[ Episode 5 ] -= Diterjemahkan oleh nabiys =-
Apa yang terjadi dengan Se Young?
Dia sudah mendapatkan yang lebih dari itu.
Nona Piggy!
Kau akan makan siang dengan siapa?
Siapa?
Aku harus memberitahu dia apa yang aku rasa sebelum terlambat.
Brengsek!
Se Young!
Hey.
- Dengarkan aku. - Lepaskan.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu!
Kau seperti sampah.
Se Young, itu benar!
Lepaskan!
Aku terlihat mudah dimanfaatkan?
Apa itu yang kau pikirkan karena aku menerima semua leluconmu?
- Tidak, bukan... - Lalu apa?
Jaga rahasia ini lagi?
Tidak kali ini.
- Itu sebelum aku menyukaimu! - Kau melakukan itu saat kau tidak menyukaiku?
Aku beroperasi sepertimu, ok?
Ok!
Seperti yang kau bilang, aku brengsek terbesar!
Tapi aku hanya menyukaimu sekarang.
Aku telah mencoba yang terbaik untuk menekan emosiku.
tapi kau satu-satunya yang aku rasakan.
Oh, kau sakit karena wanita lain sekarang.
Kau lelah karena mereka sekarang.
Benar?
Hey.
Kau benar-benar berpikir bahwa aku seperti sampah?
Kau selalu seperti ini.
Kau mengatakan apa yang kau inginkan,
mengaku cinta kapanpun yang kau inginkan.
Kau tidak berubah sama sekali.
Kau tahu itu?
Hey!
Kau pikir itu mudah untukku?
Aku terus berpikir.
'Haruskah aku mengatakan padanya atau tidak.'
'Bagaimana jika dia tidak mempercayaiku?'
Itu menggangguku!
Tapi...
apa yang harus aku lakukan
ketika aku benar-benar menyukaimu?
Ini tidak mudah untukku.
Aku sangat khawatir
aku akan kehilangan persahabatan kita.
Kau tahu?
Ya.
Kau seharusnya tidak pernah mengatakan kepadaku.
Apa?
Se Young!
Biarkan aku bertanya satu hal!
Kau benar-benar...
tidak memiliki perasaan untukku sama sekali?
Tidak.
Aku tidak punya.
Hey!
Lalu apa yang harus aku lakukan untukmu?
Jae Bum.
Minum begitu banyak.
Ada kau.
Kau terlambat.
Kau basah kuyup juga.
Se Young basah kuyup juga.
Kenapa kau datang secara terpisah?
Itu...
Aku akan pergi dan
Kalian bertengkar lagi?
Kenapa kalian berdua selalu bertengkar satu sama lain?
Kenapa kalian tidak pernah akur?
Aku dengan Tn. Kim.
Aku berjalan di panas terik.
Dia begitu bersemangat.
Kenapa aku terus bersama dengannya?
Dia malu setiap kali aku menyebutkanmu.
[Episode 5] [Bad Boy]
Ini milikmu, kan?
Kenapa...
Siapa namamu?
Aku Min Goo.
Berikan padaku.
Apa aku harus memberikannya
atau tidak?
Tunggu sebentar.
- Aku akan membuat satu panggilan cepat. - Hey!
Itu nomorku.
Simpanlah.
- Berikan bukuku. - Baiklah.
Tidak ada makan siang gratis.
Jika kau ingin menghubungiku.
Hey!
Aku pikir aku sedang sekarat.
Ya!
Soo Ah!
Soo Ah, aku persembahkan cinta pertamaku kepadamu.
- Ayo lakukan itu.. - Apa?
Sponge?
Ya.
- Ya, benar. - Ayo.
Kau sangat pandai.
Hanya mengobrol selama beberapa jam sambil menonton video.
Kau selalu mencoba untuk memanfaatkanku.
Hey!
Kapan aku memanfaatkanmu?
Kau tidak ingat?
Itu talk show?
Aku memperhatikan semua orang. Kau merubahnya habis-habisan.
Kecuali untuk gambar memalukanku.
- Naskah utama kita... - Lupakan saja.
Aku tidak ingin menjadi tamu.
Aku berada ditingkat yang berbeda.
Lihat aku.
Aku Jun Hyun Moo.
Sadarlah.
Lupakan itu dan ayo lakukan ini.
Aku punya ide yang sangat bagus.
- Apa itu? - Reality Show?
Ya.
Mereka masih lajang, menikah, wajib militer.
Apa yang tersisa?
Semangat!
Kim Bo Sung, Kang Ho Dong, Kim Young Ho, Choi Min Soo.
Panggil mereka semua.
Selebriti nyata.
Bagaimana dengan "Pejuang tersembunyi?"
Kedengarannya bagus, eh?
Aku akan menjadi MC, oke?
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun.
Itu akan mendapatkan 32% rating penonton.
Pikirkan tentang hal ini.
- Bisakah kita mendapatkan orang-orangnya? - Ya?
Mengapa mereka ingin ada pertarungan di TV nasional?
Mengapa tidak?
Kita memiliki ambulans yang siap dan kita akan memberikan pengobatan.
Ok, aku akan pikirkan tentang hal ini. Datanglah untuk rekaman.
Apa, kau ingin memulainya minggu depan?
Sponge.
Tunggu.
Aku tidak pernah memintamu.
Su Ji.
Kau dipanggil tadi malam?
- Aku berbicara kepadamu sekarang, Hyun Moo. - Ayo, aku tahu...
Hyun Moo.
Kenapa, itu...
Hey!
Gwang Soo!
Apa kau bertanya padanya?
Apa?
Apa kau bertanya Da In?
Jika aku pikir waktu itu,
kau benar-benar kuat mental.
Aku akan pindah keluar negeri jika aku jadi kau.
Aku yakin kau satu-satunya orang yang dipukul dengan buket bunga.
Hey...
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.
Kenapa tidak?
Aku tak bisa berbicara dengannya...
- apalagi bertanya hal itu. - Bagaimana bisa?
Dia pura-pura tidak tahu.
Kau pasti disalahkan olehnya selama ini.
Maksudku, itu sudah lebih dari satu dekade.
Tapi tidakkah kau punya pikiran sama sekali
kenapa kau dipukulnya?
Aku tidak tahu.
Coba berpikir keras,
- apa yang terjadi hari itu. - Aku bilang, aku tidak tahu.
Lamaranmu.
Dia memukulmu
dan menghilang.
Mengapa dia melakukan itu?
Pasti ada alasan besar.
Itu saja.
Itu saja, baik-baik saja. Idiot!
Wanita tidak menyukai acara publik seperti itu.
Itu bukan seperti itu.
Dia menyukai acara romantis.
- Ya? - Dia begitu iri...
- dengan acara pasangan publik lainnya di masa lalu. - Ya?
Lalu bagaimana bisa begitu?
Aku tahu.
Aku mendapatkannya.
Kau bodoh.
Kau memberinya cincin murah, kan?
Kau harusnya memberikannya cincin berlian.
Itu berlian.
Apa itu kecil?
Itu harusnya sangat besar.
Bodoh.
Pergilah. Pergilah.
Pergilah bekerja. Kau tidak ada pertemuan?
Kau membuatku gila!
- Aku akan mencari tahu. - Pergilah!
Mengapa dia memukul...
...temanku?
Aku tidak bisa
menghapus wajah Da In dari pikiranku sejak hari itu.
Joo Da In.
Kenapa kau melakukan itu?
Tunggu sebentar!
Terima kasih.
Pintu menutup.
Dia kuat. Se Young sangat keras.
Tim kami adalah pasangan terbaik!
Mereka membuat pasangan hebat.
Lihat ini.
Aku beritahu kau, kau sangat dekat saat kalian bertengkar.
Kalian berdua selalu bertengkar.
Kalian seperti kau-tahu-apa?
Aku tahu daging sapi premium di depan
tapi kau tidak bisa melihat ini mesra.
[Romantic Tour Pasangan terbaik: Tempat pertama]
Kau benar-benar pergi untuk ini.
Kalian terjebak bersama-sama dalam gambar.
Jin Goo.
Kapan kau akan membuka ini?
Kau bisa memilikinya.
Kita semua harus memiliki...
- ...pesta wiski bersama-sama. - Ya.
Ayo buka di tempat ayamnya.
Ayo buat BBQ daging sapi juga.
Kalau kita pergi bersama-sama?
Kau ada waktu, eh?
Lain kali saja, aku punya rencana hari ini.
Se Young.
- Kau tampak begitu sentimental hari ini. - Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana mereka bisa begitu bahagia
hanya dengan melihat satu sama lain?
Mereka tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dan mengapa kau begitu sentimental?
Kau tahu.
Ada pasangan yang sering datang ke kafe-ku.
Mereka tampak hebat bersama-sama.
- Ya. - Mereka selalu bertengkar dan mengingkari hal itu.
Tapi kau bisa memberitahu mereka saling menyukai.
Mereka satu sama lain.
Tepat.
Kau tidak bisa menyembunyikan perasaan cinta.
Mereka mungkin tidak tahu, tetapi yang lain bisa tahu.
Apa?
Apa kau berbicara tentangku?
Dan Jin Goo?
Mm-hmm.
Sudah kubilang, tidak!
Benarkah?
- Bahkan tidak sedikit pun? - Kenapa?
Aku pikir kau berbohong.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Dia adalah pria yang baik.
Dia manis dan ramah.
Kau mengenalnya.
Karena apa yang terjadi sebelumnya?
Aku tidak tahu tentang itu
tapi aku pikir dia serius sekarang.
Ya, kau benar.
Dia serius pada semua wanita di dunia.
Dia menjadi serius hanya ketika ia ingin.
Serius sesaat.
Sesuatu terjadi?
Dia tidak berubah sedikit pun.
Mengapa kau memandangnya negatif?
Brengsek itu menciumku!
Oh, Tuhan!
Dia begitu keren.
Lupakan saja.
Aku tidak akan pergi.
- Aku benar-benar tidak bisa. - Kau sangat handal.
Kau perlu untuk mendapatkan lebih dari gadis-gadis.
Khawatirkan tentang tempat ayammu.
Kau mengatakan bisnisnya tidak berjalan dengan baik.
- Ayo pergi menghilangkan stess. - Lupakan itu!
Jin Goo, dengarkan aku.
Ini untuk kepentinganmu.
[Besok di Café Lake Park jam 3]
Ini adalah awal dari percintaan
Min Goo dan Soo Ah.
Kau ingin minum?
Soo Ah.
Kau mengenalku, eh?
Bagaimana kau mengenalku?
Tidakkah kau mengenalku?
Perhatikan baik-baik.
- Aku tidak mengenalmu. - Kau benar-benar tidak mengenalku?
Aku adalah
takdirmu.
Berikan bukuku.
Pasti itu sangat berharga.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Tapi...
aku ingin menjadi berharga untukmu juga.
Tapi kau tetap bertingkah seperti kita saling kenal sebelumnya.
Umurmu tampak sama sepertiku. Berapa umurmu?
Senior?
Junior?
Ya. Kau junior.
Aku seorang senior.
Soo Ah. Ayo kita memulainya.
Soo Ah.
Kemana kita akan pergi?
Kau ingin aku membawakan tasmu?
Aku pergi ke sekolah tinggi Ilwon.
Klub Judo.
Kau sekolah dimana?
Kau tidak takut judo atau apa, kan?
Jangan khawatir.
Tidak semua penggemar judo seperti mereka.
Yah, mereka agak sulit.
Tapi aku memakai... BB cream juga.
Aku orang yang sensitif juga.
Aku punya sisi feminin.
Dan... ini lucu aku mengatakan hal ini sendiri, tapi aku cukup populer.
Soo Ah!
Kita akan berkencan sekarang!
Aku akan datang menjemputmu setiap hari!
[Sekolah tinggi Prep Cram]
Apa yang salah denganmu?
Dong Goo!
Kau bilang kau akan bermain piano untukku.
Ayo kita pergi.
Ayo, aku berlatih untuk bermain denganmu.
Kau tidak punya rencana apa-apa hari ini.
Aku lakukan juga!
Kau memperlakukanku begitu buruk!
Aku akan pergi.
Baek Ji!
Min Joon?
Kau menangis?
Tidak.
Aku mendengar kau sibuk hari ini.
Bagimana kau datang ke sini?
Aku datang untuk belajar setelah syutingku.
Oh...
Baek Ji.
Hah?
Kau ingin bermain piano denganku?
Hah?
Kau tahu cara bermainnya, kan?
Yah, aku bisa, tapi...
Kau benar-benar baik.
Benarkah?
Uh-huh.
Ini adalah pujian.
Kita akan memainkannya lagi?
Tentu saja.
Jika kau mendapatkan tamparan di mandi, itu tidak akan sakit..
Kau pikir itu masuk akal?
Itu benar-benar tidak sakit.
- Air menurunkan... - Itu sudah cukup.
Bekerja kekanak-kanakan.
Kita perlu sesuatu yang nyata. Tidakkah kalian melihatnya?
Mereka pergi wajib militer dan hutan nyata!
Haruskah aku mengeditnya?
Potong itu.
Tn. Koo. Kita perlu bermain ini dalam beberapa hari.
Jadi rekam sesuatu yang lain.
- Hah? - Hah?
- Halo. - Halo.
Apa kalian bertengkar lagi?
Aku sangat lelah dengannya.
Aku gila sibuk dan dia ingin pergi bepergian.
Aku akan putus dengan dia.
Kau harus menghiburnya.
Ayo.
Film dan restoran cukup, bukan?
Dia selalu ingin bepergian.
Aku muak padanya.
Benarkah?
Kau bisa mengambil liburan?
Kemana kita akan pergi?
Oh, ya?
Ayo kita pergi lain waktu. Benarkah?
Kau benar-benar akan kali ini, kan?
Ayo, acara langsung lainnya?
Tidak apa-apa.
Ayo kita pergi lain kali.
Apa sulit untuknya karena aku begitu sibuk?
Yay!
Kau sangat kurus
tapi kau kuat.
Kau bisa mengganti lampunya seperti itu.
- Butuh waktu untuk belajar bagaimana melakukannya. - Hah?
Aku bertanya penjaga keamanan
untuk mengganti itu awalnya.
Tapi aku tidak bisa terus bertanya pada dia
untuk melakukannya sepanjang waktu.
Jadi aku mencoba melakukannya sendiri.
Tapi itu tidak sulit sama sekali.
Aku melakukannya!
- Ibu melakukannya! - Kau yang terbaik!
Ibu melakukannya!
Ya?
Orang-orang selalu melakukannya.
Aku tidak tahu bagaimana cara menggantinya.
Suamiku selalu menggunakan itu.
Jadi aku merayakan 15 April.
- Merayakan? - Ya.
Hari pertama ku mengganti lampuku sendiri.
Aku mulai memiliki keberanian
- bahwa aku bisa hidup tanpa seorang pria. - Astaga.
Kau masih perlu seorang pria di rumah.
Kau harus menemukan pacar.
Pacar?
Tentu saja.
Kau harus menemukan satu. Kau masih muda.
Aku hanya berdua, Eun Suh dan aku.
Aku heran kenapa brengsek itu
menceraikan wanita cantik ini.
Apakah dia memberikan kesulitan?
Dia peminum?
Alasan yang sama dengan pasangan bercerai lainnya.
Aku kira itu tidak seperti itu.
Astaga, lagi pula kapan si bodoh itu akan menikah?
Dia akan berusia 40 di tahun depan.
Dia dibuang oleh mantannya dan sekarang dia masih lajang.
Oh, ya.
Pernahkah kau mendengar dari para gadis tentang yang aku tanyakan padamu?
Kau tahu.
Kau mengatakan ada seorang teman yang masih lajang.
Aku bertanya.
Dia berpikir untuk menikahi kencan butanya baru-baru ini.
Ya?
Aku akan tanyakan teman-temanku yang lain.
Ya, coba tanyakan.
Ada peramal yang aku temui.
Dia mengatakan salah satunya
akan bertemu seseorang.
Bisa siapapun itu, tapi Gwang Soo?
Jadi atur dia dengan beberapa gadis manis.
Aku ingin menikahi anak itu.
Tentu, akan kulakukan.
Ada apa?
Kau akan pergi ke pernikahan Jung Won besok?
Ya.
Tapi berapa lama itu?
Jangan cemburu padanya.
Oh ya, itu bagus.
Apa?
Dia akan datang besok.
Da In.
Jung Won mengenalnya.
Tidakkah dia membuat kalian berdua saling bertemu?
Besok dia juga akan datang.
Ayo tanyai dia.
- Apa? - Kenapa dia melakukan itu dulu?
Ingin aku tanyakan untukmu?
Apa kau hanya menjatuhkannya?
Jangan ikut campur!
Aku perlu tahu.
Jadi aku bisa membuatmu senang.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan bertanya padanya kali ini.
Sampai besok.
Gila.
Wow!
Kau melihat rapih.
Kemana kau akan pergi? Kencan?
Aku akan pergi ke pernikahan Jung Won.
Bodoh.
Kapan kau akan berhenti pergi ke pernikahan orang lain
dan buat sendiri untukmu?
Apa?
Kau bahkan tidak menikah dan kau memberikan sepeser pun.
Berikan dia 50.000 won.
Hentikan. Dia adalah temanku.
Hey.
Kau memberikan 100.000 won jika kau memiliki keluarga.
Jika hanya kau saja
50.000 won juga tidak apa-apa.
Sebenarnya...
aku hanya memberikan 30.000 won.
Siapa di bumi yang hanya memberikan 30.000 won?
Kau hanya bisa memberikan 30.000 won karena kau masih lajang.
Astaga.
Kau selalu pergi ke acara pernikahan.
Kau pikir kau akan menikah dan mendapatkan kembali semua uang?
Kau tidak bisa mendapatkannya kembali, jadi jangan memberinya terlalu banyak!
Aku akan mengurusnya.
Hey!
Ajak Dong Goo denganmu jika kau akan memberikan 100.000 won!
Dia menyukai daging sashimi!
Berikan uang yang senilai!
[Café Internet]
Cepat!
Ayo!
Ini salahmu.
Hei, kau mau kemana?
Kemana kau akan pergi?
Kencan.
Kau akan pergi menemui gadis itu?
- Bagaimana dia? - Dia?
Sangat manis.
Min Goo, kau hebat.
- Kita hebat. - Apa kau menciumnya?
Tidak mungkin.
Dia melakukan. Atur aku juga!
Soo Ah!
Soo Ah.
Minum itu saat kau mengantuk.
Ini milikku.
Kopi.
Kau pasangan denganku.
Soo Ah!
Ini adalah hari kedua kita bersama-sama!
Apa yang...
Soo Ah, ayolah!
Apa kau melihat itu?
Oh Tuhan, siapa itu?
Dia seorang lelaki yang cukup keren, eh?
Keren.
Kau punya keterampilan meskipun gagal ujian kuliah.
Kau memikat, memikat, memikat begitu banyak, sialan.
Berhenti mengadu mereka.
Aku tidak mengadunya.
Aku sangat baik-baik saja, ia terus datang kepadaku.
- Wow. - Ini dia lagi.
Apakah dia tahu kau seperti ini?
Tentu saja dia tidak tahu.
Wah, aku merasa kasihan padanya.
- Apa dia pergi kuliah? - Dia pergi ke sekolah tinggi.
SMA?
Sekarang kau pergi dengan bayi?
Wow, kau memiliki penggemar yang mengagumkan!
Dia lucu.
Dia bilang aku takdirnya.
Oh, Tuhan!
- Aku merinding. - Takdir...
Jika dia begitu lucu, pergilah keluar bersamanya.
Dengan anak SMA?
Itu kekanak-kanakan.
Jadi apa yang akan kau lakukan padanya?
Apa lagi?
Aku akan bersenang-senang.
Apa dia punya banyak teman?
Hubungi aku.
Beri aku satu.
Hanya satu.
Astaga, dia begitu keren.
Hey. Dia ada di sini.
Wow, dia cantik.
Dia tidak berubah.
Sapa mereka.
Siapa namamu?
- "Aku Eun Suh." - Lihatlah matanya yang besar.
Matanya selalu terbuka begitu lebar.
Itu dia, kan?
Orang yang malu sepanjang hidupnya.
Dimana? Itu dirinya, baik-baik saja!
- Itu Da In. - Kita semua tua sekarang
tapi dia masih cantik.
Hey.
Kenapa dia memukulmu hari itu?
Dia masih tidak tahu.
Menyedihkan.
Apa kau melakukannya dua kali?
Pikiran urusanmu sendiri.
Dia menemukan jejakmu?
Aku beritahu.
Kau harusnya pergi ke restoran dimana kau melepas sepatumu.
Kau pasti sudah menempatkan bantalan dalam kaus kakimu.
Tidak.
Ya ampun, aku penasaran.
Kenapa dia melakukan itu?
Pergi dan tanyalah padanya.
Ini sudah satu dekade.
Tidak apa-apa kau malu. "Kenapa kau memukulku?"
Bisakah kalian pikiran urusan kalian sendiri?
Jika kau tidak bisa melakukannya
aku akan pergi bertanya untukmu.
Ya, kami akan bertanya untukmu.
Hey!
Duduklah.
Apa ada yang salah?
Aku akan meminta baik-baik.
Silahkan!
Duduklah.
Aku akan mengurusnya.
Jadi seperti biasa.
- Ada apa dengannya? - Wow.
Katakanlah ah.
Sekali saja.
Kau melewatkan sarapan juga.
Ayo.
Kau ingin aku memarahimu?
Kemarilah, aku akan memelukmu.
Kau mengompol.
Kau harusnya bilang.
Tidak apa-apa.
Aku takut kita harus pergi.
Silahkan.
- Sampai jumpa lain waktu. - Da-ah.
- Dia pergi. - Ayo kita pergi.
Aku benar-benar berpikir dia akan menikah dengan Gwang Soo.
Itulah sebabnya mereka mengatakan
kau tidak pernah tahu sampai kau pergi ke aula pernikahan.
Gwang Soo.
Kapan kau akan menikah?
Ini ketiga kalinya untuk Jung Won.
Itu bukan karena kau tidak melupakan dia, kan?
Nah, dia memiliki standar tinggi yang gila
karena ia berada sekitar artis sepanjang waktu.
Ya?
Ayo kita pulang.
Taxi!
Ayo pergi, ayo pergi.
Kami akan segera pulang.
Masuklah ke dalam.
Dia memiliki waktu yang sulit.
Ini sudah satu dekade.
Tanyalah dengan baik-baik.
Eh...
Bagaimana kabarmu?
Aku kira dia sudah baikan.
Kemana aku harus mengantarmu?
Oh ya, kalian tinggal di gedung yang sama.
Eh...
Daging sashiminya enak, eh?
Ya, itu enak.
Kau tahu, eh...
Lihat sekitarmu.
Eh...
Terima kasih.
Tentu saja.
Kau tahu...
Da In!
Buka pintunya.
Ayo kita berbicara.
Da In!
Aku yang salah!
Buka pintunya.
Kumohon!
Da In!
Aku...
Aku yang salah.
Aku pantas mati!
Aku yang salah.
Da In!
Aku masih ada tepat di mana
kita
berpisah hari itu.
Ini hebat!
Ayam harus dilapisi tepung roti, dan perempuan dengan bikini.
Kau meninggalkan pekerjaanmu ketika kematianmu datang.
Lupakan dia.
Ada yang lebih dari dia seluruh tempat.
Se Young agak pendek.
Aku akan jujur ​​denganmu.
Kau tidak terlihat baik bersama-sama.
Dan orang-orang membuat kesalahan.
Dia hanya... terlalu keras kepala.
Diamlah.
Baiklah, baiklah.
Ayo kita bersenang-senang malam ini.
Bukankah dia lucu?
Aku akan berbicara dengannya.
Benarkah?
Dia menciummu lagi?
Jin Goo masih lelaki yang buruk
Orang tidak akan berubah dengan mudah.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Astaga, kita hampir tidak menjadi teman dan
sekarang sudah tidak nyaman lagi.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya.
Se Young.
Aku akan menjadi temanmu.
Mulailah berkencan seorang pria.
Kau tidak bisa berteman dengan lelaki.
Kenapa tidak?
Jika kau bisa berbicara dari hati ke hati dan bergantung pada mereka, kalian bisa berteman.
Kau berbicara dari hati ke hati
dan bergantung pada kekasih.
Namun, kau perlu merasakan ketulusan
untuk mencintai dan bergantung pada satu sama lain.
Apa kau hidup dalam dongeng?
Ketulusan.
Aku tidak memintamu untuk menikah.
Jin Goo tampan.
Dia menyukaimu, berkencanlah.
Pergilah dengan dia bahkan jika ia adalah pemain dan brengsek.
Kau bisa membaginya jika kau berpikir
dia masih tidak berubah setelah beberapa kali berkencanl.
Kau berpikir terlalu banyak.
Kau bisa berkencan dulu.
Jangan khawatir.
Tidak?
- Aku tidak bisa hanya melompat seperti itu. - Jadi...
Aku memberitahumu untuk membuat dirimu berjalan keluar ketika kau menyukai seseorang.
'Oh, dia mungkin tidak tulus'
Tinggalkan beberapa ruang untuk itu.
Jadi, kau akan kurang terluka nanti.
Kenapa kau perlu 100% ketulusan sepanjang waktu?
Hati-hati.
Dia lelaki yang buruk.
- Seberapa buruknya dia? - Sangat buruk.
Aku pikir lelaki yang buruk itu menawan.
Ya?
Sebenarnya, aku anak yang buruk. Aku memukuli anak perempuan.
Kau memiliki tubuh yang buruk.
Aku membuat tubuh ini dengan daging dada ayam.
Diet populer saat ini.
Ya ampun.
Ini aneh.
Kau terlihat baik sepertinya.
Aku seorang pria yanng buruk.
- Benar-benar brengsek. - Hah?
Aku tulus hanya saat aku ingin.
Jadi apa?
Selama kau tulus untuk saat ini.
Tepat.
Bodoh.
Jadi kuno.
Aku akan jujur ​​denganmu.
Aku benar-benar naksir pada Jin Goo.
Dia menciummu juga?
Sepertinya brengsek.
Aku bercanda.
Dalam mimpiku, dia lakukannya.
- Aku tidak mood untuk bercanda. - Tapi apa yang benar-benar aneh adalah
dia tidak akan bermain-main denganku.
Itu membuatku sangat marah.
Dia main mata dengan si jelek Ji Ming.
Kenapa bukan aku?
Apa aku jelek?
Menyakiti kebanggaanku.
- Kau memiliki cermin? - Sun Ah.
Kau ingin terbakar juga?
Nah.
Lagi pula,
ia menghancurkan hati para gadis.
Jin Goo.
Tetapi tidak semua salahnya.
Dia membuat orang merasa senang.
Dia mendengar, apa pun yang kau katakan.
Dia menghiburmu.
Aku tidak bisa membantu tetapi tersenyumlah.
Pada semua gadis, dia mengatakan untuk jatuh cinta.
Dia memiliki begitu banyak penggemar.
Itu semua ketulusan sesaat.
Bagaimana dia bisa memberikan ketulusannya
pada begitu banyak gadis sekaligus?
Dia benar-benar seorang pemain.
Dia bisa memasukkan banyak gadis dalam hatinya sekaligus.
Apa?
- Kau menyukainya juga? - Tidak.
- Kau benar menyukainya. - Tidak.
Kau sangat serius.
- Kau melakukannya. - Minumlah.
Di mana kau tinggal?
Aku tidak tahu.
Lihat aku.
Di mana kau tinggal?
Aku tidak tahu.
Kau sering datang ke sini?
Tidak... benar-benar.
Aku yakin kau melakukannya.
Kau adalah seorang pemain.
Kalau kita pergi?
Aku tahu tempat yang tenang.
Berpakaianlah dan pergi.
Aku akan menunggumu di depan.
Hey.
Bagus untukmu.
Cepat dan pergilah.
Jangan berubah.
Kau akan melepasnya nanti.
Semoga sukses!
Ada apa dengan dia?
[Taxi]
[Se Young, ayo kita bicara]
Kenapa...
Bukankah aku mengakui itu sebelumnya?
[Musim Gugur, 2012. Kisah Jin Goo]
Kau tidak akan melakukan ini?
Tidak.
Kita harus menyelesaikannya sekarang.
Kau, melakukannya.
Apa ada yang salah?
Apa?
Kau takut aku akan menciummu?
Tidak.
Kau?
Aku?
Kenapa aku...
Semua orang memanfaatkannya untuk menjadi mudah bagiku.
Aku tidak...
takut apa-apa.
Apa kita akan keluar sekarang?
Ayo kita merahasiakannya karena tidak baik jika teman-teman mencari tahu.
Tentu saja.
Ayo merahasiakannya.
Hmph.
Ayo kita makan.
Tentu saja.
Apa yang harus kita pesan?
Kemudian suatu hari...
aku menemukan seorang gadis dan aku tidak ingin kehilangannya untuk pertama kalinya.
Lagu yang bagus!
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Perasaanku sedang sekarat sekarang ♪
♪ Tapi sulit untuk melupakannya ♪
♪ Tangan hangatmu ♪
♪ Di musim dingin ♪
♪ Ketika angin dingin ♪
♪ Berhembus begitu kencang ♪
♪ Aku teringat padamu ♪
♪ Wajahmu ♪
Mereka mengatakan butuh 7 detik
bagi seorang pria jatuh cinta dengan seorang gadis.
Tapi butuh 7 bulan untukku.
Itu bagaimana aku jatuh cinta padanya.
Tapi kami seperti teman baik pada saat itu
[Se Young, ayo kita bicara]
Aku mabuk.
Se Young, jangan berbohong.
Aku melihat semuanya.
Aku bilang tidak.
Semua orang berbicara
tentang kehidupan cinta orang lain
tetapi kau tidak tahu tentang dirimu sendiri.
Kau mengatakan bahwa
kau peduli tentang dia.
Benar?
Dan kau tahu apa?
Kau dulu begitu cantik.
Sangat cantik.
Kau bukan Nona Piggy yang aku kenal.
Wanita seperti itu.
Ketika mereka sedang jatuh cinta
mereka jadi lebih cantik.
[Se Young, ayo kita bicara]
[Pesan dari Jin Goo]
Dan kau tahu apa?
Kau dulu jadi begitu cantik.
Sangat cantik.
Kau buka Nona Piggy yang aku kenal.
Se Young.
- Hah? - Berikan kartumu.
- Mengapa? - Ayolah, aku tidak akan menjualnya.
Ayo.
Sini.
Apa, kau tersentuh?
Kau terus kehilangan mereka.
Gunakan itu.
[Ma Se Young]
Ini terlihat mahal.
Aku tidak ingin mengurusmu 24 jam seminggu.
Kenapa kau selalu lupa seperti kau pikun?
Jadi menjengkelkan.
Baiklah, baiklah.
Makan siang 'lah denganku.
Aku menaruhnya ke dalam kartuku juga.
Panggil aku saat kau memikirkanku.
[Kang Jin Goo]
Kau takut aku akan menciummu?
Tidak.
Kau?
Aku?
Kenapa aku...
Itu begitu sulit bagiku untuk menceritakannya.
Tapi aku tak bisa mengatakan padanya
apa yang sebenarnya aku perlu katakan.
[Ada sesuatu yang aku perlu katakan]
[Maaf]
Kau membuatku tersenyum begitu banyak.
Tapi kau...
membuatku sangat kesepian juga.
Baek Ji.
Kau ingin menjadi pacarku?
Perpisahan memiliki tanda-tanda.
Kau putus karena itu, kan?
Aku yang salah.
Da In!
Kita sudah pergi keluar selama 10 hari.
Kau ingn ujian?
Ujian?
Apa maksudnya kita menjadi seperti itu atau tidak.
Jika aku menang, kau benar-benar harus pergi keluar denganku.
Jika tidak...
aku tidak akan pernah datang lagi.
Hai.
Bagaimana makan malam?
Tidak ada nafsu makan.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Apa tembok ini?
Kau membuatku melakukan hal ini.
Ambil saja.
Jangan sakit.