learned your lesson.
This brat!
Don't be like this.
What should I do? What should I do?
Aigoo, don't be like this. (Aigoo - oh dear, oh my god)
Why are you guys being like this?
Both of you are public figures!
Are you really not going to listen?
Aren't they our directors?
That's right, those two cousins.
What? First don't allow guests inside to leave
and don't allow additional guests to enter.
We're on our way.
Let's go, something happened.
Contact the Publicity Department and prepare gift certificates.
You're trapped, Chairman.
I'll take my piece back.
Don't touch anything, I'm not withdrawing.
I'll answer the phone first.
What?
Ah, I see.
It's about the unpaid management fee.
Settle it quickly, so the manager won't worry.
How can you be so slow?
I'm sorry.
But...
my stomach is a little upset, I need to go to the washroom.
I got it, go quickly.
I'm sorry, I probably won't be able to come back right away.
The bean sprouts I ate earlier...
Don't say anymore.
If you continue, my imagination will start working overtime.
Go quickly.
I'm sorry.
This is crazy, it's really crazy.
Hey! What to do?
Don't leave, please wait a moment.
Wait a minute.
- What are you doing? - Why are you being like this? - We're very busy.
Sorry, but you can't leave now.
Let go of me.
Rotten brat.
Let go of me.
This guy, why do you always want to snatch away what belongs to others?
Because I'm so sick of you.
Do you know how I've suffered because of you?
Suffered? Nonsense! I get compared to you every single day!
Exactly who is this person who's been snatching things away from others?
Hey, it really hurts, you're dead.
What are you doing?
You can't take pictures.
I didn't take a picture.
Listen up, you're not the only one getting tired.
So stop complaining.
Did you know that because you're so useless,
I have to shoulder more responsibilities?
Don't use me as an excuse.
Isn't it because of your greed that you live like this?
Otherwise, you'll be living like me.
Don't bite, don't bite!
Sorry, sorry.
Please wait.
You came.
Why isn't he back yet?
What should I do?
What's the matter?
=Chairman, it's time for your scheduled appointment.=
I got it, get Secretary Jang to go there directly.
Oh, also get Secretary Jang medication for diarrhea.
Yes, okay.
You really don't know what's going on either?
Although their relationship has always been bad,
all they have ever done was yell at each other or bump shoulders.
This is the first time they're fighting with such force.
How about doing an advertisement in front of the company staffs?
No matter what, it will be troublesome if the Chairman finds out about this.
Don't enter from here, go into the parking lot and use that elevator...
We've already been seen.
I knew something big happened, but what exactly is it?
That, Chairman...
You don't have to say anything, follow me!
Cancel my schedule.
Yes, Chairman.
What are you still looking at? Quickly go and do it!
The secretaries have already been told not to say anything.
Nothing will happen, Chairman.
Why do you always hit me?
Rotten brat!
I'm almost seen as the violent Chairman again.
Mu Won, don't let your mom know that you were beaten here, understand?
I-I won't.
Did you two fight just because of work?
Yes.
You fought because of work.
Who would believe that? You brat!
He's always trying to pick a fight, that's why...
Yes, it was I who started it.
Even if it's like this,
In the future if both of you fight again, I'll teach you both a lesson!
Understand? Get out.
Both of you, stay, Mu Won, you leave first.
Who hit the most?
Who hit the most? Who got beaten up the most?
I hit the most, one or two more than him.
I got it, okay.
What's with that look?
A parent's heart is like this.
Can't you understand a parent's heart?
Get out.
No Eun Seol, stay.
Me?
Why?
We really didn't fight because of any other reason, Father.
Really, Father.
Did I say anything?
I just wanted to confirm if you really hit him two more times, just get out.
Quickly!
No...
There's another reason, right?
What?
Woman trouble?
That...
That, Chairman...
You just have to answer yes or no, I'm only asking because I have this feeling.
It's not wrong but, Chairman...
So it's because of Na Yun.
What?
I heard that Mu Won and Na Yun are seeing each other.
It's not because of that.
That...
What do you mean by it's not?
Men won't fight unless it concerns women.
Surely it's because of a woman. It's Na Yun.
Really, it's not.
Eonni, you've met No Eun Seol too? (Eonni - older sister)
Yes, she's not an ordinary person.
Of course not.
That's why I humiliated her a little but...
I'll be honest.
I got bullied by her instead, that rotten girl.
Eonni too?
Of course.
She really lacks proper upbringing.
Do you know... do you know what she said to me?
"Are you Cha Ji Heon's mother or Cha Mu Won's mother?"
Who does she think she is to talk like that to me?
What in the world.
She actually said that I'm not qualified.
Am I not qualified, Eonni?
Really?
How can you not be qualified? Of course you are.
Aren't you our Mu Won's future mother-in-law?
It's not confirmed yet, right?
Hey!
Why are you raising your voice without any regard for your image, Eonni?
What?
Forget it.
Are we going to leave her alone to do whatever she wants?
Then, what should we do?
Be just like Chairman Cha, call the mafia and tell her to get lost?
Just send her abroad.
And tell her to never ever come back again.
I will do it.
That's right, do it like that.
You weren't this scary before.
Yes, Mother.
Why did you go looking for Secretary No? Why?
I didn't bring you up to degrade yourself and act beneath your level.
Also, listen carefully.
Don't you dare try any tricks.
If any harm comes to Secretary No,
I'll hold the both of you responsible.
Mother.
How could you think of us in that way?
I can see through you at a glance.
If either of you try anything,
then I'll spread gossip around till you can't lift you heads up in Seoul.
So watch what you're doing.
Gossip? You are too much, Grandma.
Do you know how important image is for people like us?
You clearly know it, yet...
Of course, I'm aware!
The both of you are most afraid of how others view you.
So both of you better stay honest.
You stupid girls, you used to be so nice.
Remember what I've told you.
Just like Chairman Cha's temperament,
do you know who he takes after?
After me!
So don't you do anything to provoke me.
Just do as I say, understand?
- Yes. - Yes.
That's right, it should be like this.
Be careful what you say in front of Chairman Cha.
- Yes. - Yes.
I was a bit frightened.
Director, it's so unlike you.
Is that so?
I'm also very ashamed and regretful right now.
But it doesn't feel so bad.
It feels like I just squeezed myself through in a crack.
Don't you have that thing?
It seems like you could never be able to get out of here.
But finally, I still managed to step on the crack.
Don't say anything like that.
It sounds as if you will do things without any considerations for the consequences in the future.
Maybe I will.
You're not applying it for me?
You have a mirror here.
Your hands are fine too.
I believe you perfectly capable of applying the medication by yourself.
I have a problem, my wrists are actually very weak.
In addition to that, I used my fists so they're even weaker now.
Apply it for me.
No Eun Seol.
Do you know how I realized I like you?
I don't know, I thought I could continue not knowing.
No Eun Seol, there's really something wrong with your brain.
The people around me asked me.
"Do you see No Eun Seol as a woman?",
"Do you like her?" and so on.
Is that so?
Definitely.
Others have already seen my intentions.
I didn't even know it myself.
So what I want to say is,
No Eun Seol also...
Unfortunately, No Eun Seol doesn't have anyone by her side to tell her.
That's not what I meant.
What I mean to say is,
it's also possible that No Eun Seol doesn't know her own feelings.
My feelings for who?
Is it feelings for this director?
Or is it feelings for that director?
Of course it's this one.
What?
I'm going out.
As everyone can see,
it is better to emphasize that this is the strategy most suitable for mixed marketing within the domestic market.
We are going to proceed as planned.
Director.
I understand.
In future, we will also personally confirm the products before the advertisements shoot.
So, everybody, please keep that in mind.
But, in everyone's opinion, does it seem like I have a problem?
What?
I know asking this is a bit strange.
But it's because I have no one else to ask.
Is my personality very strange?
No, am I hard to get along with?
Yes, Ajussi. (Ajussi - older man, uncle)
What did those two do?
Fighting?
Now they're even using their fists?
Isn't that all because of you?
Because of me?
I'm not blaming you.
I'm just telling you to decide on your feelings.
The relationship between your mom and the Director isn't good.
But she ran over, asking me to give Ji Heon to you.
I choose Ji Heon, Ajussi.
I'll tell my mother clearly.
Ajussi, please meet with my mother.
That's not a problem.
It would have been better if you'd decided earlier.
Then the two of them wouldn't have fought.
Although I apologize for saying this,
Ajussi, you're really slow.
What?
I'm sorry for just now.
No.
If I could properly fight,
then I would've broken all the bones in your body.
Who do you think you are?
You're not getting on? What?
Now you don't even want to get on the elevator with me?
You fought because of me?
- No. - No.
I know!
It wasn't because of me.
But why did you use me as your excuse? You two bastards.
Did you use her as an excuse?
No.
Shut up!
I won't forgive you for using me as an excuse.
I also will not forgive you for saying you didn't fight because of me.
Especially you.
I won't let you off.
- To No Eun Seol... - Now you're...
Shut up!
Both of you better shut up.
Two of them fought like children? Those two?
That's what I said.
Has their relationship gotten better or worse?
Mom, really...
If they had a good relationship, would they have fought?
Anyway, my mood is pretty good.
Ji Heon, that guy finally has the intention to win.
Do you even know what "intent" you mean?
Mom, really...
Of course I know.
Here, drink this.
Only Mom and Secretary Jang who care for me.
Don't you know that I hate milk?
That, I forgot about it for a little while, so I didn't give it to you.
Last time, Secretary No said that this would help with your insomnia.
She said you must drink a cup before you go to sleep.
If you don't like it, then I'll just take it away.
Forget it.
I'll start liking it from now on, give it to me.
Wait.
Caring about me and worry about my insomnia like this,
it must mean something.
What do you think? How do you think she feels?
I think she only wants you to sleep earlier.
So, did something happen to you?
It's not anything, just...
Tell me quickly, my friend.
That...
Mu Neu Nim said he likes me, Myeong Ran.
Mu Neu Nim and Director
said they like me and fought.
Really unlucky!
Hey, Myeong Ran!
What are you doing?
I'm looking at pictures of my boyfriends, why?
I'm sorry.
I'm probably one of those unlucky people that don't know myself, and go around charming everyone.
Forget it, I'll fail if I get jealous.
But, you don't look the same.
Suddenly, you look like you have your own class.
Really?
I also think I'm a little different.
I looked at the mirror just now.
So, what are you going to say?
Are you going to date Mu Neu Nim?
How is that possible?
What about Director?
Then, are you going to date Director?
Then, our Mu Neu Nim would be rejected twice by woman.
So what exactly are you going to do?
I already promised Mu Neu Nim's mother and ice cream girl's mother,
that I have no desire to date a rich man.
Why would you promise something like that?
Don't you like money?
Do you know? Everyone has to face reality.
Look at us.
Before, we could play, but now we have to work hard to live well.
For the Directors, it's the same.
There will always be a day when they come to their senses and go back to how their lives should be.
So I can't get trapped like this.
I need to be on my guard.
If not, then my own life will be very tortured.
Two rich people have told you they like you, and fought over you.
You must be very pleased with yourself.
Yes, I'm a bit pleased with myself.
So, what exactly do you feel in your heart?
You don't like either of them?
I feel...
two of them are very pitiful.
Especially...
I will stop now.
It's not like my feelings matter at all.
If I ignore them, it'll be fine.
Director.
The answer from last time...
Are you going to reject me?
That, I...
Ah, what should I do?
I still have a meeting.
Next time.
Tell me next time.
Oh, Director.
Do you hate me?
That, what I mean is...
I still have an interview.
Just a moment will do.
Internal Trainers' Course.
For an example, if you want to express the need of do something,you can take an Internal Trainers Course.
For example, if you wish to express the need for something to be done...
you can put "Gotta" before it to create this kind of expression.
Do it right away, don't think of anything else. Let's say it right now.
#Gotta. #Gotta.
Okay.
"Go" in English is what?
Go.
Go, that's right.
Then if you're going to go, what do you say?
Gotta go.
One more time, louder, start.
Gotta, go.
Then "See" in English is what?
See.
That's right, then if you're going to see, what do you say?
Gotta see.
One more time.
Gotta see.
That's right, the most important thing about English
is repeatedly using simple expressions and making them your own.
Good job, everyone.
See you next time.
You've worked hard.
- Physically violent? - They say that both Directors fought.
Aigoo, what's going on?
What?
Crazy!
*Keyword Search 1 Cha Ji Heon 2 Cha Bong Man 3 Sister-in-law 's Chaos 4 father Zi ?? 5 fists enterprises industry 6 zaibatsu community different teach act 7 black help Chairman 8 DN group 9 BOSS 10 Loss.=-
-=Cha Ji Heon.=-
Sister-in-law 's chaos? Does President Cha have a conflicts with his sister-in-law?
What is this?
The customers at the restaurant,
I thought you said you stopped them all from talking nonsense?
That...
The sister-in-law of the aunt of is an unidentifiable insider,
Post everywhere in the blog by using the internet
The netizens are all talking about it.
It's like they're playing with us.
Also, the rumors before,
The rumors that there are conflicts between the Chairman and the President Sin, have also become popular and widespread.
The situation has become quite embarrassing though!
The netizens and the internet, can't we just cut them off?
But just the day before, you said they were excellent.
Hey, if only you have a counter plan!
Looks like there's no other choice right now,
except being tolerate for the time being.
Sister-in-law, do you need help?
Can you please, Brother-in-law?
Could both of you smile please?
President Sin Suk Hui,has come personally to help the social charity functions of Chairman Cha Bong Man.
DN director brothers have participated harmoniously together in the 'Finance Industry Art Supporters' Association.
Do you think you can fool the public?
Do you think they're all blind eyes for the truth?
Mom.
We have to take action like this.
That way, everyone thinks we're being sincere.
He's right, Mother.
Fine.
Then play friendly in front of all the people,
In the future,learn how to get along with each other.
At least,
This family need to have dinner together once a week.
Grandma.
Twice a week.
Mom.
Thrice a week.
Father.
Even though we're a family, We need at least to meet with each other so we can build feelings.
Before,
I just let you do what you wanted.
But I'm not going to let it continue.
If.....
you must continue to toss with each other around,
Then I'll do what you all fear the most.
I'll take all of your inheritance,
and donate it.
Even if you donate it, I wouldn't care.
What about you guys?
Don't fight again and be more polite to each other.
When you were younger, it was fine.
This is all,
because of the adults.
Sister-in-law, please eat this egg roll.
Yes, Brother-in-law.
You should also eat more.
I'm not eating the garlic cloves.
Is that so?
Here.
I also don't eat this.
Is that so?
Although I do eat this, can you stop?
What are you doing?
Didn't you hear what Grandma said?
Didn't she tell us to be more polite?
Just like before.
Before, didn't you always run into my room and beg me to play with you? Always bothering me.
And when it was time to go home, you'd cry and yell for me not to go.
It's all history, there's no point in bringing it up.
Hey, what are you doing?
Get up quickly, get up.
So dirty, get up!
What are you doing?
You really want to go one round??!
Fine! One round. Come up!!
Fine.
Just let me throw a punch.
I'm the expert, but you're only the novice..
One punch from me is definitely going to hurt you.
But...
Doesn't it feel good to play like this?
Who? What fun?
What are you talking about?
That you and I like No Eun Seol.
It's not even a bit funny.
I think it's fun.
So,to mix work and play,
I'm going to take away both No Eun Seol and the company.
Why? Why? Why?
Why should you take it all?
Why? Why? Why?
Get out!
What are you two doing?
Children can play all around.
But they're not children anymore, Brother-in-law.
Is he your son or something?
Sister-in-law.
Come down.
Let's go home.
You're really slow, you don't even know what happened.
Sister-in-law, did you just say that to me?
Did you?
What exactly happened?
What exactly are you thinking?
It seems that it would be difficult to win the shares by a frontal attack.
If a persons involved want to transit legally, what should they do?
Everybody is not doing the transition properly, isn't it?
They are living happily with complete confidence.
Anyway..
- The most useless guy now messes up the matters. - Why??
Yesterday, President Sin, just the day before
shamelessly claimed that she would do something significant.
Now I think it'll be difficult to transit properly, won't it?
What should we do now, Chairman?
Let us do the transition job quietly, prior to that.
Now all the activities are being stopped.
Just continue with all the preparation.
Anyway..
Don't let Ji Heon know about this.
And also,
don't let me sit in a wheelchair, do it well, understand?
Yes, I understand.
We will report the situation to you soon.
No, there's no need to report.
Just report to me.
You must report.
Don't get into too much detail, just a simple report.
Even if something will happens,
which is a possibility, say that I don't know,
You must know how to get away by denial,understand?
- Yes. - Yes, Chairman.
Anyway..
Ji Heon's next itinerary,,
what's been scheduled regarding with that?
Do I have to work in here?
The Secretarial Office is very dangerous.
Cha Mu Won is watching you closely like a tiger.
Oh, what's this report?
The three generations of operating rights in the Chaebol family. Oh, here are the reports.
It says the Director is one of those 2nd and 3rd generations of Chaebol families who controls the business,
It says Department Head is the 3rd generation of Chaebol family.
The circulation has the worst sales performance.
This must be that Cha Mu Won who reported it.
You should have done a little better than before.
I was never be at the bottom.
Look, No Eun Seol.
Are you comparing the business to your school grades now?
Yes, Chairman.
Yes.
Chairman is calling you.
You want me to do a coffee business?
It's not a coffee business.
It's a chain of coffee stores,.
In the business community now, there are four or five names will appears..
You got a slightly better,
so try it like you did with that in the theme park. Do you understand?
Did you hear it? No Eun Seol.
Hey!
Why are you letting No Eun Seol to do it? It's for you to do, you brat!
Just him..
Let him work from the very bottom, whatever he wants. Do you understand, Secretary No?
Father, what are you doing ordering No Eun Seol to do these kinds of unnecessary things??!
Forget it.
You need to come with me somewhere.
Do you have anything on your schedule?
Even if there is, cancel it.
Come with me.
I don't want to.
You don't want to?
Why don't you say where do you want to go first, before I can follow along?
Father, if you say "follow me unconditionally", my legs will tremble.
Father.
I understand, I understand, Father.
Father, wait a moment.
Also, No Eun Seol,
don't stay in the office or go outside.
In short, which coffee business are you talking about?
You need to do some preliminary work first, as much as you possible.
Don't stay in Secretarial Office, understand?
Don't stay in Secretarial Office!
Ah, I'm sorry, I'm sorry.
You scared me,
Director.
I'm sorry.
It was my intention to scare you.
But, I didn't expect to actually scare you!
From the way you both act, the two of you must be related.
Really?
That makes me feel....
kind of depressed.
You should be.
I'm sorry.
Are you going out?
Yes.
I have to go drink some coffee.
Let's go together, I still have around 20 minutes.
I... the reason why I needed to go out,
Although it's also for preliminary coffee survey,
but the most importantly..
If it's field work,,..
Afraid of running through me,
That's why he is ordering you around , that Ji Heon !
Is that right?
Then we definitely have to go together.
Let's go.
Director.
Since that time we met,
we've needed to talk.
Don't you want to talk?
Or do you want to say "next time" and run away again?
Let's formally arrange a day then.
How about this weekend?
I understand.
Yes.
Son.
Where are you now?
Nah,It's okay. It's okay.
Do you know what Ji Heon is doing right now?
You don't know?
This child, really...
I know it's despicable to say this, but...
Apparently, Ji Heon and the Chairman went to meet with Na Yun.
Yes.
Are you sad?
What?
I'm not.
Anyway,..
Ji Heon definitely isn't the type of guy to waver, you know.
Yes.
This is still a problem.
Ah, but...
But, from the very beginning I keep praising my enemy, don't I?
It's not that bad, right?
Can it be like this?
To be able to skip work with No Eun Seol.
It would be a first for me to skip out during work.
Director, I always has the feeling I'm sending you to the wrong path.
I'm actually quite worried now.
I feel that is pretty good.
Even if you lead me to the most crooked places, it's still okay with me.
Hello, everyone.
What are you doing? Aren't you going to sit down?
Yeah, right.
Sit down.
Even though I would like to kill you,
I won't kill you, so please sit down with ease.
Curator Hwang.
What you have said now is a bit...
That is not the actual reason.
Can you please take a seat?
Sit down first and let's talk.
What's about the meeting for today?
What meeting?
It's to discuss the issue of your marriage between you and Na Yun.
You guys can have a talk.
Did you not hear?
I heard it.
Anyway....
This child keeps insisting that it has to be you and even threatened me.
Then what should we do now?
It is our sin as a parents.
What is this?
Is there something that I don't know?
It's not like that.
I've said before, Na Yun and I have already broke up.
This brat...
Looks like he has not calmed down.
Father, can you calm down?
The day when she left,
Father, your only son is dead.
My brother is dead now.
So..
You, right now..
That was because of Ji Seok, why did you blame my Na Yun?
No matter how you look at it, it's all Ji Seok's fault.
I'm not blaming Na Yun, I'm blaming myself.
Just to ask a woman who left unreasonably to come back,
my brother died for me.
Then how can I still keep seeing her?
Once I see her face it brings back those memories.
How do you expect me to date her?
Ji Heon.
Cha Ji Heon!
Forget it.
Get up.
You are really petty.
How can you be so mean?
In order to protect that woman,
you've pushed all the blame onto me?
What I have said earlier,
it's not to protect No Eun Seol.
It's really what I wanted.
As long as you get used to it, it will be fine.
I can't think of it everyday.
That cannot be, right?
No, I will remember it.
Something happened that day that I'll never forget.
Two people who I believed in,
left me on that day.
To be honest, I did consider Ji Heon's future.
Of course, I want him to be with Na Yun.
But I have no control over what he does.
I'll just observe him for the time being.
Do you really think that's the only reason?
I already have an appointment.
Furthermore, I'd like to keep my promise, so I can't say it aloud.
Chairman Cha, no, Cha brother-in-law.
You are just like a blind person !
It's right in front of your eyes and yet you can't see it.
Really.
What do she mean by saying blind person?
What are you talking about?
Oh, what in the world.
This is really...
You really can't do anything about it, let's go.
Where's the car?
That, Director Cha Ji Heon drove off by himself.
And you just watched him as he drove off?
I thought he was following Chairman's instructions.
Did Ji Heon leave by himself, Brother-in-law?
Sister-in-law, why are you trying to meddle?
I'm sorry.
But, by the look on your face...
it wasn't successful.
What's not successful?
It's nothing, I'm leaving first.
That...
The car, can I borrow it for a while, Sister-in-law?
No, you can't, I'm leaving first.
It wasn't successful, surely.
Because of seeing her, bruise head.
I'll get the other car over here right away.
Forget it!
If I look carefully, you're really slow.
Ajussi, you're really slow.
You're really slow, you don't even know what happened.
You are just like a blind person!
It's right in front of your eyes and yet you can't see it.
Could it be Secretary No?
Yes.
Yes, Chairman.
I didn't call you.
It can't be...
You're back.
Come in.
Why is it again?
That, it brought back unpleasant memories.
So I came to look for you.
By looking at you, all my problems dissolve.
You've said before.
If certain actions are done without permission, then the actor is a pervert.
If I get permission in advance, will it be okay?
What?
What is it?
Let me hug you for a while.
What?
No, it's not that.
Don't move. Aren't you allowing it?
I haven't given my permission.
Didn't you say "yes"? ("yes" and "what" have a similar pronunciation).
It's not that.
Just for a while?
Just for a while.
Okay, just for a while.
No Eun Seol, don't leave.
As long as you don't fire me.
I won't fire you.
You scared me to death.
What's the matter? Don't you know how to knock the door?
Secretary Kim, you're always doing this.
No, I'm not, I did knock. Both of you didn't hear it.
This isn't a DVD or lounge room so, of course I knocked.
Sunbae, it's not like... (Sunbae - senior, mentor)
Forget it, continue with what you are busy with.
Let me find that crazy poop head,
To give me the leather shoes was a yesterday's matter.
Report the urgent matters!
Reporting on the Smart Center
at Gang Village Park's progress.
Hold it up.
It's got to match my eye level!
You're really...
Yes, Chairman.
Why didn't you tell me that the woman who Ji Heon and Mu Won were fighting over...
wasn't Na Yun?
I did tell you it wasn't her.
Right.
Who is it?
I'll ask you again, who is it?
It's me, Chairman.
So it was you.
I told you to watch over him!
Who asked you seduce him, No Eun Seol?!
I really didn't seduce him.
Really, I didn't have that intention, it just turned out this way.
What makes me angry is,
Everyone else knows about it, I'm the only one who didn't know.
I was the only slow one.
I'm sorry.
It's not like I didnt suspect you.
But I changed my mind, why?
It's because of Mu Won.
Mu Won is different from Ji Heon. He's normal.
He follows the principles and it is straight as an arrow.
But...
how did you manage to seduce Mu Won?
What trick did you use?
I already said that I didn't seduce either of them.
It's possible that you didn't intentionally do it since,
No Eun Seol, you seduced me too.
What?
How have I seduced you, Chairman?
I can't believe that you too have feelings for me.
No, no! Even though I meet a lot of women,
I stick to my own age bracket.
How could I fall for a woman who's young enough to be my daughter?
That's not what I meant.
But, you made me like you at once.
Based on your unsavory past.
I'm not the kind of man who easily opens his heart like a player.
I'm really thankful, President.
Thankful my ass!!!
What are you planning to do now?
What should I do?
You can't be with Ji Heon.
You know that, right?
I know.
I didn't plan on accepting Director's feelings for me.
But Chairman, you did tell me to turn him into a man.
So I ever so slightly used Ji Heon's feelings toward that end.
Are you saying,
that you won't have feelings for Ji Heon, no matter what?
Is that what you mean?
Why don't you answer me?
I'm making an effort to do this right now.
Keep trying then.
Secretary No, you must continue trying while you're Ji Heon's secretary,
and even after your secretarial job ends.
Because no matter how much I like you Secretary No,
you can't be Ji Heon's partner.
I don't want to become Director's other half either.
Really?
So,
it's too bad you don't have a better background.
That way, you'd have one good asset for me to consider.
Or, at least, if your reputation in school wasn't so discreditable.
You're really presenting me with a set of impossible conditions.
Why did you have to fool around in school? Why?
No matter what,,
I didn't say that you are useless...
Try to understand.
Listen carefully to my words.
We have an agreement.
Yes.
But...
Could it be, are you firing me?
You've have done a lot of things in the past.
But, no I won't fire you.
You will be tranferred to another branch.
At this point, I am really grateful to you.
But, Chairman...
Can't I work as the Director's secretary for a little while longer before I go?
I still have some things to do in order to help him.
Just quietly wait for instructions.
Keep it a secret from Ji Heon for the time being.
Chairman.
Get out.
No Eun Seol! Where have you been?
I went to the toilet, what's wrong?
Your stomach must be full of gas,
because you go to the toilet so often.
The weekend starts tomorrow.
What are we going to do this time?
We're going hiking in the mountains.
And we'll also go to a mineral springs so, be prepared
Mountains?
I don't like mountains.
Forget about it if you don't like it.
I didn't say I hate it, No Eun Seol.
I could like mountains.
It's quitting time.
Come on up!
You are a good person.
So I'm not worried about you.
So it means,
you could be fired or transferred somewhere else.
That's possible.
Then tomorrow might be the last time you see Director.
.
These books, why are they so heavy?
I'm here.
Is there anything strange?
I said we're only climbing up to the mineral springs.
Who said we're going to climb the Himalayas?
Didn't Chairman say anything to you?
He didn't.
Except to say that there's a dinner gathering tonight.
I won't be able to stay with you for long.
Let's go together, No Eun Seol.
There's a bug caught in the spider's web.
Over there.
What is it?
Omo, omo.
No Eun Seol, I'm out of breath!
When that happens, you have to scream and breathe at the same time.
What do you want me to do?
Do a 3 minute speech.
Just say anything that comes to your mind.
Come on.
- You can do it, aja, aja! - My heart is racing, my heart is racing. (Aja - fighting)
Hurry up and start!
Quickly, say it!
What are you doing? Hurry up and say it, say it quickly!
Quickly, say it!
I can't wait anymore.
One day, a small universe stone flew and hit me.
Hit me inside here.
What is that being hit about?
That is a...
small stone called No Eun Seol.
Although the objective is not really clear,
but it was very beautiful.
So beautiful that it makes me remember for the rest of my life.
That beautiful? Is there a beautiful small stone?
Anyway, I hope No Eun Seol would stay by my side forever.
As long as I have No Eun Seol by my side,
I feel that I won't be a fool anymore.
I will also be able to do well in all matters.
Hello, Director.
If you have time, how about we eat a meal together?
What? Today?
Didn't we agree that we would meet this weekend?
Yes, it's fine.
Yes.
Yes, I know that.
Yes.
Right, you should clear it a little bit.
Let's settle this.
That, that, that...
What are you going to do?
Without me, what are you going to do?
You have to be able to do it alone.
On your own, you have to exercise and hike too.
Talk in front of people too.
When you get nervous...
Got it?
No Eun Seol was acting strange.
Something that feels off.
Ah, you rotten brat.
Rotten brat, like a puppy that lost his mom, why do you keep looking for No Eun Seol?
What are you going to do from here on, really?
What do you mean 'what are you going to do'?
With No Eun Seol by my side, that will be enough.
Father.
What?
Did you say anything to No Eun Seol?
Are you thinking of doing something to No Eun Seol?
That's right.
I'm planning to do that, what's wrong?
Father!
Ah, really!
That brat left his bag in the car.
.
Yes, Chairman.
Secretary No.
That, Ji Heon has jumped out from the car.
What did you say? He jumped out from the car?
It doesn't mean like that.
He got out on his feet!
but left his wallet, phone and everything behind in the car.
Chairman, why did this happen again, really?
Please don't do this again in future.
Secretary No.
Are you scolding me right now?
What? No, that's not what I mean.
I'm sorry.
But, where did you leave him?
Yes.
I knew it.
-=No Eun Seol=-
~ My heart is beating now. ~
~ At the edge of the cliff. ~
~ Always unable to say it out. ~
~ There's somebody who is chasing me. ~
~ My heart is beating now. ~
No Eun Seol!
What, what?
You are really... is this a joke?
My legs are a bit tired,
it hurts very much.
No Eun Seol.
No Eun Seol!
What's wrong?
Why do you keep calling me?
-=Next Episode Preview=-
But, I can't do it any longer.
What?
Why do you always need No Eun Seol?
Because No Eun Seol really understands me.
This used to belong to my father.
Did you come here to give me this?
Am I the only one who had been dumped?
I wouldn't dare to dump you guys.
Then you can have both of us.
Don't depend on me.
I'm very tired too.
I want to rely on other peoples too.
I got it, I will accept that.