Tidak, bukan apa-apa, Manager Bank.
Ada beberapa kesalahpahaman.
Presiden!
jika kita tidak melakukan pembayaran segera,
mereka akan menghentikan semua pembangunan!
Tunggu sebentar.
mengapa begitu?
Dan obligasi yang masih belum kadaluarsa
dikembalikan.
Apa?!
Ada apa...?
Hel- Hello...
Ya?
Katakan lagi padaku.
mengapa obligasinya dikembalikan?
Apakah kau membaca koran?
Sejak pagi, untuk membuat tanggal perpanjangan,
Secara singkat saya bertemu dengan Presiden Lee untuk bertanya mengenai perpanjangan berakhirnya pinjaman.
Aku menghabiskan semua energiku, dan begitu aku kembali
Aku menjawab telepon Pengurus Kim.
Fakta bahwa kau diselidiki oleh Jaksa
ditulis di koran!
Koran?!
Sudah diberitakan?
Bahwa itu aku?!
Bahwa itu Ma Sang Tae?
Tidak, tidak seperti itu,
tapi rumornya adalah presiden dari perusahaan kita!
Jadi, rumor...
membuat segala sesuatunya seperti ini.
Bawakan aku korannya.
Apa yang harus kulakukan dengan keuangannya?
Tentu saja kita akan membayar mereka semua!
Jika tidak,
semua orang akan mengatakan bahwa rumor itu benar
dan kita tamat. Tidakkah kau tahu itu?!
[Presiden ST Construction diinvestigasi di Kantor Kejaksaan Umum untuk kasus pembunuhan 15 tahun lalu]
a-apakah...
rapat di kantor chief belum selesai?
Karena jumlah yang tidak seimbang, mereka memutuskan untuk melakukan investigasi kriminal.
Ya.
Episode terakhir
Sunbaenim,
Kau sengaja membuat suara seperti itu kan?
Apa yang kau katakan?
Bukankah kau melakukan ini setelah mempertimbangkan permintaan banding ayah Seo In Woo?
Apa yang kau katakan?
Ini adalah kasus yang harus dipertimbangkan, meskipun tanpa hal itu.
Dengan apa yang kita punya, kita tidak bisa mengatakan bahwa itu penyerangan,
dan jika kita meneruskan untuk menyelidiki dan waktu untuk banding berlalu,
peninjauan dakwaan Seo Dong Gun akan menjadi lebih sulit.
Untuk Jaksa Ma dan Seo In Woo,
penyelesaian perselisihan, membersihkan kasus
adalah yang terbaik.
Ya.
Untuk Seo Dong Gun, yang tidak bersalah,
kita harus melakukan ini.
Hanya karena hal ini diselidiki, dia tidak akan menjadi terdakwa.
jangan kuatir terlalu banyak.
Politikus Kim Ki Han berjanji untuk datang dan memberikan pernyataan.
Bagaimana kau bisa memintanya untuk memberikan pernyataan?
Putriku
membuatmu melihat masa laluku.
Jadi, mengenai apa yang terjadi...
dia akan memberitahukan kepada jaksa semuanya?
Dia akan mengatakannya.
Mengenai fakta bahwa Presiden Ma Sang Tae mendorong Yoo Myung Woo yang mencoba mencekiknya,
fakta bahwa ayahku ditahan sebagai tersangka,
fakta bahwa dia yang mengatakan semua itu kepada ayahmu.
Dia berjanji untuk mengatakan semuanya.
Sungguh melegakan.
Um...
ayahku,
bersabarlah dengannya.
ayahku dan aku tidaklah sama.
Aku tahu.
kau tahu bahwa ayahku tidak tahu bagaimana memperlihatkan perasaannya?
Kau bilang kalian tidak sama.
Kau tinggallah.
Dia tahu kau di sini untuk bekerja.
Maaf karena aku mengganggu selagi kalian bekerja.
Tidak, tidak masalah.
Pulanglah.
Ma Hye Ri lebih menakjubkan dari yang kukira.
Dia menakjubkan.
Apa yang ingin kau bicarakan.
Aku sedang membicarakannya.
Ma Hye Ri
pasti tidak memberitahumu.
Mengapa dia tidak mengatakannya?
Apa?
Aku mengirimkannya.
Paket yang meminta penyelidikan terhadap kasus itu sehingga Jaksa Ma Hye Ri tidak bisa menutupinya.
Apa?
Sungguh sangat melegakan
bahwa dia tetap bertindak sebagai seorang jaksa.
Jika dia menyembunyikannya, dia mungkin akan mendapat banyak kesulitan.
Kau mengirimkan paket penyelidikan Presiden Ma Sang Tae?
Mengapa?
Apa yang kau lakukan tanpa mengatakan apapun kepadaku?!
Jangan seperti itu.
Kau yang pertama ingin melanggar janjimu.
Apa maksudmu "melanggar janji"?
itu adalah hasil kerja ku.
Kau bilang kau ingin membantuku sebagai teman.
Janji bukan hanya melingkarkan jari kelingking satu sama lain.
Bukan Ma Hye Ri, tapi kau yang menutupi kasus ini;
bahkan di mimpi terburukku pun, Aku tidak percaya hal itu akan terjadi.
Ketika seseorang menderita sesuatu yang dia bahkan tidak mungkin memimpikannya,
sungguh menggelikan.
Hentikan.
Jika aku tahu kau akan menjadi seperti ini,
menurutmu aku mau datang untuk menolongmu?
kau benar.
Aku melanggar janjiku.
Maafkan aku.
Tidak,
Aku datang untuk meminta maaf.
Maafkan aku karena menjalankan rencananya tanpa mengatakan apapun padamu.
dan aku sangat lega karena Jaksa Ma melebihi harapanku.
Okay,
selanjutnya...
adalah kasus yang ditangani oleh Jaksa Jin dan Jaksa Yoon.
Ah,
Aku pergi sekarang.
Ada referensi yang seharusnya datang.
Okay, silahkan pergi.
hari ini
kau melakukan penyelidikan ke dua kasus Presiden Ma Sang Tae, benar kan?
Dan kemarin,
kau mengambil pernyataan politikus Kim Ki Han?
Ya.
Ini akan berat, tapi lakukanlah yang terbaik.
Ini akan menentukan takdir kita.
Aku hanya akan duduk menemanimu saja,
karena aku tidak akan bisa mengambil bagian dari penyelidikan.
Apa yang dikatakannya ketika dia meneleponmu?
Dia berkata bahwa Yoo Myung Woo mencekiknya,
jadi dia mendorongnya,
tapi kepalanya terbentur atau semacam itu.
Kukatakan bahwa Yoo Myung Woo berusaha untuk mencekikku,
jadi aku mendorongnya,
tapi kemudian kepalanya terbentur dan mungkin mati.
kenyataan bahwa Seo Dong Gun ditahan sebagai tersangka,
mengapa kau mengatakan hal itu kepada Ma Sang Tae?
ketika aku sedang melihat situasinya,
Aku memikirkannya baik-baik dan memberitahunya.
Karena Seo Dong Gun ditahan,
dia mengatakan kepadaku untuk tidak menyerahkan diriku ke polisi.
Setelah kau kabur dari TKP,
mengapa orang pertama yang kau telepon adalah Kim Ki Han?
Itu karena dia tahu mengapa aku bertemu dengan Yoo Myung Woo.
Alasannya meneleponku,
Aku tidak tahu.
Mengapa Jaksa Yoon belum keluar?
Well...
Penyelidikannya...
apakah berjalan dengan baik?
Pergilah.
Jangan bersikap seperti mengenalku.
Ketika kau bertambah tua,
ini yang akan terjadi.
Maafkan aku.
Putra Seo Dong Gun,
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
In Woo,
Aku bukan pembunuh.
Aku...
tidak membunuh siapapun.
Aku bersumpah.
Bukan itu sebabnya.
Itu karena aku tidak ingin menangis di depanmu.
Apakah kau membawa sampah?
Barang-barang ini ada dalam foto di TKP.
Mari kita coba terpeleset di salah satunya, untuk melihat bagaimana kita jatuh, okay?
Letakkan ini di sini.
Itu berbahaya.
Aku hampir saja terjatuh.
Aku akan memegangmu, ayo lakukan lagi.
Apa?
Sulit untuk terpeleset karena ini.
Aku akan melakukannya.
Ayo kita lakukan ini dengan benar.
Jika dia mendorong ke lemari, itu berarti dia tidak beniat untuk membunuhnya.
Coba cekik aku.
Apa?
Seperti pernyataan Presiden Ma Sang Tae,
seperti yang dilakukan Yoo Myung Woo, cekik leherku.
Okay.
aku akan mencekikmu.
Okay.
Ini tidak benar.
Lakukan lagi.
Apa?
Ada sesuatu di sini.
Pasti ada sesuatu di sini.
Kita sudah mencoba semuanya.
Pada hari pembunuhan,
orang yang minum-minum alkohol dengan Yoo Myung Woo
mengatakan Yoo Myung Woo membeli soju,
dan mengatakan bahwa dia akan bertemu dengan Presiden Ma Sang Tae.
Detektif yang bertugas
mengatakan bahwa TKP berbau alkohol.
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar.
Apa?
Kau akan bertemu dengan presiden sekarang?
perwakilan Yoo,
apakah kau sedang minum-minum?
Hello?
Itu setelah jam 9.
Ketika Yoo Myung Woo sedang menunggu ayahmu,
dia menelepon ayahku.
Dia sedang minum alkohol.
Tapi
tidak ada bukti dia minum-minum
Itu karena mereka berkelahi.
Tapi itu sangat aneh.
Orang mengatakan bahwa Yoo Myung Woo hanya meminum soju kotakan,
Mengapa tidak ada soju kotakan?
Hanya ada barang datar di sini.
Itu karena dia menginjaknya ketika mereka sedang berkelahi!
Tunggu sebentar di sini!
Kau mau pergi kemana?
[LawInfo.com]
[Perundang-undangan]
[Perundang-undangan, Proses]
Akankah kita bisa membuktikannya?
Oh,
Darimana saja kau?
Apa itu?
Ini.
Injak ini.
Apa?
Injak ini.
Ya.
Yang keras.
Akan kuinjak.
Okay.
Oh, baunya.
Ayo kita coba.
Aku akan melakukannya.
Kau terlalu lembut.
Apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Apakah kau baik-baik saja?
Pengacara Seo!
Apakah kau baik-baik sajs?
Aku hampir saja memecahkan kepalaku.
Penyelidikan umum akan dilakukan lusa, Apa yang ingin diperlihatkan oleh Pengacara Ma Sang Tae kepada kita?
Dia bilang dia memiliki bukti bahwa Ma Sang Tae tidak berniat membunuh Yoo Myung Woo.
Sungguh?
Dengan apa?
Video yang dibuat oleh ahli Forensik Korea;
dia bilang dia akan membawanya.
Video?
Pada 20 Mei 1995,
kasus pembunuhan Yoo Myung Woo yang bertempat di Chung Ji Dong, Gaegibal,
aku ingin memperlihatkan bahwa tersangka, Ma sang Tae, tidak membunuhnya,
tapi melakukan penyerangan.
Sepertinya dia menemukan sesuatu.
Kita lihat.
Ma Sang Tae dicekik terlebih dahulu oleh Yoo Myung Woo,
jadi dia mendorongnya dan dia berbalik menuju pintu keluar,
dan dia menyatakan bahwa dia melihat kepalanya terbentur di batu.
Di tempat kejadian,
untuk Yoo Myung Woo
menabrak lemari dan terjatuh,
dia pasti terpeleset sesuatu.
Jika pernyataan Ma Sang Tae benar...
Bukti yang diambil dari TKP terdiri dari
kertas, kantung plastik, karton rokok, dan sebuah telepon.
Setelah melakukan tes terhadap semuanya,
Yoo Myung Woo
menginjak kotak soju ini dan terjatuh.
Itu bisa saja terbuka selama perkelahian.
Itu benar.
Itu terbuka selama perkelahian.
Karena dia menginjak kotak soju itu, kemudian menjadi basah karena soju,
membuat dia terjatuh.
Korban, Yoo Myung Woo,
mempunyai tinggi 180 cm
berat 89 kg, dengan fisik yang kuat.
Dia menabrak lemari
dan karena terdorong dia maju lagi
dan dia menginjak kotak soju ini dan kepalanya terbentur batu.
Dalam catatan kasus,
Yoo Myung Woo, yang membeli empat kotak soju,
terlihat oleh seseorang,
sebagaimana pernyataan teman kerjanya.
Sebagai tambahan, detektif yang berada di TKP,
mengatakan bahwa TKP berbau alkohol.
Dari bukti,
kotak yang terinjak
adalah yang ini.
Juga,
memar Yoo Myung Woo cocok
dengan kerusakan di lemari.
Itu benar. itu benar.
Aku juga pernah terpeleset seperti itu sekali.
Ma Sang Tae
mendorong Yoo Myung Woo ke lemari.
Seseorang tidak mati
hanya karena dia mendorongnya ke lemari.
Dengan fakta ini,
kita tahu bahwa dia tidak berniat untuk membunuhnya.
Bagaimana kita tahu bahwa Yoo Myung Woo adalah orang yang menabrak lemari?
Pada hari pembunuhan,
pegawai yang berada di TKP terakhir sebelum kejadian
mengatakan bahwa ketika dia membersihkan ruangan
lemarinya masih utuh sebelum dia meninggalkannya.
Orang yang datang ke TKP setelah itu adalah Yoo Myung Woo, Ma Sang Tae, Seo Dong Gun.
Hanya tiga orang ini,
jadi aku menggunakan hal lain untuk mencoba teori ini.
Meskipun dia didorong dengan kekuatan yang sama,
tergantung dengan kekuatan fisiknya,
hasilnya akan berbeda.
183 cm, 79 kg akan terjatuh di sini
176 cm, 83 kg akan terjatuh di sini,
Lekuk di lemari sangat spesifik
dan dimana letak orang jatuh akan berbeda juga.
Lekuk di lemari dan lokasi batu
sesuai dengan Yoo Myung Woo.
Oleh karena itu, Ma Sang Tae yang mendorongnya,
tidak akan berpikir bahwa dia akan mati karena penyerangan itu.
Jika Yoo Myung Woo tidak menyerang terlebih dahulu,
dia tidak akan mendorongnya.
Ini adalah bukti bahwa Yoo Myung Woo menyerangnya dengan kunci inggris.
Juga, dia tidak akan bertemu dengan Yoo Myung Woo
di tempat dimana pegawainya bekerja 24 jam,
jika Ma Sang Tae hendak melakukan kejahatan.
Pada hari itu, Shin Jung Nam tidak ada di sana karena dia pergi ke rumah sakit.
Memar Yoo Myung Woo
terlihat saat autopsi.
Mereka pikir itu disebabkan perkelahian dengan Seo Dong Gun,
tapi jika ini benar, ceritanya menjadi berbeda.
Jika dia dari awalnya berniat untuk membunuhnya,
dia mungkin tidak akan membawa uang untuk menyogoknya.
Apakah kita yakin bahwa tanda di tas itu berasal dari kunci inggris?
Dari hasilnya,
memang kunci inggris,
dan pada kunci inggris itu,
hanya ada sidik jari Yoo Myung Woo.
Sunbae dan aku telah membicarakan tentang kemungkinannya dia terpeleset.
Ada kemungkinan untuk itu.
Hanya mengingatkan,
Jaksa Yoon,
berhati-hatilah memeriksa kasus ini.
Ya.
Jadi,
kau tidak jadi mendakwanya kan?
Ya.
Ma Sang Tae
tidak membunuh Yoo Myung Woo dengan sengaja.
Telah dibuktikan bahwa dia mati setelah dia mendorongnya.
Aku juga percaya bahwa Presiden Ma Sang Tae tidak punya niat untuk membunuhnya.
Jadi,
batas waktu untuk kasus penyerangan telah berakhir, jadi Presiden Ma Sang Tae adalah orang yang bebas.
dan nama ayah Seo In Woo akan dibersihkan setelah persidangan.
Jadi,
Kupikir kita harus membatalkan penyelidikan pendakwaan?
Ya, aku memintamu untuk melakukannya.
Dasar kau.
Apakah kau senang sekarang?
Ya.
[Perintah: Karena kasus ini telah melampaui batas waktu kadaluwarsa, tidak ada pendakwaan yang dilakukan.]
[Jaksa Yoon Se Jun]
[Keputusan: Judul: Keputusan Non Pendakwaan, Tersangka: Ma Sang Tae, Hukuman: Pembunuhan Tidak Disengaja]
Apa yang kau bicarakan?
Mereka sudah berjanji akan memberiku pinjaman.
Mereka mengatakan padaku untuk datang jam 2, tapi dibatalkan?
Kupikir pinjamanmu yang ditangguhkan akan memiliki dampak besar.
Saham juga terus melemah.
Aku tidak bisa mendapatkan pinjaman pribadi lagi.
Ini aku.
Dad!
Dad, Kau aman!
Apa?
Apa maksudmu?
keputusannya sudah keluar sebagai penyerangan
Benarkah?
jadi apa yang akan terjadi sekarang?
Karena batas waktu kadaluwarsanya sudah terlampaui, semuanya berakhir di sini tanpa adanya persidangan.
Okay.
Kupikir memang itulah yang terjadi.
Pertama,
kupikir aku harus berterima kasih.
Terima kasih banyak. karena kau,
ayahku aman.
Aku lega semuanya berjalan lancar.
Sekarang, kau hanya perlu meminta persidangan ulang untuk ayahmu kan?
Ah, pertama,
kau butuh pengacara, tapi itu tidak mungkin aku.
persidangan ulangnya masih sebagai kasus kriminal,
jadi aku akan segera mendapatkan buktinya.
Tidak apa-apa.
Kami akan melakukannya dengan cara kami sendiri,
jadi kau tidak perlu mengkuatirkannya lagi.
Karena kau membantuku, aku harus membantumu juga. kita berjanji untuk saling membantu.
Ayahmu
harus diperlihatkan sebagai pelaku sebenarnya
hanya kepadaku.
Oh,
itu benar.
Tapi tetap saja, jika kau butuh bantuanku...
Ya.
[Legislatif Periode ke 3 Kim Ki Hwan, Korupsi Masa Lalunya Terbongkar]
[[Yeonhab Times Newsflash] Harga Saham ST Construction Jatuh]
Ya, itu belum siap... Ya.
Yes, tunggu sebentar.
Tidak,
ini karena aku terburu-buru. tidak bisakah kau melakukan sesuatu?
Apa?
Yeah, ada apa?
Tidak berjalan lancar?
Okay.
Apakah menurutmu ada cara lain?
kau dan aku di level kita,
hanya bisa menutup mata.
Bagaimana bisa aku melakukannya?
Ekonomi Korea sedang buruk,
demikian juga di bidang konstruksinya.
Meskipun mereka menggabungkan kekuatan, kupikir itu sudah lebih buruk dari yang mereka pikir.
jangan merasa bersalah.
Mereka bilang hidup adalah pertarungan melawan perubahan,
tapi ini adalah sesuatu yang bahkan tidak bisa kita pikirkan.
Fakta bahwa ST tidak bisa membayar.
Presiden,
hasil final
adalah tidak adanya pembayaran biaya.
Mengapa kau lakukan ini?
Aku tidak membutuhkanmu.
Dimana Ma Sang Tae?
Cari.
Ada lantai duanya.
Ayo kita cari ke lantai dua.
Dia pasti di sana.
Ayo.
Mom!
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Dimana orang-orang?
Hye Ri.
Siapa yang melakukan ini?
apakah kau kena pukul?
Mengapa tidak kau katakan bahwa putrimu adalah seorang jaksa?
Tidak,
bukan seperti itu.
Ini...
Aku tidak ingin mereka mengambil ini.
Apa
ini?
Ini adalah tiket kebahagiaan putriku.
Aku harus mengamankannya.
Mom.
[In Woo yang baik hati]
Dalam situasi seperti ini,
Aku seharusnya mengatakan aku sangat berterima kasih untuk apa yang kau katakan, bukan?
Aku tidak mengatakannya untuk membuatmu merasa buruk.
Aku tahu, tapi tidak terima kasih.
Kau memintaku melihat ini semua terjadi?
Ya.
Ma Hye Ri!
Meskipun aku menerima bantuan dari orang lain di dunia ini,
Aku tidak bisa menerima bantuanmu.
Tidakkah kau tahu itu?
Kau pasti sangat sibuk,
kau tidak perlu mengkuatirkan tentang aku.
Bagaimana bisa kau memintaku untuk menerima bantuanmu?
Berdasarkan penyelidikan terhadap Ma Sang Tae oleh pihak kepolisian,
telah terbukti bahwa 15 tahun lalu, selama berargumen dengan Ma Sang Tae,
Yoo Myung Woo meninggal karena penyerangan yang dilakukan oleh Ma Sang Tae.
Telah diakui bahwa terdakwa tiba setelah korban meninggal.
Karena tidak cukup bukti bahwa terdakwa membunuh korban,
dibersihkan dari semua tuduhan akan diberikan kepada terdakwa.
Ayah...
Semuanya sudah berakhir.
Kerja yang bagus.
Selam-
Maafkan aku.
Ini sangat cocok untuk pasangan.
Bagaimana menurutmu?
Kudengar terasnya lebih bagus di sini.
Ini rumah impian.
Ayo keluar untuk melihatnya.
Dia juga meninggalkan semua perabotannya.
Apa yang lebih bagus dari itu?
Ini,
Untuk jaksa yang paling tulus di biro kita Jaksa Jin Jung Seon
pindah ke Kantor Kejaksaan Distrik Chuncheon,
ayo kita berpisah tanpa mengeluarkan air mata.
Tidak ada hal semacam itu;
semua perpisahan menyakitkan.
Ini menyedihkan.
Jika kau sedih tentang perpisahan, kau tidak bisa menjadi jaksa.
Kau beralih kantor setiap dua tahun.
Tanganku sudah mau jatuh.
Chief, cepat dan minumlah.
Tentu! Karena aku keren.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini.
Tentu saja.
Minumlah pelan-pelan.
Hal tentang menjomblo adalah bahwa
kita mendengarnya setiap hari kapanpun kau memihak.
Apa yang akan dilakukan Jaksa Yoon sekarang?
karena dia tidak bisa memihak Jaksa Jin lagi.
Itu benar.
Setiap hari, kau memihaknya beberapa kali.
Akhir-akhir ini,
jaksa Ma adalah idealnya.
Ah,
apakah ini waktuku untuk minum?
Bicara.
Apakah tidak ada yang ingin kau katakan?
Apa yang kau lakukan dengan rumah ini?
Wow, kau tidak peduli padaku, tapi rumahnya?
mengapa aku kuatir padamu, Sunbae? Rumahnya dahulu.
Mengapa kau kuatir tentang rumahnya jika ibuku ada di sini?
Aku...
akan pergi ke Chuncheon denganmu.
Kau mengikutiku?
Yeah.
Aku akan mengikutimu kemanapun kau akan dikirim.
Aku sendirian,
jadi aku tidak ingin hidup sendiri.
itu benar.
Jika kau tinggal sendirian, kau akan kesepian.
Kau akan sangat, sangat kesepian.
Oh, Chief.
Kau tidak harus mempersiapkan ini semua.
Ah, Chuncheon, aku tidak sabar.
memperluas lahan, dalk galbi, mie yang enak...
Sunbae, bagaimana kau bisa gembira ketika kau seharusnya kuatir?!
Mengapa aku harus kuatir?
Kudengar tidak ada jaksa yang tampan di kantor kejaksaan distrik Chuncheon.
Aku tidak melihat wajah pria?
Kau tidak?
Sunbae, kau pikir aku menyukaimu karena kau tampan?
Yeah.
ini bukan waktunya untuk tertawa dan bercanda.
Lalu,
haruskah aku menangis sampai kau pergi?
apa yang kau kuatirkan?
Bin.
Kau dengar apa yang dikatakan ibuku.
Dia akan mengikutik33333333333333333333333333u ke Chuncheon.
Apakah kau tidak kuatir apa yang akan terjadi pada Bin?
Kau di sana, jadi mengapa aku harus kuatir padanya?
Aku kuatir tentangmu.
Apa?
Apa maksudnya?
Bin...
akan tinggal bersamamu.
Aku sudah mengatakannya kepada ibumu.
Ibuku?
ini aneh.
Rasanya seperti kita melompat lebih dari satu langkah. Bukankah ini buruk?
tidak menyenangkan melakukan hal yang sama seperti orang lain.
Sama seperti teka-teki, ayo hidup seperti itu.
Tepat sekali.
kita akhirnya berpegangan tangan.
Ini menyenangkan.
Aku menantikan hal itu juga.
Apa?!
Oh, lupakan.
Aku menantikan hal itu lebih lagi.
Mengapa aku tidak tahu?
Bahwa kau sangat manis?
Hari ini perpisahan dengan Jin sunbae
dan kurasa ini perpisahan denganmu juga.
Mengapa kau bergumam sendiri?
Tidak.
mengapa tiba-tiba kau bertingkah seperti mengenalku?
karena kupikir aku harus mengucapkan perpisahan juga.
Kau datang ke persidangan,
tapi aku tidak bisa mengatakan hai.
itu...
sungguh, selamat! tidak...
Aku sangat, sangat lega semua berjalan lancar.
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Tunggu sebentar.
Jadilah kuat.
Ini akan berhasil.
Oh,
kita berjabat tangan untuk pertama kali.
Kau pergi?
Aku pergi.
[1 tahun kemudian]
Oh Seok Jin,
malam tanggal 19 April,
kau berkata kepada Sang Jae Il, "Kau kotor. Kau bau pergilah ke tempat lain", benar?
Orang ini berkata kasar terlebih dahulu.
Mengapa kau memanggilnya "Orang ini"?
Apakah kau ingin melanjutkan berkata seperti itu meskipun kau ada di kantor kejaksaan?
Dia berkata aku bau,
jadi aku membalas kau bau alkohol juga.
Penumpang bis juga memberikan pernyataan bahwa kau tidak berkata kasar kepadanya terlebih dulu.
Karena dia bau, jadi kukatakan itu padanya.
Apakah itu suatu kesalahan?
Di bis yang penuh orang,
"Kau pergi. Pergi tempat lain. Brengsek. Bangsat."
Kau bahkan mendorongnya untuk mengusirnya, tapi itu bukan kesalahan?
Tidak,
tapi dia akan menuntutku karena itu?
Dia ada di negara kita untuk bekerja.
Bagaimana bisa kau memandang rendah dia di negara yang kita tinggali?
Orang dari negara kita yang berada di pertambangan, keperawatan, pertanian, konstruksi
pergi ke Jerman, ke daerah selatan, dan negara lain dan bekerja keras untuk membangun perekonomiannya.
Cukup.
Tidak adakah jaksa pria?
Kau sebagai wanita.
Kau sebagai wanita?
Maksudku adalah...
Menyelidiki, tapi mengapa kau terus saja cerewet?
Aku mengatakan semua itu agar kau bisa menyadari bahwa apa yang kau lakukan salah, tapi cerewet?
Sang Jae Il,
apakah kau mendapat permintaan maaf dari Oh Seok Jin?
Tidak.
Jika aku tidak membatalkan tuntutan,
dia meneleponku dan mengatakan akan membunuhku.
Astaga, kau diancam juga!
Jadi selain penghinaan ada ancaman juga.
Tidak, hanya karena aku berbicara sedikit kasar,
mengapa kau membuatku menjadi kriminal?
aku memperlakukanmu seperti itu, karena kau memang kriminal.
Diskriminasi adalah suatu kejahatan.
Itu adalah kejahatan.
Sungguh?
Selamat datang.
Ya.
ini "Roti 0 Kalori", apakah ini benar tidak ada kalori?
Pelanggan yang kecantikannya mempesona,
tidak ada satu rotipun yang 0 kalori.
Bohong!
Jadi mengapa kau menamainya seperti itu?
Pelanggan yang kelopak matanya ganda memang menakjubkan
Ini adalah teknik baru.
Ini moto saya bahwa kau harus bahagia saat kau memakannya.
Bagaimanapun, kau akan memakannya tetap memakannya,
jadi agar tidak berkata "Oh, aku akan menjadi gemuk."
Lihatkan, sudah kukatakan matamu sangat cantik.
Dia selalu bilang bahwa matanya jelek,
dan ingin mendapatkan operasi plastik.
hentikan!
Tidak, tidak, tidak! tidak boleh!
Nanti daya tarik anda akan hilang.
Kau seorang penjual yang baik.
Dia sangat pintar berbohong.
Park Ae Ja ku.
Presiden Ma Sang Tae,
jangan meremas adonan dengan pergelangan tanganmu, tetapi dimasukkan ke dalam irama tubuhmu dan lakukanlah.
Hey, biarkan aku memanggang roti juga.
Berapa lama lagi kau akan menyuruhku membuat adonan?
Sudah 30 tahun sejak aku mulai membuat adonan dengan ragi di dalamnya.
Menghasilkan sesuatu yang baik, datang dengan waktu?
Mom, Dad, aku pulang.
Hey, ayahmu mendapatkan telepon lain untuk kencan buta.
Hey, Hye Ri, Hye Ri.
Kali ini umurnya 31.
Dia adalah profesor.
Um, Dad,
Yoo Na sepertinya akan datang, jadi aku berbicara denganmu nanti.
- Mom, sampai nanti. - sampai nanti.
Jika ada begitu banyak bayi cantik seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Ini,
Ini seperti kita benar-benar berbelanja kan?
Yang ini.
Click yang ini.
kau sekarang tidak boleh sembarang belanja.
Aku akan mendapat masalah besar jika aku masih suka berbelanja.
Tapi yang ini benar-benar sensasional.
Yang ini!
Yang nomor tujuh.
Tujuh?
Hye Ri...
Ini tidak berarti aku membeli ketujuhnya.
Aku akan melihatnya dan memilih yang terbaik,
dan bulan depan ketika aku mendapat bunga dari tabunganku...
Aku akan membawanya ke sisiku.
Kau dulu selalu bisa membeli apapun yang kau mau, tapi sekarang tidak; sungguh membuat frustasi
"Manusia bisa beradaptasi terhadap apapun!" Ma Sang Tae.
Tapi,
apakah kau sudah melupakan pengacara aneh itu?
Akhir-akhir ini, kau tidak terlihat terpuruk.
Dia
bukan seseorang yang bisa atau tidak bisa aku lupakan.
Lalu?
Hanya...
Dia hanya orang itu.
Ada apa?
Aku sampai dengan selamat.
Apanya yang bagus kau sampai dengan selamat,
jika aku hampir bosan di sini tanpa kau.
kau juga akan segera kembali ke sini juga!
Kau akan ke kantor dulu kan?
Yeah.
Aku akan mengucapkan hello dan segera mulai bekerja.
itu saja?
Selamat datang.
Manager kantor, Lee Jung Min.
Senang bertemu denganmu. Aku Seo In Woo.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Dari Jenny?
Ayo bekerja keras bersama.
Ya.
Dan...
bunga ini untukmu.
Untukku?
Dari mana?
Aku tidak tahu mengenai hal itu.
Undangan, baju, bunga, bulan madu...
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Pernikahannya masih empat bulan lagi, kerjakan saja perlahan.
Tinggal 4 bulan lagi?
Kupikir hanya Bin yang paling menantikan penikahannya.
mungkin karena ayahmu sudah pernah melakukannya, jadi dia tidak peduli.
Karena ayahku tidak melakukan yang selayaknya, aku merasa menyesal untukmu.
Bin, bahkan kau?
Kau memang tidak melakukan apapun.
Apakah karena kau sudah pernah menikah?
Benar,
kau harus memilih bajumu.
Bukankah ini cantik?
Yang mana yang paling kau suka?
Maukah kau menikah denganku?
Apa itu?
Maukah kau hidup selamanya bersamaku?
Dia bertanya padamu apakah kau mau menikah dengannya.
Bersama, ayo kita hidup bahagia, mencintai satu sama lain.
Hey!
Lama tidak berjumpa.
Apa yang kau lakukan?
Pengacara Seo, kau sungguh aneh.
Mengapa salammu seperti itu padahal kita sudah tidak bertemu selama setahun?
"Bagaimana kabarmu?" seharusnya kau bilang begitu, atau "aku merindukanmu."
Kau tahu aku kembali?
Kau kembali?
Apakah kau pindah ke lingkungan ini?
Tidak, jadi.
Tunggu sebentar,
dimana kau tinggal?
Karena kau memanfaatkan putriku demi aku,
maukah kau menghilang selamanya?
Mengapa kau tidak berhenti saja, Jaksa Ma Hye Ri?
Apa?
Aku tidak punya rencana untuk mengenalmu atau menghabiskan waktu bersamamu.
Maafkan aku.
Jika,
kau butuh teman, telepon aku.
jika kau ingin minum,
atau jika kau ingin keluar.
ketika kau sendirian atau sedih,
jika kau sakit atau butuh seseorang untuk menemanimu,
atau jika kau stres,
ini nomorku.
Apa yang kau lakukan?
kuharap kau akan menjadi Pengacara yang baik.
Apakah kau bercanda?
Aku mengubah nomorku.
Jika kau menaruhnya di situ, kau akan menghilangkannya.
Aku pergi.
Uh...
Aku ingin mengetahui tentangmu lebih lagi dan menghabiskan waktu bersamamu.
Tidak terima kasih.
Kau akan bertemu denganku lagi.
Meskipun kita sudah selesai dengan pembayaran, kita akan bertemu lagi.
kita sudah bertemu satu sama lain beberapa kali .
Jika kita perlu bertemu lagi, ayo kita lakukan.
Kita sudah bertemu satu sama lain beberapa kali,
jadi jika kita perlu bertemu lagi, biarlah kita bertemu.
Aku tidak akan mengatakan bahwa kau bertanggung jawab pada masa depanku,
Berhenti membuatku menyerah.
Aku tidak akan mengatakan bahwa kau bertanggung jawab pada masa depanku,
jadi biarkan menjadi seperti apa adanya.
Berhenti membuatku menyerah.
Berhenti bermain-main!
Apakah aku seperti sedang bermain-main?
Jika tidak, ini adalah masalah besar.
Lalu,
mengapa kau kembali?
Tidak usah dihiraukan.
Aku tidak kembali karena aku tertarik padamu.
Bukan karena itu.
Oh?
Apakah kau benar-benar melupakan semuanya?
Apakah kau sudah membuang perasaanmu terhadapku?
Hello?
Apakah semuanya lancar?
Tidak.
Jenny, apakah kau benar-benar teman baiknya?
Kupikir tidak.
[6 bulan sebelumnya]
Ini...
mengapa kau di sini?
Ya Tuhan...
Aku datang kesini untuk memintamu menyelamatkan In Woo,
tapi ternyata kau ikut sekarat bersamanya?
Itu...
apa maksudmu?
Apakah dia sakit?
Dia bukan In Woo yang sebelumnya.
Di kantor ayah angkatnya,
dia bekerja dari fajar sampai tengah malam.
Dia tidak pergi dengan teman-temannya.
Dia juga tidak menemui wanita.
Aku benci melihatnya seperti itu.
Aku tahu itu karena kau,
jadi aku berkata padanya untuk ke Korea menemuimu,
tapi dia bilang tidak.
Dia bilang dia tidak bisa.
Dia ingin tinggal di Korea.
Sungguh?
Dia tidak akan mengatakan ada apa sebenarnya, tapi dengan keluargamu menjadi seperti ini,
dia merasa bersalah dan mengalami waktu yang sulit.
terutama karena dia tidak bisa membantumu.
Bersalah?
Sungguh orang yang konyol...
Karena aku ingin tahu bagaimana perasaanmu,
aku mengunjungimu dalam perjalananku ke rumah dari urusan bisnisku.
Apa maksudmu?
Firma hukum terus menghubungiku mengenai In Woo.
Dia masih belum memutuskan,
tapi jika dia kembali ke Korea,
bisakah aku memberitahumu?
Ya.
Pengacara Seo,
Kurasa dia benar-benar sudah membuang perasaannya terhadapku.
kurasa dia sudah tidak mengingatku lagi. Dia bahkan tidak melihatku.
Tidak mungkin.
Dia melakukannya dengan sengaja.
Ini tidak seperti aku tidak tahu bagaimana rasanya ketika ia melakukan dengan sengaja.
Di hati Seo In Woo, kau selalu ada di sana.
itulah sebabnya aku memberitahumu.
Tapi, tidak ada alasan bagi dia untuk bertingkah seperti itu!
Aku tidak tahu tentang itu,
tapi pergilah ke rumahnya.
Rumahnya,
kau tau dimana tempatnya?
Seo In Woo. Hey, Seo In Woo.
In Woo, In Woo, Seo In Woo.
Bangun. Kau harus pergi kerja.
Seo In Woo, kau harus menemui Ma Hye Ri.
kau harus pergi menemui Ma Hye Ri.
Seo In Woo. Hey, Seo In Woo.
In Woo, In Woo, Seo In Woo.
Bangun. Kau harus pergi bekerja.
Seo In Woo, kau harus pergi menemui Ma Hye Ri.
kau harus pergi menemui Ma Hye Ri.
Yeah.
Apa yang kau lihat?
Tidak, bukan di situ.
Di sini. Di sini.
Oh, yang di sana. Kau...
Apa yang kau lakukan di sana?
Tanggal berlakunya Tiket Wonder Woman.
Apa?
Lihat ke dalamnya.
Kau ingat tiket Wonder Woman ticket, kan?
Bahwa aku akan melakukan permintaanmu sekali. Aku janji!
Mengapa kau menggunakannya? Jika ada orang yang menggunakannya, seharusnya aku.
Kau tidak tahu?
Tiket Wonder Woman digunakaan oleh yang mengeluarkan tiket.
keluarlah ke taman jam 12 malam ini.
Aku sudah membuangnya dari dulu.
membuangnya?
Tiketnya ada di dompetmu.
Apakah kau tidak tahu?
Aku punya indera ke enam.
jadi, aku akan menemui nanti.
Aku tidak akan pergi.
jam 12 tepat.
Aku tidak akan pergi!
hari ini adalah hari terakhir!
Aku tidak akan melakukan hal ini lagi!
Ah! Aku lupa!
"karena ini rumahku."
Dengan alasan apa kau mengusirnya?
Ini tidak seperti dia jauh dari kantor.
Rumahnya agak sedikit kecil.
Apa ini?
Ketika kita pertama pindah, terasa agak kecil.
Manusia bisa beradapatasi untuk segala hal!
Tidak, tidak, tidak. bukan itu.
Agak sedikit aneh tinggal dengan putri yang sudah dewasa.
Suruh dia kembali segera!
Aku menggunakan uang yang aku hasilkan dengan caraku, jadi siapa kau berani melarangku?
Apa?
Sayang,
Ma Sang Tae,
Maafkan aku.
Tidak.
Kau benar.
Ini karena aku merasa bersalah pada Hye Ri!
Hye Ri dan In Woo,
kedua orang yang kasihan itu.
Mereka menyimpan, menyimpan,
dan menyimpan perasaan.
Mungkin bagian dalam diri mereka sudah mengerut.
In Woo?
Putra Seo Dong Gun?
Ya,
Putra Seo Dong Gun, Seo In Woo.
Kau tahu seperti apa mereka sekarang?
Mungkinkah,
kau yang mengirim orang itu ke rumahku juga?
Aku tahu seberapa penakutnya kau!
Semuanya akan baik-baik saja...
["Tiket Wonder Woman(untuk sekali pemakaian)"]
[Ma Hye Ri akan memberikan setidaknya satu permintaan Seo In Woo jika dia memintanya...]
Pengacara Seo...
Mengapa kau tinggal di sini?!
Aku tidak perlu menjelaskannya kepadamu.
Aku ayah Hye Ri.
Janji yang aku buat kepadamu, Presiden Ma Sang Tae,
aku tidak pernah melanggarnya.
Sungguh?
Ya.
Jika itu benar,
mengapa kau kembali?
mengapa kau tinggal di sini?
Apa?
Hey, Putra Seo Dong Gun,
ada sesuatu yang aku tidak sanggup katakan kepadamu.
Itulah sebabnya aku di sini.
Setelah melakukan hal itu kepada ayahmu,
setelah tertangkap,
Aku tidak pernah meminta maaf.
kau sudah mengatakan kau menyesal.
Aku bilang aku menyesal,
tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku bersalah.
Sangat,
Sungguh
Aku bersalah.
Makan ini.
Aku yang membuat kue ini.
Bagi satu dengan Hye Ri
atau makan semua sendirian.
Aku harus pergi.
[1. Tidak ada permintaan yang mengganggu pekerjaanku sebagai Jaksa]
[2. harus diminta sebelum jam 2 pagi. karena aku butuh tidur...]
Ini bahkan belum melewati jam 2
Aku menangkapmu!
Hye Ri!
Apa ini? Kau bahkan terluka!
Naiklah.
Apa?
Naiklah...
Kau, sungguh.
Kau menempatkanku pada situasi dimana aku tidak bisa mengatakan tidak.
Bagaimana kau bisa tinggal di sini sendirian di malam hari dan tidak merasa takut?
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak datang?
Jika kau memintaku untuk melakukannya lagi, aku tidak akan mau.
Mari lakukan ini dengan benar.
Kita seharusnya membawa kamera ke sini.
Tunggu!
Kau belum mengembalikan kamera ku.
Kau juga belum mengembalikan jam ku!
Kau membawa ini bersamamu?
Ambil fotoku.
Oh, ambil fotoku.
Aku akan mengambil fotomu,
tapi mengapa kau tidak berhenti meniru tindakanku?
Siapa yang aku tiru?
Aku tidak mengambil satu foto pun hari itu.
Apa itu? Bagaimana bisa kau mengambilnya tiba-tiba?
Berhentilah mengambil foto terpisah dan foto bersama.
Aku tidak bisa foto dengan pria sembarangan.
Pria sembarangan?
Aku tidak bisa berfoto dengan wanita sembarangan.
Ya ampun! Kau mau meniruku sampai kapan?
Sudah kukatakan, mungkin aku tidak kreatif,
tapi ingatanku sangat kuat.
Baiklah, teruskan kalau begitu.
Kau mungkin tidak akan bisa untuk mengatakan bagian ke duanya.
Kita bukan pasangan, dan tidak akan menjadi pasangan.
Kita bukan teman, dan bukan saudara.
Kita bukan siapa-siapa untuk satu sama lain.
Bukankah begitu?
Mengapa tidak kau coba.
Kita bukan suami dan istri dan kita tidak tahu apakah akan menjadi suami istri.
Kita bukan teman atau saudara. kita bukan siapa-siapa untuk satu sama lain.
Bukankah begitu?
Baru saja, kau mengakui pada dirimu kalau kau kalah.
Bagaimana kau tahu?
Meskipun demikian,
kau pikir aku dapat atau tidak dapat mengambil foto bersamamu?
aku bilang aku tidak mau, jadi bagaimana?
Seperti ini!
Oh my.
Oh, lepaskan aku.
Oh my!
Penerjemah Bahasa Indonesia: Anestia English Subtitle diambil dari withs2.com
Dimana tempat aku akan pergi?
Mungkinkah itu surga?
Mungkinkah itu neraka?
[Bad Guy]
Diamlah.
Bagaimana jika kakakmu menjadi menantu seorang konglomerat?
Apakah kau mulai menyukai dia?
Jangan terus mendorong orang ke sudut seperti itu.
Kau yang memulai ini.
karena ini tidak mudah...
melupakan seseorang yang melukaimu.
[Bad Guy]